ケイト・スミス

ケイト・スミス
ケイト・スミス
	1943年のスミス
背景情報
出生名	キャサリン・エリザベス・スミス
生まれる	1907年5月1日アメリカ合衆国バージニア州; グリーンビル
死亡	1986年6月17日（79歳）米国; ノースカロライナ州ローリー
職業	歌手
活動年数	1926–1976
ラベル	RCAビクター、サヴォイレコード

キャサリン・エリザベス・スミス（1907年5月1日 - 1986年6月17日）は、アメリカのコントラルト歌手である。^[1]^[2]^[3]^[4]「ラジオのファーストレディ」とも呼ばれるスミスは、「ゴッド・ブレス・アメリカ」や「月が山を越えて来るとき」の歌唱でよく知られている。彼女は第二次世界大戦中に絶大な人気を博したことから、「南部の歌姫」として知られるようになった。

若いころ

スミスは1907年5月1日、バージニア州グリーンビルでシャーロット・「ロッティー」・ヤーネル（旧姓ハンビー）とウィリアム・ハーマン・スミスの子として生まれ、ワシントンDCで育った^[5]。父親はキャピトル・ニュース社を所有し、ワシントンDC周辺で新聞や雑誌を配布していた。^[6]彼女は3人姉妹の末っ子で、真ん中の子は幼少期に亡くなった。彼女は4歳になるまで話すことができなかったが^[6] 、 1年後には教会の社交行事で歌っていた。8歳になるまでには、第一次世界大戦中にワシントン地域の陸軍キャンプで兵士たちのために歌っていた。スミスは生涯一度も歌のレッスンを受けたことがなく、2オクターブ半の「豊かな音域」を持っていた。彼女の最初のパフォーマンスは、 DCのボードビル劇場でのアマチュアナイトであった。

彼女に最も早く音楽的影響を与えたのは両親である。父親はカトリック教会の聖歌隊で歌い、母親は長老派教会でピアノを弾いていた。彼女はワシントンDCのビジネス高校（現在のセオドア・ルーズベルト高校）に通い、1924年に卒業したと思われる。娘が舞台に熱中していることに驚いた父親は、彼女をジョージ・ワシントン大学看護学校に送り、彼女は1924年から1925年にかけて9か月間そこで授業を受けた後、ショービジネスへの道を進むために退学した。^[7]

彼女は歌手としてボストンのキース劇場に出演することになった。出演者のトップは俳優兼プロデューサーのエディ・ダウリングで、彼は自分が準備していたレビューにこの若い歌手を起用した。そのレビューは「ハネムーン・レーン」と名付けられ、 1926年8月29日にニュージャージー州アトランティックシティで開幕した。1か月後、ブロードウェイに舞台が移った。

1926 年 10 月 31 日のニューヨークタイムズ紙の「ソフィータッカーのライバル」という見出しの無礼なレビューには、次のように書かれていました。「体重が 200 ポンド近くの 19 歳の少女は、バラエティ番組やナイトクラブで「ホット」ソングとして知られているシンコペーターや歌手に興味を持つ人々にとって、今シーズンの発見の 1 人です。ケイトスミスは、新人の珍しい名前ではありません。」

ハネムーン・レーンが閉店すると、スミスはニューヨークで仕事を見つけるのが難しくなり、ワシントンD.C.に戻り、そこで散発的にボードビルに出演した。^{[6]スミスは}ヴィンセント・ユーマンズの『ヒット・ザ・デック』 の巡業団に参加し、黒塗りのマミー役で「ハレルヤ!」を歌って称賛を得た。^[8]ニューヨークに戻ったスミスは、ジョージ・ホワイトの『フライング・ハイ』で主役を務めた。この作品は、1930年3月3日に白人専用のハーティグ・アンド・シーモンズ・ニュー・バーレスク・シアター（後のアポロ・シアター）で開幕し、122回上演された。パンジー・スパークス役のスミスの役は、バート・ラーから彼女の胴回りについてしばしば残酷な揶揄される対象になることだった。彼女は後に、ショーの後、楽屋で屈辱のあまりよく泣いたと語っている。

キャリア

ニューヨークでのハネムーン・レーン公演中、スミスは同番組の曲を収録した初の蓄音機録音を行った。最初のセッションはビクターで行われたが、発売には至らなかった。^[6] 1926年10月28日のセッションで、初の発売録音はコロンビア・レーベルから出た。^[6]彼女は1927年5月までにコロンビアでさらに数枚のレコードを制作した。 ^[9] 1929年から1931年にかけて、彼女は再びコロンビアのスタジオに戻り、今度は変名でハーモニー、ディーヴァ、ベルベット・トーンといった格安レーベルに出演した。 ^{[10]これらの商業的に成功したレコードは}、エセル・ウォーターズやルース・エッティング風に歌われることが多かったが、ビング・クロスビーやラス・コロンボの初期のささやき声に近いものもあった。 [ ^11]

