ロドン川

ロドン
ストラトフィールドセイ近くのロッドン川
ウォーグレイブの南、テムズ川への流入
位置
国	イングランド
郡	ハンプシャー（儀式および行政）、バークシャー（儀式のみ）
地区 / 自治区	ベイジングストーク・アンド・ディーン（自治区）、ハート地区（簡易境界）、ウォキンガム自治区、ウェスト・バークシャー（簡易境界）
町、郊外の町、小さな町	ベイジングストーク、アーリー、ウッドリー、トワイフォード
身体的特徴
ソース
• 位置	ベイジングストーク、ハンプシャー、イギリス
• 座標	北緯51°15′53″ 西経1°06′57″ / 北緯51.264614° 西経1.115713° / 51.264614; -1.115713
• 標高	100メートル（330フィート）
口	テムズ川
• 位置	ウォーグレイブ、バークシャー、イギリス
• 座標	北緯51°30′06″ 西経0°52′48″ / 北緯51.50169° 西経0.​​880001° / 51.50169; -0.880001
• 標高	33メートル（108フィート）
長さ	45 km (28 マイル)
流域サイズ	1,036 km 2 (400 平方マイル)
退院
• 位置	シープブリッジ
• 平均	2.16 m 3 /秒（76 立方フィート/秒）
• 最小	0.52 m 3 /s (18 cu ft/s)1976年8月26日
• 最大	26.4 m 3 /s (930 cu ft/s)1986年9月16日
盆地の特徴
進行	ロッドン、テムズ
河川システム	テムズ川流域
支流
• 左	ボウブルック、セントパトリックストリーム
• 右	ライド川、ブラックウォーター川、バーカムブルック、エムブルック、トワイフォードブルック

ロドン川はイングランド南部のテムズ川の支流である。ハンプシャーのベイジングストークに源を発し、北に28マイル（45 km）流れ、バークシャーのウォーグレイブでテムズ川と合流する。ロドン川とその支流を合わせると、400平方マイル（1,036 km ² ）の面積を流域とする。^[1]

川には多くの工場があり、堰や水門のある池や隣接する水車場（リートとも呼ばれる）の建設によって流れが変わった痕跡が数多く残っている。これらのほとんどは水車を使って動力を生み出しており、2 つは水車を使用していた。1 つは短期間絹工場、もう 1 つは製紙工場であり、残りはトウモロコシの製粉や小麦粉の生産に使用されていた。いくつかは住宅やホテルに改造されているが、ロングブリッジ ミルは修復され、今でも時々稼働している。川はレクリエーションやおそらく小規模な商業航行に使用されており、乾期にはいくつかの場所で安全にカヌーを漕ぐことができる。^[要出典]

ロドン川は多様な野生生物の生息地です。かつての砂利採掘場はロドン自然保護区とディントン・パスチャーズ・カントリー・パークになっています。その一部は、球根植物や池草の希少な群落のため、特別科学的関心地域に指定されています。水枠組み指令に基づいて川に施された改良には、サケなどの回遊性種のためにアーバーフィールド・ミルに魚バイパスを設置することが含まれています。

ロドン川は、ベイシングストークのウェスト・ハム・ファームとブランブリズ・ドライブの北にある2つの泉^[2]に源を発し、最初の1マイルは町の中心にあるフェスティバル・プレイス・ショッピングセンターの下を流れている。メインのバス停は、ベイシングストーク運河ではない側の埠頭があった場所にあり、西端の3マイルは埋め立てられている。川はイーストロップ・パークで再び水源となり、使われなくなった運河区間に代わるイーストロップ・ウェイに沿って流れる。公園には1873年にベイシングストーク・コーン・ミルが立っていたが^[3] 、 1932年までにヴィンス・ファームと呼ばれ、工場の建物はまだ川をまたいでいた。^[4]川はその後、水田を通り、ブラック・ダムの北にある泉や縮小した池からの小川と合流する。これらは運河の堤防の大きく曲がった部分の下で排水する必要があった。ベイジングストーク・アッパー・ミルはレッドブリッジ・レーンの西14メートルの南に位置し、1873年にはまだ製粉所であったが、^{[3] [5]} 1932年には畑となり、現在は複数車線のロータリーのそばの森林となっている。^[4]

