サダ・ヤッコ

サダ・ヤッコ
サダ・ヤッコ
川上貞奴
生まれる	川上貞奴; 1871年7月18日; 東京、日本
死亡	1946年11月7日（75歳）
その他の名前	川上貞奴
職業	芸者、女優、ダンサー
配偶者	川上音二郎

川上貞奴（かわかみさだやっこ、1871年7月18日 - 1946年12月7日）は、日本の芸妓、女優、舞踊家。

若いころ

川上貞奴は1871年7月18日に12人兄弟の末っ子として生まれました。^[1]^{: 16}「母方の祖父は奉行助手で、かなり有名だったと聞いています。私たちの家は日本橋、現在の日本銀行のちょうどその場所にありました。」 ^[1]^{: 13}「彼女の一族は代々越前屋を営んでいました。越前屋は両替所と書店を併設した大きな店でした。」^[1]^{: 14}

レスリー・ダウナーの伝記によると、「定の母、おたか（小熊）は、非常に美人だった。若い頃、彼女は地方の領主である大名の屋敷でしばらく働いていた。そこで彼女は気品と優雅さ、貴族的なスタイルを身につけた。定の父、小山久次郎は、とても穏やかで聖人のような人だったので、「仏陀」というあだ名がつけられた。彼はおたかと結婚して実家に引っ越し、やがて事業を継承した。」^[1]^{: 14}

明治政府が実施した多くの産業化プロジェクトは、重税によって賄われ、インフレの高騰を引き起こし、小山家や他の多くの家族が財政的に破綻することになった。家計を助けるために、一家は質屋を開業した。^[1]^{: 16}定が4歳のとき、彼女は東京の吉町にある浜田芸者の家に女中として働くために送られた。3年後、久次郎が亡くなり、浜田の女将である亀吉が定を後継者として養子にした。^[1]^{: 17–18}

「1883年の冬、12歳になったその子は、お酌（文字通り「酒を注ぐ人」という意味）として、芸者の見習いとしてデビューを飾りました。また、最初の芸者名も授かりました。これからは、東京で最も崇拝されていた芸者の一人であるヤッコにちなんで、小奴、またはリトルヤッコと呼ばれることになりました。亀吉は、リトルヤッコもいつかは輝かしいスターに成長するだろうと確信していました。」^[1]^{: 22}

芸者としてのキャリア

小奴のキャリアを確実に開花させるため、亀吉は彼女を神職のもとに送り、読み書きを学ばせた。^[1]^{: 23–24}これはいくつかの理由で革命的だった。日本における女性の教育は始まったばかりで、最初の女性学校（貴族の女性のみ対象）が開校したのは1870年になってからだった。「芸者はモダンで流行を先取りする女性であることが求められていたが、そのようなスキルが定を群衆の先頭に立たせた」多くの芸者や他の芸能人は読み書きができず、人気があったにもかかわらず下層階級の一員だった。^[1]^{: 23–24}

小奴はまた、秘密裏に柔道のレッスンを受け、乗馬やビリヤードの遊び方を学んだ。^[1]^{: 26}「数年後、当時のゴシップコラムニストが大興奮で報じたように、彼女はプロのレースにさえ出場した。それは彼女がいかに型破りで進歩的であったかを示すもう一つの証であった。」^[1]^{: 26}彼女が当時慶応大学の学生であった福沢桃介と出会ったのは、こうした乗馬の時であった。^[1]^{: 11–13}彼女は彼と短い友情を維持したが、それは20世紀まで再び復活することはなかった。

1886年、小奴が15歳のとき、彼女の水揚げは当時の首相伊藤博文に売られました。^[1]^{: 37}成人した彼女は奴という新しい名前を名乗り、新しいパトロンの名声により、茶屋での彼女の人気は大いに高まりました。^[1]^{: 39}

「彼女はまた、演技という新しい才能を発見した。」ダウナーは次のように説明する。「1629年以降、秩序維持のため、歌舞伎は男性俳優に限定された。女性の役者は地下に潜った。後に芸者として知られるようになった遊郭の芸人たちは、歌舞伎と同じジャンルの音楽や踊りを披露した。歌舞伎の演目から独演舞も含まれていたが、それは私的で特別な客に対してだけだった。そのため、芸者にとって演技は簡単なことだった。 [...] ヤッコは、恥ずかしがり屋の女性の役を演じるよりも、ドラマチックなポーズや格闘シーンがたくさんある刺激的な男性の役を演じる方がはるかに好きだと気づいた。」^[1]^{: 48}