1930年、コロンビアレコードのA&R担当役員テッド・コリンズがヒット・ザ・デックのパフォーマンスに興味を示し、彼女の音楽キャリアは飛躍的に伸びた。^[6] コリンズは50対50のパートナーシップでスミスの長年のマネージャーとなった。スミスは共演者のバート・ラーから舞台上や舞台外で受けた嘲笑が大きな原因で、体重について自意識過剰になっていた。^[6]後に彼女はコリンズが自意識過剰を克服するのを助けてくれたと述べ、「テッド・コリンズは私を歌手として見てくれた最初の男性で、私が太っていることにも気付かなかった」と書いている。^[12]彼女は「私は太っていて、歌うし、歌うときは全身で歌うのよ！」と述べている。^[12]

コリンズは1931年にスミスをラジオに出演させた。その年、彼女は「Dream a Little Dream of Me」を披露した。彼女の最大のヒット曲は「River, Stay 'Way from My Door」（1931年）、「The Woodpecker Song」（1940年）、「The White Cliffs of Dover」（1942年）、「Rose O'Day」（1941年）、「The Last Time I Saw Paris」（1940年）、「I Don't Want to Walk Without You」（1942年）、「There Goes That Song Again」（1944年）、「Seems Like Old Times」（1946年）、「Now Is the Hour」（1947年）である。「Rose O'Day」は100万枚以上を売り上げ、この記録を達成した彼女としては初の快挙となり、RIAAからゴールドディスクを受賞した。^[13]彼女のテーマソングは「When the Moon Comes over the Mountain」で、彼女は作詞に協力した。スミスは聴衆に「みなさん、こんにちは！」と挨拶した。そして「聞いてくれてありがとう」と締めくくった。

1932年、スミスは共演者のランドルフ・スコットとサリー・ブレーンとともに『Hello, Everybody!』に出演し、1943年の戦時映画『This Is the Army』では彼女の代表曲となる「God Bless America」を歌った。

無線

スミスはラジオ界の大スターで、ジャック・ミラーのオーケストラのバックによく出演していた。彼女は週2回のNBCシリーズ「ケイト・スミス・シングス」（すぐに週6回に拡大）でキャリアをスタートし、その後CBSの番組シリーズ「ケイト・スミス・アンド・ハー・スワニー・ミュージック」（1931年 - 1933年、スポンサーはラ・パリーナ・シガーズ）、「ケイト・スミス・マチネ」（1934年 - 1935年）、 「ケイト・スミス・ニュー・スター・レビュー」（1934年 - 1935年）、 「ケイト・スミスのコーヒータイム」（1935年 - 1936年、スポンサーはA&P）、「ケイト・スミスA&Pバンドワゴン」（1936年 - 1937年）に出演した。^[14]

ケイト・スミス・アワーは、8年間（1937年から1945年）にわたり、映画界や演劇界のトップパーソナリティを招いてコメディ、音楽、ドラマを放送したラジオの代表的なバラエティ番組でした。番組の常連コメディアンであるアボット・アンド・コステロとヘニー・ヤングマンは、番組を通じて全国のラジオ視聴者にコメディを紹介し、一方、同名のブロードウェイ作品に基づいた一連のスケッチは、 1940年に別のヒットシリーズであるアルドリッチ・ファミリーにつながりました。

スミスは1944年5月14日にシルバーシアターで上演された「リトル・ジョニー・アップルシード」に主演し、ドラマチックな出演も果たした。 ^{[15] 1946年までに、彼女は俳優の}パット・オブライエンと共演し、CBSラジオネットワークの「ビバ・アメリカ」番組で南米におけるアメリカの文化外交活動を支援していた。 ^[16]

風刺の対象となったのはスミスの容姿だけではない。彼女の陽気なラジオのサインオンは、1942年にコメディアンのヘンリー・モーガンが自身の番組を始めたときにパロディ化された。「こんばんは、どなたでも、モーガンです」が彼のサインオンになった。モーガンは回想録『Here's Morgan 』の中で、スミスのサインオンが見下した感じに感じられたと回想している。「一方、私は、誰かが聞いてくれているならありがたかった」

スミスは、ミューチュアル・ブロードキャスティング・システム、CBS、ABC、NBC で働き続け、1960 年までラジオで音楽番組とトーク番組の両方を担当しました。

第二次世界大戦

スミスは第二次世界大戦中に「愛国心をかき立て」^[17]、一連のマラソン放送中に6億ドル（2023年には124億ドルに相当）を超える戦時国債の販売に貢献した。米国の戦争資金を調達する戦時国債の収益創出者として、彼女に匹敵するショービジネス界のスターは他にいなかった。^[18]

1944年、スミスは映画『ダブル・インデムニティ』に反対するキャンペーンを開始した。^[19]ジェームズ・M・ケインは「ケイト・スミスという太った少女が、人々に映画を見ないようにと宣伝活動を行っていたためにちょっとしたトラブルが起きた。彼女の広告で興行収入はおそらく100万ドル上がった」と回想している。^[20]

テレビ

スミスは1950年代初めに2つの同時進行テレビ番組、NBCテレビの「ケイト・スミス・アワー」に1950年から1954年まで出演し、1953年まで東部標準時午後4時の遅い時間帯の司会を務めた。ジェームズ・ディーンやオードリー・ヘプバーンがこの番組に初期から出演している。スミスはまた、ジョセフィン・ベイカーの珍しい米国テレビ出演やハンク・ウィリアムズの唯一の主要な撮影映像を含む、毎週の「ケイト・スミス・イブニング・アワー」にも出演した。スミスはミューチュアル・ブロードキャスティング・システム、CBS、ABC、NBCで司会を続け、1960年までラジオで音楽番組とトーク番組の両方の司会を務めた。

