カナダ国王の称号とスタイル

カナダの君主の呼称と称号は、カナダの君主の正式な呼びかけ方です。この形式は、イギリスとフランスから受け継がれた形式に基づいており、植民地でヨーロッパの君主を指すために使用されていました。カナダのさまざまな領土の所有者が変わり、その後国が徐々に独立を獲得するにつれて、君主の呼称と称号は国王や女王自身とほぼ同じ頻度で変更されました。現在使用されている呼びかけ方は、17世紀初頭に由来するスタイルと、2024年にカナダの法律で制定された称号を組み合わせたものです。

2023年、チャールズ3世の即位から数か月後、カナダ議会は、カナダに関する君主の称号と称号を変更する勅令の発布に議会が同意することを規定する「王室の称号および称号法」を可決しました。関連する勅令は2024年1月8日に発布され、それ以来、カナダにおける君主の称号と称号は英語で次のようになっています。

フランス語では：

このスタイルと称号は、カナダの君主であると同時に、イギリスと他の13の英連邦王国の君主でもあるという君主の共通の地位を強調するために、カナダを明確に示すように作成されました。強調点は、より長い正式な称号に組み込まれたカナダ国王の個別の称号を示しています。 ^{[3] [4]} 1953年に作成されたとき、この形式は他の王国の君主の称号と一致していました。カナダは2024年にイギリスへの言及を削除しました。

君主は一般的にカナダ国王の称号で呼ばれ^[10]、国を代表して海外にいるときや海外で活動しているときは、カナダ国王を名乗ることが期待されている。例えば、エリザベス2世は1973年に「私はカナダ女王としてここにいる。カナダの女王であり、1つや2つの祖先の血統だけでなく、すべてのカナダ人の女王である」と述べた。この称号が採用されて以来、連邦政府はカナダの主権と独立の地位を示すものとしてこの称号の使用を推進してきた。 ^[11] ジョン・ディーフェンベーカー首相は 1957年にこの称号について「カナダ女王は、今回の彼女の役割を完全に表すので、私たちが好んで使う言葉です」と述べた^{[12] [13] 。}

この称号は、市民権の宣誓の一部を構成する忠誠の宣誓にも含まれており、カナダ栄誉勲章制度における様々な勲章の表面に「エリザベス2世、神の恩寵によりカナダ女王となったエリザベス2世」のラテン語で記されている。^{[14]この文言は、チャールズ3世の}即位に伴い変更される予定である。

また、君主は名目上は連邦の長という称号を保持しているが、これは連邦加盟国に対する政治的権力を意味するものではない。しかし、1949年にロンドンで連邦の首相が「国王は独立加盟国の自由な連合の象徴であり、連邦の長である」と宣言したことを踏まえ、国王の崩御に伴い称号は次の君主に引き継がれ、実際に1952年と2022年にそのようになされたが、将来的に変更されるかどうかは保証されていない。

陛下や陛下 という敬称の使用は英国で始まり、12世紀以降、ジェームズ6世と1世の治世中に使用されました。しかし、Majestyが他のすべての呼称を排除して公式の呼称となり、その後、植民地時代に、当時その大陸の植民地の主権を持っていた英国君主を指す使用を通じて北米に持ち込まれました。この使用は、カナダが1867年に独立した王国になって以来続いており、^[18]英国からの完全な主権で終了した憲法上の進化の過程を経て、現在ではカナダの君主に適用されています。英国では、条約や英国のパスポートで君主がHis Britannic Majestyと呼ばれるのに対し、カナダの君主は単にHis Majesty ( Sa Majesté )と呼ばれます。それでも、外国の君主と区別するために、カナダ国王陛下という呼称が使われることもあります。[ ^{19] [20]}カナダの呼称は、カナダ文化遺産省の儀礼局によって公式に管理されています。^[21]

カナダ連邦成立後、カナダ首相ジョン・A・マクドナルドは、新国家にカナダ王国という名称を使用することを拒否されたため、ヴィクトリア女王をカナダ女王と繰り返し呼んでいた。^{[22]同様に、1902年の}エドワード7世の戴冠式に先立ち、ウィルフリッド・ローリエ首相は式典までに国王の称号に「カナダ国王」という言葉が含まれるようにすることを望んだ。 ^{[22] [23]}しかし、この願いは叶わず、カナダは1931年にイギリスから立法上の独立を獲得した際に、イギリスの完全な称号を継承した。

