Loading article…
バートン・オン・ザ・ウォーターは、イングランドのグロスターシャーにある村であり行政教区で、コッツウォルズ自然景観保護地域内の広くて平坦な谷に位置しています。 2011年の国勢調査では、村の人口は3,296人でした。[ 1 ]村の中心部の大部分は保護地域に指定されています。[ 2 ]
バートン・オン・ザ・ウォーターのメインストリートは、長く広い緑地と、その中を流れるウィンドラッシュ川に挟まれています。川には5つの低いアーチ型の石橋が架かっています。これらの橋は1654年から1953年の間に建設されたため、「コッツウォルズのベニス」という愛称で呼ばれています。[ 3 ]
この村は、観光シーズンのピーク時には住民よりも観光客の方が多いことが多い。[ 4 ]常住人口が3,500人未満であるのに対し、毎年約30万人の観光客が訪れる。[ 5 ]
この地域には、聖母マリアと聖ケネルム・ローマカトリック教会、バートン・オン・ザ・ウォーター・バプテスト教会、聖ローレンス教会（イングランド国教会）の3つの教会があります。後者は通常、平日に一般公開されています。この教会はグレードII指定建造物です。一部は14世紀に建てられましたが、1780年代と1800年代後半に大規模な改築が行われました。[ 6 ]
教育機関としては、バートン・オン・ザ・ウォーター小学校と、男女共学の総合学校であるコッツウォルド・スクールがある。
同名の選挙区が存在し、バートンに加えてコールド・アストンも含まれている。2011年の国勢調査では、この選挙区の総人口は3,676人であった。 [ 7 ]村自体の人口は3,296人で、2016年半ばの推定人口は3,482人であった。[ 8 ]
バートン・オン・ザ・ウォーター教区は、北西側をフォス・ウェイで囲まれ、東側の境界はスローター・ブルック、ディクラー川、ウィンドラッシュ川などの一連の小川で区切られています。南側の境界は、バートン・ヒルとブロードウォーター・ボトムの間を流れる水路に関連しています。[ 9 ]
バートン・オン・ザ・ウォーター地域における人類活動の最古の証拠は、スローター・ブリッジの砂利敷きで発見され、新石器時代の土器（紀元前4000年頃）が出土した。さらに、サルモンズベリー・キャンプの発掘調査では、新石器時代、青銅器時代、そしてイングランドのローマ時代（紀元43年から410年頃）を通して、ほぼ途切れることなく居住が行われていたことが示されている。ローマ街道であるイクニールド・ストリート（ライクニルド・ストリートとも呼ばれる）は、バートン・オン・ザ・ウォーターのフォス・ウェイからサウス・ヨークシャーのテンプルボローまで伸びていた。[ 10 ]村自体で発見された古代ローマの土器や硬貨は、ローマによる長期占領の明確な証拠となっている。11世紀までにノルマン様式のキリスト教会が設立され、村は今日とほぼ同じようにウィンドラッシュ川沿いに発展した。数世紀前には、708年頃にその場所にサクソン人の木造教会が建てられており、それは古代ローマ神殿の跡地に建てられたものでした。現在その場所にある聖ローレンス教会の一部は14世紀に建てられたものですが、大部分は17世紀と18世紀のものです。[ 11 ]
この村には1862年から1962年まで旅客鉄道が通っていた。観光がこの村で重要な要素となったのは1920年代から1930年代になってからである。モデルビレッジは1937年にオープンした。1931年から1951年の間に人口が大幅に増加した。[ 12 ]
1908年に地方軍が結成された後、この町は兵士募集のためにロイヤル・グロスターシャー・ハザーズ連隊に割り当てられた。この結成後、連隊はB中隊から小隊を維持した。今日、ロイヤル・ウェセックス・ヨーマンリー連隊の中隊となったこの連隊は、この地域から引き続き兵士を募集している。[ 13 ]
コッツウォルド・スクールは、バートン・ヴェイル・セカンダリー・モダン（バートン・オン・ザ・ウォーター）とウェストウッド・グラマー・スクール（ノースリーチ）の合併により、1988年に村に開校しました。[ 14 ] 2010年9月にアカデミーの地位を獲得し、サンデー・タイムズ紙によって「2015/16年度総合学校賞」に選ばれました。[ 15 ]学校の数学棟の建設中に、鉄器時代の円形住居、埋葬、陶器も含まれるローマ時代の墓地の上に位置していることが判明しました。[ 16 ] [ 17 ]
村の家や商店は、コッツウォルズ地方特有の黄色い石灰岩の切石で建てられており、コッツウォルズ建築を絵のように美しくしている装飾が施されている。突き出た切妻、帯状装飾、石の縦枠のある窓、滴受け、ドアの上の石のフードモールディングなどである。[ 9 ]
ジェームズ・ボンド映画『ダイ・アナザー・デイ』（2002年）の一部は、バートン・オン・ザ・ウォーターの駐車場と、近くの元イギリス空軍リトル・リシントン基地の滑走路で撮影された。[ 18 ]
バートン・オン・ザ・ウォーターの小さな歴史的中心部とウィンドラッシュ川沿いの関連地域は、英国の保護地域に指定されている。[ 19 ]
近くにある鉄器時代の居住地であるサルモンズベリー・キャンプは、英国国家指定史跡（SAM 32392）に指定されている。[ 20 ]
イングリッシュ・ヘリテージは、ボートン・オン・ザ・ウォーター内の114の建物を指定しており、すべてグレードIIまたはグレードII*の指定建造物となっています。（グレードII*は、特別な関心以上の特に重要な建物を示します。）[ 21 ]
バートンには数多くの観光名所があります: [ 22 ]
長距離遊歩道や地元の散策路は、ボートン・オン・ザ・ウォーターを起点、終点、または通過する。北へ100マイル（約160キロ）のルートを起点とする「ハート・オブ・イングランド・ウェイ」もその一つだ。
この村には、リシントン・ロード・グラウンドでヘレニック・フットボールリーグに所属する、独自のノンリーグ・フットボールクラブ、バートン・ローバーズがある。 [ 26 ]
地元のニュースやテレビ番組は、BBC SouthとITV Meridian で提供されています。テレビ信号は、オックスフォードのテレビ送信所と、アイコムにあるローカル中継送信所から受信されます。[ 27 ]地元のラジオ局は、BBC Radio Gloucestershire、Heart West、Greatest Hits Radio South West、WRFM (Witney Radio)、コミュニティベースのラジオ局である Cotswolds Radioです。 [ 28 ]この町は、地元の新聞であるCotswold Journalによってカバーされています。[ 29 ]
バートン・オン・ザ・ウォーターに初めて鉄道が開通したのは、 1862年にバートン・オン・ザ・ウォーター鉄道が開通した時でした。これはオックスフォード・ウスター・アンド・ウルヴァーハンプトン鉄道（OWWR）のキンガムからの支線でした。駅は村のすぐ北に位置していました。OWWR（およびその支線）は後にグレート・ウェスタン鉄道（GWR）と合併し、 1881年には支線が西に延伸され、GWRのバンベリー・アンド・チェルトナム直通鉄道の一部となりました。駅は1962年に旅客営業を、1964年に貨物営業を終了しました。
現在、最寄りの現役鉄道駅はモートン・イン・マーシュにある。グロスターシャー・ウォリックシャー鉄道は、コッツウォルズ地方にある旧グレート・ウェスタン鉄道の本線の一部を利用しているが、村の中は通っていない。