流れが合流する場所にはかつて泥炭湿原だった森林があり、 [ ^5]この地点では1961年などにはクレソンが栽培されていました。 ^[6]ハンプシャー・クリニックという私立病院がある場所には、ベイジングストーク・ユニオン救貧院とそれに併設された救貧院診療所がありました。 ^{[3] [5 ] [6]東側は}オールド・ベイジングの古い3分の1で、城壁と防御壁が残る古い要塞の下にある中世のベイジング・ハウス（および北側のテューダー/ジャコビアン様式の家）の遺跡です。^{[5] [7]}

レンガ造りの4つのアーチの鉄道高架橋が南西本線を横切っている[ 8 ^]。1932年に製粉所だったオールド・ベイシング・ミル^[4] 、バートンズ・ミルは95メートル北にある。20世紀初頭のクレソン畑がすぐ北に続いている^[4] 。森林に覆われた東ベイシングストーク地区に通じる郊外の丘陵道路とオールド・ベイシングの主要道路は、ロドン川にかかるレンガ造りの3つのアーチの橋で結ばれている。公募により資金が調達され、1826年に開通した。^[8]すぐ下では川が広がり、1872年に製粉所だったローワー・ミルの水源（製粉所の池）となっている。^[9] 1932年までに使われなくなった。^[4]

川は北に向かって一連の湾曲部を描きながら流れ、北ハンプシャーの農場や南の西岸にある森林に囲まれたゴルフコースを通り過ぎる。測地線上では 1.4 マイル (2.3 km) にわたって 2 つの水路が共存しており、多くの場合、北側が「上流」と見なされる。ペティーズ ブルック (町の主要な下水処理場の隣) が合流し、その約 2 倍の距離を進んだところで、オールド ベイシングの東から流れてくるライド川が合流する。ロドン川沿いのシャーフィールドでは、ロングブリッジ ミルが、バークシャー州レディングへの幹線道路のロング ブリッジの上に立っている。北で川はボウ ブルックと合流する。2 つの流れがシャーフィールドの北半分を挟んでいる。ボウ ブルックはロドン川の水源とほぼ同じ距離を西に源を発し、パンバー エンドの周囲に4 つの流れを形成する。ロドン川はその後、リリー ミル、リリー ミル農場、野原、小道のブロードフォード橋、牧師館の庭園/野原、ストラトフィールド セイ教会を通過する。そして、 1817年にワーテルローの戦いで指揮を執った功績により最高位の爵位を授与されて以来、ウェリントン公爵一家が住んでいたストラトフィールド・セイ・ハウスの装飾的な庭園。公園内には、トーマス・ウィルソン設計の1802年鋳鉄製グレードII*指定建造物である橋がある。 ^[10] 2つのアーチと厚い支柱のあるスタンフォーデンド橋は、公園の北端に位置し、森林に囲まれており、同じく指定建造物である。この橋の下をロドン川が2番目で最後の州であるバークシャーに入る。橋には1787年の建造年号が刻まれている。^[11]北側には同名の製粉所があったが、1961年には使われなくなっていた。^[6]

畑や散在する雑木林を通り過ぎ、川はA33道路（スワローフィールドを迂回）、キングスブリッジの近くの小道、そしてシープブリッジミル（1872年に製粉所として建てられ、^[9] 1968年からホテルとして使われている）の隣にあるベイジングストークロードの橋を流れている。^{[12]畑を2つ北に行くと、}ブラックウォーター川によって流量が2倍以上に増えている。

多くの畑と小さな森林を過ぎると、A327はアーバーフィールド橋を渡ります。そこには、1899年までに生産が中止されたアーバーフィールド製紙工場として使われていた家があります。 ^[13]左側には牧草地と森林、右側には畑があります。その後にM4橋があります。1.3キロメートル(0.81マイル)の牧草地(バーカムから北に蛇行して流れるバーカムブルックの主要出口)を過ぎると、ミルレーンはシンドルシャムミルのそばを横切ります。シンドルシャムミルは北に延長され、多くの部屋があるホテルになっています。何世紀も前に穀物を製粉していました。^{[5]牧草地と下流の牧草地は}バークシャーの東部郊外、アーリーと下流のウッドリーに隣接しており、その間にはウィナーシュと5つの道路橋と鉄道橋が架かっています。^[14]

