タイ・ワイ

タイ・ワイ
大囲エリアにはいくつかの歴史的な村があります。これは、赤川囲、別名大囲の入り口です。
繁体字中国語	大聖堂
中国語（簡体字）	大围
文字通りの意味	大包囲網
転写 標準中国語 漢語ピンイン ダウェイ 広東語 イェールローマ字表記 ダアイワイ ジュッピン だい3ワイ4 アイピーエー タウイ

大圍（中国語: 大圍/ ˌ t aɪ ˈ w aɪ / ）は、香港の新界にあるエリアで、沙田地区内の沙田と獅子岩の間に位置しています。

大囲には3つの高速交通駅（うち1つは2路線の乗り換え駅） 、5つのバスターミナル、そして荃湾や九龍など新界の他の地域とつながるいくつかの幹線道路とトンネルがあり、香港の重要な交通結節点となっています。

大囲は沙田渓谷の南西端を占めています。沙田地域は大囲の真北東に位置しています。南は丘陵地帯によって大囲と新九龍、西は荃湾が隔てられています。大囲ヌラー川は城門河の上流とも呼ばれ、大囲を流れ城門河と合流します。城門河はその後、沙田渓谷を南西から北東方向に流れ、吐露港に向かいます。

大囲地区は、米、野菜、菜花、ブロッコリー、竹、バナナ、桃、ライチなどの果物を栽培する伝統的な農村から発展し、1970年代には郊外の軽工業団地として機能していました。現在も使用されている工場はほとんどなく、ほとんどが倉庫として使用されています。[ 1 ]この^地区の現在の都市化は、1970年代に始まった 沙田新城の開発の結果です。

この地域の名前の由来となったタイワイ村は、沙田最大にして最古の城壁に囲まれた村です。明時代の 1574 年に建てられ^[2]、当時はチックチュエンワイ (中国語:積存圍) と呼ばれていました。もともとは、 Wai (韋)、Chan (陳)、Ng (吳)、Yeung (楊)、Wong (黃) 、Lee (李)、Hui (許)、Cheng (鄭)、Tongの 16 家族で構成されていました。 (唐)、Yuen (袁)、Yau (游)、Lam (林)、Lok (駱)、Tam (譚)、Mok (莫)、Choy (蔡)。

最大の家系である韋家は、漢王朝の有名な創始将軍である韓信の直系の子孫であると考えられています。韓信は、漢の皇后呂志の皇帝高の命令により処刑を逃れるためにこの地に逃げたと言われています。漢の子孫は、韓という文字を二つに分けて右側の韋を取って姓を韋に変更しました。

一方、程家は河南省鄭州の滕陽という地の出身で、そこは嫦娥が月へ飛んだとされる地である。また、後唐代で最も有名な詩人の一人である李商隠の出身地でもある。

タイワイは、1866年にシメオネ・ヴォロンテリによって出版された「サンオン地区の地図」に掲載されています。^[3]

この地域で最初に建設された公営住宅団地は美林団地で、第 1 期の最初の 2 ブロックが 1981 年に完成しました。大囲駅は1983 年 8 月に開業しました。

Tai Wai は、 2015 年の香港区議会選挙時に定義された沙田区の38 の選挙区^[要出典]のうち 11 をカバーしています。^{[更新が必要]}彼らは: Chun Fung (秦豐、R10)、Sun Tin Wai (新田圍、R11)、Chui Tin (翠田、R12)、Hin Ka (顯嘉、R13)、Lower Shing Mun (下)城門、R14)、Wan Shing (雲城、R15)、Keng Hau (徑口、R16)、Tin Sum (田心、 R17）、Chui Ka（翠嘉、R18）、Tai Wai（大圍、R19）、Chung Tin（松田、R20）。^{[4] [5]}

大囲は主に、地元の中国人から西洋人まで、さまざまな民族的背景を持つ低所得から中所得の世帯で構成されています。2016年の人口調査によると、大囲の居住者数は次のとおりです。^[6]

大囲の住民の大部分は公営住宅に住んでいます。民間のアパートも一般的で、高所得者向けの高級住宅も大囲のさまざまな場所で見つかります。この地域の村には何百もの 3 階建ての村の家 (西洋風のものもあれば、より伝統的なものもある) が見られます。

