サンジェルマンデプレ

サンジェルマンデプレ
近所
サン ジェルマン デ プレ修道院
6区の4つの地区
座標: 48°51′14″N 2°20′04″E / 48.85389°N 2.33444°E / 48.85389; 2.33444
国	フランス
地域	イル・ド・フランス
市	パリ
区	6位
人口  （1999年）
• 合計	5,154

サンジェルマンデプレ（フランス語発音: [sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ de pʁe]）は、フランスのパリ6区にある4つの行政区のうちの1つで、旧サンジェルマンデプレ修道院の教会の周囲に位置する。正式な境界は、北はセーヌ川、西はサン・ペール通り、東はセーヌ通りとマザリン通りの間、南はフール通りである。この地区の住民はゲルマノプラタンと呼ばれている。^[1]

カルチェラタンには、レ・ドゥ・マゴ、カフェ・ド・フロール、ル・プロコープ、ブラッスリー・リップなどのカフェのほか、書店や出版社も数多くあります。1940年代から1950年代には、実存主義運動（ジャン＝ポール・サルトルやシモーヌ・ド・ボーヴォワールと関連）の中心地でした。また、エコール・デ・ボザール、パリ政治学院、パリ大学サン・ペール生物医学大学センター、社会科学高等研究院、画家ウジェーヌ・ドラクロワのかつてのアパルトマン兼アトリエを利用した国立ウジェーヌ・ドラクロワ美術館もあります。

17 世紀まで、この地区が位置する土地はセーヌ川の洪水の影響を受けやすく、建物はほとんど建てられず、大部分が平野、つまりプレであったため、この地区の名前の由来となった。

地区の中心にあるサンジェルマンデプレ修道院は、6世紀にクロヴィス1世の息子キルデベルト1世（在位511-558年）によって設立されました。542年、スペインで戦争をしていたキルデベルトは、住民が殉教者聖ヴィンセントの保護下に置かれていることを聞き、サラゴサの包囲を解きました。サラゴサの司教は感謝のしるしとして、聖人のストールをキルデベルトに贈りました。パリに戻ったキルデベルトは、聖十字架と聖ヴィンセントに捧げられた聖遺物を収める教会を建てさせ、シテ島の王宮から野原の向こうに見える場所に置きました。558年、聖ヴィンセント教会が完成し、 12月23日にパリの司教ジェルマンによって献納されました。同じ日にキルデベルトは亡くなりました。教会の近くに修道院が建てられました。修道院の教会はメロヴィング朝の王朝の埋葬地となった。修道院長たちはサンジェルマンの住民に対して精神的および世俗的な管轄権を持っていた（17 世紀までその権限を保持していた）。修道院は財宝が豊富で、市壁の外にあったため、9 世紀にノルマン人によって略奪され、放火された。1014 年に再建され、1163 年に教皇アレクサンデル 3世によって列聖されていたジェルマン司教に再奉納された。

修道院の教会と建物は西暦 1000 年頃に石造りで再建され、修道院は学問と学習の中心地として発展しました。修道院の周囲には村が形成され、12 世紀までには 600 人ほどが住んでいました。現在のフール通りは修道院の古いオーブンの跡地で、食堂は現在のアベイ通り沿いにありました。教区教会であるサンピエール教会も左岸の現在のウクライナカトリック教会の場所に建てられました。その教区は現在の6 区と7 区のほとんどを占めていました。フィリップ オーギュスト王 (1180-1223) の要塞は、街全体を囲むように建てられた最初の城壁として記録されており、サンジェルマン デ プレは城壁のすぐ外側にありました。  

中世の初め、サンジェルマン・デ・プレは宗教と文化の中心地であっただけでなく、ヨーロッパ中から商人や行商人が集まる毎年恒例の大市のおかげで重要な市場でもありました。サンジェルマンの大市は、収益の半分を国王に分配した 1176 年にはすでに有名でした。大市は復活祭の 15 日後に開かれ、3 週間続きました。日付と場所は年によって異なり、1482 年には 10 月 1 日に始まり 8 日間続き、他の年には 11 月 11 日または 2 月 2 日に始まりました。1486 年以降は、現在のマビヨン通りに近いナヴァール邸の庭園の一部で開催されました。1483 年の大市には 340 の露店がありました。1512 年の大市のために特別な建物が建てられ、516 の露店がありました。このフェアは、賭博、放蕩、そして近隣の大学の騒々しい学生の集団がフェアに侵入して起こった暴動でも有名だった。1762年3月17日から18日の夜に建物は焼け落ちたが、すぐに再建された。フェアは1789年の革命まで毎年開催されたが、その後完全に閉鎖された。^[2]