最大の橋は A3290 を架けており、1972 年の建設欠陥がありました ( A329(M) 高速道路とロッドン橋の災害を参照) 。

コースはディントン・パスチャーズ・カントリー・パークの西側にあります。東側には広大な湖があります。砂利と砂の採取は19世紀にささやかに始まり、1960年代と70年代に急増しました。その結果できた湖はホワイト・スワン・レイクです。1970年代後半までに、これらの湖は枯渇し、洪水を防ぐために塞がれていました。そのため、ウォキンガム自治区議会が所有権を取得し、カントリー・パークを建設することができました。^[15]

ディントン牧場のすぐ後には、1873年に建てられたトウモロコシ工場であるサンドフォードミルがあります^[3]が、1960年代には廃止されました^{[16] 。}ハーストの西側の畑には、

• この川はエムブルックと合流します。
• 川は2つに分かれ、西側の水路は1894年以降のほとんどの地図で「オールドリバー」と表記されており、^[5]どちらも少なくとも1873年以降は変更されていない。^[3]

湖を過ぎると、グレート・ウェスタン本線鉄道が川を横断する。北西にはチャーヴィル・カントリー・パーク、川の真ん中にはロッドン自然保護区、北東にはトワイフォードがあり、シルク・レーンにあった小麦粉工場は商業ビルに置き換えられている^[14]。その上流にはブロードウォーターまたはトワイフォード・ブルック、ザ・カットの出口が流れ込んでいたが、1820年頃に東のブレイ・ロックに迂回された。 ^{[17] [18]} A3032横断道路が続き、次にA4が続く。テムズ川の背水であるセント・パトリック・ストリームの半分が合流し、北に7⁄8マイル (1.4 km)のところに、シップレイク・ロックのすぐ下流、ウォーグレイブの南端でテムズ川との合流点がある。^[14]

川は、上で述べた以外にも多くの水車を動かしてきました。トワイフォードには少なくとも1365年から水車があり、1810年には絹工場が建設されました。^[19] 蚕は桑の木で育ちます。エリザベス1世女王は、その治世中に桑の植栽を奨励しました。

ウォキンガム地域は絹のストッキングの生産で知られており、19世紀初頭、マクルズフィールド出身のトーマスとジョージのビリング兄弟は、利益の出る加工事業を模索した。紡がれた絹はコテージに設置された織機で織られ、しばらくの間、彼らは人件費を抑えてそれなりに成功し、本来ならポールハンプトン学校に通うべき子供たちを雇用していた。法律が自由化されてフランスからの絹の輸入がより自由にできるようになり、最新設備を備えた工場だけが競争できるようになった。トーマスは1824年に死去。工場はすぐに売却され、製粉工場となった。^[20]木造の建物は1891年の火事で焼失した。新しい工場が建設され、1927年に動物飼料の製粉を行う農業協同組合、バークス・バックス・アンド・オクソン・ファーマーズ社に買収された。^[21]工場はディーゼル（1960年代からは電気）モーターで強化された水車で動いていた。1969年に物流倉庫が増築されたが^[22]、1976年に火事で工場は焼失し、1979年に新しい工場の建設が完了した。^[19]新しい建物は古いものよりはるかに大きく、トワイフォード・ブルックの一部が暗渠化され、建物をブルックとロッドン（元湿地）の間の土地に拡張することができた。^[23]所有者は1990年代に破産し^[24]、2001年にその敷地は住宅用に再開発された。^[21]建物の大部分は4階建てで、1976年以前の建物と同様に、先駆者を彷彿とさせる外観の特徴を備えている。^[25]

