2週間（ザ・オフィス）

「Two Weeks 」は、テレビシリーズ「The Office」の第5シーズンの第21話であり、シリーズ全体では第93話です。このエピソードは、2009年3月26日に米国NBCで初放映されました。このエピソードでは、ダンダー・ミフリンに2週間の退職予告をしたマイケルが、オフィスの他の人たちに退職して一緒に新しい製紙会社を始めるよう説得しようとします。一方、パムは新しいコピー機を組み立てるのに1日を費やし、仕事に不満を感じています。

このエピソードはアーロン・シューアが脚本を書き、ポール・リーバースタインが監督した。エグゼクティブストーリーエディターのチャーリー・グランディがマイケルがダンダー・ミフリンを去るというアイデアを思いつき、脚本家たちはパムというキャラクターが会社を去り、人生に何を求めているのかを見つけようとするべきだと合意した。このエピソードにはイドリス・エルバがゲスト出演し、ダンダー・ミフリンの新副社長チャールズ・マイナーを演じた。「Two Weeks」は概ね好評で、ニールセンの視聴率によると、870万人の視聴者が視聴し、放送された週にNBCでトップの視聴率を獲得した。「Two Weeks」は、コメディシリーズのシングルカメラ編集賞でプライムタイムエミー賞にノミネートされた。

ダンダー・ミフリン社に2週間の退職届を提出したマイケル・スコットは、オフィスでふざけたり酒を飲んだりし始める。一方、新副社長のチャールズ・マイナーは、「明白な理由」で、新しい地域マネージャーを外部から雇う計画を立てている。従業員たちはマイケルに、別の仕事を探し始めるよう提案する。マイケルは最初は心配していなかったが、経済がいかに不振であるかを知るまで心配はしていなかった。彼は最初にプリンス・ペーパー社を試したが、同社はダンダー・ミフリン社によって廃業させられていた。仕事が見つからなかったため、マイケルは自分で製紙会社を始めることを決意し、オフィスの他の人々を説得して参加させようとするが、うまくいかない。チャールズは、マイケルがダンダー・ミフリン社の顧客リストに新しい会社の名前を記入しているのを見つけると、警備員のハンクにマイケルをビルから連れ出すよう命じる。チャールズは、マイケルがオフィスに別れの挨拶をしようとするのを遮り、即座にオフィスを去るよう強制する。マイケルは駐車場から車で出るが、後にビルに忍び込んでいるところを目撃される。

オフィスに新しいコピー機が届いたが、まだ組み立てられていない。パム・ビーズリーは、他の従業員に邪魔され、からかわれながら、一日中組み立てている。ようやく組み立ては完了するが、その後も満足感は得られず、自分が職場でいかに活用されず、評価されていないかに気づく。一方、アンジェラ・マーティンとケリー・カプールは、チャールズと浮気を続けている。

マイケルはオフィスに忍び込み、デスクの下の床を這って、会議室に座っているチャールズに気づかれないようにする。マイケルは顧客リストを掴み、他の社員に一緒に来るよう最後の必死の申し出をする。チャールズはマイケルに気づき、彼を脅すと、マイケルは顧客リストを持たずに出て行く。チャールズが怒って会議室のドアを閉めると、パムはマイケルの後を追って建物から出て行き、一緒に行くと告げる。しかし、彼女はマイケルに、新しい会社では受付係ではなく営業マンになりたいと言う。マイケルは同意し、ジム・ハルパートに一緒に来たいかと尋ねるが、彼は断る。パムとマイケルは、高揚感と不安を感じながら一緒に出て行く。

エピソードの最後で、スクラントン支店の従業員についてまだほとんど何も知らないチャールズは、ケビン・マローンを臨時受付係に、スタンリー・ハドソンをオフィスの「生産性皇帝」に任命することに決め、両者を大いに驚かせた。

「Two Weeks」はアーロン・シューアが脚本を書き、ポール・リーバーシュタインが監督した。エグゼクティブ・ストーリー・エディターのチャーリー・グランディが、マイケルがダンダー・ミフリンを去るというアイデアを思いついた。シューアによると、パムがマイケルと一緒にダンダー・ミフリンを去る決断については脚本家の間でかなりの議論があったが、パムが人生で何を望んでいるのかを考えようとしていることを示すためにその方向に進めることにしたという。マイケルとパムの顔が楽観から不安に変わる最後のシーンのアイデアを思いついたのは、それがエピソードの基盤になると感じたからだ。チャールズがスタンリーを生産性担当、ケビンを受付係に選ぶという決定は、エピソードの草稿が提出される前日にシューアによってなされた。彼はチャールズに「落ち着き払っているにもかかわらず、初心者らしいミス」をさせたかったからだ。^{[1] 「Two Weeks」は、}ザ・ワイヤーのストリンガー・ベル役で最もよく知られているイドリス・エルバがゲスト出演した全6話のうちの2話目である。エルバは放送後にこのエピソードを観なかった理由について、「私は自分の作品に対して非常に批判的なので、自分を苦しめないようにしている」と語った。^[2]