1960年1月25日から7月18日まで、スミスはCBSテレビの月曜夜のバラエティ番組「ケイト・スミス・ショー」の司会を務めた。^[21] 1966年10月2日、スミスはイギリスのテレビ番組「サンデー・ナイト・アット・ザ・ロンドン・パラディアム」に出演した。^[13]

彼女は人気があったため、当時の印刷広告では彼女の顔がよく見られました。長年にわたり、彼女はスチュードベーカー、プルマン、ダイアモンドクリスタルソルト、ジェロなど、数多くの企業のコマーシャルスポークスウーマンを務めました。

録音

スミスは1930年代から1940年代にかけて、何十枚ものヒットアルバムや曲をレコーディングした。1950年代には散発的にレコーディングしていたが、1963年にRCAビクターと契約を結び、数々のヒットアルバムをレコーディングした。その中には、当時50代後半でチャート最年長だったスミスが参加した、当時のメジャーロックスターたちと並んでビルボード・ホット200チャートにランクインしたアルバムもいくつか含まれていた。1967年、7月に「Anyone Can Move A Mountain」がビルボードのイージーリスニングヒットチャートで最高30位を記録し、長年ぶりのヒット曲となった。このレコードは、1960年代にリリースされた彼女の唯一のヒットシングルだった。1974年、アトランティック・レコードからリリースされた単発シングル「Smile, Smile, Smile」（最後のレコーディング）が1974年6月に最高42位を記録し、スミスはビルボードのイージーリスニングチャートに復帰した。

ベストセラーシングル

レコードアルバム

（米国のチャート順位はビルボード誌より提供）。

1949 Songs of Erin (10インチ、アルバム)、 Columbia Records
1954 ケイト・スミス、キャピトル・レコード
1958 ザ・ファビュラス・ケイト、カップ・レコード
1958 リップ・ヴァン・ウィンクル / ジョニー・アップルシード (ライオネル・バリモアと共演)、フル・フィデリティ・ライオン・レコード
1959 クリスマス・ウィズ・ザ・グレート・ケイト、メイフェア・レコード
1960年 ケイト・スミスが「God Bless America」を歌いトップレコードを獲得
1963 ケイト・スミスカーネギーホールにて、 RCA ビクターレコード #83 US
1964年 ケイト・スミスのスウィーテスト・サウンズ、RCAビクター・レコード #145 US
1965 A Touch of Magic、RCA Victor Records
1965 How Great Thou Art、RCA Victor Records #36 US
1966年今日、RCAビクターレコード#148米国
1966 ケイト・スミスの栄光の声、ピックウィック・レコード
1966 ケイト・スミス記念アルバム、RCA ビクターレコード #130 US
1966 ケイト・スミスのクリスマス・アルバム、RCAビクター・レコード
1967 ジャスト・ア・クローサー・ウォーク・ウィズ・ジー、RCAビクター・レコード
1967年 Here & Now、RCA Victor Records
1967 サムシング・スペシャル、RCAビクターレコード
1968年 神様があなたと共にあらんことをRCA ビクターレコード
1968 アメリカズ・フェイバリット（アーサー・フィードラーとボストン・ポップス、 RCAビクター・レッドシール）
1968 ベスト・オブ・ケイト・スミス、RCAビクターレコード
1968 ザ・ワン・アンド・オンリー、カップ・レコード
1969 ソングス・オブ・ザ・ナウ・ジェネレーション、RCA ビクター・レコード
1970 ベスト・オブ・ケイト・スミス・セイクリッド、RCAビクター・レコード
1970 ゴッド・ブレス・アメリカ＆その他の偉大なアメリカの歌、ハッピー・タイム・レコード
1970 ザ・ファビュラス・ケイト・スミス、 RCAカムデン
1974 ゴッド・ブレス・アメリカ、サンビーム・レコード
1976 ケイト・スミスが歌うアメリカのお気に入り、RCAスペシャル・プロダクツ
1978 伝説のパフォーマー、RCAレコード

プロスポーツにおける意義

1969年12月11日、フィラデルフィア・フライヤーズのアイスホッケーチームが試合前にスミスの「ゴッド・ブレス・アメリカ」を演奏したとき、彼女のキャリアの珍しい部分が始まった。フライヤーズの場内アナウンサーは、ベトナム戦争による緊張のため、試合前に演奏される「星条旗」に人々が注意を払わないか軽蔑を示すことに気付き、代わりにスミスの「ゴッド・ブレス・アメリカ」を使うことに決めた。観客はこの録音に好意的に反応した。フライヤーズが試合に勝った後、チームはこの曲を「星条旗」の代わりに使用するが、特定の重要な試合に限ると決定した。