「3年後（1888年）、宰相はヤッコを愛妾から解放したが、ヤッコは彼女の友人であり、相談役であり続けた。」^[1]^{: 49}その代わりに、1891年までに彼女は2人のパトロンと2人の愛人から同時に「恩恵を受け」、^[1]^{: 50}多くの芸者と同じように、信頼できるパトロンや夫を通じて社会で安定した地位を見つけることを望んでいた。

「その年、誰もがリバティ・キッドと名乗る派手な若者の話題を振っていた。彼は一座とともに扇動的な政治劇を演じ、大阪、京都、そして西日本各地の観客を熱狂させていた。彼のトレードマークは、自分で作曲したキャッチーな風刺歌で、大ヒットとなった。今や一座は東京へ向かっていた。名門中村座での初公演は、彼らが東京に到着する前から予約でいっぱいだった。」^[1]^{: 51}このリバティ・キッド、27歳の川上音二郎は、「生意気な丸顔、太い眉毛、鈍い鼻、そして挑戦的な口調。喧嘩を仕掛けたがっている、大きくなった浮浪児のようだった。彼の生意気な自信と、ある種の自虐的な滑稽さが相まって、たまらないものだった。」^[1]^{: 53}

座員の人気は高く、伊藤首相は喜楽茶屋で内輪の公演を催すよう命じ、その場にはヤッコと他の4人の吉長芸者も招待した。音二郎の座員仲間で女好きの仲間だった藤沢浅次郎は、ヤッコはすぐに彼の強い意志と威厳に惹かれたと後に語っている。「ヤッコは彼の力を見て、なんと強い男なのかを悟った。 [...]こんなに力のある人と一生一緒にいたいと思った。 [...] しかし、彼女にはプライドがあった。川上を男に仕立て上げなければならないと決心した。そうしなければ面目を失う」^[1]^{: 57}ヤッコは他の男たちを捨て、音二郎に完全に身を捧げ、彼を支え「忙しく」するために芸者として宴会で働き続けた。そしてついに1893年10月、ヤッコと音二郎は共通の友人である金子堅太郎男爵を正式な仲介人として結婚した。^[1]^{: 64}

女優としてのキャリア

音二郎は日本国民の要求に応える能力があったにもかかわらず、金銭面では全くダメなことで有名で、債権者と常にトラブルを起こしていた。^[1]^{: 65} 1897年の短期間の公演や資産差し押さえから、失敗に終わった政治運動、^[1]^{: 78–80} 1896年には音二郎の私生児である頼吉が遊女に発見され離婚寸前まで至るまで、浮き沈みの激しい3年間を経て、^[1]^{: 69–71}音二郎とやっこは船で神戸まで渡って金銭難から逃れようとした。^[1]^{: 82}

1899年1月2日、二人は到着し、ニュージャージー州アトランティックシティに日本庭園を造って財を成し、日本の娯楽や品物を米国に持ち込んだ実業家、櫛引友民堂と出会った。^[1]^{: 87}櫛引は庭園のレパートリーに本格的な演劇を加えたいと考え、音二郎の一座の大陸ツアーのスポンサーと宣伝を申し出た。^[1]^{: 88}音二郎はその申し出を受け入れ、一座のために合計18人を集めた。9人の男優、2人の子役（14歳の弟磯次郎と11歳の姪のつる）、衣裳係、小道具係、美容師、歌手、三味線奏者、かばん持ち、そして妻のヤッコであった。八子は後に、舞台に立つことになった場合に備えて芸者として学んだ演技をいくつか練習はしていたが、音二郎の妻としてのみ行くつもりだったと語った。^[1]^{: 89}