以下の表には、公営賃貸住宅（公営）、住宅所有制度（HOS）、入居者購入制度（TPS）、民間セクター参加制度（PSPS）など、大囲のすべての公営住宅団地がリストされています。

フェスティバルシティ（名城）は、長江鉄道とMTRコーポレーションが大囲駅メンテナンスセンターの上にある200億香港ドルの住宅開発プロジェクトです。フェーズIは2010年9月に、フェーズIIは2011年10月に、フェーズIIIは2012年8月に完了しました。計画では、総建築面積313,955平方メートルの50階建ての住宅タワー12棟と、一般利用のための25,890平方メートルを建設することになっていました。家族向けに4,264戸のアパート、2つの学校、1つのコミュニティ施設を提供しています。この住宅プロジェクトにより、大囲の人口が大幅に増加しました。このプロジェクトをめぐる論争は、12のタワーが都市ヒートアイランド現象を引き起こし、その地域の空気の流れを遮断することである。^{[7] [8]}

大囲にある その他の民間住宅団地は以下のとおりです。

大囲には数多くの村が存在し、そのほとんどは住宅団地の高層ビルに囲まれています。^[9]伝統的な村の配置といくつかの歴史的建造物が今でも残っています。

• 大囲村、別名：赤泉囲（22°22′32″N 114°10′43″E / 22.375674°N 114.178627°E / 22.375674; 114.178627（大囲村） ）。大囲駅とこの地域の主要な商業通りの隣にあります。村は村人を盗賊、海賊、または非友好的な隣人から守るために壁で囲まれていました。村は長方形の形をしており、4つの角に4つの見張り塔がありました。塔と壁はずっと前に取り壊され、入り口の門と正面の壁の一部だけが残っています。壁の内側の家は列になって並んでおり、後の開発により壁の外側に多くの家が建てられました。^[10]歴史的・伝統的な建物には、入口門、ハウウォン寺、ワイ祖廟、いくつかの古い家屋などがあります。
• 大圍新村( 22°22′31″N 114°10′27″E / 22.375376°N 114.174181°E / 22.375376; 114.174181 (大圍新村) ) は、大埔路沿いの斜面に位置し、旧村から歩いて数分です。この村は、当時の植民地政府が開発のために事実上土地を没収された村民への補償として 1980 年代に設立されました。男性村民はそれぞれ HK$20,000 の割増しで土地を与えられ、その土地でスペイン風の 700 平方フィートの 3 階建ての家を建てて住む権利が与えられました。現在、これらの家屋のほとんどは、比較的静かな田園地帯の環境を求めて部外者に賃貸されています。村の占める土地はかつてパイナップルの栽培地であった。^[11]

下坑口、上坑口、ヒンティンは、ヒンケン街（顯徑街）沿いの北東から南西方向に位置する隣接する3つの村です。ヒンケン街の向かい側、村の北東に位置するヒンケン村は、これらの村にちなんで名付けられました。

• 下徑口（ 22 °21′54″N 114°10′34″E / 22.364998°N 114.176107°E / 22.364998; 114.176107 （下徑口））は、ヒンケン村の東、ロンハン村の西に位置しています。18世紀に羅氏と麥氏によって設立されました。 ^{[12]ここに定住した麥氏は、}大埔の泮涌から分岐した人々でした。^[13]
• 上徑口（22°21′51″N 114°10′28″E / 22.364065°N 114.174439°E / 22.364065; 114.174439 （上徑口） ）は、ヒンケンエステートの南東に位置しています。ワイ（韋）という一姓の村で、300年以上の歴史があります。ワイ祖廟は1930年に再建されました。^[14]
• 顯田( 22°21′45″N 114°10′21″E / 22.362394°N 114.172475°E / 22.362394; 114.172475 )は、ヒンケンエステートの主要部分の南に位置しています。この村は、1925年に完成した石梨貝谷 (石梨貝谷) の3つの氏族の村人を移住させるために、1920年代に政府の資金援助を受けて建設されました。旧石梨貝谷村には26軒の家に80人ほどが住んでいました。楊 (楊)、羅 (羅)、蘇 (蘇) は南投出身の客家で、約300年にわたって谷に定住していました。渓谷に住む別の一族である劉族は、移住の際にヒンティンではなく葵涌に移住した。 ^{[15] 3つの一族の}祖先の館はヒンティンに建てられ、元々3列の家屋があった最前列に1つのブロックを形成するように連結された。^[16]これらは2010年からグレードIIIの歴史的建造物に指定されている。 ^[17] 1982年、住宅局はヒンティンの600の建物を破壊し、167世帯を移転させた。^[9]

