Loading article…
『卒業』は、マイク・ニコルズ監督[ 5 ] 、バック・ヘンリーとカルダー・ウィリンガム[ 6 ]がチャールズ・ウェッブの1963年の小説を脚色した1967年のアメリカのロマンティック・コメディ・ドラマ映画である。主演はダスティン・ホフマン、アン・バンクロフト、キャサリン・ロス。映画は、大学を卒業したばかりのベンジャミン・ブラドック（ホフマン）が、年上の既婚女性ロビンソン夫人（バンクロフト）に誘惑されるが、彼女の娘エレイン（ロス）に恋をする物語である。サウンドトラックはサイモン＆ガーファンクルが録音し、ヒットシングル「ミセス・ロビンソン」が収録されている。
自主製作[ 7 ]で、国内配給はエンバシー・ピクチャーズが担当した『卒業』は、1967年12月21日に公開された。 アメリカとカナダで1億490万ドルの興行収入を記録し、北米で1967年の最高興行収入映画となった。インフレ調整後（2021年時点）の興行収入は8億5700万ドルで、アメリカとカナダで22番目に高い興行収入を記録した映画となっている。[ 8 ]第40回アカデミー賞では7部門にノミネートされ、ニコルズ監督が監督賞を受賞した。[ 9 ]
1996年、『卒業』は「文化的、歴史的、または美的に重要な作品」として米国国立フィルム登録簿に保存される作品に選ばれた。 [ 10 ] [ 11 ]アメリカ映画協会は、1997年にアメリカ映画史上7番目に偉大な作品、2007年には17番目に偉大な作品にランク付けした。史上最も偉大で影響力のある映画の一つとして広く認められている。
ベンジャミン・ブラドックは学士号を取得した後、カリフォルニア州パサデナにある両親の家に戻る。卒業パーティーの最中、父親の法律事務所のパートナーの妻であるロビンソン夫人が、彼を家まで送ってほしいと頼む。家に到着すると、彼女は自分がアルコール依存症であることを明かし、彼を誘惑しようとする。彼は彼女の誘いを拒むが、後にロビンソン夫人をタフトホテルに誘い、グラッドストーンという偽名で宿泊する。ベンジャミンは夏の間、昼間は両親の家のプールで気ままに過ごし、夜はホテルでロビンソン夫人と会う。二人の逢瀬の最中、ロビンソン夫人は、娘のエレインを予期せず妊娠した後に夫と結婚したことを明かす。ベンジャミンが冗談でエレインとデートしようと提案すると、ロビンソン夫人は怒ってそれを禁じる。
ベンジャミンの両親とロビンソン氏は、ベンジャミンにエレインをデートに誘うようしつこく迫る。ベンジャミンはしぶしぶ彼女をデートに誘うが、彼女を無視したり、無謀な運転をしたり、ストリップクラブに連れて行ったりして、デートを台無しにしようとする。エレインは泣きながら逃げ出すが、ベンジャミンは彼女を追いかけ、謝罪してキスをする。二人はドライブインレストランで食事をし、大学卒業後の将来の計画についてお互いに不安を抱えていることを語り合うが、エレインはまだカリフォルニア大学バークレー校を卒業していない。深夜にタフトホテルで一杯飲んだ後、スタッフがベンジャミンをグラッドストーン氏と呼んだことから、エレインはベンジャミンが浮気をしていると推測する。ベンジャミンは名前を明かさない既婚女性と浮気をしていることを認める。彼はエレインに浮気は終わったと言い、もう一度会いたいと頼む。
ベンジャミンがエレインと付き合うのを阻止するため、ロビンソン夫人は二人の不倫をエレインにバラすと脅迫する。これを阻止するため、ベンジャミンはロビンソン家に行き、エレインにその既婚女性は自分の母親だと告げる。エレインはベンジャミンを家から追い出し、バークレーの学校に戻る。ベンジャミンは彼女の愛情を取り戻そうと、彼女を追ってバークレーへ向かう。エレインは最初は彼を拒絶し、医学生のカールと短期間付き合う。母親がベンジャミンにレイプされたと嘘をついていたことを知ると、彼女はベンジャミンと和解する。ベンジャミンは結婚を迫るが、エレインは迷う。ロビンソン氏がバークレーに到着し、怒ってベンジャミンに詰め寄る。彼はロビンソン夫人と離婚すると告げ、エレインと付き合い続けるなら投獄すると脅迫する。ロビンソン氏はエレインに大学を辞めてカールと結婚するように強要する。
