王室の風格と称号に関する法律

王室の様式および称号法、または王室称号法は、当該国の君主としての正式な称号を定義する、当該国の議会で可決された法律です。この慣習は、英国議会が王室称号法を可決した1876 年に始まりました。この法律と、その後の1901 年王室称号法、および1927 年王室および議会称号法によって、君主は大英帝国全体で 1 つの称号を持つようになりました。1931年のウェストミンスター憲章の制定に続いて、1 人の君主を共有する現在別個かつ独立した王国の政府は、1949 年にそれぞれが独自の王室の様式と称号を採用することに合意し、1952 年にそれが実行されました。植民地が新しい王国になると、独自の王室の様式と称号法が可決されました。

20世紀初頭まで、大英帝国全土における君主の称号は、連合王国議会によって独占的に決定されていた。自治領の重要性が高まるにつれ、英国政府は君主の称号のあり方について各自治領政府と協議し始めた。1926年、バルフォア宣言の発布後、帝国の性質の変化を国王ジョージ5世の称号に反映させる必要があると決定された。これにより、1927年王室および議会称号法が制定されたが、これもまた、帝国全土の国王に1つの称号を適用した。1931年のウェストミンスター規程の前文では、君主の様式や称号の変更には連合王国議会だけでなく、すべての自治領議会の同意を必要とする慣例を確立した。1949年には各王国が独自の君主称号を持つべきだが、要素は共通であると決定されていた。しかし、どの要素がそうであるかは、1952年2月にエリザベス2世が女王に即位した後は決定されませんでした。翌年6月のエリザベス女王の戴冠式の前に、当時の連邦の各王国の議会は独自の王室様式および称号法を可決しました。 ^[1]

アンティグア・バーブーダ議会が可決した1981年王室称号法は、アンティグア・バーブーダの君主による称号の採用を議会が承認した。1982年2月11日の総督布告以降、君主の正式な称号は「エリザベス2世、神の恩寵により、アンティグア・バーブーダおよび他の王国と領土の女王、連邦の長」となった。^[2]

オーストラリア議会は1953年に王室の称号法を可決し、当時のオーストラリア君主エリザベス2世に「エリザベス2世、神の恩寵により連合王国、オーストラリアおよびその他の王国および領土の女王、連邦の長、信仰の擁護者」という称号を与えた。^{[3]これは1973年に改正され、連合王国への言及と}信仰の擁護者という用語が削除された。^{[4] [5]}

カナダ議会は1947年に王室の称号法を可決し、翌年6月22日にはカナダ君主の称号からインド皇帝という用語を削除する勅令が発布された。 ^[6] 1953年、同じ議会は別の王室の称号法を可決し、王室の称号と称号を変更する勅令の発布に同意した。^[7]これは5月28日に行われ、カナダ国王の称号は英語でエリザベス2世、連合王国、カナダ、およびその他の王国と領土の神の恩寵により、女王、連邦の長、信仰の擁護者、フランス語でエリザベス2世、神の恩寵により、カナダ、および他の王国と領土の女王、連邦の長、信仰の擁護者と宣言されました。^[8]

2023年4月、チャールズ3世がカナダ王位に就いた後、副首相は内閣を代表して下院に法案C-47を提出した。 [ ^9]この法案には、国王がカナダに対する称号を確立する勅令を発行することを認める条項が含まれていたが、英国への言及と「信仰の擁護者」の称号は除外されていた。法案は2023年6月22日に国王の裁可を受け^[10]、新しい称号の布告は翌年1月8日に出された。^[11]新しい称号は、英語では「チャールズ3世、神の恩寵によりカナダとその他の王国と領土の国王、連邦の長」、フランス語では「シャルル3世、神の恩寵によりカナダとその他の王国と領土の国王、連邦の長」である。^[12]

セイロン議会で可決された1953年王室称号法により、セイロン国王に「エリザベス2世、セイロンおよびその他の王国と領土の女王、連邦の長」という称号と呼称が与えられた。^{[13] [14] [15]}

ガンビア国会で可決された1965年王室称号法は、ガンビアの君主に「エリザベス2世、ガンビアおよびその他のすべての王国と領土の女王、連邦の長」という称号と称号を与えた。^{[16] [17]}

1957年ガーナ議会の王室称号法は、ガーナ国王に「エリザベス2世、ガーナおよびその他の王国および領土の女王、連邦の長」という称号と称号を授与した。^{[18] [19]}

