ハーパー・リー

ハーパー・リー
トルーマン・カポーティによる肖像画、1960年
生まれる	ネル・ハーパー・リー1926年4月28日アラバマ州モンロービル、米国 ( 1926-04-28 )
死亡	2016年2月19日(2016-02-19)（享年89歳） 米国アラバマ州モンロービル
職業	小説家
教育	アラバマ大学ハンティンドンカレッジ
期間	1960–2016
ジャンル	文学 フィクション
文学運動	南部ゴシック
主な作品	アラバマ物語（1960年） ゴー・セット・ア・ウォッチマン（2015）
サイン

ネル・ハーパー・リー（1926年4月28日 - 2016年2月19日）はアメリカの小説家であり、1960年に発表した小説『アラバマ物語』で1961年のピューリッツァー賞を受賞し、現代アメリカ文学の古典となった。ネルは親友のトルーマン・カポーティの『冷血』（1966年）のリサーチに協力した。 ^[1] 2作目で最後の小説『Go Set a Watchman 』は『アラバマ物語』の初期稿で、後日の設定であり、2015年7月に続編として出版された。^{[2] [3] [4]}

『アラバマ物語』のあらすじと登場人物は、リーがアラバマ州モンロービルの家族や隣人を観察したこと、また1936年に故郷の近くで起きた子供時代の出来事に大まかに基づいています。この小説は、 2人の子供の目を通して、1930年代のディープサウスにおける人種差別的な態度、人種や階級に対する大人の態度の不合理さを扱っています。

リーは文学への貢献が認められ2007年に大統領自由勲章を授与されるなど、数々の賞賛と名誉学位を授与された。 ^{[5] [6] [7]}

ネル・ハーパー・リーは1926年4月28日、アラバマ州モンロービルでフランシス・カニンガム（旧姓フィンチ）とアマサ・コールマン・リーの4人兄弟の末っ子として生まれた。[ 9 ]両親^は、妹のルイーズの命を救ってくれたセルマの小児科医ウィリアム・W・ハーパー博士に敬意を表して、ミドルネームのハーパーを選んだ。 ^[10]ファーストネームのネルは祖母の名前を逆から綴ったもので、祖母が使っていた名前でもある。 ^[11]一方、ハーパー・リーは主にペンネームだった。^[11]リーの母親は主婦、父親は元新聞編集者、実業家、弁護士で、 1926年から1938年までアラバマ州議会議員も務めた。父親を通して、リーは南軍の将軍ロバート・E・リーと親戚関係にあり、著名なリー家の一員であった。^{[12] [13]} ACリーはタイトル弁護士になる前、白人店主を殺害したとして告発された2人の黒人男性の弁護を担当したことがある。依頼人の父と息子は両方とも絞首刑に処された。^[14]

リーの3人の兄弟は、アリス・フィンチ・リー（1911–2014）^[15] 、ルイーズ・リー・コナー（1916–2009）、エドウィン・リー（1920–1951）でした。^[16]ネルは生涯を通じて年上の姉妹たちと連絡を取り合っていましたが、遊ぶのに年齢が近かったのは兄だけでした。一方、1928年から1934年までの夏にモンロービルの家族を訪ねていたトルーマン・カポーティ（1924–1984）とは親交を深めました。 ^[17]

モンロー郡立高校在学中、リーは教師のグラディス・ワトソンの影響もあって英文学に興味を持ち、ワトソンは彼女の指導者となった。1944年に高校を卒業した後、^[9]姉のアリス・フィンチ・リーと同様に、ネルは当時女子校だったモンゴメリーのハンティンドン大学に1年間通い、その後タスカルーサのアラバマ大学に転校し、数年間法律を学んだ。ネルは大学新聞 ( The Crimson White ) やユーモア雑誌 ( Rammer Jammer ) にも寄稿していたが、学位取得に必要な単位を1学期足りずに退学したため、父親は非常にがっかりした。^{[18] [19] [20]} 1948年の夏、リーはイギリスのオックスフォード大学で「20世紀のヨーロッパ文明」というサマースクールのプログラムに参加した。このプログラムは彼女の父親の資金援助によるもので、父親はこの経験がタスカルーサでの法律学の勉強への彼女の興味を一層高めることを期待していたが、結局は期待外れだった。^[21]