ベンジャミンはパサデナまで車を走らせ、エレインを探してロビンソン家に入る。そこでロビンソン夫人に出会うが、彼女はベンジャミンにエレインとカールの結婚を阻止することはできないと告げ、警察に通報する。ベンジャミンは家から逃げ出し、バークレーへ戻る。そこで彼は、結婚式がまさにその日にサンタバーバラで行われることを知る。彼はサンタバーバラまで300マイル以上を疾走するが、教会のすぐ近くで車がガス欠になってしまう。
ベンジャミンは教会に駆けつけ、式が終わるまさにその時に到着する。ガラス張りの教会ギャラリーから、着席している結婚式の参列者を見下ろしながら、ベンジャミンの必死な様子とエレインの名前を叫ぶ悲痛な声に、エレインは母親の忠告を振り切って教会から逃げ出す。ベンジャミンはロビンソン氏と戦い、大きな十字架を振り回して参列者を追い払い、その十字架で教会の扉を塞ぎ、全員を中に閉じ込める。ベンジャミンとエレインは市バスに乗り込み、驚いた乗客の中に紛れ込む。エレインはまだウェディングドレス姿だ。バスが走り出すと、二人の恍惚とした笑顔は次第に複雑な表情へと変わっていく。
数名の俳優がクレジットなしで端役で出演している。エレイン・メイは「ベンジャミン宛の手紙を持った少女」を演じている。[ 12 ]リチャード・ドレイファスは、マクレリーの下宿屋の住人の一人として2作目の映画出演を果たし、「警察に通報する」ことについて2行のセリフを話している。 ベン・マーフィーは、二重の意味を持つ言葉を口にする髭剃り中のフラタニティのメンバーを演じている。マイク・ファレルはホテルのベルボーイ。ケビン・タイはシャワーを浴びているフラタニティのメンバーの一人。ノーム・ピットリックはガソリンスタンドの店員。
映画製作は、ブロードウェイで成功した演出家として知られていたものの、ハリウッドではまだ無名だったニコルズにとって困難だった。ニコルズにしか監督してほしくなかったプロデューサーのローレンス・ターマンは、資金提供を何度も断られた。ターマンはまた、どのスタジオもこの企画を断り、「彼らは本を読んで嫌悪感を抱き、誰も面白いとは思わなかった」と言ったと述べている。[ 13 ]そこで彼はプロデューサーのジョセフ・E・レヴィンに連絡を取り、レヴィンはニコルズと舞台劇『ザ・ナック』で一緒に仕事をしたことがあり、[ 14 ]エリザベス・テイラーが『ヴァージニア・ウルフ』で自分とリチャード・バートンをニコルズに監督してほしいと具体的に望んでいると聞いたため、この映画に資金を提供すると言った。[ 15 ]
資金が確保されたことで、ニコルズはバック・ヘンリーを脚本家として推薦したが、ヘンリーの経験もほとんどが即興コメディであり、脚本家としての経歴はなかった。ニコルズはヘンリーに「君ならできると思う。君がやるべきだと思う」と言った。 [ 15 ]ニコルズは15万ドルを受け取り、利益の6分の1を受け取ることになっていた。[ 14 ]
ニコルズが最初にロビンソン夫人役に選んだのは、フランス人女優のジャンヌ・モローだった。[ 16 ]その動機は、フランス文化では「年上の」女性が若い男性を性的な事柄で「訓練」する傾向があるという決まり文句だった。この企画のキャスティングは難航した。[ 17 ]ドリス・デイは、役柄で求められるヌードが不快だったため、オファーを断った。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]シェリー・ウィンタース、イングリッド・バーグマン、エヴァ・マリー・セイント、エヴァ・ガードナー、パトリシア・ニール、スーザン・ヘイワード、デボラ・カー、リタ・ヘイワース、ラナ・ターナー、ジェラルディン・ペイジもロビンソン夫人役の候補に挙がっていた。[ 21 ] [ 15 ]
ダスティン・ホフマンはメル・ブルックス監督の映画『プロデューサーズ』（1967年）でリープキント役にキャスティングされたが、撮影開始前にブルックスに『卒業』のオーディションを受けさせてほしいと懇願した。[ 22 ]ホフマンがベンジャミン役のオーディションを受けたのは、30歳の誕生日を目前に控えた頃だった。それまで一度も演じたことのなかったラブシーンをロスと演じるよう求められ、後にホフマン自身が語ったように、「ロスのような女の子が僕みたいな男を好きになるなんて、百万年経ってもありえない」と思った。ロスも同意見で、ホフマンは「身長が3フィートくらいしかなく、身なりもだらしない。これは大惨事になるだろう」と思った。プロデューサーのジョセフ・E・レヴィンは後に、最初はホフマンを「メッセンジャーボーイの一人」だと思ったと認めている。ホフマンの不器用さにもかかわらず、あるいはそのおかげで、ニコルズは彼をこの映画に選んだ。[ 23 ]
