労働者イシドール

農夫と聖人 労働者イシドール
農夫の聖イシドールス
告解者
生まれる	1070年または1082年頃[1] マドリード、トレドのタイファ
死亡	1130年5月15日（59歳）または1172年 マドリード、カスティーリャ王国
崇拝されている	ローマカトリック教会 英国国教会 アグリパヤン教会
列福された	1619年5月2日、ローマ教皇パウロ5世により
列聖	1622年3月12日、ローマ、グレゴリウス15世
ごちそう	5月15日; [2] 10月25日; 3月22日
属性	鎌と穀物の束、鎌と杖を持った農民として描かれ、天使が彼のために耕作している姿、または天使と白い雄牛が彼の近くにいる姿で描かれている。[3]スペイン美術では、彼の象徴はスペードまたは鋤である。
後援	サン・イシドロ, サンディエゴ, カリフォルニア州; 「サン・イシドロ・ラブラドール、クイタ・エル・アグア・イ・ポン・エル・ソル」、マドリードの 農業。農民;日雇い労働者; アルゼンチン:サン・イシドロ チリ:クズ・クズ ペルー:カランパとリマ フィリピン:プリラン、ブラカン州オーロラ、ザンボアンガ・デル・スル・アンゴノ、リサールマライバライ市マンタロンゴン、セブカバオアン、ラブラドール、パンガシナン、オルモック市、レイテクエンカ、バタンガスディゴスブルギー。サン イシドロ、サン パブロ シティサン イシドロ、ルパオ、ヌエバ エシハ ルクバン、ケソンアノス、ロスバニョス、ラグナ マキリング、カランバシティ、ラグナ モグポグ、マリンドゥケモロン、リサールナバス、アクランバイエバイ、ジャミンダン、カピスビナルバガン、ネグロス オクシデンタルモイセス パディラ、ネグロスオクシデンタルサリアヤ、ケソンタラベラ、ヌエバ エシハタヤバス、ケソンサン イシドロ、タリサイ シティ、セブ、グマカ、ケソン トゥデラ、ミサミス オクシデンタル、 サン フェルナンド、セブ、タボゴン、セブ、 カランバ、ミサミス オクシデンタル サン イシドロ、ナガ シティ サン イシドロ、サン ルイス、 サン イシドロ、バタンガス シティ、 サン イシドロ、タルラック シティパンパンガ マバラカット シティ、パンパンガ プエルトリコ:サバナ グランデ スペイン:カスタリャ、エステポナ、マドリード、オロタバ、バルデピエラゴス、 ボホール ホンジュラス:ラセイバ

労働者イシドロス、または農夫イシドロス（スペイン語：サン・イシドロ・ラブラドール）（ 1070年頃- 1130年5月15日）は、中世のマドリードに住んでいたモサラベの農場労働者である。貧者や動物に対する敬虔さで知られ、農民のカトリックの守護聖人として崇拝されており、マドリード、ハリスコ州エル・ゴベルナドール、ホンジュラスのラ・セイバ、ホンジュラスのトコアの守護聖人である。彼の祝日は5月15日である。

スペイン語の職業名であるラブラドールは、動詞labrar (「耕す」、「耕す」、またはより広い意味では「土地を耕す」) に由来しています。したがって、彼を単に「労働者」と呼ぶのは、スペイン語のラブラドールの不適切な翻訳であり、彼の仕事の本質的な農業の側面と彼のアイデンティティにまったく言及していません。彼の本名はイシドロ・デ・メルロ・イ・キンタナでした。

イシドールは1070年か1082年頃マドリードで貧しくも敬虔な両親のもとに生まれ^[1]、両親の守護聖人であるセビリアの聖イシドールの名をとってイシドールと洗礼を受けた。1083年か1085年、レオンとカスティーリャのアルフォンソ6世の軍が、イスラム教徒のタイファであるトレドからマドリードを奪還した。イシドールは、マドリード近郊の農場で裕福なマドリード出身の地主フアン・デ・バルガスに雇われて一生を過ごした^[4] 。彼は食事さえも貧しい人々に分け与えた^[5] 。フアン・デ・バルガスは後に、彼を下カラマンカの全領地の 管理人に任命した。