その年の4月30日に出航した一座は、3週間後にサンフランシスコに到着した。^[1]^{: 91}そこで、櫛引はヤッコに知らせず、彼女を一座のスターとして宣伝していた。 [ ^1]^{: 94}櫛引はサラ・ベルナールのような有名女優の日本版である。「アメリカ人の前で公演するなら、スターには美しい女優が必要だ」と彼は考えた。彼女は「貞奴」という芸名を与えられ、5月25日にデビューした。「神戸で『とても上手に』練習したので、拍手喝采が巻き起こった」^[1]^{: 96–97}

この舞踊（舞踊）は、すぐに観客を魅了した。「サンフランシスコ・エグザミナー紙は、このカップルを『日本のヘンリー・アーヴィングとエレン・テリー』と称賛した。[...] ヤッコのデビューは大成功だった。4歳からのダンスレッスン、それ自体が演技の一種である芸者としての長年の経験、慈善公演での舞台出演など、すべてが実を結んだ。音二郎でさえ、この女性が卑しい小柄な女性ではないと分かったに違いない。彼女は魅惑的なヤッコであり、日本で最も有名な芸者であり、首相、相撲のヒーロー、歌舞伎のスターに崇拝されていた。彼女は誰をも魅了することができた。劇場に集まった西洋人でさえ、彼女の言うことは一言も理解できなかった。」^[1]^{: 101}

初ツアースケジュール

アメリカ合衆国

1899年6月から11月6日:

ターンフェラインホール、サンフランシスコ（2週間）^[1]^：96
カリフォルニア・シアター、サンフランシスコ（6月18日〜21日）^[1]^：97–98
ドイツホール、サンフランシスコ（7月21日〜28日）^[1]^：106
シアトルには2つの劇場があり、そのうちの1つはシアトル劇場（9月9日から9月中旬まで）^[1]^{: 110}
ワシントン州タコマの劇場（1週間）^[1]^：111
オレゴン州ポートランドの劇場（10月7日まで）^[1]^：111
リリック劇場とシカゴオーディトリアム（10月22日から11月6日までの2週間）^[1]^：122

1899年11月6日から12月初旬: ^[1]^{: 122}

ミシガン州グランドラピッズの劇場
ミシガン州マスキーゴンの劇場
ミシガン州バトルクリークのハンブリン劇場
ミシガン州エイドリアンのコロッサルシアター
オハイオ州ティフィンのノーブルオペラハウス
トレドのパラティーナ劇場
デイトンのビクトリア劇場
ニューヨーク州マンスフィールド、ニューヨーク州バクリウス、ニューヨーク州アルバニーの劇場

12月初旬から1900年1月28日まで:

ボストンのトレモント劇場[ ^1]^：123
ボストンのコプリーホール^[1]^：128

1900年1月28日から4月:

ワシントンD.C.のラファイエットスクエアオペラハウス（1月29日から2月8日）^[1]^：139
ニューヨーク州ニューヨーク市バークレー・ライシーアム（10日間）^[1]^{: 141}
ブロードウェイのビジューシアター^[1]^：143（4月まで）

ヨーロッパ

「『彼らは私たちにアメリカにもっと長く滞在するように懇願した』と音二郎は4月28日土曜日の日記を書き始めた。『しかしヘンリー・アーヴィングの紹介状があったので、私はすぐにヨーロッパの土を踏みたかった。残念ながら私たちは懐かしく思いながらニューヨークを離れ、大西洋を渡って出発した。」^[1]^{: 149}

1900年5月22日から6月28日:

イギリス、ロンドンのノッティングヒルゲートにあるコロネット劇場^[1]^{: 152}
ロンドンのビュートハウス^[1]^：158

1900年7月4日から1901年6月16日まで; 1901年6月16日から11月3日まで:

1900年のパリ万国博覧会におけるロイ・フラーの劇場^[2]^[1]^{: 162}

1901年11月4日～5日:

ブリュッセルの日本大使館^[1]^：197
ベルギー王宮前の公園^{: 197}

11月7日にロンドンに戻り、汽船に乗り込んだ後、「ついに、1901年1月1日月曜日の朝8時、日本を出発してから1年半以上経った約2か月の航海を終えて、彼らは神戸に錨を下ろした。」^[1]^：181