「私としては、マイク・ニコルズ監督が私を役柄に起用したのは非常に勇気ある行動だったと思います。なぜなら、私はユダヤ人だったからです」とホフマンは語った。「実際、多くの批評は非常に否定的でした。それは一種の隠された反ユダヤ主義でした。批評では『鼻が大きい』とか『鼻声』などと言われました。」[ 24 ]ホフマンはこの映画の役で2万ドルの報酬を受け取り、税金と一時的な宿泊費を差し引いた手取りは4000ドルだった。そのお金を使い果たした後、ホフマンはニューヨーク州の失業手当を申請し、マンハッタンのウェストビレッジにある2部屋のアパートに住みながら週55ドルを受け取った。[ 25 ]
ホフマンがキャスティングされる前は、ロバート・レッドフォードとチャールズ・グローディンが有力候補だった。レッドフォードはベンジャミン役（キャンディス・バーゲンがエレイン役）のオーディションを受けたが、ニコルズ監督はレッドフォードにはベンジャミンに必要な弱者の資質がないと考えた。[ 15 ]グローディンは当初、プロデューサーのローレンス・ターマンが提示した週給500ドルという低額のギャラのために役を断った。グローディンはもっと高いギャラを提示されたが、映画のスクリーンテストの準備が一晩でできるとは思えなかったため、再び断った。「準備に3日間あれば、役をもらえたと思う」と彼は言った。[ 21 ]バート・ウォードは非公式にホフマンの役をオファーされたが、すでにテレビドラマ「バットマン」のロビン役に決まっていた。[ 26 ]
ハリソン・フォードもベンジャミン役のオーディションを受けたが、落選した。[ 27 ]ジャック・ニコルソン、スティーブ・マックイーン、アンソニー・パーキンス、ウォーレン・ベイティ、ジョージ・ペパード、ジョージ・ハミルトン、キア・デュリア、ブランドン・デワイルド、マイケル・パークスも同役の候補に挙がっていた。[ 21 ] [ 15 ] [ 28 ]
ロナルド・レーガンはベンジャミンの父親ブラドック氏の役の候補に挙がっていたが、最終的にウィリアム・ダニエルズに決まった。[ 29 ]ニコルズはロビンソン氏役にジーン・ハックマンを起用したが、数日のリハーサルの後、彼は解雇され、マレー・ハミルトンが代役を務めた。[ 30 ]何年も後、ハックマンは映画から解雇されたことが今でも辛いと語った。[ 31 ]
母娘役を演じたアン・バンクロフトとキャサリン・ロスは、年齢差がわずか8歳だった。バンクロフトとホフマンの年齢差は6歳未満だった。
撮影の質は、オスカー受賞者のロバート・サーティーズを撮影監督に選んだニコルズ監督の影響を受けている。1920年代から『ベン・ハー』などの大作映画の撮影を手がけてきたサーティーズは後にこう語っている。「この仕事をするには、30年以上かけて学んだことすべてが必要だった。マイク・ニコルズは若い監督で、カメラを多用するタイプだと知っていた。この映画では、これまで1本の映画でやったことよりも多くのことをやった。」[ 15 ]
バークレーの大学キャンパスの外観の多くは、実際にはロサンゼルスの南カリフォルニア大学のレンガ造りのキャンパスで撮影された。[ 32 ]
結婚式のシーンで使用された教会は、実際にはラ・ヴァーンにあるユナイテッド・メソジスト教会である。40周年記念DVDに付属の音声解説で、ホフマンは、教会の牧師が不満そうに撮影を見ていたため、教会の窓を叩くシーンに不安を感じていたことを明かした。[ 33 ] [ 34 ]結婚式のシーンは、ハロルド・ロイド主演の1924年のコメディ映画『ガール・シャイ』の結末に大きく影響を受けており、ロイドは『卒業』のこのシーンのアドバイザーも務めた。[ 35 ] [ 36 ]
この映画はフォークロックデュオのサイモン＆ガーファンクルの知名度を高めた。当初、ニコルズとオースティーンは「サウンド・オブ・サイレンス」などの既存の曲を編集のテンポ調整にのみ使用していたが、ニコルズはオリジナル曲に置き換えるのは効果的ではないと判断し、当時としては異例の措置としてサウンドトラックに収録することにした。[ 37 ]