車公寺周辺の村々:

• 隔田( 22°22′03″N 114°11′00″E / 22.367575°N 114.183386°E / 22.367575; 114.183386 (Kak Tin) ) は、孫垂氏郷と孫天外氏郷の南に位置している。ここは沙田にある5つのプンティ村の一つで、約400年前に山東省出身の曾氏族の人々によって設立された。村民は歴史的に、豚や鶏の飼育によって支えられた稲作や野菜栽培に従事する農民であった。村の人口は1899年には130人、1960年には220人であった。約80世帯の曾氏が今も村に住んでいる。村の家屋のほとんどは取り壊され、現代的な小さな家に建て替えられた。^[18]
• 紅梅谷村 (紅梅谷村) (北緯22度21分57秒 東経114度10分54秒 / 北緯22.36582度 東経114.181639度 / 22.36582; 114.181639 (紅梅谷村) )
• 新田村（元朗区内の新田と混同しないでください）（22°22′19″N 114°10′58″E / 22.371821°N 114.182821°E / 22.371821; 114.182821 （三田村） ）は、車公廟の南、孫垂邸の東に位置しています。歴史的には劉（ラウ）一族の村であり、現在は劉氏家祠があります。ラウは、18世紀に恵州から沙田の北西にある草地山に最初に移住した客家人です。彼らは耕作に従事する農民でした。人口が増加すると、彼らはカクティン村とティンサム村から土地を購入し、1890年代後半に「サンティン」（文字通り「新しい畑」）と呼ばれる新しい村を設立しました。^[19]
• 李屋村（ 22 °22′25″N 114°11′06″E / 22.373733°N 114.184922°E / 22.373733; 114.184922 （李屋村） ）は、車公廟の東、春石荘園の西に位置しています。17世紀後半に李氏によって設立されました。^[20]
• 沙田頭（ 22°22′24″N 114°11′21″E / 22.373225°N 114.189234 ° E / 22.373225; 114.189234 （沙田頭））は、春石村の東、豊聖院の北、曽大屋の南に位置しています。歴史的には沙田地域で唯一の客家の多姓村であり、^{[21]最初は}陳族が住み、後に羅族、林族、葉族、劉族などが住み着きました。村には1900年以前に建てられた劉氏家祠を含むいくつかの祠堂がある。沙田頭村の劉一族の始祖は19世紀半ばに龍川から移住した。一族は21世紀初頭までに9世代にわたってそこに住んでいた。 ^[22]
• 沙田頭新村 (沙田頭新村) (北緯22度22分07秒 東経114度11分23秒 / 北緯22.368677度 東経114.189588度 / 22.368677; 114.189588 (沙田頭新村) )