私は『アラバマ物語』が成功するなどとはまったく思っていませんでした。評論家たちの手によって、素早く慈悲深く殺されることを期待していましたが、同時に、誰かがこの作品を気に入って、私を励ましてくれるのではないかとも期待していました。世間の励ましです。先ほど言ったように、少しだけ期待していたのですが、実際にはかなり多くの励ましをもらいました。ある意味、これは私が予想していた素早く慈悲深く殺されるのと同じくらい恐ろしいことでした。

— ハーパー・リー、ニュークイスト誌1964年引用^[22]

1949年、リーはニューヨークに移り住み、最初は書店で、その後は航空会社の予約係として働きながら、空き時間に執筆活動を行った。^[23]リーは長編小説を数編出版した後、1956年11月にエージェントを見つけた。モーリス・クレインとは数十年後に亡くなるまで友人だった。翌月、マイケル・ブラウンのイースト50番街のタウンハウスで、友人たちはリーに1年分の給料を贈り、次のようなメモを添えた。「1年間仕事を休んで、好きなことを書いてください。メリークリスマス。」^[24]

1957年の春、31歳のリーは『Go Set a Watchman』の原稿をクレインに渡し、出版社に送るよう依頼した。その中には、今は廃業したJBリッピンコット社も含まれ、最終的に同社が買い取った。 ^{[25]リッピンコット社では、この小説は}テイ・ホーホフの手に渡った。ホーホフは感銘を受けた。「真の作家のひらめきが、すべての行に輝いていた」と、彼女は後にリッピンコット社の社史で述べている。^[25]しかし、ホーホフの見解では、この原稿は出版にはまったく適していなかった。彼女の言葉を借りれば、「完全に構想された小説というよりは、一連の逸話」だった。^[25]その後の数年間、彼女はリーを次から次へと草稿に導き、ついに本は完成形に達し、『アラバマ物語』と改題された。^[25]

多くの未出版作家と同様に、リーは自分の才能に自信がなかった。「私は初心者作家だったので、言われた通りにした」とリーは2015年の声明でウォッチマンからアラバマ物語への発展について述べている。^[25]後にホホフはリピンコットの社史でその過程を次のように説明している。「何度かの失敗の後、ストーリーライン、登場人物の相互作用、重点の落ち方が明確になり、改訂のたびに（ストーリーが強くなり、彼女自身のビジョンが深まるにつれて多くの小さな変更があったが）、小説の真の地位が明らかになった。」 （1978年にリピンコット社はハーパー＆ロウ社に買収され、ハーパーコリンズ社となり、 2015年にウォッチマンを出版した。） ^[25]ホーホフ氏は著者と編集者の間のやり取りについて次のように述べている。「彼女が提案に同意しなかったとき、私たちは何時間も話し合いました」...「そして、時には彼女が私の考え方に賛同し、時には私が彼女の考え方に賛同し、時には議論によって全く新しい国が開かれることもありました。」^[25]

外部ビデオ
2015 年 7 月 11 日、 C-SPAN の『アラバマ物語: ハーパー・リーの肖像』におけるシールドのインタビュー

チャールズ・J・シールズが『アラバマ物語 ハーパー・リーの肖像』で述べているように、ある冬の夜、リーは原稿を窓から雪の中に投げ捨て、泣きながらホーホフに電話をかけた。シールズは「テイは彼女にすぐに外へ出て原稿を拾い上げるように言った」と回想している。^[25]

小説がようやく完成したとき、著者はファーストネームのネルが「ネリー」と誤認される危険を冒すよりも「ハーパー・リー」という名前を使うことを選んだ。^[26]

1960年7月11日に出版された『アラバマ物語』は、すぐにベストセラーとなり、 1961年にピューリッツァー賞フィクション部門を受賞するなど、批評家から高い評価を得た。現在もベストセラーであり、累計発行部数は4000万部を超えている。1999年には、ライブラリージャーナルの投票で「今世紀最高の小説」に選ばれた。^[27]

リー同様、小説に登場するおてんば娘のスカウトもアラバマ州の田舎町の尊敬される弁護士の娘である。スカウトの友人ディル・ハリスは、リーの幼なじみで隣人だったトルーマン・カポーティにインスピレーションを受けた。^{[14]リーは、カポーティが1948年に出版した処女作『} Other Voices, Other Rooms』の登場人物のモデルとなっている。リーの小説の筋書きは、弁護士である彼女の父親が行ったのと同様の不成功に終わった法廷弁護を扱っているが、1931年の画期的なスコッツボロ・ボーイズの異人種間強姦事件も、リーの社会意識の形成に役立った可能性がある。^[28]