サンドフォード製粉所は1950年代まで家畜の飼料を製粉するために使われ、2基の水車で動いていた。報告書にも記載されているように、イングランド内戦の時代に存在していたことが知られている。使われなくなった後、住宅に改装された。シンドルシャム製粉所の主要構造は1800年代後半に遡るが、木材の一部はそれよりずっと古いものであることから、以前の構造の一部が組み込まれている可能性がある。水車ではなくタービンで発電し、銀行業と醸造業を営んでいたレディングのシモンズ家が所有していた。後にガーフィールド・ウェストンが買収し、1960年代までビスケット製造業者ハントリー・アンド・パーマーズ向けに小麦粉を生産していた。現在はホテルの一部となっている。^[24]

1953 年にその当時の基礎が発見されたことから、アーバーフィールドでは少なくとも 1500 年から製粉が行われていたことがわかります。この工場はもともとトウモロコシや小麦粉を挽く製粉所でしたが、ジョージ・ドーソンが製紙工場に改造しました。1787 年にホジソン氏が製紙業者となり、1794 年に事業は継続企業として競売にかけられました。1826 年には、大型水車が 48 インチ (120 cm) の製紙機を動かしていました。3 年後、工場で火災が発生し、1861 年にもまた火災が発生しました。工場からは上質な茶色の紙が生産されました。アーバーフィールド・ホールの所有者であるハーグリーブス夫人は、1861年以降のある時点で工場の一部を解体したと考えられているが、1919年に再び売りに出され、当時は40馬力（30kW）の水車と28馬力（21kW）のタービンが備えられていた。ポンプと発電機がホールに水と電気を供給し、農場の機械を動かしていた。1840年代か1850年代に、工場の近くに機関庫が建てられ、そこにはレディングのバレット、エクソール＆アンドリュース社が製造した蒸気機関が収容されていた。後に2台の蒸気機関が製紙工場を動かした。工場は1920年代からガスリー・オールズブルックが所有していたが、彼は水利権も所有していたため、地方自治体に水を供給することを望んでいた。建物の1階は現在も残っており、2004年にはテムズ・ウォーターが使用していた。^[26]

記録によれば、1274年にシェフィールド・オン・ロッドンの近くで製粉が行われていたこと、当時は製粉業者はジョンと呼ばれていた。1316年には水車についても言及されており、1601年に荘園に移管された資産を記録した文書には2つの水車、縮絨工場と別の工場が記載されている。1819年までにロングブリッジ工場には2つの水車があり、4組の粉砕車を動かしていた。第二次世界大戦の終わりまでに、工場は家畜飼料を生産し、1961年まで水力を使用し続けた。^[27]工場の商業運転は1977年に停止し、1991年に火災で被害を受けた。その後すぐに被害を受けた建物の修復が始まり、1997年に完了した。それ以来、工場はハンプシャー・ミルズ・グループによって毎月運営されており、営業日には小麦粉を挽くために使用されている。^[28]この建物は16世紀から18世紀にかけて建てられたもので、^[29]文化遺産に指定されています。^[30]

ストラトフィールド セイ パークの北にあるスタンフォーエンドの工場は、1930 年代から使われていない。電力は水車ではなく、3 つのタービンを使用して生成されていた。この工場はウェリントン公爵の所有物であり、2000 年に稼働可能な状態に修復する計画があった。ライド川沿いのロッドン川との合流点のすぐ上にあるハートリー ミルは現在は住宅となっているが、水車はそのまま残されており、ダイニング ルームから見ることができる。^[24] オールド ベイシングのローワー ミルは 18 世紀後半から 19 世紀初頭に建てられた 4 階建ての建物で、グレード II の指定建造物となっている。^[31] オールド ベイシング ミルは別の 4 階建ての建物で、2000 年時点では稼働していなかったものの、元の機械の多くがまだ残っていた。^[24]

流域の大部分は白亜層で覆われているが、ウォーグレイブとベイジングストーク付近の層にのみ見られる。流域の残りの部分は、レディング層とロンドン粘土層の下に白亜層が広がっている。谷の段丘の砂利と砂は、前述のように部分的に採掘されている。^[1]