1973年10月11日、フライヤーズのトロント・メープルリーフスとのホーム開幕戦で、スミスはサプライズで登場し、この曲を自ら披露し、大反響を呼んだ。フライヤーズは2対0で勝利した。彼女は1974年5月19日、ボストン・ブルーインズとのスタンレーカップ決勝第6戦の前に、スペクトラムで17,007人の満員の観客の前でこの曲を再び披露した。この試合前、スミスの「フライヤーズ記録」は36勝3敗1分け（勝ち負け引き分け）だった。パフォーマンス後、フライヤーズの「ブロードストリートのいじめっ子」という評判にふさわしく、スミスはノックアウトパンチを真似した。ボストンのディフェンスのボビー・オールとセンターのフィル・エスポジートは、彼女のパフォーマンス後に彼女と握手することでフライヤーズの「幸運のお守り」に悪影響を及ぼそうとしたとして悪名高い。それでもフライヤーズはボストン・ブルーインズとのプレーオフシリーズを4勝2敗で制し、ゴールキーパーのバーニー・ペアレントがブルーインズを1対0でシャットアウトし、2年連続のスタンレーカップのうち最初の優勝を果たした。

スミスは1975年5月13日、フライヤーズのホームゲームでもライブパフォーマンスを行った。これはアイランダーズとのスタンレーカップ準決勝第7戦の前だった。パフォーマンスの後、アイランダーズのキャプテン、エド・ウェストフォールはスミスに花束を贈り、アイランダーズのメンバー全員がスミスと握手するために並んだ。それにもかかわらず、フライヤーズは4対1で試合に勝利した。1976年5月16日、フライヤーズがモントリオール・カナディアンズに5対3で敗れ、そのシリーズでスイープされたスタンレーカップ決勝第4戦の前に、スミスは最後の公の場でのパフォーマンスを行った。1985年5月23日、フライヤーズがエドモントン・オイラーズに3対1で敗れ、5試合でシリーズを失ったスタンレーカップ決勝第2戦の前に、スミスは最後の公の場でのパフォーマンスを行った。

フライヤーズが「ゴッド・ブレス・アメリカ」をスミス本人が演奏または歌った記録は、2016年4月20日時点で100勝29敗5引き分けという驚異的な成績を残した^{[アップデート]}。^[22]スミスと彼女の歌はフライヤーズの歴史において特別な存在であり続けている。1987年、チームは彼女を偲んで当時のアリーナだったスペクトラムの外にスミスの像を建てた。しかし、彼女の初期の曲の歌詞が人種差別的だと批判されたため、この像は後に覆われ、2019年4月に撤去された。それまでフライヤーズは重要な試合の前には幸運を祈って「星条旗」の代わりにスミスが「ゴッド・ブレス・アメリカ」を歌うビデオを流していた。 ^[23]スミスのパフォーマンスのビデオには、後にホッケーの殿堂入りアナウンサーでフライヤーズの長年の声優を務め、フライヤーズの国歌歌手でもあった故ジーン・ハートの娘、ローレン・ハートが同席した。試合前に「ゴッド・ブレス・アメリカ」が演奏されるたびに、ウェルズ・ファーゴ・センターのフライヤーズのアナウンサー、ルー・ノーランは「皆様、この際、立ち上がって帽子を脱ぎ、国旗に敬礼し、NHLでナンバー1の国歌歌手、ローレン・ハートが偉大なケイト・スミスの伴奏で「ゴッド・ブレス・アメリカ」を歌うのを歓迎してください」と述べていた。^[24]

スミスのふくよかな体型は時折嘲笑の的となったが、キャリアの晩年には、フィラデルフィア・フライヤーズのホッケーファンが試合前の彼女の容姿について「太った女が歌うまで始まりじゃない！」と言ったほどである。スミスは30歳で身長5フィート10インチ（1.78 m）、体重235ポンド（107 kg）であった。^[25]彼女は1938年の自伝に「Living in a Great Big Way 」というタイトルを付けた。

スミスは1976年にカリフォルニア州パサデナで開催されたトーナメント・オブ・ローズ・パレードのグランドマーシャルを務め、UCLAがオハイオ州立大学に勝利したローズボウルの試合前に「ゴッド・ブレス・アメリカ」と国歌を歌った。^[26]

21世紀の論争

スミスの「God Bless America」の演奏は、2001年から2019年4月まで、ニューヨーク・ヤンキースのホームゲームの 7回裏に流されていたが、1931年の「 That's Why Darkies Were Born」と「Pickaninny Heaven」のレコーディングをめぐる論争の中でこの慣習は中止された。^[27] 翌日、フィラデルフィア・フライヤーズも追随し、^[28]フライヤーズのアリーナの外にあったスミスの像は2019年4月21日に撤去された。^[29]彼女の家族は人種差別の申し立てを否定して反応した。^[30]スミスのレコーディングの中止に反対する人々は、「That's Why Darkies Were Born」という曲の風刺的な性質、^{[31]と、この曲が}ポール・ロブソンによって人気を博したという事実を引き合いに出した。^[32]「Pickaninny Heaven」は映画「Hello, Everybody!」からの楽曲である。その著者の一人は、アフリカ系アメリカ人の平等を主張する著名な活動家であるファニー・ハーストでした。 ^[^要出典^]

スミスは1945年にCBSラジオの演説で人種的寛容を訴え、「人種的憎悪、社会的偏見、宗教的偏見は平和の根幹を蝕む病である」と宣言した。彼女はさらに「平和を達成するためには、お互いを寛容に受け入れるかどうかが私たちの責任である」と述べた。^[33]