リー自身は、この本の中で自伝的な類似点を軽視しているが、トルーマン・カポーティは『アラバマ物語』の登場人物ブー・ラドリーについて、自伝的だと考えた詳細について次のように述べている。「『Other Voices, Other Rooms』の私のオリジナル版では、木に物を置いていく同じ男が家に住んでいたが、私はその男を削除した。彼は実在の人物で、私たちの家からすぐのところに住んでいた。私たちは木から物を取ってきていた。彼女がそれについて書いたことはすべて完全に真実だ。しかし、私は同じことを取り上げて、それをゴシックな夢の中に移し替えたのだ。まったく違う方法で。」^[29]

リーは40年間、マンハッタンのイースト82丁目433番地に幼なじみのカポーティの住む場所でパートタイムで暮らした。^[30]リーの最初の小説で半自伝的な『Other Voices, Other Rooms』は1948年に出版され、その10年後には『ティファニーで朝食を』を出版、これは映画化、ミュージカル化、2つの舞台劇となった。『アラバマ物語』の原稿が1959年に出版準備に入ったとき、リーはカポーティに同行してカンザス州ホルコムに行き、農夫とその家族の殺害に対する小さな町の反応に関する記事になると思われる記事のリサーチを手伝った。カポーティはその素材をベストセラー『冷血』に盛り込み、 1965年9月から連載が始まり、1966年に出版された。^[31]しかし、リーの小説が世界的に成功したことでカポーティとの友情は徐々に薄れていき、カポーティはそのことをなかなか受け入れることができなかった。^[32]

『アラバマ物語』が出版されると、リーは宣伝ツアーを次々に始めたが、プライバシーを重視する傾向と、多くのインタビュアーがこの作品を「成長物語」と評したことから、困難を極めた。^{[33] [要ページ] [34]}南部では、この本の出版前から人種間の緊張が高まっていた。ノースカロライナ A&T 大学の学生たちは、出版の数か月前に最初の座り込みを行った。この本がベストセラーになると、フリーダム ライダーズがアラバマ州に到着し、アニストンとバーミンガムで暴行を受けた。一方、『アラバマ物語』は、1961 年のピューリッツァー賞フィクション部門と、19​​61 年の全国キリスト教ユダヤ教会議のブラザーフッド賞を受賞し、リーダーズ ダイジェスト ブック クラブの短縮版セレクションとブック オブ ザ マンス クラブの代替セレクションとなった。^[35]

リーは、 1962年にアカデミー賞を受賞したホートン・フットの脚本にこの本を翻案するのを手伝い、「これは今までに作られた本の映画化の中で最高のものの一つだと思う」と語った。 ^[36] グレゴリー・ペックは、小説の語り手であるスカウトの父、 アティカス・フィンチの演技でアカデミー賞を受賞した。二人の家族は親しくなり、ペックの孫であるハーパー・ペック・ヴォルは彼女にちなんで名付けられた。^[37]

『アラバマ物語』の出版から2016年に亡くなるまで、リーはインタビューや公の場への出演の依頼をほとんど受けず、数本の短いエッセイを除いて2015年まで何も出版しなかった。彼女は続編の小説『ロング・グッドバイ』を執筆していたが、結局未完成のまま保管された。^[38]

リーは年老いた父親の介護の重責を担った。父親はリーの成功に大喜びし、「アティカス・フィンチ」としてサインをし始めたほどだった。^{[33] [要ページ]}父親の健康状態は悪化し、1962年4月15日にアラバマ州で亡くなった。リーは悲しみに暮れながらニューヨークで過ごすことにした。数十年の間に、友人のカポーティは退廃的なライフスタイルを採用し、それは静かでより匿名的な生活を好むリーとは対照的だった。リーは友人の家を訪ねることを好んだ（しかし、飲酒を批判する人々とは距離を置くようになった）^{[33] [要ページ]}また、特にモンロービルでは図書館やその他の集まりに予告なしに姿を現した。^[39]

1966年1月、リンドン・B・ジョンソン大統領はリーを全米芸術評議会に任命した。^[40]

リーはまた、彼女の本が、特に人種差別主義者や公民権運動反対派の間で物議を醸していることに気づいていた。1966年、リーは、バージニア州リッチモンド地域の教育委員会が『アラバマ物語』を「不道徳な文学」として禁止しようとしたことに対して、編集者に手紙を書いた。^[14]