16世紀末、フランス国王アンリ4世の別居中の妻でありながら、公式にはフランス王妃であったマルグリット・ド・ヴァロワ（1553年 - 1615年）は、現在のセーヌ通りの西、現在のフランス学士院の近くにあるセーヌ川近くの修道院の土地に邸宅を建てることを決意した。彼女は広大な庭園のある宮殿を建て、1615年に亡くなるまで文学と芸術の守護者としての地位を確立した。

1673年、市内の劇団であるコメディ・フランセーズは、サントノレ通りの建物から追い出され、サンジェルマン地区のすぐ外側にある左岸のポンヌフ通り（現在のジャック・カロ通り）に移転しました。コメディ・フランセーズの存在は、近隣のカトル・ナシオン学院（現在のフランス学士院）当局の不興を買い、1689年に再び、今度はサンジェルマン・デ・プレ通り（現在のアンシエンヌ・コメディ通り）に移転し、1770年までそこに留まりました。しかし、劇場の屋根の状態が悪かったため、その年、劇場の右岸にあるチュイルリー宮殿の機械室への移転を余儀なくされましたが、そこは彼らにとって大きすぎました。 1797年に彼らは左岸の近代的なオデオン劇場に戻った。^[3]

パリ初のカフェは1672 年のサンジェルマン市のときに登場し、アルメニア人のパスカルが接客した。市が終わると、彼はエコール河岸にもっと常設の店を開き、1 杯 2 スー、6 デニールでコーヒーを提供した。当時、コーヒーは楽しむ飲み物というよりは薬の一種と考えられており、客層も限られていた。彼はロンドンへ向かい、マリバンという別のアルメニア人がビュシー通りに新しいカフェを開き、タバコやパイプも販売した。彼のカフェもあまり商業的に成功せず、彼はオランダへ去った。彼のカフェのウェイターでペルシャ生まれのアルメニア人のグリゴワールが事業を引き継ぎ、コメディ・フランセーズの新本拠地近くのマザリーヌ通りに開店した。1689 年に劇場が移転すると、彼はカフェを同じ場所、フォッセ・サンジェルマン通りに移した。その後、カフェは1672年にパスカルのウェイターとして働いていたシチリア人のフランチェスコ・プロコピオ・デイ・コルテッリに引き継がれました。彼はカフェをプロコープと改名し、メニューを紅茶、チョコレート、リキュール、アイスクリーム、コンフィチュールにまで拡大しました。カフェは大成功し、現在も営業しています。^[4] 1723年までに、市内には380軒以上のカフェがありました。カフェ・プロコープは、特にパリの文学界を魅了しました。なぜなら、この地区には多くの出版者、編集者、印刷業者が住んでいたからです。作家のディドロとダランベールは、大作哲学書『百科全書』をプロコープと、もう一つの人気の文学集会所であるビュシー通りのカフェ・ランデルで構想したと言われています。

1783年9月3日、ジャコブ通り56番地にあるホテル ヨークで、アメリカの歴史上重要な出来事が起こった。アメリカ独立戦争を終わらせ、アメリカの独立を認めた、イギリスとアメリカ間のパリ条約の調印である。調印は、フランス艦隊とフランス軍の支援を受けてアメリカがヨークタウンの包囲戦に勝利した後に行われた。アメリカ代表団には、ベンジャミン・フランクリン、ジョン・アダムズ、ジョン・ジェイが含まれていた。調印後、彼らはアメリカ人芸術家ベンジャミン・ウエストによる記念絵画のために残ったが、イギリス代表団が絵画のためにポーズを取ることを拒否したため、絵画は完成しなかった。