私生活

スミスは結婚せず、長いキャリアの中でマンハッタンにいくつかのアパートを借りた。彼女はバージニア州アーリントンに家を持ち、ニューヨーク州レイクプラシッドの小さな島に夏の別荘を持っていた。^[34]

宗教

スミスは25年間カトリックの教区の礼拝に出席した後、1965年にローマカトリックに改宗した。レークプラシッドに住んでいた間、彼女は聖アグネスローマカトリック教会の日曜日のミサに定期的に出席し、コントラルトの声で賛美歌を歌っていた。^[34]

死

晩年、スミスは糖尿病に悩まされた。1976年、糖尿病性昏睡に陥り脳損傷を負った。昏睡から覚めたスミスは、1979年に家族の助けでローリーに移住した。1986年1月、糖尿病による血行不良のため右足を切断。5ヵ月後、乳房切除手術を受けた。^[34] 1986年6月17日、スミスはローリーのローリー・コミュニティ病院で呼吸停止のため79歳で亡くなった。 ^[35]

パトリシア・キャッスルディン（1939年 - 2021年）は、スミスが亡くなるまでスミスの住み込み看護師だった。^[36]キャッスルディンはスミスの死後、ケイト・スミス・ファンクラブの会長となり、2021年に自ら亡くなるまでその職を務めた。

スミスの死後1年以上、スミスの遺体はレイクプラシッドのセントアグネス墓地の納骨堂に保管されていたが、セントアグネス教会の職員とスミスの遺言執行者らは、墓地の敷地内にある霊廟に埋葬してほしいというスミスの要望をめぐって論争していた。彼女の私的な埋葬式は1987年11月14日に行われた。^[37]

遺産

彼女は1939年6月8日にホワイトハウスでジョージ6世とエリザベス女王の前で指揮パフォーマンスを行った。^[38] 彼女は「ラジオと国民への顕著な貢献」によりドレイク大学メダルを受賞した。^[39] スミスは1999年に死後ラジオの殿堂入りを果たした。 ^[40]彼女は2009年にノースカロライナ音楽の殿堂入りを果たした。 ^{[41] 2010年に米国郵政公社は}「ケイト・スミス：南部の歌姫」と題されたCDのカバー用に作成されたアートワークの複製をフィーチャーした記念切手を発行した。このアートワークは1960年代に撮影されたスミスの写真に基づいていた。^[42]

大統領自由勲章

1982年10月26日、スミスはロナルド・レーガン米大統領から、アメリカ最高の民間人栄誉である大統領自由勲章を授与された。授与式でレーガンは次のように述べた。

ケイト・スミスの歌声は、老若男女を問わず、何百万人ものアメリカ人に知られ、愛されています。戦時中も平和時も、その歌声はインスピレーションを与えてきました。「神よ、アメリカを祝福してください」というシンプルですが感動的な歌詞は、ケイト・スミスの歌い方によって、私たち全員にとってさらに深い意味を持つようになりました。彼女のおかげで、その歌詞は私たちの生活の大切な一部となり、この偉大な国の美しさ、勇気、そして心を永遠に思い出させてくれます。ケイト・スミスのような素晴らしい無私の才能を私たちに与えてくれた神は、まさにアメリカを祝福してくれました。^[43]

スミスが大統領から敬礼を受けたのはこれが初めてではない。1969年、マイアミでジム・モリソンが公然わいせつ罪で逮捕されたことを受けて、スミスはレターメン、アニタ・ブライアント、ジャッキー・グリーソンとともに公然わいせつに反対するコンサートでパフォーマンスし、リチャード・ニクソン大統領はスターたちのパフォーマンスを称賛した。^[44]