大囲にある他の村は次のとおりです。

• 香粉寮新村( 22 °22′38″N 114°10′05″E / 22.377103°N 114.168134°E / 22.377103; 114.168134 (香粉寮新村) ) は、大囲沼の近く、梅田団地の北、下城門貯水池の東に位置しています。
• 六合村( 22 °21′50″N 114°09′51″E / 22.363800°N 114.164286°E / 22.363800; 114.164286 (六合村) ) は、大埔道沿いの丘の上、沙田高架トンネルの上にあります。
• 福樂村( 22°23′14″N 114°10′05″E / 22.387209°N 114.168031°E / 22.387209; 114.168031 (福樂村) ) は、興帆柳新村と白田の北の丘の上に位置しています。
• 白田（22°23′04″N 114°10′15″E / 22.384364°N 114.170885°E / 22.384364; 114.170885 （白田） ）は、梅清院の西に位置する。1911年の国勢調査時点では、白田の人口は3人であった。^[23]
• 田心村（ 22 °22′11″N 114°10′41″E / 22.369805°N 114.178170°E / 22.369805; 114.178170 （田心村））は、孫垂氏郷の西、龍航氏郷の北、祭城の南東に位置する。かつてはプンティ壁村で、[24] 歴史的には蔡氏、韋氏、梁氏、曾氏、廖氏^が住んでいた。村を守るために堀が築かれ、後に埋め立てられ、養魚池として使われた。^[25]村内の歴史的建造物には、清朝時代に建てられた崔祠^[26]、梁祠^{[12] 、 [20]}、劉祠^[26]、および入口門^[27]がある。 [25] 大囲の車公廟はもともと天三村によって建てられ、管理されていたが、村は19世紀後半に管理権を失った。^{[ 28]}
• 銅鑼灣( 22 °22′42″N 114°10′52″E / 22.378366°N 114.181038°E / 22.378366; 114.181038 (銅鑼灣) )は、美林村の東、大圍沼を渡ったところにあります。ここは歴史的に、さまざまな姓の家族が住む客家の村であり、邱 (ヤウ) が大多数を占めていました。この村に定住したツェ一族の第一世代は、20世紀初頭にトンロー湾に移住しました。ツェ祠堂 (謝氏祠堂) は、ツェ・ポ・シュ・トン (謝寶樹堂)とも呼ばれ、1910年以前に建てられました。これは村で唯一の祠堂です。^[29]近くの東洛湾路と中嶺路の角にある李山荘（玉山艸堂）は1918年頃に建てられた。丘の上にある李玉山伉儷墓と小道でつながっている。^[30]
• ヤウ・オイ・ツェン (友愛村) (北緯22度23分10秒 東経114度10分39秒 / 北緯22.386150度 東経114.177408度 / 22.386150; 114.177408 (ヤウ・オイ・ツェン) )、桃豊山の西に位置。

いくつかの公営住宅団地にはショッピングセンターがある。唯一の民間ショッピングセンターは、大圍道沿いのグランデュアガーデン内にあるグランデュアショッピングアーケード（金禧商場）で、2023年にザ・ワイショッピングモールがオープンするまで続いた。^[31]

ザ・ワイ（圍方）は2023年7月22日にオープンしました。^[31]大囲駅の上、パビリアファーム住宅団地の下にあるこのショッピングモールは、4階建てで65万平方フィートの面積を誇ります。^[32]オープン当時、ザ・ワイには香港に当時43店舗あったマーケットプレイス・スーパーマーケットの中で最大の店舗があり、2万平方フィートを超える面積を誇りました。^[33]

大囲のスポーツ会場は次のとおりです。

大囲には屋内公共スポーツセンターが3つある。車公廟スポーツセンター（2020年オープン）、ヒンケンスポーツセンター（1988年オープン）、メイラムスポーツセンター（1986年オープン）である。^{[34]これらは、}春石団地、ヒンケン団地、メイラム団地という主要な団地内または隣接に位置している。ウェイトトレーニングや有酸素運動器具を備えたフィットネスセンター、スカッシュコート、バドミントンコートなど、幅広い施設を提供している。これらのスポーツセンターはレジャー文化サービス局が所有・運営しているが、いくつかの例外を除き、施設利用料は予約前に支払う必要がある。^{[35] [36]}

ヒンティン スイミング プール (顯田游泳池) は、大囲で唯一の公共スイミング プールです。1992 年にオープンし、レジャー文化サービス局によって運営されています。大囲駅とヒンケン駅の間にある車公庚路沿いにあります。

初心者がサイクリングの練習ができる大囲サイクリングパークは、馬鞍山線の終着駅建設のため2001年に取り壊された。大囲には数多くの自転車レンタル店があり、城門河沿いには自転車専用レーンが走り、大囲と大埔、馬鞍山、プローバーコーブ貯水池を結んでいる。^[37]