サンジェルマン・デ・プレ、特に現在の6区にあったコルドリエ派は、印刷業者や出版業者が多かったため、1789年以降は革命活動の中心地となり、何千ものパンフレット、新聞、布告が出版され、パリ市民、そしてフランス全土に影響を与えた。教会近くの2階建ての建物であるサンジェルマン・デ・プレ修道院の監獄は、元貴族、革命憲法の受け入れを拒否した司祭、外国人など、反革命の動機を疑われて逮捕された人々でいっぱいだった。1792年9月までには、パリの監獄は満杯になっていた。元国王と王妃は政治犯となり、チュイルリー宮殿から救出や逃亡の危険が少ない右岸の古いテンプル騎士団の塔に移された。フランスは戦争中であり、ブラウンシュヴァイク公は、旧王政が復活しなければパリを壊滅させると脅迫的な宣言を出したばかりで、彼の軍隊が到着するのは数日後だった。今や、これらの政治犯は、フランスの敵と共謀している者がいれば、真の脅威と見なされるようになった。計画的ではあるが非人道的な戦術として、パリの政治家たちは、主に槍と斧で武装した犯罪者の集団を各刑務所に送り込んだ。各集団には国民公会の少なくとも1人の議員が同行していたが、結果は恐ろしいものだった。9月の第1週には、何百人もの囚人が殺された。イギリス人のアーサー・ヤングが指摘したように、ある刑務所の外の通りは文字通り血で真っ赤になった。革命家によって閉鎖された旧コルドリエ修道院は、最も過激な派閥の1つの本拠地となり、その指導者にはジョルジュ・ダントンやカミーユ・デムーランなどがいたが、両名ともさらに過激な派閥によって追放された。急進的な革命の扇動者、スイス人医師ジャン＝ポール・マラーはコルドリエ地区に住んでいた。

サンジェルマンデプレ修道院は閉鎖され、宗教的な装飾品は撤去されました。修道院の建物は国有財産と宣言され、民間の所有者に売却または賃貸されました。大きな建物の 1 つは火薬庫に転用されましたが、爆発して修道院の大部分が破壊されました。

地区にあったもう一つの大きな修道院、プティ・オーギュスタン修道院は閉鎖され、宗教的な装飾が剥ぎ取られていた。空っぽになった建物は考古学者のアレクサンドル・ルノワールが引き継ぎ、国有化された教会や修道院の家具、装飾品、美術品の収集と保存を行う倉庫に改造した。この古い修道院は正式にフランス建造物博物館となった。収集された絵画はルーブル美術館に移され、 1793年末に開館した現代のルーブル美術館の前身である中央美術館の所有物となった^{[5] 。 [6]}

国立の建築・絵画・彫刻学校であるエコール・デ・ボザール (École des Beaux Arts) は、革命後にボナパルト通り 14 番地のプティ・オーギュスタン修道院の跡地に設立された。その教員と生徒には、19 世紀の最も重要な芸術家や建築家が多数含まれ、教員にはジャン＝オーギュスト＝ドミニク・アングルやギュスターヴ・モローがいた。生徒には、画家のピエール・ボナール、ジョルジュ・スーラ、メアリー・カサット、エドガー・ドガ、アメリカ人のトーマス・エイキンズがいた。同校を卒業した建築家には、ガブリエル・ダビウ、シャルル・ガルニエ、アメリカ人のジュリア・モーガン、リチャード・モリス・ハント、バーナード・メイベックがいる。画家のウジェーヌ・ドラクロワは、フュルステンベルグ通り6番地に住居とアトリエを構え、1857 年から 1863 年に亡くなるまでそこで暮らした。

1860年代、ナポレオン3世とセーヌ県知事ジョルジュ・ウジェーヌ・オスマンが大規模な公共事業を手掛け、この地区の地図は劇的に変化した。左岸の狭い迷路のような通りの混雑を緩和するため、オスマンはゼコール通りを大通りにするつもりだったが、傾斜が急すぎたため、代わりに地区の中心部を通るサンジェルマン大通りを建設することにした。この大通りは1889年にようやく完成した。オスマンはまた、モンパルナス駅からセーヌ川まで南から北に延びる広い軸線の建設を開始した。これがレンヌ通りとなった。レンヌ通りは、第二帝政末期の1871年までにサンジェルマンデプレ教会前のパルヴィスまでしか完成せず、そこで止まり、サンジェルマン大通りと川の間の狭い通りの迷路はそのまま残った。 ^[7]

この地区は、ジャコブ通りに数か月間住んでいたリヒャルト・ワーグナーをはじめ、海外から来た多くの音楽家、芸術家、作家の仮住まいでもありました。

作家オスカー・ワイルドは、エコール・デ・ボザールの近くの、 13 rue des Beaux-Artsにある、Hotel d'Alsace という小さくて荒れ果てたホテルで、この地区で最後の日々を過ごした。彼は一人で街をさまよい、持っていたお金を酒に費やした。^[8]彼は編集者に「この貧困は本当に心を痛める。とても悲しく、とても憂鬱で、とても絶望的だ。どうかできることをしてください」と書いた。彼は以前の作品の校正を直したが、新しいものを書くのを拒否した。「書くことはできるが、書くことの喜びを失ってしまった」と彼は編集者に言った。^{[9]彼は「私と}壁紙は死ぬまで決闘をしている。どちらかが行かなければならない」と述べるほどのユーモアのセンスは残っていた。 ^[10]彼は1900年11月30日に亡くなり、最初は市外の小さな墓地に埋葬され、1909年にペール・ラシェーズに再埋葬された。

