シフィノウイシチェ

シフィノウイシチェ
都市のパノラマ（上） 都市の航空写真（下）
フラグ 紋章
シフィノウイシチェ
座標: 53°55′N 14°15′E / 53.917°N 14.250°E / 53.917; 14.250
国	ポーランド
県	西ポメラニアン
郡	市郡
設立	12世紀
都市の権利	1765
政府
• 市長	ジョアンナ・アガトフスカ（オランダ）
エリア
• 合計	197.23 km 2 (76.15 平方マイル)
標高	5メートル（16フィート）
人口  （2012）
• 合計	41,516
• 密度	210/km 2 (550/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	72-600 から 72-612
市外局番	+48 091
車のナンバープレート	ゼットエス
気候	CFb

シウィノウィシチェ(ポーランド語: [ɕfinɔˈujɕt͡ɕɛ]) ^ⓘ ;ドイツ語:Swinemünde [ˌsviːnəˈmʏndə];低地ドイツ語:Swienemünn; 3つとも「Świna[川] 河口」の意;カシューブ語:Swina) は、西ポメラニアの都市、バルト海とシュチェチン潟に港町で、ポーランドの北西部に位置する。主にウーゼドム島とヴォリン島が、小さな島々も占めている。最大の島はカルシボルシュチェチンへの船のアクセスを容易にするために19世紀後半に掘られたピアスト運河によって分離されている。

シフィノウイシチェは、ドイツの海辺のリゾート地であるウーゼドム島のアールベックと直接接しており、通りと 12 km (7 マイル) の海岸遊歩道で結ばれています。

1999年以来、シフィノウイシチェは西ポモージェ県内の自治体（ポーランド語：miasto na prawach powiatu）となっている。この都市は地理的にはポモージェ地方にあり、2012年の人口は41,516人であった。シフィノウイシチェはシュチェチン大都市圏で最も重要な地域の一つである。2015年に開業したシフィノウイシチェLNGターミナルは市内にある。2023年には、ヴォリン島とウーゼドム島を結ぶ海底トンネルであるシフィノウイシチェトンネルが開通した。

人口は比較的少ないものの、シフィノウイシチェは面積でポーランドで9番目に大きい都市である。^[1]

考古学的発見により、現在のシフィノウイシチェ地域に最初の人間の居住地が現れたのは 5000 年前であることが確認されています。1000 年の間、この川の河口はシフィノウイシチェ国の一部であり、10 世紀にポーランドの初代統治者ミェシュコ 1世によって誕生したポーランド国に含まれていました。

12世紀初頭、この島はポーランドの属国として設立されたポメラニア公国の一部となった。その後数世紀にわたり、地元のポメラニア公がこの地方を支配し、川の両岸に要塞化された城を建設したが、1170年と1173年のデンマークの侵攻により破壊された。1185年から1227年の間、この集落はデンマークの領地の一部であった。

1297年、ボグスワフ4世公爵はシュヴィナ川を通って入国した商人に保護を与え、帰路の関税を免除した。また、ポメラニアの主要都市のほとんども最終的にシュヴィナ川の関税を全面的に免除されたが、それでも地元の城は1457年にシュチェチン市によって破壊された。 ^[2]シュヴィナ村は1418年に言及されている。^[2]

三十年戦争（1618年 - 1648年）の間、この都市はスウェーデン帝国の一部となった。

シュヴィナ海峡は、かつてはヴェストヴィネとオストヴィネという漁村に挟まれていた。17世紀初頭には大型船が航行できるようになった。プロイセン王国は1720年にスウェーデンからこの地域を獲得し、ポンメルン州に組み入れた。ヴェストヴィネの跡地に1748年にシュフィノウイシチェ（スヴィネミュンデ）が築かれ、要塞化され、1765年にプロイセン王フリードリヒ2世から都市特権を与えられた。シュチェチン（シュチェチン）の外港として機能し、ポンメルン州内で管理されていた。七年戦争中、スウェーデン人は港を封鎖しようとした。^[3] 1871年に プロイセン王国がドイツ統一を完了した後、スヴィネミュンデはドイツ帝国の一部となった。

町には舗装されていない広い通りと、オランダ風の平屋建ての家々があり、田舎風の様相を呈していた。漁業を除けば、産業はすべて海運業と関係していた。港への入り口であり、プロイセンのバルト海沿岸で最も優れているとされていた河口は、当時は2つの湾曲した長い防波堤で守られ、強固に要塞化されていた。狭いシュヴィナ川の反対側にあるヴォリン島には、大きな灯台が建てられた。1897年にカイザーファールト運河が航行可能となり、シュテッティン港とバルト海を結ぶこの水路は、1900年から1901年にかけて深く掘られた。それ以降、シュテッティンには船で直接行けるようになり、スヴィネミュンデの重要性は幾分低下した。