確かに、最も単純な知性でも、『アラバマ物語』が、ほとんど 2 音節以上の言葉で、南部の人々の伝統であるキリスト教的な倫理に基づく名誉と行動の規範を詳しく説明していることは明らかです。この小説が「不道徳」であると聞いて、私は今から 1984 年までの年数を数えました。なぜなら、私はいまだにこれより優れた二重思考の例に出会ったことがないからです。

リッチモンド・ニュース・リーダー紙の編集者、ジェームズ・J・キルパトリックは、彼が「裁判官の独裁者」と呼んだ人々の犠牲者に罰金を支払うためにビードル・バンブル基金を設立した。彼は読者からの寄付で基金を築き、後に本と人々を守るためにそれを使用した。リッチモンドの委員会が学校に『アラバマ物語』のすべてのコピーを処分するように命じた後、キルパトリックは「これ以上に道徳的な小説はほとんど想像できない」と書いた。その後、彼はビードル・バンブル基金の名の下に、手紙を書いた子供たちに無料でコピーを提供し、最初の週の終わりまでに81部を配布した。^[41]

1978年初め、姉たちの励ましでリーはアラバマに戻り、アラバマの連続殺人犯とアレクサンダーシティでの殺人者の裁判についての本を書き始めた。仮題は『牧師』だったが、満足のいくものが書けなかったため中断した。^{[38] [42]リーは姉の手配通り、1983年に}アラバマ州ユーフォーラ で行われたアラバマ歴史遺産フェスティバルに出席し、エッセイ「ロマンスと大冒険」を発表した。^[43]

2005年3月、リーは1960年に出版社リッピンコットと契約して以来初めてフィラデルフィアを訪れ、スペクター・ガドン・ローゼン財団から芸術界の弁護士を好意的に描写した作品に贈られる第1回ATTY賞を受け取った。 ^{[44]ペックの未亡人}ヴェロニク・ペックの勧めで、リーは2005年にモンロービルからロサンゼルスまで列車で旅し、ロサンゼルス公共図書館文学賞を受賞した。^[45]また、アラバマ大学で毎年開催される、彼女の作品を基にエッセイを書いた学生のための昼食会にも出席した。 ^{[36] [46] 2006年5月21日、彼女は}ノートルダム大学から名誉学位を授与され、式典中、卒業生らは『アラバマ物語』のコピーを贈って彼女に敬意を表した。 ^[47]

2006年5月7日、リーはオプラ・ウィンフリーに宛てた手紙の中で、子供の頃の本の愛好と書かれた言葉への献身について書いている（2006年7月のO, The Oprah Magazineに掲載）。「75年後の今、人々がノートパソコン、携帯電話、iPodを持ち、頭の中が空っぽの部屋のような豊かな社会にあっても、私はまだ本を読み進めています。」^[48]

2007年8月20日、アラバマ名誉アカデミーに4名が入会する式典に出席した際、リーは聴衆に向かって演説する招待を断り、「まあ、愚か者になるよりは沈黙しているほうがましだ」と言った。^{[49] [50]}

2007年11月5日、ジョージ・W・ブッシュはリーに大統領自由勲章を授与した。これは米国における民間人に対する最高の賞であり、「米国の安全保障や国益、世界平和、文化、その他の重要な公的または私的事業に特に顕著な貢献をした」個人を表彰するものである。^{[51] [52]}

2010年、バラク・オバマ大統領はリーにアメリカ政府から「芸術の卓越性、発展、支援、普及への顕著な貢献」に対して与えられる最高賞である国家芸術勲章を授与した。 ^[53]

2011年にオーストラリアの新聞紙上で行われたインタビューで、トーマス・レーン・バッツ牧師は、リーは介護施設に住み、車椅子を使い、部分的に目が見えず耳が聞こえず、記憶障害を患っていたと語った。バッツ牧師はまた、リーが二度と執筆しなかった理由を彼に語ったとも語った。「理由は2つあります。1つは、『アラバマ物語』のときのようなプレッシャーや宣伝は、どんなにお金があっても耐えられないからです。2つ目が、言いたいことは言ったし、もう二度と言うことはありません。」^[54]

2013年5月3日、リーは『アラバマ物語』の著作権を取り戻すため、米国地方裁判所に訴訟を起こし、元著作権代理人の義理の息子と関連団体に不特定の損害賠償を求めた。リーは、2007年に彼女の聴力と視力が衰え、脳卒中を患って介護施設に住んでいた時に、その男が彼女を騙して本の著作権を譲渡する計画を立てたと主張した。^{[55] [56] [57]} 2013年9月、双方の弁護士は訴訟の和解を発表した。^[58]