ワイルドが亡くなった小さなホテルは有名になり、後にマーロン・ブランドやホルヘ・ルイス・ボルヘスなどが宿泊した。ジャック・ガルシアによって完全に改装され、現在はロテルと呼ばれる5つ星の高級ホテルとなっている。

20 世紀前半、サンジェルマン デ プレとほぼ 6 区全域は労働者階級の人口が密集した地区であったが、人口は減少していた。6 区の人口は 1921 年に 101,584 人であったが、83,963 人にまで減少した。戦後の数年間、住宅は劣悪な状態にあり、屋内トイレがある住宅は 42 パーセント、専用のシャワーまたは風呂がある住宅は 23 パーセントに過ぎなかった。1900 年^{[明確化が必要]}までに、6 区の人口は 47,942 人にまで減少し、70 年間で 50 パーセント減少した。1954 年には、労働者は地区の人口の 19.2 パーセントを占め、1962 年には 18.1 パーセントとなった。^[11]

第二次世界大戦後の数年間、サンジェルマンデプレは、主にカフェやバー、多様性と非順応性で知られていました。バーは戦後、アメリカの兵士や水兵に人気の場所でした。また、当時カフェ・ド・フロールやカフェ・カルフールという深夜営業のレストランによく出入りしていた、パリのほとんどが秘密主義だったゲイコミュニティの待ち合わせ場所としても知られていました。^[12]家賃が安く大学に近いことから、この地区はアフリカのフランス植民地からの学生にも人気がありました。市内には3千人から5千人のアフリカ人学生がおり、彼らの協会の本部はサンジェルマン大通り184番地とセルパント通り28番地に置かれていました。労働者の数が多かったため、フランス共産党の重要な支部もここにありました。

戦後すぐに、サンジェルマンデプレと近くのサンミッシェル地区には、多くの小さなジャズクラブが建つようになった。それらのクラブのほとんどは地下室に店を構えていたが、それは適当な場所がなかったことと、深夜に音楽を演奏しても近隣住民の迷惑にならないことによる。1945年に最初にオープンしたのは、サンミッシェル大通り近くのカヴォー・デ・ロリアンテで、クラリネット奏者のクロード・リュテとその楽団が演奏するニューオーリンズ・ジャズをパリジャンに紹介した。このクラブはすぐに閉店したが、サンジェルマンデプレ内またはその近郊の地下室、ル・ヴュー・コロンビエ、ローズ・ルージュ、クラブ・サンジェルマン、そして特にル・タブーがすぐに続いた。音楽のスタイルは、シドニー・ベシェとトランペット奏者のボリス・ヴィアンが率いる伝統的なニューオーリンズ・ジャズとビバップであった。メズ・メズロウ、アンドレ・ルウェロッティ、ギタリストのアンリ・サルバドール、歌手のジュリエット・グレコなどがクラブに集まった。クラブには近隣の大学の学生、パリの知識人社会、パリの文化界の有名人が集まった。すぐにドアマンがつき、狭苦しく煙の充満した地下室に誰が入れられるかを管理するようになった。ミュージシャンの中にはその後有名なキャリアを歩んだ者もいる。シドニー・ベシェは1949年にサル・プレイエルで開催された最初のジャズフェスティバルのスターで、 1955年にはオリンピア音楽ホールでヘッドライナーを務めた。ミュージシャンはすぐに伝統的なニューオーリンズジャズを演奏する者と、より現代的な変奏を好む者に分かれた。音楽の嗜好がロックンロールへと移り変わるにつれ、1960年代初頭までにほとんどのクラブは閉店した。^[13]

