ボリス・ヴィアン

ボリス・ヴィアン
1948年のヴィアン
生まれる	( 1920-03-10 )1920 年 3 月 10 日 ヴィル ダヴレ、オー ド セーヌ、フランス
死亡	1959年6月23日(1959-06-23)（39歳）フランス、 パリ
ペンネーム	バーノン・サリバン、バイソン・ラヴィ、バロン・ヴィシ、ブリサビオン
職業	小説家、詩人、劇作家、ジャーナリスト、エンジニア、ミュージシャン、ソングライター、歌手
母校	エコール・サントラル・パリ
主な作品	L'Écume des jours J'irai cracher sur vos tombes L'Automne à Pékin L'Herbe rouge L'Arrache-cœur
配偶者たち	ミシェル・レグリーズ（離婚） ウルスラ・キューブラー

ボリス・ヴィアン（フランス語: [bɔʁis vjɑ̃] ; 1920年3月10日 - 1959年6月23日）は、主に小説で知られるフランスの博学者である。ヴァーノン・サリバンのペンネームで出版された作品は、犯罪小説の奇妙なパロディであり、その型破りな世界観から発表当時は非常に物議を醸した。

ヴィアンが本名で出版した他の小説は、多数の造語、微妙な言葉遊び、シュールレアリズム的な筋書きなど、非常に個性的な文体で書かれていた。彼の小説『白昼夢の泡』 （L'Écume des jours）は、これらの作品の中で最もよく知られており、英語に翻訳された数少ない作品の 1 つである。

ヴィアンはフランスのジャズ界に大きな影響を与えた。パリでホーギー・カーマイケル、デューク・エリントン、マイルス・デイビスの連絡係を務め、フランスのジャズ評論誌 ( Le Jazz Hot、Paris Jazz ) に寄稿し、アメリカとフランスの両方でジャズに関する記事を多数発表した。彼自身の音楽や歌は、特に反戦歌「 Le Déserteur (脱走兵)」 は生前人気を博した。

ヴィアンは1920年、パリ郊外の裕福なヴィル・ダヴレー（オー＝ド＝セーヌ県）の上流中産階級の家庭に生まれた。両親は、若い地主ポール・ヴィアンと、アマチュアのピアニスト兼ハープ奏者のイヴォンヌ・ラヴェネズ。ヴィアンは父から、教会と軍隊への不信感とボヘミアン生活への愛を受け継いだ。ヴィアンは4人兄弟の2番目で、他の3人はレリオ（1918年 - 1984年）、アラン（1921年 - 1995年）、ニノン（1924年 - 2003年）だった。家族はレ・フォーヴェットの別荘に住んでいた。「ボリス」という名前は、ムソルグスキーのオペラ「ボリス・ゴドゥノフ」の公演を見た後に、クラシック音楽の熱心な愛好家であったイヴォンヌが選んだものである。^[1]

ボリスの幼少期も病弱で、 12歳のときにリウマチ熱を患った。それ以来、ボリスの両親は彼に対して過保護になり、後に彼は『赤い草』と『アラシュ・クール』の中で両親を厳しく批判することになる。^[要出典]

ヴィアンは1932年から1937年まで、ヴェルサイユのリセ・オッシュで学んだ。1936年、ヴィアンと2人の兄弟は「サプライズパーティー」と呼ばれるものを企画し始めた。彼らは、メキシコのサボテンであるペヨーテの形をしたメスカリンを摂取した。これらの集まりは、彼の初期の小説『Trouble dans les andains (Turmoil in the Swaths) (1943)』や特に『Vercoquin et le plancton (Vercoquin and the Plankton) (1943–44)』の基礎となった。ヴィアンがジャズに興味を持つようになったのも1936年のことで、翌年、彼はトランペットを演奏し始め、ホット・クラブ・ド・フランスに入会した。

1937年、ヴィアンはリセ・オッシュを卒業し、数学、哲学、ラテン語、ギリシア語、ドイツ語のバカロレアに合格した。その後、パリのリセ・コンドルセに入学し、1939年まで数学を専攻した。ヴィアンはフランスのジャズ界にどっぷり浸かるようになり、例えば1939年にはデューク・エリントンのフランスでの2度目のコンサートの企画に協力した。第二次世界大戦が始まると、ヴィアンは健康状態が悪かったため軍に入隊できなかった。パリのエコール・サントラル・デ・アーツ・エ・マニュファクチュールに入学し、その後、学校が戦争でアングレームに移転したため、 アングレームに移った。