自由党 の国会議員 ウジェーヌ・マルキスは1945年に下院で動議を提出し、国王の称号の変更を次回の連邦首相会議で議論する議題とする提案をした。マルキスは、称号に国王のそれぞれの自治領を含め、カナダ国王という称号を与えることを提案した。^[27]しかし動議は可決されず、その呼称形式が変更されたのは1948年になってからであり、カナダ議会は1947年に独自の王室様式および称号法を可決し、翌年6月22日にはインド皇帝という用語を君主のカナダの称号から削除する内閣命令が出された。^[28] 1949年、内閣は国王の称号を変更し、カナダでは「神の恩寵により、カナダおよびイギリス連邦の他の国々のジョージ6世、国王」とするよう提案した。^{[29] [30]}しかし、この提案も結局は実現しなかった。当時、内閣官房のロバート・ゴードン・ロバートソンは、カナダ人はカナダ国王という称号を好まないだろうと意見を述べた。「ほとんどのカナダ人は、自分たちを共和国や君主制の国民だとは思っていない」からだ。^[31]それでも、1950年にウィリアム・フェルディナンド・アルフォンス・タージョンがカナダ大使としてアイルランドに派遣されたとき、内閣はジョージ6世を信任状にカナダ国王と記載することを望んだ。国王の秘書官たちは、君主は法律上は1つの称号しか持たないと主張して強く反対し、タージョンの信任状は最終的にジョージの完全な法的称号を使用し、ジョージをイギリスと「アイルランド」の君主と呼んだ。^[32]

1952年2月のエリザベス2世の即位の宣言は、カナダとイギリスで異なっていた。イギリスでは、新女王は慣例にとらわれず「神の恩寵によりエリザベス2世女王、この王国とその他の王国および領土の女王」と呼ばれたが、カナダ枢密院は法律の文言に従い、君主であるエリザベス2世を「神の恩寵によりグレートブリテン、アイルランドおよび海を越えたイギリス自治領の女王」と呼んだ。^[33]独立国が1人の君主を共有することの不一致は、 1952年12月にイギリスのロンドンで行われた会議の前に英連邦首相の間で議論を促した。当時のカナダ首相ルイ・セントローランカナダが好んだ形式は、「エリザベス2世、神の恩寵により、カナダとその他の王国および領土の女王、連邦の長、信仰の擁護者」であった。カナダ政府は、国名の後に数語続けて「女王」を付けるよりも、カナダの君主としての君主の役割が明確になるとして、カナダの次に「女王」という言葉を残すことを好んだ。^[34]しかし、オーストラリアの大臣は女王の称号すべてに連合王国が言及されることを望んだため、^[29]決議に達し、連合王国を含み、かつ初めてカナダとその他の連邦王国を個別に言及する呼称となった。女王のカナダでの称号には「信仰の擁護者」 / défenseur de la foiが含まれていたが、君主もどの総督もカナダで公式の宗教的役割を担っていなかった。英国では、この用語（ラテン語でfidei defensor）は、イングランド国教会の最高統治者であり、スコットランド国教会の一員であり、その安全を守る者という君主の地位を意味しますが、カナダでは 1867 年の連邦成立以前から国教会は存在しませんでした。したがって、「信仰の守護者」はカナダの称号ではより曖昧な意味を持ち、君主がより高い権力を信じていることをほのめかしているだけです。ルイ・セントローラン首相は、1953 年の議会の議論でこの問題について次のように述べています。庶民院における王室の風格と称号に関する法律：^[35]

「信仰の擁護者という言葉を残すかどうかという、より微妙な問題が浮上した。[...] 我々の国々 [カナダとイギリス以外の連邦の君主国] には国教会はない。しかし、我々の国々には、全知全能の摂理によって人類の営みが導かれると信じる人々がいる。そして、我々は、行政当局が、自分たちの組織は単なる人間の営みを統制する至高の力への継続的な信仰を守るものであり、行政当局の長である君主が至高の統治者への信仰者であり擁護者と表現されることに至高の存在を信じる者からの合理的な異議はない、と宣言するのはよいことだと感じた。」