公式のThe Officeウェブサイトには、エピソードが最初に公開されてから1週間以内に、「Two Weeks」から3つのカットシーンが掲載された。1分間のクリップでは、マイケルがダリルに新しい製紙会社の倉庫管理のアドバイスを求める。ダリルはマイケルに新しいビジネスベンチャーについて励ましの言葉をかけた後、「私はあなたをからかっている。これは良い考えではないと思う」と認める。^[3] 2つ目の1分間のクリップでは、マイケルが新しい会社のためにダンダー・ミフリンのオフィスから事務用品を盗もうとするが、チャールズに捕まり、文字通りオフィスから追い出される。チャールズはカメラに向かってマイケルがどんな人か説明しようとするが、ショックで言葉が出なくなる。^{[4]最後の38秒のクリップでは、ケリーがマイケルのオフィスを訪れ、人生で何をするつもりか尋ね、チャールズと一緒に}メキシコに逃げ出すという自分の夢について話し始める。^[5] BJ・ノヴァックはトビーのためにトーク番組のコーナーを書き、その中でマイケルを飛行機の中で観る映画に例えている。「素晴らしい映画ではないが、観る価値はあるし、終わった後には『このフライトはあとどれくらい続くんだろう? 次は何?」と思うだろう。」

このエピソードの当初の草稿には、パムとジムの決断に関するセリフがもっと多く含まれていた。エピソード「Frame Toby」では、パムがジムが彼女に相談せずに両親の家を買うという衝動的な決断について取り上げていたが、解決までに時間がかかりすぎると感じたため、最終的にはカットされた。マイケルの離反とチャールズ・マイナーについてのドワイトの考えに関するドキュメンタリー風のインタビューも、長さの問題でカットされた。^[1]

「Two Weeks」が初めて放送された直後、NBCユニバーサルのThe OfficeウェブサイトDunderMifflinInfinity.comは、「マイケル・ゲイリー・スコット」からと称する大量の電子メールメッセージを送信し、彼の新しい会社「マイケル・スコット・ペーパー・カンパニー」への参加を勧めた。ウェブサイトへのリンクを含むそのメッセージには、「スクラントンのダンダー・ミフリンのマネージャーとして、私は2つのことを学びました。製紙業に関するすべてと、ダンダー・ミフリンがひどい会社だということです。私はその専門知識を生かしてマイケル・スコット・ペーパー・カンパニーを設立します。…成功は約束できませんが、人生で最高の時間を約束します!!!」と書かれていた。^[6]

マイケルは、人気の求人サイトMonster.comにアクセスしようとした際に、実際のモンスターに関するウェブサイトを誤って訪問してしまう。 ^{[7] [8]仕事中、マイケルは}スコッチと人工甘味料のスプレンダを混ぜたものを飲む。マイケルは、シーズン3のエピソード「カクテル」でも、同じものを飲んでいた。^[7]マイケルはプリンス・ファミリー・ペーパー・カンパニーに就職しようとするが、同社は倒産していた。これは、シーズン5の初期のエピソード「プリンス・ファミリー・ペーパー」への言及であり、マイケルとドワイトはプリンス・ペーパーに潜入し、会社の秘密を調べ、顧客を盗む。^{[8]チャールズとイチャイチャしているとき、ケリーは自分の家族はカーダシアン家のようでとても仲が良いと言ったが、これは}E!のリアリティ番組「カーダシアン家のお騒がせセレブライフ」への言及である。^[9]

評論家の多くは、パムがマイケルと一緒に辞める決断をしたことを、1996年の映画『ジェリー・マグワイア』のレネー・ゼルウィガーのキャラクターの決断と比較した。^{[7] [9] [10] [11]}また、マイケルとパムが新しい会社に興奮する様子から将来への不安に変わる最後のシーンを『卒業』の最後の瞬間と比較した。^[12]映画のシーンのファンだというシューアは、映画から直接インスピレーションを得たわけではないが、「避けられない比較を痛感している」と述べた。脚本家はエピソードでマイケルに映画について言及させることを検討したが、時間の制約により中止したと彼は語った。オスカーのセリフ「彼は現れたのと同じくらい不思議なことに、消え去った」は、オフィスの脚本家ミンディ・カリングが書いたもので、 1995年の映画『ユージュアル・サスペクツ』のケイザー・ソーゼのキャラクターからインスピレーションを得たものである。^[1]