参考文献

^ バーガー、デビッド（2012年11月16日）。「サンディ出身でユタ大学の学生、ケイド・スミスがホリデーEPをリリース」。ザ・ソルトレーク・トリビューン。2019年6月4日閲覧。
^ クラーク、チャーリー（2013年3月27日）。「アーリントンの私たちの男」フォールズチャーチニュースプレス。 2019年6月4日閲覧。
^ ホールデン、スティーブン（2013年2月10日）。「アメリカの精神に挨拶する、ケイト・スミス」。ニューヨーク・タイムズ。 2019年6月4日閲覧。
^ Fremuth, Dan (2013年12月27日). 「フィラデルフィアフライヤーズファンを懐かしくさせる5つの瞬間」. Bleacher Report . 2019年6月4日閲覧。
^ 「全米的歌手ケイト・スミスが79歳で死去」。ニューヨーク・タイムズ。 2016年2月6日閲覧。
^ abcdefg ピッツ、マイケル R. (1988)。ケイト・スミス: 略歴。グリーンウッドプレス。 1 ～ 19 ページ。ISBN 978-0-3132-5541-0。
^ ウェア、スーザン、ブラークマン、ステイシー（2004年）。著名なアメリカ人女性：20世紀を完結する伝記辞典。第5巻。ベルナップ・プレス。596ページ。ISBN 978-0-6740-1488-6。
^ ヘイズ、リチャード (2013)。ケイト・スミスが語る: 1938-1951 年のオリジナルラジオ脚本 50 選。オクラホマ州ダンカン: ベアマナーメディア。p. 1。ISBN 978-1-5939-3222-0。
^ ピッツ、マイケル R. (1988)。ケイト・スミス：バイオ書誌。グリーンウッド・プレス。pp. 22–23。ISBN 0-313-25541-5。
^ ピッツ、マイケル R. (1988)。ケイト・スミス：バイオ書誌。グリーンウッド・プレス。pp. 25–29。ISBN 978-0-3132-5541-0。
^ ヘイズ、リチャード・K. (1995)。ケイト・スミス：伝記、ディスコグラフィー、フィルモグラフィー、舞台出演リスト。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド。pp. 11–12。ISBN 978-0-7864-0053-9。
^ ab キャシディ、マーシャ・フランシス（2005年）。『女性が見たもの： 1950年代の昼間のテレビ番組』テキサス大学出版局。pp.51-53。
^ ab Murrells, Joseph (1978). The Book of Golden Discs (第2版). ロンドン: Barrie and Jenkins Ltd. p. 26. ISBN 978-0-2142-0512-5。
^ Sies、ルーサー F. (2014)。アメリカのラジオ百科事典、1920 ～ 1960 年。 Vol. 1（第2版）。マクファーランド。 p. 7.ISBN 978-0-7864-5149-4。
^ 「Sunday Highlights」。リンカーン・ジャーナル・スター。1944年5月14日。8ページ。 2022年5月24日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Getty Images.com に掲載された、CBS ラジオの Viva America 番組に出演する俳優パット・オブライエン氏と歌手ケイト・スミス氏の写真
^ 「ケイト・スミスの埋葬は死後18ヶ月後に予定」。ザ・ヴィンディケーター。オハイオ州ヤングスタウン。AP通信。1987年11月13日。2019年4月27日閲覧– Googleニュースアーカイブ経由。愛国心をかき立て、数百万ドルの戦時国債調達に貢献した。
^ プライアル、フランク・G. (1986年6月18日). 「全米的歌手ケイト・スミス、79歳で死去」。ニューヨーク・タイムズ。 2019年4月22日閲覧。第二次世界大戦中、戦時国債の販売業者として彼女にアプローチした芸能人は一人もいなかった。CBSラジオネットワークでの18時間の出演で、スミスさんは1億700万ドル相当の戦時国債を販売した。これは米国政府が戦争資金として発行した国債である。彼女が連続して放送した番組で販売した金額は6億ドルを超えた。
^ シコフ、エド (1998)。『サンセット大通りで：ビリー・ワイルダーの生涯と時代』ニューヨーク：ハイペリオン。ISBN 978-0-7868-6194-1。197–213。
^ マクギリガン、パトリック（1986年）。バックストーリー：ハリウッド黄金時代の脚本家インタビュー。ロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-05689-3。p. 125–8
^ McNeil, Alex (1996). Total Television . ニューヨーク市: Penguin Books. 第4版. pp. 446–447.
^ 「Kate Smith」. Flyers History . 2010年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月29日閲覧。
^ ブライアン・クリーブ（2019年4月19日）。「フライヤーズ、人種差別の歴史をめぐりケイト・スミスの『ゴッド・ブレス・アメリカ』録音の使用を中止、銅像を覆わず」KYWニュース。2019年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月24日閲覧。
^ 2010 年 5 月 24 日、 YouTubeでケイトスミスとローレンハートが歌うカナディアンズ対フライヤーズのアンセム HNiC
^ Current Biography 1940、745-747ページ。
^ “1976 - UCLA vs Ohio State Pregame The Rose Bowl 1/1/76”. YouTube . 2018年2月15日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月11日閲覧。
^ ボンディ、ステファン（2019年4月18日）。「ヤンキース、ケイト・スミスの『ゴッド・ブレス・アメリカ』を人種差別的な歌でローテーションから外す」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2019年4月21日閲覧。
^ クリス、ダグ、マーティン、ジル（2019年4月19日）。「スポーツチーム、人種差別的な歌のためケイト・スミスの『ゴッド・ブレス・アメリカ』を廃止」CNN 。 2019年4月19日閲覧。
^ Rolen, Emily (2019年4月21日). 「ウェルズ・ファーゴ・センターからケイト・スミスの像が撤去される」. PhillyVoice . 2019年4月21日閲覧。
^ Tarlton, Amanda (2019年4月22日). “Kate Smith's Family Responds to Statue and Song Controversy”. Fatherly . 2019年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月22日閲覧。
^ Snider, Eric D. (2011年2月28日). 「What's the Big Deal?: Duck Soup (1933)」シアトル・ポスト・インテリジェンサー。 2019年4月25日閲覧。
^ モリス、フィリップ（2019年4月28日）。「ケイト・スミスの初期の曲は墓場から彼女を悩ませている」ザ・プレーン・ディーラー。クリーブランド。 2019年5月23日閲覧。
^ ティンペーン、ジョン（2019年4月25日）。「ケイト・スミスは、この忘れられた1945年のラジオ演説で人種的寛容を訴えた」フィラデルフィアインクワイアラー。2019年4月27日閲覧。
^ abc Prial, Frank G. (1986年6月18日). 「オールアメリカン歌手ケイト・スミスが79歳で死去」 .ニューヨーク・タイムズ. 2013年4月22日閲覧。
^ 「ケイト・スミスが79歳で死去」。ネバダ・デイリー・メール。ミズーリ州ネバダ。AP通信。1986年6月17日。13ページ。 2013年4月22日閲覧。
^ 「こんにちは、皆さん！ケイト・スミスです」。On Cue Chris Costello 。 2021年10月11日閲覧。
^ 「ケイト・スミスの埋葬は死後18ヶ月後に予定」ザ・ヴィンディケーター。オハイオ州ヤングスタウン。AP通信。1987年11月13日。34ページ。 2013年4月22日閲覧。
^ Dave, Tabler. 「The Coon Creek Girls play the White House」。アパラチアの歴史。2015年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月3日閲覧。
^ ビルボード、1942年5月2日。
^ Campbell, Ken (2014年5月7日). 「ジネット・リノはフライヤーズのケイト・スミスのカナディアンズ版か?」. The Hockey News . 2014年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月3日閲覧。
^ 「2009 Inductees」ノースカロライナ音楽の殿堂。 2012年9月10日閲覧。
^ 「God Bless America」（プレスリリース）。米国郵政公社。2010年6月4日。2012年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ – World Stamp News経由。
^ “Tiger by the Tail”. sfflierculp.com. 2011年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月21日閲覧。
^ ローリングストーン・ロック年鑑：ロックンロールの年代記。ニューヨーク：マクミラン。1983年。156ページ。ISBN 978-0-0208-1320-0. 2022年5月24日閲覧。