1953年の王室様式および称号法が下院で議論されたとき、セント・ローランは王冠の別個の特徴と共有の特徴の性質について、「女王陛下は現在カナダ女王ですが、彼女は連合王国の女王であるためカナダ女王なのです。[...] それは別個の役職ではありません。」と主張しました。 ^[35]カナダ議会は、この法律を可決し、^[36]当時使用されていた君主の称号を変更する王室宣言の発行に議会の同意を得ることを規定しました。関連する王室宣言は、彼女の戴冠式のわずか数日前の1953年5月28日に発行されました。[ ^{37]この新しい法律は、カナダに独自の}立憲君主制の現実を公的に、法的に与え、^{[38] [39]}それによって、連合の父たちのビジョンを実現しました。^{[40] [41]}

カナダの君主の称号については、20世紀末から21世紀初頭にかけて断続的に議論されたが、常に「保留」に終わった。^{[42] 2023年春、}チャールズ3世の即位から戴冠式までの間に、連邦内閣は、連合王国への言及と「信仰の擁護者」という語句を削除して君主の称号を変更する法案を提出した。^[43] フィリップ・シャルトランはウェスタン・スタンダード紙に寄稿し、これは「チャールズ3世のカナダ国王としての独特の役割を明確にする - 連合王国国王としての役割から憲法上も法的にも独立している」ことと「カナダ独自の制度としてのカナダ王室の進化の一部となる」ことに役立つと述べた。^[42]この法案は2023年6月22日に国王の裁可を受け、^[44]新しい称号の国王宣言は2024年1月8日に署名された。^[1]

2024年10月現在、プリンスエドワード島は引き続き英国と信仰の擁護者に言及する宣言を発行しています。^[45]オンタリオ州は2024年8月下旬までこの慣行を継続しました。^{[46] [47]}

1700年代後半から1800年代初頭にかけての先住民と英国王室の代理人との条約交渉の際、ジョージ3世を指すのに「グレート・ファーザー」という用語が使われるようになった。 [48] この用語は、19世紀後半の四半世紀に番号付き条約が策定される際に復活したが、このとき先住民は血縁関係の枠組みの中で存在する協定であると理解していたため、ヴィクトリア女王は^{「グレート・}クイーン・マザー」や「グレート・ホワイト・マザー」といった家族的な呼び方で呼ばれた。 （先住民族に対する「インディアン・チルドレン」という表現と組み合わせて使われた非公式の称号は、もともと先住民族の劣等感を示す意図も解釈もされていなかったが、後にカナダ政府当局者によってそのように誤解された。^[49]）ヴィクトリア女王の曾孫、エドワード・プリンス・オブ・ウェールズ（後のエドワード8世）は、 1919年にアルバータ州バンフでナコダ族とカイナイ族の酋長に任命されたとき、リトル・サンダー酋長からモーニングスターの称号を与えられた。^{[50] [51]}

1959年、カナダへの王室旅行の際、ブリティッシュコロンビア州ナナイモ近郊でサリッシュ族と長時間会談した際、エリザベス女王はサリッシュ族の指導者から「すべての人々の母」の称号を授けられた。^[52]エリザベス女王の息子チャールズ3世は王位継承者として、様々な部族から多くの称号を与えられた。1976年、ノースウエスト準州（現在のヌナブト準州）のイヌイットは彼に「アタニアウト・イケニーゴ」（イヌクティトゥット語で「ビッグボスの息子」）の称号を授けた。これは大まかに「法定相続人」と訳される。^[53]翌年、アルバータ州のブラックフット族は彼に「赤いカラスの酋長」を意味するメカイストの称号を授けた。 ^{[54] [55]}マニトバ州のクリー族とオジブウェー族の学生は1986年にチャールズを「リーディングスター」と名付けた。 ^[56]

サスカチュワン州のクリー族はチャールズ皇太子に「キシカウィピシムワ ミヨ オシカナワパミク」という称号を与えた。これは「太陽は良い意味で彼を見守っている」と訳される。^{[57] [58]}ペリー・ベルガード酋長はこれを「番号付き条約の言葉」を反響させ、「我々の最も重要な教えの一つ」を思い起こさせるものだと説明した。「[...] 太陽のおじいさんは我々全員を見守っている [...] 我々は皆親戚であり、皆お互いに依存し合っている。」この称号は2001年、条約6の調印125周年を記念してワヌスケウィン・ヘリテージ・パークで行われた式典で、長老、酋長、サンダンスのリーダーであるゴードン・オークスによってチャールズ皇太子に与えられた。^[57]

• 英国君主のスタイル
• フランス君主のスタイル

• 王室様式および称号法 ( RSC、 1985 年、 c. R-12)
• バッキンガム宮殿: 王室: 女王のスタイルと称号