第二次世界大戦後のパリの文学界は、非順応主義の雰囲気と書店や出版社の集中により、サンジェルマンデプレに集中していました。ほとんどの作家は狭い部屋やアパートに住んでいたため、カフェに集まりました。最も有名なのはカフェ・ド・フロール、ブラッスリー・リップ、そして哲学者ジャン＝ポール・サルトルと作家シモーヌ・ド・ボーヴォワールが談判したレ・ドゥ・マゴです。サルトル（1905年 - 1980年）は、この時代で最も著名な人物でした。彼は哲学者であり、実存主義の創始者でしたが、小説家、劇作家、演出家でもありました。彼はまた、パリの左派の政治にも深く関わっていました。戦後、彼は共産党の支持者（党員ではないが）となり、ソ連のハンガリー侵攻後に共産主義者と決別し、フィデル・カストロとキューバ革命、そして毛沢東の崇拝者となった。1968年に彼は政府に対するデモに参加し、ビヤンクールのルノー工場でストライキ中の労働者に樽の上に立って演説した。^[14]サンジェルマンデプレの伝説では、彼が近所のジャズクラブによく出入りしていたとされているが、サルトルは、混みすぎて居心地が悪く、騒々しいと感じていたため、めったに行かなかったと書いている。^{[15]有名な哲学者で、サルトルの生涯の伴侶であったシモーヌ・ド・ボーヴォワール（1902-1986）は、}フェミニズムの初期の提唱者として、また自伝作家および小説家として 、もう1人の重要な文学者である。

第二次世界大戦後、この地区は知識人や哲学者、俳優、歌手、音楽家の中心地となった。レンヌ通りの地下室では実存主義がジャズやシャンソンと共存していた。ジャン＝ポール・サルトル、シモーヌ・ド・ボーヴォワール、ジュリエット・グレコ、レオ・フェレ、ジャン＝リュック・ゴダール、ボリス・ヴィアン、フランソワ・トリュフォーらがここで暮らしていた。しかし、ジャック・プレヴェールなどの詩人やジョヴァンニ・ジャコメッティなどの芸術家もいた。サンジェルマンは、観光客の間で人気が高まったこともあり、 住宅地としてはもはやリュクサンブール公園の南側のエリアほど人気はない。

1965年11月29日、モロッコ国王政府に対する反対派のリーダーであるメフディ・ベン・バルカが、ブラッスリー・リップのドアから出てきたところを誘拐された。彼の遺体は発見されなかった。 ^[16]

このエリアにはパリメトロの駅があります:

• サンジェルマンデプレ
• マビヨン

ボリス・ヴィアン、マルセル・プルースト、ガブリエル・マツネフ（『フランスの国民』参照）、ジャン＝ポール・カラカラなど多くの作家が、散文でこのパリ地区について書いている。また、ニコラ・グルニエは日本の詩で書いている。エジプトの作家アルベール・コッセリーは、晩年をこの地区のホテルで過ごした。ジェイムズ・ボールドウィンはカフェによく出入りし、 『土着の息子の手記』にもその様子が書かれている。チャールズ・ディケンズは、小説『二都物語』の中で、架空のテルソン銀行を「パリのサンジェルマン地区に設立された」銀行として描いている。

かつてこの地域には数多くの出版社が集まっていたが、不動産価格の高騰が影響し、2009年までにアシェット・リーブルやフラマリオンを含む多くの出版社がこの地域から撤退した。^[17]

• サンジェルマン大通り
• ボナパルト通り
• ラテン地区

• デュッソー、エリック (2014)。サン ジェルマン デ プレの発明(フランス語)。パリ：ヴァンデミエール。ISBN 978-2-36358-078-8。
• ベズバク、ピエール (2004)。Petit Larousse de l'histoire de France (フランス語)。パリ：ラルース。ISBN 978-2-03-505369-5。
• エルマン、リチャード(1988)。オスカー・ワイルド。ニューヨーク: ヴィンテージ・ブックス。ISBN 978-0-394-75984-5。
• フィエロ、アルフレッド (1996)。パリの歴史と辞書。ブカン（フランス語）。パリ：ロバート・ラフォント。ISBN 978-2-221-07862-4LCCN 96206674.  OL  610571M .
• エドゥアール・ローネ（2009年11月2日）。 「パ・ド・カルティエ・プール・レ・エディトゥール」。リベラシオン（フランス語）。パリ。ISSN  0335-1793。 2009 年 11 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。Après Flammarion ou Hachette、le Seuil va quitter le périmètre littéraire de Saint‑Germain‑des‑Prés、à Paris。ノスタルジーを超えた、そして威信の高い華やかさ
• サルマン、ティエリー (2012)。Histoire de Paris : 政治、都市主義、文明。ジゼロ・イストワール（フランス語）。パリ：エディション・ジゼロ。ISBN 978-2-7558-0330-3。

• 「サン・ジェルマン・デ・プレのトレンディで文化的なガイド」。レ・ジャーマノプラティーヌ。