2005年5月15日号のVariety誌に掲載されたピーター・バートの記事によると、プロデューサーのローレンス・ターマンは、サイモンに映画のために3曲の新曲を書くよう契約した。映画の編集がほぼ終わる頃には、サイモンは1曲しか新曲を書いていなかった。ニコルズはもっと書いてくれるよう懇願したが、常にツアーに出ていたサイモンは時間がないと答えた。彼は取り組んでいた新曲の音をいくつか弾いてみせた。「これは映画のためじゃない…昔のこと、ルーズベルト夫人やジョー・ディマジオなどの歌なんだ」。ニコルズはサイモンに「今はルーズベルト夫人じゃなくてロビンソン夫人の話だよ」と助言した。 [ 38 ]
『卒業』は1967年12月20日にニューヨーク市のコロネット劇場と57丁目のリンカーン・アート劇場で世界初公開された。[ 3 ]一般公開は1967年12月21日に始まった。[ 3 ]
この映画は、全国的に少数の劇場で長期独占上映された。デンバーのエスクワイア劇場では、1967年12月22日に『卒業』が公開され、52週連続で上映された。これは、この映画の全国公開における最長独占上映の1つであり、ロサンゼルスのフォースター、ニューヨークのコロネット、シアトルのタウンだけがそれに匹敵する。[ 39 ]
『卒業』は、1999年と2007年にMGMホームエンターテイメントからDVDでリリースされた。Blu -ray版は、2009年に20世紀フォックスホームエンターテイメントから最初にリリースされ、その後2010年にスタジオカナルからリリースされた。 [ 40 ] 2016年には、クライテリオン・コレクションから4Kデジタル修復版がリリースされた。[ 41 ] 2025年9月には、スタジオカナルからUltra HD Blu-ray版がリリースされた。[ 42 ]
『卒業』は公開時に批評家から概ね好評を得た。バラエティ誌のADマーフィーとシカゴ・サンタイムズ紙のロジャー・エバートはこの映画を絶賛し、マーフィーは「愉快な風刺コメディドラマ」[ 43 ]と評し、エバートは「今年一番面白いアメリカのコメディ」[ 44 ]と評した。
ライフ誌の評論家リチャード・シッケルは、この映画について「現代の若者の疎外された精神を風刺することから始まり、前半は並外れた才能でそれを成し遂げているが、最終的には制作者が嘲笑しようとしたまさにその精神に屈してしまう…残念だ。彼らは素晴らしいものになる寸前だったのに、子供じみた滑りやすいものにつまずいてしまったのだ」と評した。 [ 45 ]
ポーリン・ケールは、「純粋さを売り込む映画が、純粋さを買うために明らかに市場にいる若い観客に、いかにして非常に商業的な作品だと納得させることができるだろうか？」と疑問を呈した。[ 46 ]ケールはさらに、この映画の根本的な問題は「ただ成功することだけ」を狙っている点にあると述べている。[ 47 ]ケールは、この映画の成功は「社会学的」なものであり、若者が感情的に操作されやすいことに基づいていると主張した。[ 47 ]
批評家たちは、以前と同じ熱意ではないにせよ、この映画を称賛し続けている。映画の30周年記念再公開に際し、エバートは以前の称賛の一部を撤回し、この映画の時代は過ぎ去ったと感じており、今ではベンジャミン（彼はベンジャミンを「我慢ならない嫌な奴」と考えていた）よりもロビンソン夫人に同情していると述べ、ロビンソン夫人への同情とベンへの軽蔑的な態度は、加齢と知恵の表れだと考えている。[ 48 ]
彼とジーン・シスケルはテレビ番組「シスケル＆エバート」でこの映画を高く評価した。[ 49 ]アメリカ映画協会が選ぶアメリカ映画ベストリストでは、この映画の順位は1997年の7位から2007年の更新では17位に下がった。ラング・トンプソンは「この映画はそれほど時代遅れになっていない」と主張した。[ 50 ]
レビュー集計サイトのRotten Tomatoesでは、94件のレビューに基づき、この映画の支持率は87%、平均評価は10点満点中9.0点となっている。同サイトの総評は「音楽、演技、大学卒業後の倦怠感を捉える正確さ―― 『卒業』の成長物語はまさに時代を超越する作品だ」となっている。[ 51 ]同様のウェブサイトMetacriticでは、19人の批評家に基づき、この映画は100点満点中83点を獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。[ 52 ]