第2回ツアースケジュール

「4月10日、音次郎とやっこは、新しい一座とともに6000トンの豪華船「讃岐丸」に乗り込んだ。役者は20名と頼吉」で、その中には女性5名（元女性一座の役者、やっこの姪の小山つる、亀吉の親戚の浜田たね、他の芸者2名）^[1]^{: 183}「と、音楽家、着付け師、美容師らがいた。劇評家の東飛春章も同行し、外国劇の勉強と研究に時間を費やすつもりだった。彼らはシンガポール、ペナン、コロンボに立ち寄り、紅海と地中海を渡り、マルセイユに寄港した。6月4日午前6時、ロンドンの端、テムズ川河口のティルベリー・ドックに錨を下ろした。」^[1]^{: 184}

1901年6月18日から8月末まで:

ピカデリーサーカスのクライテリオン劇場（6月18日から7月13日）で上演され、その後シャフツベリー劇場（7月16日から8月7日）に移動した。^[3]アメリカのサーペンタインダンサー、ロイ・フラーはクライテリオン劇場での劇の合間に踊った。^[4]ロンドンでは、同カンパニーは『芸者と騎士』（42回公演）、『袈裟』（17回公演）、『ジンゴロ』（36回公演）、『将軍：昔の日本の物語』（12回公演）を上演した。^[3]
1901年スコットランドのグラスゴーで開催された国際博覧会[ ^1]^：184

1901年8月下旬から11月8日:

アテネ劇場、パリ[ ^1]^{: 192}

これまでのパリ公演の演目である『芸者と騎士』、『袈裟と孝則と甚五郎』^[1]^{: 179}に加え、劇団は音二郎版『ヴェニスの商人』、時代劇『将軍』、そして「日本の椿姫」である『小さん・錦江郎』も上演した。^[1]^{: 187}

1902年11月中旬から1月下旬: ^[5]

ベルリン
ハノーバー
ブレーメン
ハンブルク
ライプツィヒ
ドレスデン王立オペラハウス
1902 年 1 月 18 日土曜日:フランクフルト、オペラハウス
1902 年 1 月 19 日日曜日:バーデンバーデン、バーデンの劇場
1902 年 1 月 20 日月曜日:シュトラスブルク、シュタット劇場
1902 年 1 月 21 日火曜日:マインツ、シュタット劇場
水曜日、1902 年 1 月 22 日:カールスルーエ、グローヘルツォグリチェス宮廷劇場
1902 年 1 月 23 日木曜日:マンハイム、ザールバウ劇場
1902 年 1 月 24 日金曜日: マンハイム、ザールバウ劇場
1902 年 1 月 25 日土曜日:バーゼル、シュタット劇場
1902 年 1 月 26 日日曜日:チューリッヒ、シュタット劇場
1902 年 1 月 27 日月曜日:シュトゥットガルト、レジデンツ劇場
1902 年 1 月 28 日火曜日:ミュンヘン、^[1]^{: 195} Kgl。レジデンツ劇場

1902年2月1日から3月中旬まで:

1902年3月中旬から4月下旬:

1902年5月から1902年7月4日:

「6週間の航海を終え、1902年8月19日、阿波丸は神戸に入港した。壮大な航海は終わり、地上に帰る時が来た。」^[1]^{: 203}

帝国女優養成学校

数年にわたり川上一座を支援し、出演し、パリに留学した後、ヤッコは女性のための演劇学校を設立する気になった。彼女自身の言葉によれば、「パリの女優たちが高学歴で博学であり、社会が彼女たちを歓迎し、彼女たちの成長を心から支援しているのを見て、私は [...] 日本のサラ・ベルナールと呼ばれるような優れた女優を育てたいと思ったのです。」^[1]^{: 224}

音二郎は、帝国劇場株式会社を設立し、資本金500円と毎月100円を学校の資金として提供した。起業家の渋沢栄一、実業家の大倉喜八郎、金融家の田中恒則と益田太郎、そして「金融市場の魔術師」福沢桃介の5人の地元の著名な実業家が「創立メンバー」となった。^[1]^{: 224}