2014年2月、リーはモンロー郡文化遺産博物館に対する訴訟を和解金未公表で解決した。訴訟は、博物館が彼女の名前と『アラバマ物語』というタイトルを彼女の同意なしに宣伝と土産物の販売に使用したと主張していた。^{[59] [60]}リーの弁護士は2013年8月19日に商標登録を申請し、博物館は異議を申し立てた。これがきっかけで、リーの弁護士は同年10月15日に訴訟を起こし、「博物館のウェブサイトとギフトショップが『アラバマ物語』ブランドのTシャツ、コーヒーマグ、その他さまざまな小物を含む商品を『売りつけている』と非難している」とした。^[61]

リー氏の弁護士トニャ・カーター氏によると、2011年にリー氏の資産を査定するための最初の会議の後、2014年にリー氏の貸金庫を再調査し、『Go Set a Watchman 』の原稿を発見した。リー氏と連絡を取り原稿を読んだ後、弁護士は原稿をリー氏の代理人アンドリュー・ヌーンバーグ氏に渡した。^{[62] [63]}

2015年2月3日、ハーパーコリンズ社が『アラバマ物語』の登場人物の多くを題材にした『Go Set a Watchman』^[64]を出版すると発表された。ハーパーコリンズのプレスリリースによると、当初『ウォッチマン』の原稿は紛失したと思われていたという。^[65]ヌールンベルグによると、『アラバマ物語』はもともと三部作の最初の本になる予定だったという。「彼らは『アラバマ物語』を最初に出版し、『ウォッチマン』を最後に出版し、その間に短い接続小説を出版することを検討した。」^[66]

ジョナサン・マーラーはニューヨークタイムズ紙に、ウォッチマンは実際にはアラバマ物語の最初の草稿に過ぎないと考えられていたと記しており、この主張はありそうにないとしている。^[25]両方の本に同じ文章が、多くの場合一語一句そのまま存在するという証拠も、この主張をさらに反証している。^[67]

この本は、2015年7月に『アラバマ物語』の続編として出版されたとき、物議を醸した^[2] 。物語上の矛盾点が多い『アラバマ物語』の初稿であることが確認されていたが、再パッケージされ、完全に別の作品としてリリースされた。^{[2]この本は、} 『アラバマ物語』で描かれた時代から約20年後、スカウトが大人になってニューヨークからアラバマ州メイカムにいる父親を訪ねて戻ってくるところを舞台にしている。^[68]この本は、スカウトが父親のアティカス・フィンチをメイカムの道徳的指針（「番人」）と見なしていたことをほのめかしており、 ^[69]出版社によると、メイカムに戻ったスカウトは「父親の社会に対する姿勢や、自分が生まれて幼少期を過ごした場所に対する自分の気持ちを理解しようとしながら、個人的かつ政治的な問題に取り組むことを余儀なくされる」ことに気付く。^[70]

続編の出版について、批評家全員が厳しい意見を述べたわけではない。ミチコ・カクタニは、ブックス・オブ・ザ・タイムズ紙の批評で、スカウトが自分の父親が人種差別主義者だと知った場面で、この本は「読むと不安になる」と述べている。カクタニは、この本を完全に賞賛しているわけではないが、ウォッチマンの出版はリーの作品を理解する上で重要な足がかりであると感じている。^[71]

リーの弁護士が発表したこの小説の出版は、55年間二度と本を書かないと言い続けてきたリーがなぜ突然再び出版を選んだのかという懸念を引き起こした。2015年2月、アラバマ州は人事部を通じて、リーが『Go Set a Watchman』の出版に同意するだけの能力があったかどうかの調査を開始した。^{[11]調査の結果、強制や}高齢者虐待の主張は根拠がないことが判明し、^[72]リーの弁護士によると、リーはこの出版に「とても満足していた」という。^[73]

外部ビデオ
2014 年 7 月 23 日、 C-SPAN の「アラバマ物語」に関する Marja Mills とのディスカッション

しかし、この描写はリーの友人の多くから異論を唱えられた。^{[2] [74] [75]友人でかつての隣人でもあっ}た『隣のアラバマ物語：ハーパー・リーとの生活』の著者マージャ・ミルズは、まったく異なるイメージを描いている。^[76]ワシントン・ポスト紙に寄稿した「私が知っていたハーパー・リー」^[74]の中で、彼女は、リーの成人期のほとんどの間「門番、助言者、保護者」だったとされるリーの妹アリスの言葉を引用している。「かわいそうなネル・ハーパーは目も見えず耳も聞こえず、信頼する人なら誰からでも目の前に出されたものには署名する」。彼女は、ウォッチマンが発表されたのはアリスの死後わずか2か月半後だったこと^[77]、そしてリーとのやり取りはすべて彼女の新しい弁護士を通して行われたことを指摘している。彼女は、リーについて「介護施設で車椅子に乗っており、ほとんど耳も目も聞こえず、ドアには制服を着た警備員が配置され」、訪問者は「承認されたリストに載っている人だけに制限されていた」と描写している。^[74]