数多くの映画、テレビ番組、ミュージックビデオ、コマーシャルが『卒業』を引用している。ベンジャミンが結婚式に乱入してエレインと去っていくクライマックスシーンは頻繁にパロディ化されている。このシーンを引用しているテレビ番組のエピソードには、『ファミリー・ガイ』の「When You Wish Upon a Weinstein」[ 53 ] 、 『ザ・シンプソンズ』の「Lady Bouvier's Lover」[ 54 ] 、 『アーチャー』の「Skin Game」[ 55 ] 、 『ニュー・ガール』の「Elaine's Big Day」[ 56 ]、『ザ・オフィス』の「Two Weeks 」 [ 57 ]などがある。
このシーンは映画『ウェインズ・ワールド2』で大々的にパロディ化され[ 58 ] 、ヒューマン・リーグの「Love Action (I Believe in Love)」[ 59 ]やジョン・セカーダの「If You Go」[ 60 ]、バステッドの「Crashed the Wedding」[ 61 ]のミュージックビデオでも言及されている。また、リーブスとモーティマーが出演し、ルノー・クリオMK2の発売と連動した、1998年の英国におけるルノー・クリオMK1のパパとニコールの広告キャンペーンの最終回でもこのシーンが言及されている[ 62 ] 。 1999年の映画『ジ・アザー・シスター』にも言及がある[ 63 ] 。
ロビンソン夫人がベンジャミンを誘惑する脚を囲むシーンは、ロザンヌのエピソード「ダビデとゴリアテ」でパロディ化されており、ジャッキーがバンクロフト役を演じ、ダビデを誘惑しようとする空想シーンが含まれている。[ 64 ]このシーンは、シンプソンズのエピソード「リサの代用教員」でもパロディ化されており、クラバッペル夫人がダスティン・ホフマンが声を担当したバーグストロム氏を誘惑しようとする。[ 65 ]
映画の中でベンジャミンが運転する車はアルファロメオ スパイダーです。その象徴的な役割に基づいて、アルファロメオは1985年から1990年まで「スパイダー グラデュエイト」という名前でスパイダーのバージョンをアメリカで販売しました。[ 66 ]
1992年の映画『ザ・プレイヤー』は、ロバート・アルトマン監督によるハリウッド風刺映画で、冒頭のシーンでバック・ヘンリーがプロデューサーのグリフィン・ミル（ティム・ロビンス演）に『卒業』の続編を売り込む。ハリウッドのハイコンセプト映画のパロディとして、ヘンリーはベンとエレインが北カリフォルニアの幽霊屋敷に住み、屋根裏部屋に病弱なロビンソン夫人が住んでいるという筋書きを説明する。[ 67 ]
ジョージ・マイケルの1992年の曲「Too Funky」では、アン・バンクロフトの「私はあなたを誘惑しようとしているわけではありません…誘惑してほしいのですか？それがあなたが私に伝えようとしていることですか？」という歌詞のクリップが曲のイントロとして使われており、最後のクレッシェンドでも繰り返されます。[ 68 ]
映画の25周年記念ホームビデオ発売に合わせて、オルタナティブロックバンドのレモンヘッズはサイモン＆ガーファンクルの「ミセス・ロビンソン」をパンク風にカバーした。 [ 69 ]ミュージックビデオには映画のシーンが含まれている。このカバーはその後、マーティン・スコセッシ監督の2013年の映画『ウルフ・オブ・ウォールストリート』で使用された。[ 70 ]
映画『キングピン』は、ウディ・ハレルソンが大家の脚でフレームされたショットをパロディ化し、 [ 71 ]ハレルソンのキャラクターが滞納家賃を返済するために大家とセックスした後、「サウンド・オブ・サイレンス」の抜粋をフィーチャーしている。
ホフマンは2004年のアウディのCMで教会での結婚式のシーンを再現し、娘（レイク・ベル演じる）の結婚を止め、車で走り去りながら「お前は母親そっくりだ」と言う。これは彼がエレインとの間に娘を持つ年老いたベンジャミンを演じていることを示唆している。[ 72 ]