イシドルスは、スペインではサンタ・マリア・デ・ラ・カベサとして知られるマリア・トリビアと結婚した。彼女はフランシスコ教皇による確認を待って列聖されたことはない。イシドルスとマリアには息子が一人いた。^[4]ある時、彼らの息子は深い井戸に落ちたが、両親の祈りにより、井戸の水が奇跡的に地面の高さまで上がり、子供も一緒に浮かんだと言われている。感謝の気持ちを込めて、イシドルスとマリアは性行為を禁じ、別々の家に住んだ。彼らの息子は後に若くして亡くなった。

イシドールスは1130年5月15日にマドリード近郊の出生地で亡くなったが、 ^[6]唯一の公式資料では彼の死は1172年とされている。^[7]

2022年、コンプルーテンセ大学のチームがイシドールスの遺体の法医学的調査を行った。喉からライオンの絵が描かれたコインが発見された。カスティーリャ王エンリケ4世の時​​代のものではないかと推測された。発見された唯一の活動性疾患は歯の膿瘍であった。研究者らはこれを死因として提案した。死亡年齢は35歳から45歳。身長は167〜186cmと推定された。頭蓋骨にはアフリカ人の特徴が顕著に表れている。^{[8] [1]}

朝仕事に行く前に、イシドルスはいつもマドリードの教会でミサに出席していました。ある日、農場の同僚が主人に、イシドルスはいつも朝仕事に遅れると苦情を言いました。主人が調べてみると、天使が彼のために耕作をしている間、イシドルスが祈りを捧げているのを見つけました。^[5]

別の機会に、イシドールスは自分の両側で天使が耕作しているのを見た。イシドールスの働きは、他の畑の労働者3人分に匹敵するほどだった。イシドールスは、主人の亡くなった娘を生き返らせたり、乾いた大地から新鮮な水の泉を湧き出させて主人の渇きを癒したとも言われている。^[5]

ある雪の日、小麦を挽くために製粉所へ向かう途中、霜の降りた地面の固い表面を餌を求めてむなしく掻いている一群のキジバトに出会った。かわいそうな動物たちに同情した彼は、目撃者たちの嘲笑をよそに、貴重な小麦の入った袋の半分を鳥たちのために地面に捨てた。しかし、製粉所に着くと袋は満杯で、小麦を挽くと予想の2倍の量の小麦粉ができた。

イシドールスの妻マリアは、イシドールスがお腹を空かせた人を家に連れ帰ることがよくあったため、いつも質素な家の暖炉にシチューの鍋を置いていた。ある日、イシドールスはいつもよりお腹を空かせた人を連れてきた。マリアが大勢の人にシチューを振る舞った後、鍋にシチューがもうないと彼に告げた。イシドールスはマリアにもう一度鍋を確認するように言い、マリアは全員に食べさせるのに十分な量のシチューをスプーンですくい取ることができた。^[3]

1212年4月2日、大雨によりマドリードの墓地から死体が掘り起こされた後、彼の遺体は明らかに腐敗していない状態で発見されました。^[7]

1212年、カスティーリャ王アルフォンソ8世の前に現れ、ムーア人を驚かせ、ラス・ナバス・デ・トロサの戦いで勝利を収めた隠された道を示したと伝えられている。 ^[5]スペイン国王フェリペ3世が聖人の聖遺物に触れて致命的な病気が治癒したとき、国王は古い聖遺物箱を高価な銀製のものと交換し、聖人の列福の手続きを開始した。^[9]歴史を通じて、王族の他のメンバーも聖人に治癒の力を求めてきた。