ニュージーランドが独立した君主制としての地位を獲得した第二次世界大戦後の最初の例の1つは、1953年の王室称号法による君主の称号の変更であった。ニュージーランドの君主の公式称号で初めて、ニュージーランドが英国および他の王国とは別に言及され、ニュージーランドの君主としての君主の役割と、王国全体で王冠が共有されている側面が強調された。この法律により創設された称号は「エリザベス2世、神の恩寵により英国、ニュージーランド、その他の王国および領土の女王、連邦の長、信仰の擁護者」であった。 1974年の王室称号法の可決後、ニュージーランドの君主の称号は「エリザベス2世、神の恩寵によりニュージーランドおよびその他の王国および領土の女王、連邦の長、信仰の擁護者」となった。^[20]

ナイジェリア議会で可決された1961年の王室称号法は、ナイジェリアの君主に「エリザベス2世、ナイジェリアおよびその他の王国および領土の女王、連邦の長」という称号と称号を与えた。^[21]それにもかかわらず、この称号の導入部分である「神の恩寵により」が公式の使用に追加された。^[22]

シエラレオネ議会の1961年王室称号法は、シエラレオネの君主に「エリザベス2世、シエラレオネおよびその他の王国および領土の女王、連邦の長」という称号と称号を与えた。^[23]

ソロモン諸島国会で可決された2013年王室称号法は、ソロモン諸島の君主に「エリザベス2世、神の恩寵により、ソロモン諸島およびその他の王国および領土の女王、連邦の長」という称号と称号を授与した。^{[24] [25]}この称号は、1988年に外務省マニュアルに含まれて以来、すでに非法定使用されていた。^{[25] [24]}

南アフリカ議会で可決された1953年王室様式および称号法により、南アフリカの君主（当時はエリザベス2世女王）に3つの言語で表記された様式と称号が与えられました。

• 英語：エリザベス2世、南アフリカおよびその他の王国および領土の女王、連邦の長^{[26] [27]}
• アフリカーンス語:エリザベス2世、コニンギン・ファン・スイド・アフリカ・アン・ファン・ハール・アンデル・コニンクリケ・エン・ゲビデ、フーフ・ファン・ディー・ステートボンド^{[26] [27]}
• ラテン語:エリザベス 2 世、Africae Australis regnorumque suorum ceterorum Regina、consortionis Populorum Princeps ^[26]

ツバル議会で可決された1987年王室称号法は、ツバルの君主に「エリザベス2世、神の恩寵によりツバルおよびその他の王国と領土の女王、連邦の長」という称号と称号を授けた。^{[28] [29]}

1901 年の王室称号法により、君主の称号に「 および海の向こうのイギリス自治領」という文言を追加することが認められました。

1927年王室および議会称号法は、 1948年にインド独立法^[30]によって改正され、イギリスの君主の称号からインド皇帝という言葉が削除されました。 ^[31]ジョージ6世の称号は、「グレートブリテン、アイルランド、および海の向こうのイギリス自治領の神の恩寵によるジョージ6世、信仰の守護者」となりました。

1953年王室称号法^[32]は、英国と英国が外交関係を統制する海外領土にのみ適用されると規定した。この法律は、1949年に アイルランドが共和国に移行した後、アイルランド国王の称号の使用を整理した。

この法律により、エリザベス2世女王は、英国における自身の称号を「エリザベス2世、神の恩寵により、グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国ならびにその他の王国および領土の女王、連邦の長、信仰の擁護者」と宣言した。この称号は、初めてラテン語で「エリザベス2世、デイ・グラティア・ブリタニアルム・レグノラムケ・スーオルム・セテロルム・レジーナ、コンソーティオニス・ポピュロルム・プリンセプス、信仰の擁護者」と同義語とされた。^[33]

• エリザベス2世の称号と栄誉の一覧
• カール3世の称号と栄誉の一覧

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

王室の風格と称号に関する法律

• 1953 年王室称号法、第 9 条 (英国)
• 王室の風格と称号に関する法律 1953 (オーストラリア)
• 1973年王室様式および称号法（オーストラリア）連邦立法登録より。2017年5月7日閲覧。
• 1973 年王室様式および称号法 (南オーストラリア州)
• 王室様式および称号法（カナダ）
• 1953 年法第 6 号「1953 年王室様式および称号法 (南アフリカ)」、南アフリカ政府官報臨時版、第 CLXXI 巻、1953 年 3 月 4 日、12 ～ 13 ページ - ラテン語、英語、アフリカーンス語による公式称号 (1961 年の共和国宣言以前)