2009年3月26日のアメリカでの初回放送では、「Two Weeks」は全体で870万人の視聴者を獲得し、^[13] 18歳から49歳の視聴者は580万人に達した。 ^[14]このエピソードは4.5の評価と18歳から49歳の視聴者層での視聴率11を獲得し、放送された週にNBCで最も視聴率の高い番組となった。^[13]

「ツー・ウィークス」は概ね好評だった。スター・レジャー紙のアラン・セピンウォールは、マイケルが酔っ払ってオフィスをうろつくシーンや、チャールズが女性に与える影響について語るシーン、トビーがマイケルを飛行機の映画に例えるシーン、ケビンがマイケルを褒めるのが面倒だと言うシーンなど、エピソードとその特定の要素を賞賛した。しかし、彼は、マイケルとパムが最後にパートナーを組んだことで、エピソードが「レベルアップした」と述べた。「スティーブ・カレルとジェナ・フィッシャーは、一度に複数の感情を表さなければならない場面でいつも素晴らしいので、ついに二人が並んでそれをするのを見るのは良かった」。^[12] エンターテインメント・ウィークリーのライター、マーガレット・ライオンズは、「ツー・ウィークス」がシリーズを新鮮に保つ変化をもたらしたと述べ、「笑いが止まらない」とは言わなかったが、「他のほとんどの番組が試みることさえない、ザ・オフィスのやり方を強調している。単調さからしか生まれないような混沌とは対照的な、信じられないほど人間味のある繊細な瞬間だ」と述べた。^[9]

ジャーナルニュースのブライアン・ハワードは、エピソードの流れがよく、パムがマイケルの新しい製紙会社に入社する最後の見返りは気に入ったと述べたが、マイケルが床を這うシーンは「不必要な詰め物」のように感じたと述べた。それでも、彼は「このエピソードをもう一度見るのを楽しみにしている。おそらく『レクチャーサーキット：パート1 』以来初めて見ることになるだろう」と述べた。^[7] TVフォダーのアンディ・ショーは、「ツーウィークス」でのマイケルは最近のエピソードよりもずっと好感が持てたと述べ、「スティーブ・カレルは最高の演技を見せた。素晴らしい捨てゼリフと、ダンダー・ミフリンと製紙に対するマイケルの愛の核心を突いた」と述べた。^[10]ニューヨーク誌のウィル・リーチは、このエピソードはシリーズにとって「大きな一歩」であり、マイケルとパムの間には特に素敵な瞬間がいくつかあったと述べた。彼はまた、 HBOのドラマシリーズ『ザ・ワイヤー』で麻薬の売人ストリンガー・ベルを演じた同じ俳優が演じるチャールズ・マイナーがマイケルを襲うと脅すシーンが特に気に入った。「マイケル・スコットがストリンガー・ベルに殴られている。あれはテレビ史に残る名シーンだ」^[15]

Zap2itのリック・ポーターは、このエピソードは「かなり良かった」と述べ、ジェナ・フィッシャーは「素晴らしかった」が、最近のエピソードほどは面白くなかったと感じた。しかしポーターは、パムがマイケルのために働くことを決めたことや、チャールズ・マイナーのキャラクターについては複雑な気持ちだとも述べ、この番組にはユーモアがなく居心地が悪すぎるかもしれないと語った。^[11] IGNのトラビス・フィケットは、先週のエピソード「New Boss」と比べてがっかりしてペースが遅いと感じた。「マイケルと新しい地域マネージャーのチャールズ・マイナーの間のぎこちなさが繰り返されるので、少しペースが落ちます。このエピソードは時間を刻んでいるように感じます。マイケルが仕事の最後の2週間でまさにやっていることです。」^{[16]ファンサイト}OfficeTallyのエピソード投票によると、「Two Weeks」はシーズン5の26話中18番目に高い評価を受けたエピソードに選ばれた。このエピソードは10点満点中7.74点と評価された。^[17]

スチュアート・バスは、コメディーシリーズのシングルカメラ編集賞でプライムタイム・エミー賞にノミネートされた。「Two Weeks」は、2009年9月20日に開催された第61回プライムタイム・エミー賞で、ザ・オフィスがシーズン5で受賞したプライムタイム・エミー賞10部門のノミネートのうちの1つとなった。^[18]

WikiquoteにTwo Weeksに関連する引用句があります。

• NBC.comの「Two Weeks」
• IMDbの「Two Weeks」