1940年、ヴィアンはミシェル・レグリーズと出会い、彼女は1941年にヴィアンの妻となった。彼女はヴィアンに英語を教え、アメリカ文学の翻訳を紹介した。また、1940年にヴィアンはジャック・ルスタロと出会い、ルスタロは初期の小説や短編小説のいくつかの繰り返し登場キャラクターとなり、「大佐」となった。ルスタロは1949年、賭けの後に窓際のアパートに入ろうと建物に登った際に事故で転落して死亡した。1942年、ヴィアンと兄弟はクロード・アバディ指揮のジャズオーケストラに参加し、アバディはヴィアンの「ヴェルコカンとプランクトン」で脇役となった。同年、ヴィアンはエコール・サントラルで冶金学の学位を取得し、息子パトリックが生まれた。

ヴィアンは卒業後、ミシェルとともにパリ10区に移り、1942年8月24日にフランス標準化協会（AFNOR）のエンジニアになった。このころにはジャズトランペット奏者として熟達しており、1943年に初の小説『Trouble dans les andains（スワスでの騒動）』を執筆した。ヴィアンの文学キャリアは、1943年にホットクラブ・ド・フランスの会報誌に初めて詩を発表したことから始まった。詩には「Bison Ravi（喜びのバイソン）」という署名が付いており、これはヴィアンの本名のアナグラムである。同年、ヴィアンの父親が自宅で強盗に殺害されて亡くなった。

1944年、ヴィアンは『ヴェルコカンとプランクトン』を完成させた。これは、彼が若かった頃に経験したサプライズパーティーやAFNORでの仕事（小説ではかなり風刺されている）にインスピレーションを受けて書かれた小説である。レイモン・クノーとジャン・ロスタンの協力を得て、1947年にこの作品をガリマール社から出版した。ヴィアンが1946年に完成させた数本の作品には、彼の最初の主要小説である『日々の記録』と『北京の秋』が含まれていた。前者は、現実世界の物が登場人物の感情に反応する悲恋物語で、現在ではヴィアンの最高傑作とされているが、出版当時はさほど注目を集めることはなかった。同じく恋愛物語を軸にしながらもやや複雑な 『北京の秋』も売れ行きは振るわなかった。

作品が商業的に失敗して失望したヴィアンは、ベストセラーを書けると誓い、ハードボイルド小説『汝の墓に唾を吐く』（J'irai cracher sur vos tombes）をわずか15日間で書き上げた。この本は架空のアメリカ人作家ヴァーノン・サリバンの著作とされ、ヴィアンは翻訳者としてクレジットされた。ヴィアンは出版者の友人ジャン・ダルワンを説得して、1947年にこの小説を出版させた。やがてこの捏造が明るみに出て、この本はその年のベストセラーの1つとなった。ヴィアンは1947年から1949年にかけて、ヴァーノン・サリバンの小説をさらに3冊書いた。

1946 年はヴィアンの人生に転機をもたらした年であった。彼とミシェルが主催した人気のパーティで、彼はジャン＝ポール・サルトル、シモーヌ・ド・ボーヴォワール、アルベール・カミュと知り合い、彼らの文学サークルの常連となり、 『レ・タン・モデルヌ』にさまざまな作品を定期的に掲載し始めた。ヴィアンは特にサルトルを崇拝し、英語では『Froth on the Daydream 』という題名で出版された『 L'Écume des jours 』（直訳すると「日々の泡」）で「ジャン＝ソル・パルトル」としてサルトルを重要な役柄に起用した。皮肉なことに、サルトルとミシェル・ヴィアンは、最終的にヴィアンの結婚生活を破壊することになる関係を始めた。

文学作品の重要性が増したにもかかわらず、ヴィアンはジャズ界から去ることはなかった。ジャズ関連の雑誌に定期的に寄稿し、ル・タブーでトランペットを演奏した。その結果、彼の経済状況は改善し、AFNORの職を辞した。ヴィアンはまた、自身の合唱団 「サンジェルマン・デ・ピエの小合唱団」を結成した。^[2]

1948年、ヴィアンに娘キャロルが誕生。彼はヴァーノン・サリバンの小説を書き続けて文学活動を続け、また詩集『バーナムズ・ダイジェスト』（1948年）と『ゼリーの中のカンテリーナ』（1949年）も出版した。ヴィアンは戯曲も書き始め、その最初の作品『皆のための虐殺』（1950年）は執筆されたその年に上演された。同年、ヴィアンの3作目の大作『赤い草』 （1951年）が出版された。これは前作よりもずっと暗い物語で、自分の魂を精神分析するのに役立つ巨大な機械を作った男を主人公にしている。前の2冊と同様、この本も売れなかった。ヴィアンの経済状況は1948年後半から着実に悪化しており、生活のために英語の文学や記事の翻訳を始めざるを得なかった。ヴィアンは妻と別れ、1950年にスイスのダンサー、ウルスラ・キューブラー（1928年 - 2010年）と出会った。二人は不倫関係になり、1951年にヴィアンはミシェルと離婚した。ウルスラとボリスは1954年に結婚した。