流域には、ベイジングストークとレディング東部、ファーンバラ/アルダーショット市街地に大規模で非常に人口密度の高い中心地があり、ロッドン川はベイジングストーク（上記参照）、ブラックウォーターの7つ​​の処理場、およびウォーグレイブの1つの処理場の合計9つの主要処理場から処理済み下水排水を受け入れている。^[1]

環境庁はイングランドの河川システムの水質を測定している。それぞれの水質は、高、良、中、不良、不良の5段階に分けられ、総合的な生態学的状態が評価される。生態学的状態は、無脊椎動物、被子植物、魚類の量と種類を調べる生物学的状態など、いくつかの要素に基づいて決定される。化学的状態は、さまざまな化学物質の濃度を既知の安全濃度と比較し、良または不良と評価される。^[32]

2019年のロッドン川の水質は次の通りでした。

2009年以降、水質は改善した。当時は、中間の2つのセクションの生態学的状態は悪く、ロッドン川下流からテムズ川までの化学的状態は不合格だった。2015年から2016年にかけて、上流セクションは中程度に改善したが、下流セクションは中程度から不良へと悪化した。水質が良好とは言えない理由としては、下水の排出、水路の改造によって魚の移動が物理的に妨げられたこと、そして優勢で病気を媒介する北米シグナルザリガニが挙げられる。英国のほとんどの河川と同様に、2019年には、ポリ臭化ジフェニルエーテル（PBDE）とパーフルオロオクタンスルホン酸（PFOS）の存在により、化学的状態が良好から不合格に変わった。どちらも以前の評価には含まれていなかった。^[37]

ロドン川にちなんで名付けられたロドンユリ（学名：Leucojum aestivum）は、ユリ科ではなく、スイセン科のヒガンバナ科に属し、サマースノーフレークとしても知られています。重い粘土質の土壌でよく育つ球根植物で、^[38]見た目は大きなスノードロップに似ており、湿った牧草地や柳の茂みでよく育ち、川岸や島々でもよく見られます。^[39]以前ほど多くはありませんが、ロドンユリは今でもロドン川沿い、主にサンドフォードミルの周辺で見つけることができます。^[40]

野生のロッドン・リリーを見たことがないなら、想像してみてほしい。テムズ川のほとりの黒い沼地、頭上にはハンノキや柳が生え、沼地は震え、湿って悪臭を放っている。暗闇の中で、マーシュ・マリーゴールドのより一般的な光ではなく、長い茎の先から厳粛な清らかさで垂れ下がった白い花。最初は非常に長いスノードロップを思い浮かべ、次に新しい庭の逃避を思い浮かべるが、実際には庭はない。^[41]

— ジェフリー・グリグソン『イギリス人の植物相』

これほど公共の場所で育つこれほど観賞価値の高い植物が、これほど長い間ロンドンに住んでいる多くの植物学者の詮索の目を逃れることができたのだろうか。^[42]

— ウィリアム・カーティス、フローラ・ロンディネンシス

スタンフォード・エンド・ミル近くのロッドン川の2.5マイル（4.0 km）の区間は、定期的に水浸しになる隣接する干し草牧場とともに、特別科学的関心地域（SSSI）に指定されている。ロッドン川は1986年以来SSSIの一部となっている。牧場は7月に干し草用に刈り取られ、その後年末まで牛が放牧される。このサイクルにより、別の球根植物であるヒョウタンボク（Fritillaria meleagris ）の数が増加している。ヒョウタンボクは、定期的に刈り取られなければ湿った牧草地によく生育する。この川は、ロッドン池草（ Potamogeton nodosus）の主力種であるため、指定されている。 ^[43]

ロドン川には、地元のテムズ川本流とは異なる、識別可能な魚種が多数生息しており、ブリーム、チャブ、ローチ、ラッド、大型バーベルの群れが生息している。この川で捕獲された最大のバーベルの記録は、2008年に捕獲された18ポンド1オンス（8.19 kg）である。他の記録には、1995年に捕獲された17ポンド12オンス（8.05 kg）のカワカマスや、 2002年に捕獲された同じ重さのコイがある。 ^[44]