彼による奇跡の数は438と数えられています。^[9]彼に関する唯一の聖人伝は、 14世紀の『フアン・ディアコノ写本』で、そこには彼の奇跡のうち5つが記されています。

1. 鳩と穀物。
2. 天使たちが耕している。
3. 祈りを通して、ロバがオオカミの襲撃から救われた。
4. 妻の料理の鍋の話。
5. 彼が兄弟たちに食事を与えたという同様の話。

写本には彼の遺体が腐敗しない状態であったことも記されており、死後40年経ってから発掘されたと記されている。^[10]

イシドールスは1619年5月2日、ローマで教皇パウロ5世により、聖イグナチオ・ロヨラ、聖フランシスコ・ザビエル、聖テレサ・デ・アビラ、聖フィリップ・ネリとともに1622年3月12日に列福された。[11] 列福勅書は1621年3月12日に教皇グレゴリウス15世により公布され、[ 12 ]列聖勅書は¹⁷²⁵年6^月4日にベネディクトゥス13世により公布された^。[13]

1696年、彼の遺骨はスペイン国王カルロス2世の健康を気遣うため、マドリードの王立アルカサルに移された。そこで、国王の錠前師が遺体から歯を1本抜き取り、国王に渡した。国王は死ぬまでその歯を枕の下に入れて眠った。宗教的熱意から彼の遺体が切り刻まれたとされるのはこれが最初でも最後でもない。例えば、カスティーリャ国王イサベル1世の宮廷にいた女性の1人が彼の足の指を1本噛み切ったと伝えられている。

1760年、ザクセン公女マリア・アマリアの病の際に、彼の遺体はマドリード王宮に運ばれた。

1769年、スペイン国王カルロス3世は聖イシドルスとその妻マリアの遺体をマドリードのサン・イシドロ教会に移した。^[7]墓には9つの鍵があり、マスターキーを持っているのはスペイン国王のみである。墓の開封はマドリード大司教が行い、国王自身の許可を得る必要がある。そのため、1985年以降は開封されていない。^{[14] [更新が必要]}

彼の祝日はカトリック教会では5月15日に祝われ、^[11]フィリピン独立教会でも祝われる。

聖イシドールスは農民、小作農、日雇い労働者、農業全般、レンガ職人の守護聖人として広く崇拝されている。彼の故郷マドリード、スペインの都市レオン、サラゴサ、セビリア、そして旧スペイン帝国のさまざまな地域では、彼を守護聖人として崇めている。米国全国カトリック農村生活会議は彼を守護聖人であると主張している。^[15] カリフォルニア州サンイシドロとニューメキシコ州サンイシドロは彼にちなんで名付けられた。

聖イシドールスは、鎌と穀物の束を持った農夫として描かれることが多い。鎌と杖を持った姿、天使が彼のために耕している姿、天使と白い雄牛が近くにいる姿で描かれることもある。^[3]スペイン美術では、彼の象徴はスペードか鋤である。

聖イシドールスの物語は、仕事の尊厳と、平凡な生活が神聖さにつながることを思い出させてくれます。^[15]「天使の助けと神秘的な牛に関する伝説は、彼の仕事が怠られず、義務が果たされなかったことを示しています。」聖イシドールスの人生は、「精神的な自己が整えられていれば、地上での義務も整う」ことを示しています。^[16]

マドリードにある彼の師匠フアン・デ・バルガスの家は現在博物館になっており、「サン・イシドロの家」として広く知られている。ここではマドリードの歴史や聖人の生涯に関する特別展が開催されている。^[17]前述のサン・イシドロ教会とは別物である。この博物館にはイシドロが暮らし、亡くなった場所に建てられた礼拝堂だけでなく、彼の息子が落ちて救われた井戸もある。

彼の生涯と奇跡は、絵画、ロペ・デ・ベガの詩、音楽、そしてラファエル・J・サルビア監督の1964年の映画『ラブラドールのイシドロ』に影響を与えた。ハビエル・エスクリバが聖人役を演じた。^[18]

