ズゴジェレツ条約

ズゴジェレツ条約

条約に署名するためにズゴジェレツコミュニティセンターに向かうオットー・グローテウォル氏（左）とユゼフ・シランキェヴィチ氏
タイプ	国境条約
署名済み	1950年7月6日
位置	ズゴジェレツ、ポーランド
元の 署名者	ヨゼフ・チランキエヴィッチ オットー・グローテヴォール
パーティー	ポーランド人民共和国 ドイツ民主共和国
言語	ポーランド語、ドイツ語

ズゴジェレツ条約（正式名称は「既存および現存するポーランド・ドイツ国境の画定に関する協定」 、ゲルリッツ条約、ズゴジェリツ条約とも呼ばれる）は、1950年7月6日にポーランドのズゴジェレツでポーランド共和国と東ドイツ（GDR）の間で調印された。

この協定は、東ドイツ臨時政府の首相オットー・グローテヴォールとポーランド首相ユゼフ・チランキェヴィチによって調印された。協定では、1945年のポツダム協定で施行されたオーデル＝ナイセ線を両国の国境として承認した。 ^[1]この協定の文言は、バルト海のシフィノウイシチェ西方からオーデル川とルジチア・ナイセ川に沿ってチェコスロバキア国境までの「定義された現行の国境」を指していたが、シュチェチンについては触れられていなかった。これにより東ドイツ政府は、コストリン・ナト・オドロン（キュストリン＝キーツ）、スウビツェ（フランクフルト（オーデル））、グービン（グーベン）、ズゴジェレツ（ゲルリッツ）の分割も承認した。この国境線は、1937年の国境に従って、戦前のドイツ領土の4分の1をポーランドに与えたが、^[2]そのドイツ語圏の住民は戦争の最終段階で逃亡したか、 ポツダム協定に従ってドイツの敗北後に追放された。

この条約は宣言文として書かれており、当初は西ドイツが排他的権限を主張し、 NATO加盟国もこれを正当な国際条約とは認めなかった。4年後にソ連が東ドイツの独立を認めたとき^[3] 、ソ連はドイツとの最終的な平和条約、すなわち1990年のドイツ最終的解決に関する条約が締結されるまで、東ドイツに対する権利を留保した（ボン・パリ条約に基づき西側連合国が西ドイツに対して留保した権利と同様）。そのため、この条約はポーランドと東ドイツを拘束するものであったが、数十年にわたって国際社会の多くの西側諸国からはそのようなものとは見なされていなかった。^[1]西ドイツ政府は、オーデル＝ナイセ川線の東側の領土の地位は「ポーランドとソ連の管理下にある」と主張し続けたが、1970年にヴィリー・ブラント首相がワルシャワ条約に署名し、事実上国境を承認し、ズゴジェレツ条約をその締約国を拘束する国際協定として西ドイツが受け入れたことを確認した。ズゴジェレツ条約の有効性は、東西ドイツ間の基本条約に関する1973年の連邦憲法裁判所の判決で明確に確認された。再統一ドイツは、ドイツ・ポーランド国境条約（1990年）でオーデル＝ナイセ川の境界を正式に承認した。

条約が調印されたコミュニティセンターはズゴジェレツの主要な名所の一つで、国境検問所の道路橋の横にある公園内にあります。典型的なヴィルヘルム様式で建てられたこのセンターは、もともとオーバーラウジッツ記念館 (Oberlausitzer Gedenkhalle  [de] ) としてオープンし、1975年以来ズゴジェレツ市立文化会館 (Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu  [pl] )として知られています。

• 
  ヴィルヘルム・ピエック大統領（東ドイツ）とボレスワフ・ビルート大統領（ポーランド）をフィーチャーしたズゴジェレツ条約を記念した1951年の東ドイツ切手

ポーランド語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

ズゴジェレツ条約

• ドイツ・ポーランド協会でのゲルリッツァー・フェルトラグ氏（ドイツ語）