ワインスタインに願いをかけるとき

「ワインスタインに願いを」は、アメリカのアニメシリーズファミリーガイの第3シーズンの第22話で最終話であり、全体では50番目のエピソードです。このエピソードは2000年にFoxで放送される予定でしたが、Foxの幹部は内容が反ユダヤ的と解釈される可能性があることを懸念し、その年のテレビ放送を許可しませんでした。^[1]このエピソードは、 2003年11月9日にカートゥーンネットワークのアダルトスイムで、2004年12月10日にFoxで最初に放送されました。 ^[1]このエピソードでは、ピーターは財政難を助けてくれるユダヤ人に祈っています。ユダヤ人の会計士マックス・ワインスタインと友達になり、彼らの宗教の素晴らしさを発見した後、ピーターはクリスをユダヤ教に改宗させて人生で成功させるというアイデアを思いつきます。ロイスは成功は宗教に基づくものではないと信じて彼を止めようとします。

「ワインスタインに願いを」は、リッキー・ブリットが脚本を書き、ダン・ポベンマイヤーが監督を務めました。このエピソードには、アンドレア・ビュートナー、マーク・ハミル、フィル・ラマール、エド・マクマホン、ピーター・リーガート、メアリー・シェアー、ベン・スタイン、ニコール・サリバンがゲスト出演しています。

ピーターはロイスの「万一の時の資金」を、火山保険を売る詐欺師ジム・カプランに渡す。その夜、スチュウィーは寝ている間に監視されるのが嫌でメグの眼鏡を壊す。ロイスはピーターに、娘に新しい眼鏡を買うためにお金を取り戻さなければならないと告げる。クワイグマイアとクリーブランドが、ユダヤ人っぽい名前の男たちがいかにして自分たちの経済的成功を助けたかについて話しているのを聞いた後、ピーターは手の込んだミュージカルナンバーで自分のお金を管理してくれるユダヤ人が必要だと決心する。

ユダヤ人のマックス・ワインスタイン ( / ˈ w aɪ n s t iː n / ) がグリフィン家の外で車のトラブルに見舞われたとき、ピーターはそれを予兆と受け取る。追いかけっこの後、ピーターはマックスに圧力をかけ、緊急時のお金を取り戻すのを手伝わせ、カプランからお金を取り戻す。マックスを夕食に招待し、改革派の シナゴーグに同行した後、ピーターはクリスがユダヤ教に改宗すれば賢く成功するだろうという結論に達する。2人はこっそりラスベガスに車で向かい、急いでバル・ミツバに参加する。

ロイスはブライアンからバル・ミツワーについて聞き出し（犬笛で彼を拷問して）、クワイグマイアの車を借りる。彼女は儀式を止めるのにちょうど間に合うように到着するが、会衆はロイスが彼らの宗教を侮辱しているようだと怒ってグリフィン家を襲撃する。家族は間一髪で逃げ出し、大きなダビデの星を使ってシナゴーグのドアをロックし、バスで家に戻る。ロイスは人の成功は宗教に基づくものではないと指摘し、ピーターは自分の過ちに気づき、家族と和解する。しかし、結局、バスは修道女たちでいっぱいで、ピーターがカトリックから外れたことを不快に思い、定規を使って家族を襲撃する。

エピソードのタイトルはディズニーの歌「星に願いを」を暗示しており、ピーターの歌「ユダヤ人が必要」も同じ歌のパロディである。ロイスがバル・ミツワーを止めようとするシーンは映画「卒業」（1967年）の結末のパロディである。 ^[2]

『ワインスタインに願いを』はリッキー・ブリットが脚本を書き、ダン・ポベンマイヤーが監督した。

レギュラーキャストに加え、声優のアンドレア・ビューテナー、俳優のマーク・ハミル、声優のフィル・ラマール、俳優のエド・マクマホン、俳優のピーター・リーガート、女優のメアリー・シェアー、俳優のベン・スタイン、声優のニコール・サリバンがゲスト出演した。エピソードに定期的に登場するゲスト声優には、マイク・バーカー、リッキー・ブリット、マイク・ヘンリー、ダニー・スミス、ウォーリー・ウィンガートがいる。

このエピソードは第3シーズン中に放送されたが、制作されたのは2000年で、第2シーズンの制作からの持ち越しである。フォックスネットワークの幹部は、このエピソードが反ユダヤ的と解釈される可能性があることを懸念し、ポストプロダクションが完了した後、このエピソードを放送しないことに決めた。^{[3]このエピソードは2003年に}カートゥーンネットワークの番組ブロックAdult Swimで放送され、その後2004年にフォックスで放送された。 ^[3]

このエピソードのDVD解説で、セス・マクファーレンは、このエピソードの脚本を2人のラビに見せたところ、2人とも「ピーターが最後に正しい教訓を学ぶ」という理由でこのエピソードを承認したと述べている。マクファーレンはまた、このエピソードを書いたリッキー・ブリットやラビ役のベン・スタインなど、番組の脚本家の70%がユダヤ人であると指摘している。 ^[4]

ザ・フォワードのリサ・キーズは、このエピソードは「必ずしもユダヤ人を侮辱するものではない」が、「面白くないほどつまらない」と書いた。^[5]

2007年10月3日、「星に願いを」の唯一の所有者であるボーン・カンパニー出版社は、フォックスの複数の部門、カートゥーン・ネットワーク、ファジー・ドア・プロダクション、ファミリー・ガイのプロデューサー、セス・マクファーレン、作曲家ウォルター・マーフィーに対して、 「I Need a Jew」の著作権侵害を主張し、不特定の損害賠償と番組の配信停止を求めて訴訟を起こした。^{[6] [7]}この訴訟では、歌詞の不快な性質により曲の価値が損なわれたと主張している。^[8]

2009年3月17日、米国地方裁判所のデボラ・バッツ判事は、 『ファミリー・ガイ』の制作者がボーンの著作権を侵害していないとの判決を下した。^[9]

• IMDbの「ワインスタインに願いを」

Wikiquote に「When You Wish Upon a Weinstein」に関連する引用句があります。