Loading article…
ジャック・プレヴェール（フランス語: [ ʒak pʁevɛʁ ]、1900年2月4日 - 1977年4月11日）は、フランスの詩人、脚本家。彼の詩はフランス語圏、特に学校で人気を博し、現在もその人気は続いている。彼の代表作は詩的リアリズム運動の一翼を担う映画であり、『天井桟敷の人々』（1945年）などが挙げられる。彼は1946年に最初の著書を出版した。
プレヴェールはヌイイ＝シュル＝セーヌで生まれ、パリで育った 。小学校を卒業後、学業修了証書を取得し、学校を辞めてパリの大手百貨店、ル・ボン・マルシェで働き始めた。1918年、第一次世界大戦で兵役に召集され、その後、近東に派遣され、そこでフランスの権益を守る任務に就いた。
彼は1977年4月11日、オモンヴィル＝ラ＝プティットで肺がんで亡くなった。亡くなる直前まで、友人であり共同制作者でもあったポール・グリモーと共に、アニメ映画『王と鳥』 （Le Roi et l'Oiseau ）の最後のシーンを制作していた。1980年にこの映画が公開された際、プレヴェールの追悼として捧げられ、初日の夜、グリモーは彼の隣の席を空けていた。彼の愛犬オートは、彼の死後、家族の友人に引き取られた。
プレヴェールは小学校に通っていた頃、最初は書くことが大嫌いだった。後に、シュルレアリスム運動に積極的に参加した。[ 1 ]作家のレイモン・クノーやマルセル・デュアメルと共に、彼は「リュ・デュ・シャトー」グループのメンバーだった。[ 2 ]また、彼はアジプロ劇団「グルーペ・オクトーブル」のメンバーでもあり、人民戦線の主張を支持する左翼映画の制作に携わった。[ 3 ] [ 4 ]プレヴェールは生涯を通じて左翼の主張を支持し続けた。1971年には、共産主義者のアンジェラ・デイヴィスが逮捕された後、彼女を支持する詩を書いた。[ 5 ]
プレヴェールの詩は、『言葉』（1946年）、『スペクタクル』（1951年）、 『雨と晴れ』 （ 1955年）、『物語』（1963年）、『物とその他』（1971年）、『その他』（1973年）などの詩集にまとめられ出版された。彼の詩は、パリでの生活や第二次世界大戦後の生活を題材にしたものが多く、フランスの学校で広く教えられており、世界中で出版されているフランス語の教科書にも頻繁に掲載されている。また、「朝の昼食」などの一部の詩は、アメリカの上級フランス語クラスで基礎を学ぶために用いられることも多い。
プレヴェールの詩の中には、「枯葉」、「追加」、「朝寝坊」、「夜の音」、「子供探し」などがあり、これらはジョゼフ・コスマによって作曲され、また、レ・シスのジェルマン・タイユフェール、クリスティアーヌ・ヴェルジェ、マージョ・タル、ハンス・アイスラーによって作曲されたものもあります。これらの詩は、マリアンヌ・オズワルド、イヴ・モンタン、エディット・ピアフといった著名なフランス人歌手や、後にアメリカの歌手となったジョーン・バエズやナット・キング・コールによっても歌われています。 1961年、フランスのシンガーソングライター、セルジュ・ゲンスブールは、自身の曲「プレヴェールの歌」で「死せる葉」に敬意を表した。[ 6 ] 「死せる葉」は、ドイツの詩人であり歌曲家でもあるヴォルフ・ビアマンによってドイツ語に翻訳され、「どの葉か」というタイトルで、彼自身や他の歌手によって演奏された。
イギリスのリミックスDJ、コールドカットは1993年に独自のバージョンをリリースした。また、ディディエ・シーザー（別名ディーター・カイザー）がカバーしたドイツ語版も発表されており、彼はそれを「Das welke Laub」と名付けた。「Les feuilles mortes」は、イギー・ポップの2009年のアルバム『Préliminaires』の冒頭と最後に収録されている。
プレヴェールの詩は世界中で多くの言語に翻訳されている。多くの翻訳者が彼の詩を英語に翻訳している。詩人であり翻訳家でもあるスマン・ポクレルは、彼の詩の一部をネパール語に翻訳している。
プレヴェールは映画監督マルセル・カルネのために数多くの脚本を執筆した。その中には『奇妙なドラマ』 （1937年）、 『霧の港』（1938年）、『夜明け』（1939年）、『夜の訪問者』（1942年）、『天井桟橋の子供たち』（1945年）の脚本がある。最後の作品は、史上最高の映画のリストで常に上位にランクインし、彼にアカデミー賞最優秀オリジナル脚本賞のノミネートをもたらした。[ 1 ] [ 7 ]
彼の詩は、監督でドキュメンタリー作家のヨリス・イヴェンスによるセーヌ川を題材にした映画『セーヌ川とパリの出会い』 （La Seine a rencontré Paris、1957年）の原作となった。この詩は、映画の中で歌手のセルジュ・レジアーニによってナレーションとして朗読された。[ 8 ] 2007年には、シーマス・マクナリー監督によるプレヴェールの詩「鳥の肖像を描く」の映画化作品が制作され、TDホワイトとアントワーヌ・レイが出演、英語訳はローレンス・ファーリンゲッティが担当した。
プレヴェールは、同じくグルーペ・オクトーブルのメンバーであるポール・グリモーと長年にわたり協力関係にあった。二人は短編映画「小さな兵隊」（「Le Petit Soldat」、1947年）を皮切りに、数多くのアニメーション映画の脚本を共同で執筆した。二人は、プレヴェールが1977年に亡くなるまで一緒に仕事をし、その時に彼は「王様とモッキンバード」 （ 「 Le Roi et l'Oiseau」）を完成させていた。この作品の第二版は1980年に公開された。プレヴェールは、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの物語をいくつかアニメーション映画、または実写とアニメーションを組み合わせた映画に翻案したが、多くの場合、原作とはゆるやかに関連のあるバージョンだった。これらのうち2つはグリモーとの共同作品で、「王様とモッキンバード」もその一つである。もう1つは彼の兄弟ピエール・プレヴェール（fr）との共同作品である。
これらには、彼の詩集だけでなく、マルク・シャガールや人文主義的な写真家たちとの共同制作による、戦後パリの愛国的で感動的なイメージを収めたアルバムも含まれる。
プレヴェールは、以下の映画の脚本、そして時には台詞も執筆した。