彼の典礼の祝日は5月15日であり、ローマ暦には含まれていないものの、数世紀にわたって多くの国や教区で祝われてきた。^[19]多くの町では、聖イシドルスとその妻である福者マリア・トリビアを崇拝し、野原を祝福する行列を行っている。

参照：レアル・コルティホ・デ・サン・イシドロ

マドリードで最も盛大に祝われる祝日の1つは、5月15日、この町の守護聖人であり農民の守護聖人でもあるイシドロスの典礼祭である。この伝統的な祭りは、プラデラ・デル・サントと呼ばれる屋外の広場で行われる。午後には、サン・イシドロとその妻サンタ・マリア・デ・ラ・カベサの像が、サクラメント通りからコルドン通りを通り、ビジャ広場まで通りを練り歩く。^[17]

サン・イシドロを讃える祭りはアンダルシアの国家観光遺産に指定されており、マラガ県で最も重要な祭りの一つである。サン・イシドロは町の共同守護神であるため、この祭りはアラメダで非常に人気がある。 ^[20]

両聖人を称える祭典は、スペイン各地でも開催されています。アリカンテのカスタリャ地方では、長年にわたりサン・イシドロ祭が開催されており、多くの企業が楽しいお祭り気分の中で自社製品を展示しています。中世の物々交換会や機械仕掛けのアトラクションは特に人気があります。

南のマラガとアンテケラの中間のカンポにあるプエブロ ブランコ、アルモヒアのロメリア祭では、5 月中旬の週末にフィエスタ カーニバルで守護聖人サン イシドロを祝います。周辺の農村から来た山車が、フラメンコドレスを着た伝統的な衣装の女性や、踊る馬に乗ったカバジェロを伴って、アルモヒアから村の北数キロにあるロメリアの競技場まで歌い踊ります。祭りでは音楽、伝統的な競馬、馬と乗り手のためのバー、衣装と装飾品のパレードなどが行われます。最もおしゃれな山車には賞が授与されます。

5 月 15 日は、チリのコキンボ地方、チョアパ州イラペル市から約 5 キロ離れたクズクズでサンイシドロの日です。この日が月曜日に当たる場合は、次の日曜日が祝われます。祝賀は正午にミサで始まり、その後に行列とチリのダンスが続きます。

マタガルパのサン・イシドロ：町では5月1日から15日まで守護聖人を祝います。

リマ市アヤクーチョのサン イシドロ デ カランパの住民は、サン イシドロ祭りを祝います。サン イシドロ デ カランパ第一協会が、執事祭とアドナンテ祭とともにこの祭りを主催します。夕方、ミサの挙行後、行列がアドナンテの家に移動します。翌日、中央日には、今度は執事によって執り行われる別のミサが行われます。別の行列が行われ、その後祭りが行われます。