第二次世界大戦中、ドイツはシュヴィーネミュンデで捕虜収容所II-D施設の強制労働分所を運営していた。^[4] 1945年2月、ドイツ軍はシュヴィーネミュンデを通過した。連合軍捕虜は、スタラグXX-Bとスタラグ・ルフトIV捕虜収容所から撤退した。 ^{[5] [6]}第二次世界大戦中の1945年3月12日、難民で溢れた^{[7] [8]シュヴィーネミュンデは}アメリカ空軍によって激しい破壊を受け、推定5,000人^[9]から23,000人^[10]が殺害され、そのほとんどは国境のドイツ側、町の西にあるゴルム戦争墓地に埋葬されている。 1945年3月12日と4月16日の連合軍の空襲でも、この都市と港は破壊された。1945年4月16日、イギリス空軍第617飛行隊の重爆撃機がドイツ軍に撃墜され、現在では市内のカルシボール島に記念碑が建てられている。未完成のドイツ空母 グラーフ・ツェッペリン号は、進撃する赤軍に拿捕されるのを防ぐため、港で自沈した（後にソ連軍によって浮上した）。ドイツの戦艦シュレジエンも、自沈する前にこの都市の防衛に参加していた。都市を防衛していたドイツ軍が撤退した後、ソ連軍は1945年5月4日から5日の夜にこの都市を占領した。

ドイツの敗戦後、連合国は ポツダム会談で中央・東ヨーロッパに新たな国境を設定し、シフィノウイシチェを含むその地域をソ連が設置した共産主義政権のポーランド領とした。この政権は1980年代の共産主義崩壊まで権力を握っていた。ポツダム協定に従って全住民が追放され、ポーランド民族が代わりに住んだ。ポーランド人民共和国とドイツ民主共和国の間で調印されたズゴジェレツ条約は新たな国境を承認し、1990年のドイツ・ポーランド国境条約は鉄のカーテン崩壊後の既存の国境を公式に承認した。

1945年の冬、共産主義ポーランド治安部隊の一部のメンバーが地元のドイツ人に対して残虐行為を行った。2008年の調査では、40人以上のドイツ人民間人が殺害されたと推定されている。9人の男がドイツ人殺害と虐待の罪で起訴され、1947年に1人が逃亡、1人が首を吊った後、7人が裁判にかけられた。その裁判で最も重い判決は窃盗罪でわずか4年の懲役だった。別の裁判では、町の警察署長ヤン・ジエンタラがドイツ人民間人に対する強盗を計画した罪で8年の刑を宣告された。^[11]

1948年、シフィノウイシチェ港の軍事用から商業・漁業用への再建が始まった。大規模な養魚場の建設が始まり、巨大なプールと工業用建物が建設され、3年後には漁業基地が稼働を開始した。3年以内に、シフィノウイシチェの独立したPrzedsiębiorstwo Usług Rybackie Odraによって運営される大規模な魚工場が設立された。^[11]

シフィノウイシチェ港は、ギリシャ内戦の難民であるギリシャ人とマケドニア人がポーランドに到着した3つのポーランド港のうちの1つでした。^[12]その後、難民はポーランドの新しい家に移送され、負傷者はヴォリン島の近くの病院に送られました。^[12]

1950 年 11 月 27 日になってようやく、東ドイツ政府はヴォルガスト湖にあるシフィノウイシチェ市の取水口をポーランドに移譲し、再びそこに国境を画定することに合意した。1951 年 6 月、76.5 ヘクタール (190 エーカー) の地域が水処理場とともにポーランドに編入され、ドイツ領に突き出た特徴的な岬 (いわゆるヴォレク (53 54 49.11 N 14 11′11.18 E)) が作られた。その見返りとして、ドイツには取水口とポモージェ湾の間の同様の地域が与えられた。

1957 年まで、この都市の温泉地区はソ連軍に占領され、1980 年代から 1990 年代にかけては、シフィノウイシチェにソ連軍の軍艦基地と施設がありました。1972 年まで、この都市はヴォリン郡に属していました。1959 年には、「ウズドロウィスコ シフィノウイシチェ」国営企業が設立されました。現在、ウズドロウィスコ シフィノウイシチェ SA はポーランド最大かつ最も近代的な企業に属しており、その最大の資産は 100 年前に発見された臭化物ヨウ化物ナトリウム塩水です。

1960年代から1970年代にかけて海港が建設され、シュチェチンとともにシュチェチン＝シフィノウイシチェ港湾群が形成された。1964年にはスカンジナビアへのフェリー輸送が再開された。1975年から1998年まで、行政上はシュチェチン県の一部であった。