ヴィアンの最後の小説『L'Arrache-cœur（ハートスナッチャー）』は1953年に出版されたが、またもや売れ行きは振るわず、ヴィアンは事実上小説を書くことをやめた。1953年以降に発表された唯一の作品は、1956年に出版された『 L'automne à Pékin（北京の秋）』の改訂版である。彼は新しい分野である作詞作曲と演奏に専念し、詩を書き続けた。ヴィアンの曲は成功し、1954年に彼はシンガーソングライターとして初のツアーに乗り出した。1955年にフィリップスのアートディレクターとして働いていた頃、ヴィアンは作詞作曲、オペラ、脚本、さらにいくつかの演劇など、多岐にわたる分野で活躍していた。彼の最初のアルバム『Chansons possibles et impossibles （可能な歌と不可能な歌）』も1955年に録音された。彼は友人のアンリ・サルバドールと共に最初のフランス製ロックンロールの曲を書き、アンリはそれをヘンリー・コーディングというニックネームで歌った。彼はまた、ペトゥラ・クラークのフランスでの最初のコンサート のために、「Java Pour Petula」（フランスに到着したイギリス人少女についての歌で、パリの俗語で書かれている）を書いた。

1955年、ヴィアンは自身の歌のいくつかを自ら舞台で演奏することを決意した。前年に舞台で「 Le Deserteur 」（脱走兵）を演奏したフランスの歌手マルセル・ムルージ（1922年 - 1994年）が、この歌が禁止されると考え、元の歌詞を受け入れなかったことに彼は不満を抱いていた。ヴィアンは1節の変更を受け入れたものの、この歌は1967年までテレビやラジオで放送禁止となった。ヴィアンが自ら演奏した歌のレコードは、彼の死後10年経つまでフランスではヒットしなかった。

ヴィアンは1956年に肺水腫で命の危険にさらされたが、一命を取り留め、以前と同じ熱意で創作を続けた。1957年、ヴィアンは別の戯曲『帝国を築く人々』を完成させたが、これは1959年に出版され、上演された。1958年、ヴィアンはダリウス・ミヨーとオペラ『フィエスタ』に取り組み、同年にはエッセイ集『ムザックを歌って…大金を稼ごう』を出版した。

1959年6月23日の朝、ヴィアンはシネマ・マルブフで『汝の墓に唾を吐く』の映画版を鑑賞していた。彼はすでに作品の解釈をめぐってプロデューサーと争っており、クレジットから自分の名前を削除してほしいと公然と映画を非難した。映画が始まって数分後、彼は「この人たちはアメリカ人だって？ 馬鹿野郎！」と口走ったと伝えられている。そして病院に搬送される途中で突然心臓発作を起こし、座席に倒れ込んで死亡した。 ^[3]

彼が存命中、成功したのはヴァーノン・サリバンの名で出版された小説だけだった。本名で出版された小説は、彼の目には文学的価値があったが、当時の著名な作家たちの支援にもかかわらず、商業的には失敗に終わった。^[4]

彼の死後すぐに、『昼の詩』、続いて『北京の秋』、『アラシュ・クール』、『赤い草』がフランスで認知され始め、1960年代から70年代にかけて若者の間で人気を博した。^[5]

作詞家としてのヴィアンの成功はまちまちだった。スターたちに拒否された曲を自分で歌おうと決めたとき、限られた聴衆（レオ・フェレやジョルジュ・ブラッサンスを含む）にしか届かず、大衆は彼の歌の才能を信じなかった。^[6]それでも、1968年5月フランス世代は、それ以前の世代以上に、特にその生意気さゆえに彼の曲を愛した。

作詞家として、ヴィアンはセルジュ・ゲンズブールに影響を与えた。ゲンズブールはキャバレー「レ・トロワ・ボーデ」での彼のショーによく通っていたが、30年後にこう書いている。「私はそれを受け入れた。[...] 彼は素晴らしい歌を歌った。[...] 彼の歌を聴いて、私も何か面白いことをしてみようと決心したのだ」。^[7]批評家として、ボリス・ヴィアンは1957年の著書「 Le Canard enchaîné 」 でゲンズブールを初めて支持した。

ヴィアンの作品は長年にわたり現代の古典となり、しばしば称賛され、学校の学習課題として選ばれてきました。ヴィアンは今でも、戦後10年間、パリの芸術と知的活動の中心であったサンジェルマン・デ・プレ地区の象徴的な人物として多くの人に見られています。 ^{[8] [9]}