外部リンク

ケイト・スミス記念協会
IMDbのケイト・スミス
インターネットブロードウェイデータベースのケイトスミス
TJS Labs グラフィックデザインギャラリーの Kate Smith をフィーチャーした 20 世紀半ばの広告コレクション。
イラストレーターのスタン・ドレイクがケイト・スミス・ショーの舞台裏を振り返る
フライヤーズの歴史 - ケイト・スミス
ケイト・スミスが死去。「アメリカは彼女を愛していた」Wayback Machineより(2012-06-17 アーカイブ)
ケイト・スミスがYouTubeで1930年代の「God Bless America」を歌う
Discogsの Kate Smith ディスコグラフィー
Find a Graveのケイト・スミス

[1] バーガー、デビッド（2012年11月16日）。「サンディ出身でユタ大学の学生、ケイド・スミスがホリデーEPをリリース」。ザ・ソルトレーク・トリビューン。2019年6月4日閲覧。

[2] クラーク、チャーリー（2013年3月27日）。「アーリントンの私たちの男」フォールズチャーチニュースプレス。 2019年6月4日閲覧。

[3] ホールデン、スティーブン（2013年2月10日）。「アメリカの精神に挨拶する、ケイト・スミス」。ニューヨーク・タイムズ。 2019年6月4日閲覧。

[4] Fremuth, Dan (2013年12月27日). 「フィラデルフィアフライヤーズファンを懐かしくさせる5つの瞬間」. Bleacher Report . 2019年6月4日閲覧。

[5] 「全米的歌手ケイト・スミスが79歳で死去」。ニューヨーク・タイムズ。 2016年2月6日閲覧。

[pitts-6] ピッツ、マイケル R. (1988)。ケイト・スミス: 略歴。グリーンウッドプレス。 1 ～ 19 ページ。ISBN 978-0-3132-5541-0。

[7] ウェア、スーザン、ブラークマン、ステイシー（2004年）。著名なアメリカ人女性：20世紀を完結する伝記辞典。第5巻。ベルナップ・プレス。596ページ。ISBN 978-0-6740-1488-6。

[8] ヘイズ、リチャード (2013)。ケイト・スミスが語る: 1938-1951 年のオリジナルラジオ脚本 50 選。オクラホマ州ダンカン: ベアマナーメディア。p. 1。ISBN 978-1-5939-3222-0。

[9] ピッツ、マイケル R. (1988)。ケイト・スミス：バイオ書誌。グリーンウッド・プレス。pp. 22–23。ISBN 0-313-25541-5。

[10] ピッツ、マイケル R. (1988)。ケイト・スミス：バイオ書誌。グリーンウッド・プレス。pp. 25–29。ISBN 978-0-3132-5541-0。

[11] ヘイズ、リチャード・K. (1995)。ケイト・スミス：伝記、ディスコグラフィー、フィルモグラフィー、舞台出演リスト。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド。pp. 11–12。ISBN 978-0-7864-0053-9。

[Cassidy-12] キャシディ、マーシャ・フランシス（2005年）。『女性が見たもの： 1950年代の昼間のテレビ番組』テキサス大学出版局。pp.51-53。

[Murrells-13] Murrells, Joseph (1978). The Book of Golden Discs (第2版). ロンドン: Barrie and Jenkins Ltd. p. 26. ISBN 978-0-2142-0512-5。

[sies1-14] Sies、ルーサー F. (2014)。アメリカのラジオ百科事典、1920 ～ 1960 年。 Vol. 1（第2版）。マクファーランド。 p. 7.ISBN 978-0-7864-5149-4。

[15] 「Sunday Highlights」。リンカーン・ジャーナル・スター。1944年5月14日。8ページ。 2022年5月24日閲覧– Newspapers.com経由。

[16] Getty Images.com に掲載された、CBS ラジオの Viva America 番組に出演する俳優パット・オブライエン氏と歌手ケイト・スミス氏の写真