2015年に、故ポーランド大統領レフ・カチンスキ氏にちなんで名付けられたシフィノウイシチェLNGターミナルがオープンしました。同氏の大統領在任中に建設が開始されました。

市はシヴィナ海峡沿いに位置し、その北側はバルト海、南側はシュチェチン潟に繋がっています。市はウーゼドム島（2010年の人口は35,712人）、ヴォリン島（4,317人）、カルシボル島（703人）の3つの有人島と、41の小さな無人島で構成されています。シヴィノウイシチェは西ポモージェ県の北西端（座標53°54′N 14°14′E）に位置しています。2009年1月1日のデータによると、市街地の面積は197.23 km ²（76.15平方マイル）です。毎年、海流によって砂浜に砂が堆積するため、市の面積は拡大しています。海岸に堆積した砂により、過去 200 年間で海岸線は 1.5 km (0.93 マイル) 移動しました。現在、最も広い部分のビーチは 200 メートル (660 フィート) あり、シフィノウイシチェのビーチはポーランドで最も広いビーチとなっています。

シフィノウイシチェは海洋性気候に属し、冬は穏やかで夏は比較的涼しいのが特徴です。バルト海に面していることが、この都市の気候に大きく影響しています。シフィノウイシチェは、冬でもポーランドで最も暖かい都市であることが多いです。

町はシュヴィナ海峡の両岸に位置しており、海峡を横切る道路はないため、定期フェリーが運航している。西側はポーランドの他の地域から完全に切り離されているため、このサービスは無料である。2023年には、ポーランドの2大島であるヴォリン島とウーゼドム島を結ぶ海底トンネル、シュヴィノウイシチェが開通した。このプロジェクトの費用は1億9100万ユーロで、市内の2つの地域と国内の他の地域を結ぶ唯一の固定リンクとなっている。^[27]

シフィノウイシチェにはポーランド最大かつ最も近代的なフェリーターミナルがあり、デンマークとスウェーデンへの定期便があります。この都市はポーランド国道3号線（DK3、将来は高速道路S3）の北端に位置しており、この国道はスウェーデンからギリシャまでヨーロッパを横断する欧州ルートE65の一部です。シフィノウイシチェにはシヴィナ川東岸のヴォリン島に4つの鉄道駅があり、シュチェチンへの定期地域便とポーランドの他の都市（ポズナン、カトヴィツェ、ビェルスコ＝ビャワ、クラクフ、ワルシャワなど）への長距離便があります。

2007年12月21日、陸上の国境管理が廃止され、ポーランドがシェンゲン協定を実施したことにより、1945年以来初めてドイツとの自動車の自由な往来が許可された。2008年9月20日、アールベックへの鉄道路線が東のシュフィノウイシチェ（「シュフィノウイシチェ・セントラム」）まで延長され、ドイツの鉄道網に直接接続され、市の西部にも鉄道が開通した。ドイツのヘリングスドルフにある最寄りの空港は、シュフィノウイシチェの西13キロメートル（8マイル）にあり、年間を通じて定期便が運航されれば、市への移動にさらに重要になると思われる。現在はドイツの都市への夏季便が数便あるのみである。年間を通じて便がある最寄りの空港は、ポーランドの南東80キロメートル（50マイル）にある シュチェチン＝ゴレニュフ「ソリダルノシチ」空港である。

• 旧市庁舎には深海漁業博物館が入っています。展示品には、海漁業の歴史、海の動物、町とその地域、古い航海用具などが含まれています。
• 1845年から1858年にかけて建設された天使の砦は、ハドリアヌスの霊廟（ローマのサンタンジェロ城）のレプリカです。
• 西要塞ではコンサートや美術展が開催されます。1843年から1863年にかけて建設され、過去に何度か近代化されています。第二次世界大戦後から1962年まで、赤軍の司令部として使われていました。
• 町の中心部にある 18 番目のキリスト王教会は、ゴシック様式の寺院の跡地に建てられました。本堂には木造の船のレプリカがあります。夏にはオルガン コンサートが開催されます。
• 1857年に建てられたシフィノウイシチェ灯台は、高さ68メートル（223フィート）でポーランドとバルト海で最も高い灯台であり、世界でも最も高いレンガ造りの灯台でもあります。^[28]
• スタヴァ・ムリニは、 19 世紀の防波堤に風車の形で建てられた航行灯台です。
• ネオゴシック様式の聖母マリア教会「ステラ マリス」には、芸術的価値の高いステンドグラスの窓があります。この教会は 19 世紀末に建てられました。
• 東砦、またはゲルハルト砦は、19 世紀に建てられた 3 つの砦のうちの 1 つです。この砦には沿岸防衛博物館( Muzeum Obrony Wybrzeża ) があり、町の砦の歴史やそこで発見された品々を紹介する展示が行われています。
• スパ パーク ( Park Zdrojowy ) は、市の西部にある歴史的な公共公園です。
• 「井戸」は、第二次世界大戦中に被害を受け、その後破壊されたプロテスタント教会の塔が保存されている。
• 1942 年に建てられたシェルターには「町の昔と今」という展示があり、町の歴史を示す写真やその他の展示品が展示されています。
• カルシボル地区には、19 世紀前半に設立された福音派の 墓地があります。
• 15 世紀のゴシック様式の教会には、15 世紀の祭壇と 17 世紀の説教壇があります。
• 1945 年 4 月、カルシボル島にドイツ軍の襲撃により撃墜されたイギリス空軍パイロットを記念する記念碑がある。
• 市内の島であるカルシボルスカ・ケンパには、約 140 種の鳥類が生息する鳥類保護区があります。