農業が盛んでカトリック教徒が多数を占めるフィリピンでは、5 月 15 日前後に聖イシドールスを称える祭りが数多く開催されます。

• シコイ・シコイ祭は、セブのサンフェルナンドの海の祭典で、農夫の聖イシドールに敬意を表して行われます。祭典の名前はセブ語のシコイで、荒波のときに網を使って行う漁法です。この祭典は、サンフェルナンドの豊かで豊かな海の生物を祝い、それが町に対する神の愛の恵みであると考えられています。祭典は、5月15日の祝日の前の毎週日曜日に行われます。祭典には、感謝の儀式と、農地と海の収穫に対する導き、保護、豊かさを祈願する祈りが伴います。
• カガヤン州アラカパンのアピット祭は、一年を通して収穫された作物を讃え、感謝するために行われます。アピット祭は5月10日から15日まで祝われます。
• ケソン州アグダンガンのサブガンン ビヤヤフェスティバル (サブガンフェスティバルと短縮されることも多い) は、町が受けた恩恵に対する感謝のイベントです。
• アガワンフェスティバルは、農業と豊作の守護聖人である聖イシドールス労働者を讃えて、フィリピンのケソン州サリアヤで毎年 5 月 15 日に開催される収穫祭です。このお祭りは「幸せな大騒ぎ」として知られ、ケソン州で祝われる 4 つの収穫祭の 1 つです。このお祭りでは、パレードが通り過ぎるときに人々が家々にぶら下がっているお菓子やその他の農産物をふざけて奪い取るフィエスタの行列が行われます。カラフルなバンタル ハット、インゲン豆、バナナの葉が装飾に使用されます。「アガワン」という用語は、町の元教区司祭であるラウル エンリケス神父によって造られました。彼はサリアヤ観光協議会の元会長でもあり、1999 年の町の 400 周年記念の提唱者でもありました。このお祭りは 2024 年に 25 回目を迎えます。
• パヒヤス祭は、聖イシドールと聖マリアを讃え、豊作に感謝してケソン州ルクバンで開催されます。地元の家々が農産物やその他の農産物で飾られ、収穫後に配られることで有名です。
• カンガ祭は、彼の祭日にマリンドゥケ島のモグポグで開催されます(この島は、聖週間ごとにモリオネス祭が行われることでも知られています)。この祭りでは、農業の伝統を強調し、豊作と町の継続的な繁栄に感謝を捧げます。
• バリウフェスティバルは、アクラン州ナバスで毎年 5 月 12 日から 15 日まで開催されます。聖イシドールが町の守護神であるためです。このお祭りでは、帽子やマットなどの町のバリウ製品や、ユニークな地元のアトラクションも披露されます。
• ブラカン州プリランでは、水牛はしばしば服を着せられたり、ペイントされたりして、祭りの間、サン・イシドロ・ラブラドール教会の前で前足でひざまずくように訓練されます。この町特有の習慣は、聖人への崇拝行為として行われます。
• 聖イシドール祭は、ヌエバ・エシハ州のサン・イシドロとタラベラの町で祝われます。この州は、トウモロコシとタマネギを除けば米が主な作物であることから、「フィリピンの米穀倉地帯」と呼ばれることがよくあります。祝祭日は、祝祭日の 1 週間前から始まり、毎日のノベナ、ミサ、行列、娯楽、遊園地(ペリヤ) などが含まれます。
• ヌエバ・エシハ州ルパオのサン・イシドロ・バランガイも、聖イシドロスを守護聖人として祝っています。
• ヌエバ・エシハ州タルグトゥグのロハス、タルグトゥグ、ヌエバ・エシハ州でも、フィリピン独立イグレシア教会で5月15日までの15日間、聖イシドールの祝日が祝われます。
• 聖イシドールスの祭典は、毎年 5 月 14 日と 15 日にパンパンガ州カンダバのマンダシグでも祝われます。
• 聖イシドールスの祭典は、毎年 5 月 14 日から 15 日にかけてアクラン州レゾでも祝われます。
• セブ州ポロのバランガイ・テギスでは、 5月15日とその翌日に聖イシドールスの祭典を祝います。
• ボホール島のトゥビゴン、サンイシドロ、ビラーの各町では、5月15日に聖イシドールの祝日を祝います。
• 西ネグロス州カディスのバンケロハン バランガイにあるシティオ カニパアンでも、毎年 5 月にこの祝日が祝われます。聖人が初めて栄誉を受けたのは 1918 年でした。
• パンパンガでは、サン イシドロの祝日が毎年 5 月 15 日にさまざまなバランガイで祝われます。サンフェルナンド市、バコロール市、マカベベ市、その他の町には、聖人にちなんで名付けられたバランガイがあります。
• レイテ島南部のヒヌナンガンでは、農夫聖イシドール礼拝堂のあるバランガイ・カラグイタン、農夫聖イシドール教区のあるバランガイ・カトゥブリアン、そしてシラゴも聖イシドールを崇拝している。これら 3 人は、フィリピン革命後にカトリック教会から分離し、分裂以前の聖人を認めている国立教会であるフィリピン独立教会に所属しています。
• ダスマリニャス州サラワグのバランガイでは、サン・イシドロの祝日がサラワグの聖母到着の祝日とともに祝われます。聖イシドールは村の主要な後援者であり、1987 年以来地元の教区の二次後援者でもあります。
• 聖イシドールはサン ロケ バランガイの守護聖人であり、ナイク市全体の第 2 の守護聖人とも称されています。聖イシドールの祝日である 5 月 15 日には、教区と町全体がビヒサカハン フェスティバルを祝い、地元の料理や地元産品が飾られ、皆に提供されます。
• 聖イシドールの祝日は、北サマールのいくつかの場所、特にパラパーグ市でも祝われており、そのほとんどのバランガイでは農民である聖イシドールを守護聖人として讃えています。これらのバランガイには、カバリワン、ニパ、カンペディコ、マタンバーグ、ナタウォ、ナグボタック、ナポ、バンゴン、ジャントゥッド、マバラス、マグサイサイ、マナジャオ、サンガイが含まれます。
• 聖イシドールス農夫はネグロス・オリエンタル州ザンボアンギタの守護聖人であり、5月15日に祝日を祝います。
• パラニャーケ教区ラス・ピナス市サン・イシドロ・ラブラドール教区は、毎年5月15日に祝日を祝います。
• サン・イシドロ・ラブラドールは、ラス・ピニャス市にある主イエス・キリストの五つの傷の教区聖堂の第二の守護聖人です。この教区の下にあるカルメンシータ・アドミラルのサン・イシドロ・ラブラドール礼拝堂は、ラス・ピニャスで最初のサン・イシドロ礼拝堂として知られており、毎年5月15日に聖人の祝日を一緒に祝います。
• ラグナ州ルンバンの 16 のバランガイのうち、サン イシドロ ラブラドールは 5 つのバランガイの守護聖人です。これらのバランガイが祝祭日に従って祝祭を祝う場合、教区は司祭が不足しているため、バランガイの祝祭日を区別しています。5 月 15 日 - ルウィン師とワワ師、5 月 20 日 - メイタラン 1 師、5 月 22 日 - カリラヤ師、メイタラン 2 師の 5 月の第 2 日曜日。

