ロビンソン夫人

「ミセス・ロビンソン」は、アメリカのフォークロックデュオ、サイモン＆ガーファンクルの4枚目のスタジオアルバム『ブックエンズ』 （1968年）に収録されている曲です。この曲の作曲は、1967年の映画『卒業』よりも前に始まり、映画にはその一部しか使われていませんでした。完全版は、1968年4月5日にコロンビア・レコードからシングルとしてリリースされました。サイモン＆ガーファンクルとロイ・ヘイリーがプロデュースしたこの曲は、ポール・サイモンが作曲し、映画監督のマイク・ニコルズが映画用に用意した他の2曲を却下した後、アート・ガーファンクルと共に、サイモンが一部をニコルズに提供しました。 『卒業』のサウンドトラック・アルバムには、「ミセス・ロビンソン」の短いバージョンが2つ収録されています。この曲は、1968年にリリースされたEP 『ミセス・ロビンソン』にも収録されており、このEPには映画から他に3曲、「エイプリル・カム・シー・ウィル」、「スカボロー・フェア／カンティクル」、「サウンド・オブ・サイレンス」も収録されています。

「ミセス・ロビンソン」はデュオにとって2曲目のヒット曲となり、ビルボード・ホット100で1位を獲得したほか、イギリス、アイルランド、スペインなどでもトップ10入りを果たした。1969年には、ロックソングとして初めてグラミー賞の年間最優秀レコード賞を受賞した。この曲には、野球スターのジョー・ディマジオへの有名な言及が含​​まれている。この曲は、フランク・シナトラ、レモンヘッズ、ボン・ジョヴィなど、多くのアーティストによってカバーされている。2004年には、 AFIの「100 Years...100 Songs」アメリカ映画のトップソング調査で6位にランクインした。

サイモン＆ガーファンクルは1965年から66年にかけてアメリカで全国的な名声を得て、大学を巡り、ヒットシングルやアルバムを次々とリリースした。一方、当時映画『卒業』を撮影していたマイク・ニコルズ監督は、このデュオの2曲に魅了され、撮影前も撮影後もずっと聴き続けた。^{[ 2 ] [ 3 ]} 2週間この曲に夢中になった後、彼はコロンビア・レコードの会長クライヴ・デイヴィスに会い、映画にサイモン＆ガーファンクルの音楽を使用する許可を求めた。デイヴィスはこの曲が映画にぴったりだと考え、ベストセラーのサウンドトラック・アルバムを思い描いた。^{[ 4 ]}サイモンは映画を「魂を売る」ようなものだと考えていたため、すぐには乗り気ではなかったが、ニコルズの機知と脚本に感銘を受け、少なくとも1、2曲は映画のために新曲を書くことに同意した。^{[ 4 ]}ウィリアム・モリスの有力エージェントであるレナード・ハーシャンは、サイモンがニコルズとプロデューサーのローレンス・ターマンに3曲を提出する見返りに2万5000ドルを支払うという契約を交渉した。^{[ 5 ]}

数週間後、サイモンは「 Punky's Dilemma」と「Overs 」という2つの新曲を持って再び現れたが、どちらもニコルズはあまり気に入らなかった。^{[ 5 ]}ニコルズはデュオに他に提供できる曲があるかと尋ね、ミーティングの休憩後、彼らは「Mrs. Robinson」の初期バージョンを持って戻ってきた。彼らは「Mrs. Roosevelt」（エレノア・ルーズベルト）というタイトルの曲に取り組んでおり、ニコルズのためにそれを演奏するために戻ってきた。彼はその曲に大喜びし、後に「まだヴァースがなかったので、彼らはディーディーディーディーディーディーディーと埋め合わせたが、私はそれさえも気に入った」とコメントした。^{[ 5 ]}ガーファンクルは後に、この曲が『卒業』で使われた理由について詳しく説明した。

ポールは今でいう「ミセス・ロビンソン」に取り組んでいたが、まだ名前が決まっていなかったので、とりあえず3音節の名前を当てはめていた。そして、映画の登場人物に合わせて「ミセス・ロビンソン」という名前を使い始めた。[…]ある日、マイクと別の曲のアイデアについて話し合っていたとき、私が「ミセス・ロビンソンはどうだろう」と言った。マイクは飛び上がって「『ミセス・ロビンソン』という曲があるのに、まだ私に見せてくれていないのか？」と言った。そこで、仮題を説明して歌って聞かせた。そしてマイクはそれを映画用に「ミセス・ロビンソン」として固定した。^{[ 6 ]}

「ミセス・ロビンソン」の最終版は、1968年2月2日にニューヨーク市のコロンビア・スタジオAで完成しました。^{[ 7 ]}この録音は「卒業」の公開から3か月以上後にリリースされましたが、数多くのラジオ放送を通じて、劇場公開当初の映画の重要なクロスプロモーションとなりました。プロモーションミックスでは、AMラジオの限られたダイナミックレンジに対応するため、バスドラムの音量が大きくパンチの効いたものになっています。^{[ 8 ]}