• 
  シフィノウイシチェの歴史的な海辺のリゾート建築
• 
  ピウスツキエゴ通りのカラフルな歴史ある長屋
• 
  中央郵便局のある市街地
• 
  マルティン・ルター教会の塔

シフィノウイシチェは以下の都市と姉妹都市です。

• ヘリングスドルフ、ドイツ、2007年より
• 1992 年よりドイツ、ノルデンハム
• オストフォアポンメルン、ドイツ、1998年より
• 1990年よりスウェーデン、イスタッド

• スヴェトリー、ロシア、1993年から2022年まで（ロシアのウクライナ侵攻により終了）^[29]

• プリズトル
• カルシボル
• ヴィドゥザニ
• ウノヴォ
• ワルシュフ
• オグニカ

• フロータ・シフィノウイシチェ– 下位リーグで競うサッカークラブですが、2008年から2015年まではIリーガ（2部リーグ）でプレーしていました。
• プラヴォブジェジェ・シフィノウイシチェ – 下位リーグで競うサッカークラブ
• シフィノウイシチェでは毎週、無料の 5 km (3 マイル)パークランが開催されます。

^[30]

• テオドール・フォンターネ（1819年 - 1898年）ドイツの作家。幼少期に数年間この地に住み、その町のことを著作に記している。
• クララ・バウアー（1836-1876）、ポーランドの小説家。
• ドイツの医師、生物学者、優生学者のアルフレッド・プローツ（1860年～1940年）は、人種衛生という用語を作った。
• ゲオルク・クロップ（1865-1943）はドイツのジャーナリストであり博学者。ドイツ初の相互住宅組合の共同創設者の一人である。
• エルザ・フォン・フライターク＝ローリングホーフェン（1874–1927）ドイツの前衛的なダダイスト芸術家、詩人
• クリステル・ピーターズ(1916–2009) ドイツの女優
• ユルゲン・ハーダー（1918年 - 1945年）ドイツ空軍の戦闘機エース
• ハンス・ヴェルナー・グロッセ（1922年 - 2021年）は、ドイツの記録破りのグライダーパイロットであり、ドイツ空軍のパイロットである。
• ギーゼラ・シュタイン（1935年 - 2009年）ドイツの女優
• ハンス・ユルゲン・トート（1937年生まれ）は、ドイツの近代五種競技選手で、1968年夏季オリンピックに出場した。
• コンラッド・クヴィート（1941年生まれ）ホロコーストの歴史家、学者
• イェジ・ハウスナー（1949年生まれ）ポーランドの政治家、経済学者、第4回下院議員
• アンジェイ・スモリク（1970年生まれ）ポーランドのミュージシャン、作曲家、音楽プロデューサー、マルチ楽器奏者
• ポーランドの自転車選手、アンナ・ハルコフスカ（1980年生まれ）は、 1992年夏季パラリンピックに水泳選手として出場し、2012年夏季パラリンピックでは自転車選手として出場し、銀メダル3個を獲得しました。
• ミハウ・ルチャク（1983年生まれ）ポーランドのバレーボール選手、ナショナルバレーボールチームのメンバー

• シュチェチン（ポーランド）
• ミェンジズドロイエ（ポーランド）
• カミエン・ポモルスキ（ポーランド）
• ノヴェ・ヴァルプノ（ポーランド）
• ウエッカーミュンデ（ドイツ）
• アールベック（ドイツ）

• Dreikaiserbäder (アールベック、ヘリングスドルフ、バンシン)
• バルト海の港

Wikivoyageにはシフィノウイシチェの旅行ガイドがあります。

ウィキメディア・コモンズには、シヴィノウィシチェに関連するメディアがあります。

• シフィノウイシチェの公式ウェブサイト（英語とポーランド語）
• 「シュヴィネミュンデ」 。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。 1911年。