大囲ではハイキングも人気のアクティビティです。谷の端に位置する大囲は、城門（北）、金山（西）、獅子岩（南）、馬鞍山（南東）などのカントリー パークに囲まれています。ウィルソン トレイルとマクリホース トレイルの一部は、大囲近くの丘陵地帯を横切っています。

いくつかの情報源によると、大囲は鶏粥と子鳩の丸焼きで有名だそうです。^{[38] [39]}

大囲は小学校1年生入学（POA）学校ネット88に所属している。学校ネットには複数の補助学校（独立して運営されているが政府の資金で運営されている）と沙田官立小學がある。^[40]

大囲には複数の小中学校があり、そのほとんどは公立ですが、宗教的背景を持つ学校もあります。学校は次のとおりです。

• 車公廟:毎年旧正月の2日目には、何十万人もの人々が道教の車公廟に集まり、宋代の将軍である車公を崇拝し、年が変わる宇宙の動きと、それぞれの車輪回しの来年の幸運への願いの両方を象徴する車輪を回すために列を作ります。
• 慈航靜苑（慈航靜苑）とも呼ばれる。車公寺の隣にあり、20世紀初頭に設立された仏教尼僧院である。^{[20] [41]}
• Koon Ngam Ching Yuen、Ku Ngam Ching Yuen、Ku Au Tseng Yuen、または Lei Uk Tsuen 近くの「Wat Tai Wai (古巖淨苑)」とも呼ばれます。1990年代初頭に設立された中国系タイの寺院^[42]である。 ^[20]
• ハウウォン寺は、大囲壁村の中にあります。もともとは村の外に位置していましたが、咸豊の治世（1850-1861）に村内に移されました。^[10]現在の寺は、おそらく1884年に建てられ、1982年に取り壊された以前の寺の跡地に建てられました。^[43]
• 普光明寺（普光明寺）、白田村の近く、梅中院のすぐ北。物議を醸している私設納骨堂がある。^{[44] [45] [46]}
• 信善玄宮（Shun Shin Chee Kit Yin Koon ）^[47]は、白田村の近く、梅涛院のすぐ西にあります。ここには個人の墓地もあります。^[48]

• タオ・フンシャン：
  • タオフォンシャンクリスチャンセンター
  • タオフォンシャンキリスト教寺院
  • ルーテル神学校^[49]
  • ELCHK リビング スピリット ルーテル教会
• ELCHK 救済ルーテル教会
• ハイ ロック センター (基督教靈基營暨中心)。 1924 年に沙田警察署として建設され、1980 年にハイ ロック クリスチャン キャンプになりました。^[50]
• 聖アルフレッド教会 (聖歐爾發堂) ^[51]
• 沙田神召教会 (沙田神召會)

大囲にあるその他の歴史的または注目すべき建物や構造物には、以下のものがあります。

• 旧九広鉄道 (KCR) のビーコン ヒル トンネル(前畢架山隧道)。 1910 年に完成しましたが、現在は鉄道輸送トンネルとして使用されていません。^[10]
• 富山公眾殮房 (Fu Shan Public Mortuary)
• 大囲と沙田の境界に位置する香港文化博物館
• 下城門貯水池
• 寶福紀念館
• 大圍地堡（タイ・ワィ・バンカー・コンプレックス）は、ジン・ドリンカーズ・ライン沿いの旧軍事施設で、大圍の麓に位置している。^{[10] [27] [52]}
• 大囲工業地区の面積は約4.70ヘクタールで、2005年には8つの工業ビルが含まれていました。^[1]
• Tai Wai Maintenance Center (港鐵大圍車廠)、MTRの整備拠点であり、屯馬線をサポート^{[53] [54]}
• ユニオン病院（香港）
• ワイブン城（博雅山莊または渭濱城）^[55]

大囲駅はMTRの東鉄線と屯馬線上にある。東鉄線の北端である羅湖駅と落馬洲駅は深圳との境界に位置し、約30分の距離にある。^{[56]この駅は1983年に開業し、}馬鞍山線への拡張工事は2004年9月に完了した。