[17] 「ケイト・スミスの埋葬は死後18ヶ月後に予定」。ザ・ヴィンディケーター。オハイオ州ヤングスタウン。AP通信。1987年11月13日。2019年4月27日閲覧– Googleニュースアーカイブ経由。愛国心をかき立て、数百万ドルの戦時国債調達に貢献した。

[18] プライアル、フランク・G. (1986年6月18日). 「全米的歌手ケイト・スミス、79歳で死去」。ニューヨーク・タイムズ。 2019年4月22日閲覧。第二次世界大戦中、戦時国債の販売業者として彼女にアプローチした芸能人は一人もいなかった。CBSラジオネットワークでの18時間の出演で、スミスさんは1億700万ドル相当の戦時国債を販売した。これは米国政府が戦争資金として発行した国債である。彼女が連続して放送した番組で販売した金額は6億ドルを超えた。

[19] シコフ、エド (1998)。『サンセット大通りで：ビリー・ワイルダーの生涯と時代』ニューヨーク：ハイペリオン。ISBN 978-0-7868-6194-1。197–213。

[20] マクギリガン、パトリック（1986年）。バックストーリー：ハリウッド黄金時代の脚本家インタビュー。ロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-05689-3。p. 125–8

[21] McNeil, Alex (1996). Total Television . ニューヨーク市: Penguin Books. 第4版. pp. 446–447.

[22] 「Kate Smith」. Flyers History . 2010年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月29日閲覧。

[23] ブライアン・クリーブ（2019年4月19日）。「フライヤーズ、人種差別の歴史をめぐりケイト・スミスの『ゴッド・ブレス・アメリカ』録音の使用を中止、銅像を覆わず」KYWニュース。2019年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月24日閲覧。

[24] ^ 2010 年 5 月 24 日、 YouTubeでケイトスミスとローレンハートが歌うカナディアンズ対フライヤーズのアンセム HNiC

[25] Current Biography 1940、745-747ページ。

[26] “1976 - UCLA vs Ohio State Pregame The Rose Bowl 1/1/76”. YouTube . 2018年2月15日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月11日閲覧。

[27] ボンディ、ステファン（2019年4月18日）。「ヤンキース、ケイト・スミスの『ゴッド・ブレス・アメリカ』を人種差別的な歌でローテーションから外す」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2019年4月21日閲覧。

[28] クリス、ダグ、マーティン、ジル（2019年4月19日）。「スポーツチーム、人種差別的な歌のためケイト・スミスの『ゴッド・ブレス・アメリカ』を廃止」CNN 。 2019年4月19日閲覧。

[29] Rolen, Emily (2019年4月21日). 「ウェルズ・ファーゴ・センターからケイト・スミスの像が撤去される」. PhillyVoice . 2019年4月21日閲覧。

[30] Tarlton, Amanda (2019年4月22日). “Kate Smith's Family Responds to Statue and Song Controversy”. Fatherly . 2019年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月22日閲覧。

[31] Snider, Eric D. (2011年2月28日). 「What's the Big Deal?: Duck Soup (1933)」シアトル・ポスト・インテリジェンサー。 2019年4月25日閲覧。

[32] モリス、フィリップ（2019年4月28日）。「ケイト・スミスの初期の曲は墓場から彼女を悩ませている」ザ・プレーン・ディーラー。クリーブランド。 2019年5月23日閲覧。

[33] ティンペーン、ジョン（2019年4月25日）。「ケイト・スミスは、この忘れられた1945年のラジオ演説で人種的寛容を訴えた」フィラデルフィアインクワイアラー。2019年4月27日閲覧。

[nytimes-34] Prial, Frank G. (1986年6月18日). 「オールアメリカン歌手ケイト・スミスが79歳で死去」 .ニューヨーク・タイムズ. 2013年4月22日閲覧。

[35] 「ケイト・スミスが79歳で死去」。ネバダ・デイリー・メール。ミズーリ州ネバダ。AP通信。1986年6月17日。13ページ。 2013年4月22日閲覧。

[36] 「こんにちは、皆さん！ケイト・スミスです」。On Cue Chris Costello 。 2021年10月11日閲覧。

[37] 「ケイト・スミスの埋葬は死後18ヶ月後に予定」ザ・ヴィンディケーター。オハイオ州ヤングスタウン。AP通信。1987年11月13日。34ページ。 2013年4月22日閲覧。

[38] Dave, Tabler. 「The Coon Creek Girls play the White House」。アパラチアの歴史。2015年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月3日閲覧。

[39] ビルボード、1942年5月2日。

[40] Campbell, Ken (2014年5月7日). 「ジネット・リノはフライヤーズのケイト・スミスのカナディアンズ版か?」. The Hockey News . 2014年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月3日閲覧。

[41] 「2009 Inductees」ノースカロライナ音楽の殿堂。 2012年9月10日閲覧。

[42] 「God Bless America」（プレスリリース）。米国郵政公社。2010年6月4日。2012年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ – World Stamp News経由。

[43] “Tiger by the Tail”. sfflierculp.com. 2011年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月21日閲覧。

[44] ローリングストーン・ロック年鑑：ロックンロールの年代記。ニューヨーク：マクミラン。1983年。156ページ。ISBN 978-0-0208-1320-0. 2022年5月24日閲覧。