• スワス地方の騒乱（1942～43年、死後1966年にラ・ジューヌ・パルク社より出版）
• Vercoquin et le plancton ( Vercoquin et le plankton ) (1943 ～ 1945 年、Éditions Gallimardによって 1947 年に出版)
• 『日々の泡』（1946年、1947年にガリマール社より出版。『白昼夢の泡』『藍色の気分』『幻惑の泡』などと訳されている）
• L'Automne à Pékin (北京の秋) (1946 年、Éditions du Scorpion によって 1947 年に出版、改訂版は 1956 年に出版;北京の秋)
• L'Herbe rouge (The Red Grass) (1948 ～ 1949 年、Éditions Toutain より 1950 年出版)
• L'Arrache-cœur (ハートスナッチャー) (1947–1951、1953 年に Éditions Vrille によって出版;ハートスナッチャー)
• 『オン・ニー・エシャッペ・パ』（死後出版）

• J'irai cracher sur vos tombes (私はあなたの墓に唾を吐きます^[10] ) (Éditions du Scorpion、1946)
• Les morts ont tous la même pou (死者は皆同じ肌を持っている) (Éditions du Scorpion、1947)
• Et on tuera tous les afreux (醜い地獄へ) (Éditions du Scorpion、1948)
• Elles se rendent pas compte (They Do Not Realize) (1948 ～ 1950 年、Éditions du Scorpion より 1950 年出版)

• Les Fourmis (The Ants) (1944 ～ 1947 年、Éditions du Scorpion より 1949 年出版)
• Les Lurettes fourrées (Ages Fulfilled) (1948 ～ 1949 年、 L'Herbe rouge版の付録として Le Livre de Poche から 1950 年に出版)
• Le Ratichon baigneur (Toothy Bather) (1946 ～ 1952 年、死後 1981 年にエディション ブルゴワより出版)
• ル・ルー・ガルー（狼男）（1945年～1953年？、死後1970年にエディシオン・ブルゴワ社より出版）

• L'Équarrissage pour tous (Knackery for All)、戯曲 (1947 年、Éditions Toutain から 1950 年出版)、英語では The Knacker's ABC として出版。
• Le Dernier des métiers (The Last of the Trades)、戯曲 (1950 年、Éditions Pauvert より 1965 年出版)
• メデューズ頭（1951年、1971年UGE出版）
• Série Blême (Pallid Series)、三幕悲劇 (1952?、1971 年 UGE 出版)
• Le Chasseur français (フランスの狩人)、寄席 (1955 年、UGE より 1971 年出版)
• Les Bâtisseurs d'Empire (帝国建設者) (1957、Collège de 'Pataphysique によって 1959 年に出版)
• Le Goûter des généraux (将軍たちの軽食) (1951 年、Collège de 'Pataphysique によって 1962 年に出版)

• バーナムズ・ダイジェスト（1948年、10編の詩集）
• Cantilènes en gelée (カンティレーヌ・イン・ジュレ) (1949)
• Je voudrais pas crever (私は死にたくない) (死後、1962 年に出版)

• レイモンド・チャンドラーの『大いなる眠り』 (1948)
• レイモンド・チャンドラーの『湖中の女』 (1948)
• AE ヴァン・ヴォークト著『ヌルAの世界』、 Le Monde des Ã（1958年）

• マニュエル・ド・サン・ジェルマン・デ・プレ、当初はサン・ジェルマン・デ・プレ地区の観光ガイドとして依頼されました（1950年にエディション・トゥタンから出版）

• ルート 1955 のヌーボー コード(1955)
• シャンソンの可能性と不可能性(1956)

• ボリス・ヴィアン（フランス語）
• 実存主義
• パタフィジックス
• ザズー
• 愛のポーチ（1957）

• Les frères Vian「アラビアのシェイク」伊那アーカイブ

• 伝記、L'Arrache-cœur 、 LGF – Livre de Poche、2006。ISBN 978-2-253-00662-6 
• ジェフリー・ディアソン「ボリス・ヴィアンの小説における語彙の転移」（ウェールズ大学博士論文、英国）[1]
• マーティン・ワイス、ボリス・ヴィアン。ラ・ラング・キ・トレビュシュ。 Jeux de mots dans l'oeuvre d'un génie。 Grazer Linguistische Studien 20、グラーツ大学 1983、新版 (電子ブック) 2014
• フレデリック・リショー、ボリス・ヴィアン、「c'est joli de vivre」、éditions du Chêne、パリ、1​​999 年、174 ページ。  ISBN 978-2-842-77177-5 
• 作家辞典、第 1 巻。 4、t。 IV、アントワーヌ・バーマン著、ラフォン・ボンピアーニ版、パリ、1​​990年、756ページISBN 2-221-50175-6 
• ロールズ、アリスター・チャールズ（1999年）。『天使の飛行：ボリス・ヴィアンの4つの小説における相互テキスト性』。ジョージア州アトランタ：エディションズ・ロポディ。ISBN 90-420-0467-3。

ウィキメディア・コモンズには、ボリス・ヴィアンに関連するメディアがあります。

• 公式サイト （フランス語）
• ル・デゼルトゥール
• IMDbのボリス・ヴィアン