1947年、全国カトリック農村生活会議の要請により、彼は正式に農民の守護聖人に任命された。1947年に聖イシドールスの祝日が米国の暦に初めて挿入されたとき、聖ヨハネ・バプティスト・ド・ラ・サールの祝日は依然として5月15日に祝われていたため、彼の祝日の祝典は3月22日に割り当てられ、適切なミサと聖務日課が行われた。1960年の典礼書法典の公布に伴い、聖イシドールスの祝日は米国では10月25日に変更された。

1969年のローマ暦の改訂により、聖ヨハネ・バプティスト・ド・ラ・サールの記念日は彼の命日である4月7日に移動され、聖イシドールスの記念日は5月15日に復元され、任意の記念日として祝われるようになりました。

ニューメキシコ州コラレスでは、5 月 15 日にサンイシドロ祭が行われます。マタチネスが通りで踊り、この祭りは市内の祝賀行事の大きな部分を占めます。

• 聖イシドルス労働者、守護聖人アーカイブ

• 農夫の聖イシドールス
• マドリッドのサン・イシドロ祭りの観光ガイド 2024-02-02 にWayback Machineでアーカイブ
• メキシコのユカタン州では、複数の町でサン・イシドロ・ラブラドール祭が開催される
• ルクバン・サン・イシドロ・パヒヤス・フェスティバルのウェブサイト
• ラブラドール州サン・イシドロの生活
• キリスト教図像学ウェブサイトの聖イシドールス労働者