回遊魚の便宜を図るため、2010年にアーバーフィールドの堰堤の周囲に220ヤード（200メートル）のバイパスを作るために48万5000ポンドが費やされました。これは、環境庁、テムズウォーター、レディング大学、ファーリーエステート、アーバーフィールド釣り協会によるプロジェクトで、水枠組み指令による公共支出の約束を満たしています。これにより、次のことが実現しました。

• 魚の産卵に適した88ヤード（80メートル）を含む新たな生息地は、サケ、シートラウト、ウナギ、バーベルに利益をもたらすと期待されています。
• アーバーフィールドの5つの堰のうち4つを修理し、上部2.8マイル（4.5 km）の区間の水位を下げて洪水の規模を縮小します。

ケイン・バイオエンジニアリング社が建設工事を実施し、このプロジェクトはこのような計画のベンチマークとなると主張している。^[45]

2018年、サンフォード・ミル付近の川を魚のために改善する計画の第一段階が完了した。長年にわたる川の浚渫により、特に夏場は拡大した水路を水がゆっくりと流れるようになり、川底が堆積した。そこでテムズ・ウォーター、トワイフォード・アンド・ディストリクト・フィッシング・クラブ、アングリング・トラスト、環境庁、ウォキンガム議会は、光を増やすために木を伐採し、その木を蛇行した川の流れをそらすものとして使い、80トンの砂利を追加し、流れが速くなることで堆積を防いだ。流れの速い浅瀬は、ウグイ、チャブ、バーベルの産卵場所となる。洪水時に若い魚が下流に流されるのを防ぐ手段が、レッドランドのバックウォーターのくぼ地に存在する。^[46]

ロドン川下流は、少なくとも娯楽目的の航行に使用されていた。川の多くの区間で、ボートハウスが古い地図に記されており、その中にはアーバーフィールド地所の 2 軒 (1 軒は今も現存)、シンドルシャムのミル レーン付近、ウッドリーのコルマンズムーア レーン付近にある。その他の証拠として、レディング地方研究図書館所蔵の絵葉書があり、トワイフォードのパント船、シンドルシャム ミルとアーバーフィールド ホールの手漕ぎボートが写っている。古い絵葉書には、ウィナーシュのザ ジョージパブが川で手漕ぎボートを貸し出していたことも記されている。^[47]パブの対岸にはボートハウスがあり、1900 年代頃には川沿いに 11 軒あったうちの 1 軒だった。^[48]

1901 年のコンスタンス ラッセル夫人の記録によると、スワローフィールド パークを所有し、1852 年に亡くなったヘンリー ラッセル卿は、晩年を「改善」に費やし、その中には「教会近くのロック プールからボウ ブリッジまで続く」運河を埋め立てることも含まれていた。^[49]運河は、トーマス プライドが 1790 年に作成した地図と、1817 年に作成されバークシャー記録事務所に保管されているスワローフィールドの囲い込み地図に明確に示されています。^[47]川の使用のさらなる証拠は、1917 年にジョン アルフレッド ディモットが資材を運搬中にポンツーンから落ちて溺死したことです。彼はそのような仕事を頻繁に行っており、ここでは地所の大工が川の近くに柵を立てたり、川から木材を取り除いたりするのを手伝っていました。^[50]

ロッドン川は、一般的に流れが緩やかで、沼地が多く、木々に囲まれているという特徴があり、複数の詩作品にインスピレーションを与えてきました。

アレクサンダー・ポープは、長大で政治的な意味合いを持つ詩『ウィンザーの森』 の中で、ロドナという名のロッドン川のニンフを創作し、オウィディウスの『変身物語』に出てくるニンフのシュリンクスが葦に変えられたアルカディアのラドン川の名前を彼女に与えている。また、ポープはこの作品から、貞淑な女性が祈りによって植物や水路に変身することで好色な神の歓迎されない関心から救われるというおなじみの筋書きの仕掛けも引き出している。ポープがこの神話の川の名前の変形を選んだのは、その川の一部がウィンザーの森（現在は大幅に縮小された残存部分があり、ウィンザー・グレート・パークとして知られている）を通るロッドン川と明らかに類似していたためである。彼は、ウィンザー城の当時の王室保護者であったアン女王と、アルカディアの森とそこに住むニンフの保護者である女神ダイアナとの間にさらなるつながりを見出している。ポープが詩のために創作した、個人的な、しかし古典に影響を受けた神話は、ダイアナと彼女に付き添うニンフたちがかつて「ウィンザーの陰」をさまよっていたという寓話である。^[51]