ロブ・ライナー監督、ジェニファー・アニストン、ケビン・コスナー、シャーリー・マクレーン、マーク・ラファロ主演の2005年のロマンティック・コメディ映画『噂の真相』の筋書きは、ある女性が自分の母親と祖母が映画『卒業』 、そしてその原作となった1963年の同名小説のインスピレーション源かもしれないと知る物語を中心に展開する。[ 73 ]
『（500）日のサマー』には、主人公のトムが当時の恋人サマーと一緒に『卒業』を観るシーンがある。彼は結末を誤解していると言われており、この事実は彼の恋愛に対する世間知らずさを象徴している。 [ 74 ]
1996年、『卒業』は「文化的、歴史的、または美的に重要な作品」として米国議会図書館によって米国国立フィルム登録簿に保存される作品に選ばれ、インフレ調整後の米国とカナダの興行収入ランキングで22位にランクインした。[ 8 ] [ 11 ]
2006年、全米脚本家組合は、本作の脚本をWGAの「史上最高の脚本101選」で13位にランク付けした。[ 86 ]本作は「死ぬまでに観るべき映画1001選」にも掲載されている。[ 87 ]
この映画は、アメリカ映画協会が発表した以下のリストに掲載されています。
テリー・ジョンソンによる原作小説と映画の脚色版は、ロンドンのウェストエンドとブロードウェイの両方で上演され、アメリカ国内でもツアー公演が行われた。ミゲル・ファラベラによるブラジル版も存在する。ロビンソン夫人役は、キャスリーン・ターナー、ロレイン・ブラッコ、ジェリー・ホール、アマンダ・ドノホー、モーガン・フェアチャイルド、アン・アーチャー、ヴェラ・フィッシャー、パトリシア・リチャードソン、リンダ・グレイなど、数多くの女優が演じてきた。
舞台版では、小説や映画にはないいくつかのシーンが追加されているほか、映画と小説の両方の素材も使用されている。[ 94 ]
サウンドトラックには、映画では使用されていないサイモン＆ガーファンクルの曲「明日に架ける橋」のほか、ザ・バーズやザ・ビーチ・ボーイズなど、同時代の他の人気ミュージシャンの曲も使用されている。[ 95 ]ウェストエンド公演は、3月24日からプレビュー公演が行われた後、2000年4月5日にギールグッド劇場で開幕し、キャスリーン・ターナーがミセス・ロビンソン役で主演した。 [ 96 ] [ 97 ] 2000年7月31日からはジェリー・ホールがターナーに代わって出演し、その後、2001年2月からはアマンダ・ドノホー、2001年6月からはアン・アーチャー、2001年10月からはリンダ・グレイが続いた。[ 98 ] [ 99 ]公演は2002年1月に終了した。2003年の英国ツアー公演では、グリニス・バーバーがミセス・ロビンソン役で主演した。[ 100 ]
ブロードウェイ公演は2002年4月4日にプリマス劇場で開幕し、380回の公演を経て2003年3月2日に閉幕した。テリー・ジョンソンが演出を手がけ、ジェイソン・ビッグスがベンジャミン・ブラドック役、アリシア・シルバーストーンがエレイン・ロビンソン役、キャスリーン・ターナーがロビンソン夫人役を演じた。この劇は賞にノミネートされなかった。[ 101 ]リンダ・グレイが2002年9月にターナーの代役を短期間務めた。ロレイン・ブラッコが2002年11月19日からターナーの代役を務めた。[ 102 ]
チャールズ・ウェッブは、自身のオリジナル小説の続編である『ホーム・スクール』を執筆したが、1960年代に署名した契約のため、当初は全編の出版を拒否した。『卒業』の映画化権を売却した際、続編の権利も放棄していた。もし『ホーム・スクール』を出版すれば、 『卒業』の権利を所有するフランスのメディア企業Canal+が、彼の許可なしに映画化できてしまう。[ 103 ]『ホーム・スクール』の抜粋は、 2006年5月2日にタイムズ紙に掲載された。[ 104 ]ウェッブは同紙に対し、フランスの著作権法を用いて映画化権を取り戻すことができれば、全編の出版元が見つかる可能性があると語った。[ 105 ] 2006年5月30日、タイムズ紙は、ウェッブがランダムハウスと『ホーム・スクール』の出版契約を結んだと報じた。ウェッブは、この契約によってフランスの弁護士に権利の回復を依頼できることを期待していた。この小説は2007年にイギリスで出版された。[ 106 ]