Cash Box はシングルバージョンを「デュオの作品の特徴であるきらびやかなボーカルとユニークな歌詞素材を備えた、力強いビートの風刺曲」と評した。 ^{[ 9 ]} Billboard は「中毒性のあるリズムバラード」と評した。 ^{[ 10 ]} Record World は「痛烈な曲」と評した。 ^{[ 11 ]}

サイモンが「クークーカチュー」というフレーズを取り入れたのは、ビートルズの「アイ・アム・ザ・ウォルラス」の歌詞へのオマージュである。^{[ 12 ]}

最後の節にあるジョー・ディマジオへの言及は、おそらく最も議論されている点だろう。ミッキー・マントルのファンであるサイモンは、 『ディック・キャベット・ショー』の休憩中に、なぜディマジオではなくマントルが歌に登場しないのかと尋ねられた。サイモンは「音節の問題だよ、ディック。拍子の数の問題なんだ」と答えた。^{[ 13 ]}サイモンは1970年代にニューヨークのレストランで偶然ディマジオと出会い、二人はすぐにこの歌について話し合った。ディマジオは「私が理解できないのは、なぜ私がどこに行ったのかと尋ねるのかということだ。私はつい最近ミスター・コーヒーのCMに出演したばかりだし、バワリー貯蓄銀行のスポークスマンでもある。どこにも行っていないよ！」と言った。サイモンは「歌詞を文字通りに解釈したわけではなく、彼をアメリカの英雄だと思っていたし、真の英雄は不足していると思った」と答えた。彼はその説明を受け入れ、私に感謝した。私たちは握手をして「おやすみ」と言った。^{[ 14 ]} 1999年にディマジオが亡くなった後、多くのメディアが「ジョルティン・ジョーが去ってしまった」という見出しを掲げた。

1999年3月、ディマジオの死後間もなく、サイモンはこの会合について語り、この歌詞は、大衆 文化が英雄の認識を誇張し歪める時代にあって、ディマジオの気取らない謙虚な英雄的風格への真摯な賛辞として書かれたものだと説明した。さらに彼はこう述べている。「大統領の不祥事や謝罪、私的な性的問題に関するゴールデンタイムのインタビューが横行するこの時代に、私たちはジョー・ディマジオの死を悼み、彼の優雅さと威厳、強いプライバシー意識、妻の思い出への忠誠心、そして沈黙の力を失ったことを嘆き悲しむ」^{[ 14 ]} 。その後、サイモンはディマジオを偲んでヤンキースタジアムで「ミセス・ロビンソン」を演奏した（2番の歌詞は省略）。^{[ 15 ]}

「ミセス・ロビンソン」は、1969年の第11回グラミー賞で2つのグラミー賞を受賞しました。ロックソングとして初めて年間最優秀レコード賞を受賞し（前年のフィフス・ディメンションの「アップ・アップ・アンド・アウェイ」も候補になり得ましたが）、最優秀コンテンポラリー・ポップ・パフォーマンス賞（ボーカル・デュオまたはグループ部門）も受賞しました。^{[ 12 ]}サイモン＆ガーファンクルは授賞式でこの曲を生演奏するよう依頼されましたが、辞退しました。代わりに、彼らはこの曲に合わせて「ヤンキー・スタジアムを駆け回る」様子を撮影したビデオを番組用に制作しました。これは、ディマジオに関する歌詞への言及です。^{[ 12 ]}

「ミセス・ロビンソン」は『卒業』のために特別に書かれた曲ではないため、アカデミー歌曲賞の対象外とされた。^{[ 12 ]}

1999年、コロンビア・レコードからリリースされた1968年の同曲の録音がグラミー殿堂入りを果たした。^{[ 16 ]}

• ポール・サイモン– アコースティックギター、ボーカル
• アート・ガーファンクル– ボーカル、パーカッション
• ハル・ブレイン– ドラム、^{[ 17 ]}コンガ^{[ 18 ]}
• ラリー・クネクテル– ベース^{[ 18 ]}

2010年1月初旬、北アイルランド首相ピーター・ロビンソンの妻アイリス・ロビンソンが、家族ぐるみの友人の（40歳年下の）成人した子供と不倫関係にあったというニュースが公になった後、Facebook上にグループが結成され、ダウンロード販売を通じて「ミセス・ロビンソン」という曲をその週の英国シングルチャートで1位にしようと試みた。この曲はテレグラフ紙やその他の英国メディアで取り上げられ^{[ 62 ]} 、ロビンソン夫妻の反同性愛的な信条のため、同性愛関連の出版物でも取り上げられた^{[ 63 ]。}

この曲は、クエンティン・タランティーノ監督の2019年の映画『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』に収録されている。クリフ・ブース（ブラッド・ピット）がはるかに若いプッシーキャット（マーガレット・クアリー）を見つけるシーンで、『卒業』へのオマージュとして使用されている。また、同映画のサウンドトラックにも収録されている。^{[ 64 ]}

• 公式サイト
• ニューヨーク・タイムズに掲載されたポール・サイモンへの追悼記事。