ここで、昔の詩人が歌ったように、ダイアナは
泉で水浴びをしたり、涼しい木陰を探したりしながらさまよいました。
ここで銀の弓を手に、夜明け前に、
彼女のブーツを履いた乙女たちが露に濡れた芝生を歩きました。
他の誰よりも、田舎のニンフが有名でした。
あなたの子孫よ、テムズ！美しいロドナという名前...

パンはそれを見て、愛し、欲望
に激怒して 彼女の逃避を追いかけました。彼女の逃避は彼の情熱を増大させました...

ああ、私を影に引き戻させてください。
「私の生まれ故郷の影は、あそこで泣き、つぶやきます。」
彼女はそう言うと、涙に溶けるように横たわり、
柔らかく銀色の小川に溶けていった。
銀色の小川は彼女の処女の冷たさを保ち、
永遠につぶやき、永遠に泣く。不運な処女が
名乗った名前を今も持ち、 彼女が以前鳴らした森を潤している...垂れ下がった森の水たまり、 そして 洪水に震える不在の木々...

ロドン川はゆっくりと流れ、緑豊かなハンノキが冠をかぶっている... ^[52]

アレクサンダー・ポープ著『ウィンザーの森』 からの抜粋

人当たりがよく博学なトーマス・ウォートンは、怠惰な牧師ではあったが勤勉な詩人でもあった^[53] 。幼少期のほとんどをロッドン川のほとり、その源流に近いベイジングストークで過ごした。幼いロッドン川は当時、ベイジングストークの牧師館の敷地を通って流れていた。牧師館はベイジングストークの牧師職を務め、その職は彼の父である父トーマス・ウォートンが1723年から1745年に亡くなるまで務めた。 ^{[54] [55]}早熟な弟ウォートンがわずか17歳の時に書いた300行の詩『憂鬱の喜び』には、夕暮れ時に木陰の小川のほとりで夢想にふける詩人に関する次の行があり、のろのろと眠そうなロッドンからインスピレーションを得たという強い印象を伝えている。

...暗い小川のほとりの
深い森 で物思いにふけり、退屈な世界 の厳粛な退屈さを忘れ、空想 で幻想的な美しさをつかむ。 そして今や、ぼんやりとした耳は 水のせせらぎに耳を傾けることはなく、うっとりとした目は、茂った木々の 長い列を見つめることももうない 。おそらく、深いところから、 木こりの撫でる音、遠くで鳴る馬車、 または谷間を抜けてざわめく雌牛の音が、 幻惑された感覚を驚かせ、黄金の夢を台無しにする。

ロードン川へ(1777)ああ！ ハンノキが冠をかぶった川岸を初めて歩き、 青い空と黄金の太陽の下、 妖精の国をずっと歩いていると思っていたときから、

私の足は何と疲れることでしょう。 最初に私のミューズが舌足らずに歌い始めた のは、この場所でした。 物思いにふける記憶が、 さまざまな間隔を埋める円をたどります。 多くの喜び、そして悲しみが、 その光景を特徴づけます。 甘美な原生の川！ あの純粋な空と太陽は、 もう戻って来ず、 私の夕方の道を元気づけてくれません。 それでも、 一つの喜びが残っています。 それは、 青春の華やかな夜明けから、 成人期の絶頂期まで、曖昧 でも無駄でもなく、 空虚な日々が流れていったということ です。 ミューズの栄冠を授けられずには。^[56]トーマス・ウォートンの 第9ソネット （第8代桂冠詩人、 1785年4月20日 – 1790年5月21日）

• テムズ川の支流
• イングランドの川の一覧

ウィキメディア・コモンズには、ロッドン川に関連するメディアがあります。