ニューヨークタイムズのコラムニスト、ジョー・ノセラもこの議論を続けた。^[2]彼はまた、この本が「マードック帝国」によって新発見の小説として宣伝されたこと、原稿がアリス・リーの法律事務所で働き、妹アリスの死後、リーの「新しい保護者」、つまり弁護士、管財人、スポークスマンとなったトニャ・B・カーターによって明るみに出されたことにも異議を唱えた。 [ ^{78 ] [79]}ノセラは、2011年のサザビーズの会議^[80]に出席した他の人々が、リーの元代理人（後に解雇された）とサザビーズの専門家が原稿を発見した2011年にはリーの弁護士が同席していたと主張したと指摘した。彼女らは、それが1950年代にテイ・ホーホフに提出され『アラバマ物語』に改稿されたのと同じものであることを十分に知っており、カーターはその発見をそのままにして、アリスではなく彼女がハーパー・リーの事柄を担当する時を待っていたと述べた。^[2]

『アラバマ物語』と『ゴー・セット・ア・ウォッチマン』の著者が誰なのかは、法医学言語学と様式測定学の助けを借りて調査された。ポーランドの学者3人、ミハウ・ホイニスキ、マチェイ・エデラ、ヤン・リビツキによる研究では、リー、ホーホフ、カポーティの著者指紋を対比し、『アラバマ物語』と『ゴー・セット・ア・ウォッチマン』はどちらも同一人物によって書かれたことを証明した。^{[81]しかし、彼らの研究は、カポーティが}『アラバマ物語』の冒頭部分の執筆でリーを助けた可能性も示唆している。^[82]

リーは2016年2月19日の朝、89歳で眠っている間に亡くなった。^{[83] [84]}亡くなる前、彼女はアラバマ州モンロービルに住んでいた。^{[85] 2月20日、彼女の葬儀はモンロービルの第一}合同メソジスト教会で行われた。^[86]葬儀には親しい家族や友人が出席し、ウェイン・フリントが弔辞を述べた。^[87]

彼女の死後、ニューヨークタイムズは、リーの遺言はアラバマ州の遺言検認裁判所に提出されたため公的記録の一部であり、リーの遺言は公開されるべきだと主張して訴訟を起こした。アラバマ州の裁判所は2018年に遺言を公開した。^[88]

ハーパー・リー役は、映画『カポーティ』（2005年）ではキャサリン・キーナー、映画『インファマス』（2006年）ではサンドラ・ブロック、テレビ映画『スキャンダラス・ミー』 （1998年）ではトレイシー・ホイトが演じた。^[89]トルーマン・カポーティの小説『アザー・ボイス、アザー・ルームズ』（1995年）の映画化では、カポーティの幼少時代のリーの思い出に触発されたアイダベル・トンプキンスのキャラクターをオーブリー・ダラーが演じた。^[90]

• アラバマ物語（1960年）
• ゴー・セット・ア・ウォッチマン（2015）

• 「愛—言い換えれば」。ヴォーグ。1961年4月15日。64-65ページ。
• 「クリスマス・トゥ・ミー」。マッコールズ。1961年12月。
• 「子供たちがアメリカを発見するとき」。マッコールズ。1965 年 8 月。
• 「ロマンスと大冒険」 1983年。アラバマ州ユーフォーラで発表され、アンソロジー「Clearings in the Thicket (1985)」に収録された論文。
• 「オプラ・ウィンフリーへの公開書簡」。O 、The Oprah Magazine。2006年7月。

• アラバマ文学
• ケイシー・セップ

ウィキメディア・コモンズには、ハーパー・リーに関連するメディアがあります。

Wikiquote にハーパー・リーに関する引用があります。

• インターネットブックリストのハーパー・リー
• IMDbのハーパー・リー
• ハーパー・リーはガーディアン紙でニュースと論評を収集した。
• Find a Graveの Harper Lee