屯馬線の 車公廟駅も大囲地区にあり、2004年に開業した。

2002年、KCRCは沙田から中環までの鉄道の設計、建設、運営の入札に勝利し、^[57] 2004年に政府に最終提案草案を提出した。2008年3月のMTR-KCR改訂案には、東鉄線のビクトリア湾を横切って香港島までの延伸と、馬鞍山線を東九龍経由で西鉄線まで延伸することが含まれている。大囲から紅磡までの区間は2021年に全面開通し、港湾横断区間は2022年に開通した。^[58]このプロジェクトの一環として、大囲エリアに新駅であるヒンケン駅が建設され、2020年2月に開業した。

大囲はその便利な立地から、新界と九龍、荃湾を結ぶトンネルや道路の主要玄関口となっている。20世紀初頭、香港初の道路トンネルである獅子岩トンネルが1967年に建設されるまで、大埔道は大囲と新界を九龍に結ぶ主要道路だった。^[59]大埔道は今日まで、この2つの地域を結ぶ唯一の無料道路である。

トンネルは、獅子岩トンネル（1967年）、城門トンネル（1990年）、沙田高台トンネル（2008年）です。沙田高台トンネルは、九龍トンネルと大埔道の交通量を減らすために2008年3月に開通しました。このトンネルは、ストーンカッターズ橋と南湾トンネルを通って大囲と空港を結ぶ国道8号線の一部です。

大囲を通過するバス路線の大部分は、沙田を起点と終点とする環状路線である。また、香港の有名なランドマークや名所を通過する長距離路線もある。これには、オーシャンパークに行く170、空港（東涌経由）に行くE42 ^[60]、ディズニーランドに行くR42などがある。

大囲には 5つの主要なバスターミナルがあります。

• メイ・ラム (美林巴士總站)
• メイ・ティン（美田巴士總站）
• 孫巴（サンチュイ）
• Hin Keng (ヒンケン)
• Tai Wai Station (大圍站總站)

大囲を通るグリーンミニバス(GMB) の路線の多くは沙田の各地を巡回しており、MTR などの主要な公共交通機関へのフィーダー サービスを提供しています。481B などの路線は城門トンネルを経由して荃湾地区まで行くため、バスや MTR に代わる高速かつ安価な交通手段となります。住民用バスも大囲駅で運行しています。ユニオン病院の無料シャトル バスもそこから 10 分間隔で運行しています。

• 大囲の丘、沙田高原。

• アイマー、ゴーラン（1980年）。『沙田の経済人：香港の谷間の野菜栽培者』。ラウトレッジ。ISBN 9780429770050。
• Cheung, Kennedy、Chor, Charles、Pegg, David (2007 年 3 月)。「Tai Wai メンテナンス センター: 計画、設計、および建設」(PDF)。The Arup Journal。
• チュク・リンピン、「ヌラーを越えた再接続：大囲のコミュニティの中心」、大学院論文、建築学修士、香港大学、1998年
• 長谷、パトリック(1981)。「沙田の稲作に関するノート」(PDF)。王立アジア協会香港支部誌。21 : 196–206。ISSN 1991-7295  。
• Hase, PH (2020)。「第3章 伝統的な沙田」。定住、生活、政治 - 伝統的な新界を理解する。王立アジア協会香港研究シリーズ。香港城市大学出版局。pp. 215–320。ISBN 9789629374419。
• 許偉曼、「旧市街の近隣ショッピングセンターの再活性化：ノーザンテリトリー大囲のグランドール ショッピング アーケードのケース スタディ」、大学院論文、住宅管理修士、香港大学、2007 年
• ヴァン・ダイク、テリー、ヴァイトカンプ、ゲルト（2017年3月6日）。「ニュータウンで失われた過去の場所：香港の古い村」（PDF）。METU建築学部ジャーナル。35 （2）。中東工科大学：197–220。doi ： 10.4305 /METU.JFA.2017.2.5。
• 于 志浩、「大囲（沙田）コミュニティのランドマーク」、大学院論文、建築学修士、香港大学、1998年

• タイワイに関するウェブサイト（中国語）
• 大囲地図（MTRコーポレーション提供）
• MTR駅を中心とした大囲の衛星画像
• フォーラム - 香港での生活
• 鉄道居酒屋、大囲、そしてミニチュア鉄道（gwulo.com）