「応募者は16歳から25歳までで、少なくとも中学校レベルの教育を受けており、東京に家を持つ2人の保証人を持つこと。カリキュラムには、歴史、脚本執筆、伝統的および現代的な演技スキル、日本舞踊と西洋舞踊、フルート、肩鼓、三味線、琴などの楽器の演奏が含まれる。コースは2年間続く。授業料は無料だが、学生は実習の一環として帝国劇場で公演することが求められる。2年間を修了せずに退学した者は、受け取った授業料を請求される。その後、俳優になったり、訓練を利用して芸者として活動したりした場合は、罰金が科せられる。」^[1]^：228–229

貞奴は100人以上の応募者の中から面接を行い、最終的に上流階級の政治家の娘である森律子を含む15人の学生を選んだ。1908年9月15日、彼女がパリから帰国して4ヶ月も経たないうちに、校舎は盛大に開校された。^[1]^{: 229}

晩年

音二郎の死後1年も経たない1912年4月には、ヤッコは（既婚の）実業家福沢桃介との関係を復活させた。「音二郎の死後の悲惨な日々と数か月の間、ヤッコは必死に支えと愛を必要としていた。桃介は、思い出したくないほどの年月を芸者と過ごして自分を慰めていた。二人とも子供の頃に初めて会ったときの強烈な印象を決して忘れていなかった。大人になってからの二人の友情は、あの無邪気な愛の魔法に触れ、決して悪化することはなかった。二人は、自分の意志に反して引き裂かれてしまったのだ。」^[1]^{: 251–252}

既婚男性が愛人を探し、愛人関係を維持することは珍しくなかったが、これは通常秘密裏に行われた。当時、桃介とヤッコが公然と同居し、旅行し、さらには公衆の面前で互いにいちゃつくことさえ（キスやキス寸前でさえ「衝撃的にエロチック」と考えられていた時代で、依然として寝室でのみ厳格に禁じられていた）は、大きなスキャンダルを巻き起こした。「芸者は、他の何よりも、男性の結婚生活からプレッシャーを取り除くことが自分の仕事であることを知っていた。芸者の掟は、男性を妻から引き離そうとすることではなかった。不名誉を被る危険を冒したのは、桃介ではなくヤッコだった。たとえ彼女が尼僧として一生を過ごすことを選ばなかったとしても、結婚すべきだった。他人の夫を娶るのではなく。愛を選んだことで、彼女は尊敬を失ったのだ。」^[1]^{: 252–254}

二人の関係に対して批判を受けたにもかかわらず、彼女と桃介は互いのキャリアを支え合い、彼女は現在、自ら選んだ役（トスカやサロメなど）で主演を務めており^、^桃介はいくつかのビジネスに着手している。

1917年9月、八虎は引退を発表し、最後の出演は『アイーダ』の主役となった。^[1]^{: 261}彼女と桃助が双葉（現在の名古屋市）に建てた家は修復され、東区淑木町に移築され、現在は二人を記念した博物館となっている。^[6]彼女は東京に2軒の家を建てた。皇居から数ブロックの桃水の家^[1]^{: 274}（1920年代後半に売却）と「東京北部の高級住宅街である河田町に建てた豪華な邸宅」^[1]^{: 278}

女優を引退した後も、さだは（芸名と芸者名を捨てて）自宅近くに織物会社「川上絹業」を設立したが^[1]^{: 266、} 1923年の関東大震災後に閉鎖するまで存続した。1924年12月には東京に川上児童音楽演劇学校も設立したが、桃介が1928年に引退するとすぐに閉鎖された^[1]^{: 278。}

1933年、桃助は65歳で健康状態も悪かったため、二人は渋谷の自宅と妻のもとに戻り、関係を終わらせることにした。「二人は一つの時代の終わりを告げる厳粛な儀式を行った。二人は20年以上一緒に暮らしていた。貞は人生の後半にこれほどの幸福を望んだり期待したりしたことはなかった。」^[1]^{: 278}

一方、貞は双葉の家を売却し、その収益で木曽川のほとりに貞松寺を建てることにした。貞は貞（貞潔）と照（照る）の字を合わせたものである。^[1]^{: 282}彼女は寺を守護神である不動明王に捧げ、敷地内に衣装や私物、その他人生の大切な思い出の品を保管するための倉庫を建てた。近くには、巡業の後に音二郎と住んでいた別荘にちなんで「晩松園」と名付けた大きな別荘を建てた。^[1]^{: 282–283}

死

「さだの人生は、東京の川戸町という3つの家を中心に回っていた」が、残念ながら第二次世界大戦中の空襲で焼けてしまった。^[1]^{: 286}「夕松の庭、そして、冬になると健康に良いミネラル豊富な湯に浸かるために出かけた、丘陵地帯の亜熱帯の海辺の温泉リゾート、熱海にある小さな別荘」^[1]^{: 284}

日本が降伏した直後、サダは肝臓がんを患っており、喉と舌に転移していることがわかった。養女の富次と孫娘の初が熱海に来てサダの世話をし、「ベッドサイドに座り、水に浸した脱脂綿で唇を湿らせ」たが、サダはすぐに食べることも飲むこともできなくなった。^[1]^{: 286}

彼女は1946年12月7日に75歳で亡くなった。彼女の最後の言葉は富治への「私はあなたを見守っています」だった。3年後、彼女の遺骨は貞照寺の「本堂の裏の丘の中腹の、カエデと竹林に覆われた人里離れた窪地」に彼女が以前から用意していた墓に埋葬された。^[1]^：283、286

参照

ダンサー一覧
月谷初子（つきたに・はつこ）名古屋在住の現代陶芸家

参考文献

^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc ダウナー、レスリー（2003）。マダム貞奴：西洋を魅了した芸者。ゴッサム出版。ISBN 978-1-59240-050-8。
^ ガレリック、ロンダ・K.エレクトリック・サロメ：ロイエ・フラーのモダニズムのパフォーマンス。プリンストン：プリンストン大学出版局、2007年、ISBN 9780691017082
^ ab Wearing, JP (1981). The London stage, 1900-1909 : a calendar of plays and players. Metuchen, New Jersey. ISBN 0-8108-1403-X. OCLC 7172689.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ 劇場プログラム: クライテリオン劇場 1901年6月18日
^ 「マイン・ハイマットランド」(PDF) . badische-heimat.de 。2023 年11 月 22 日に取得。
^ 文化のみち双葉博物館ウェブサイト、futabakan.city.nagoya.jp; 2015年5月2日アクセス。

さらに読む

ダウナー、レスリー。（2004年2月）[2003]。マダム貞奴西洋を魅了した芸者。ゴッサム。16ページ。ISBN 978-1-59240-050-8
1906年、日本の作家野口米寧がサダ・ヤッコにインタビューした。
さだやっこ・福沢桃助の旧邸、双葉美術館のウェブサイト。
双葉博物館ウェブサイトのサダヤッコの経歴
バーグ、シェリー C.「サダ・ヤッコ：アメリカツアー、1899-1900」、ダンスクロニクル。16. 2 (1993): 147–196。
ヘイヴマイヤー、ルイジン・W. 『16歳から60歳まで; コレクターの回想録』ニューヨーク：ウルサス・プレス、1993年、ISBN 9781883145019
加納綾子『現代日本における女性らしい行動：演劇、ジェンダー、ナショナリズム』ニューヨーク：パルグレイブ、2001年、ISBN 9780312292911
ケンドール、エリザベス。彼女が踊った場所。ニューヨーク：Knopf、1979年、ISBN 9780394400297

[Downerl-1] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc ダウナー、レスリー（2003）。マダム貞奴：西洋を魅了した芸者。ゴッサム出版。ISBN 978-1-59240-050-8。

[2] ガレリック、ロンダ・K.エレクトリック・サロメ：ロイエ・フラーのモダニズムのパフォーマンス。プリンストン：プリンストン大学出版局、2007年、ISBN 9780691017082

[:0-3] Wearing, JP (1981). The London stage, 1900-1909 : a calendar of plays and players. Metuchen, New Jersey. ISBN 0-8108-1403-X. OCLC 7172689.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[4] 劇場プログラム: クライテリオン劇場 1901年6月18日

[5] 「マイン・ハイマットランド」(PDF) . badische-heimat.de 。2023 年11 月 22 日に取得。

[6] 文化のみち双葉博物館ウェブサイト、futabakan.city.nagoya.jp; 2015年5月2日アクセス。