Loading article…
 初版（イタリア語） | |
| 著者 | ルーサー・ブリセット (プルーム名) |
|---|---|
| 翻訳者 | ショーン・ホワイトサイド |
| 言語 | イタリア語 |
| ジャンル | 歴史小説 |
| 出版社 | エイナウディ |
発行日 | 1999 |
| 出版地 | イタリア |
英語で出版 | 2003 |
Q は、ルーサー・ブリセットによる小説で、 1999 年にイタリア語で初めて出版されました。この小説は 16 世紀のヨーロッパを舞台にしており、プロテスタントの宗教改革運動を扱っています。
「ルーサー・ブリセット」は、1999年に終了した「ルーサー・ブリセット・プロジェクト」に参加していた4人のイタリア人作家（ロベルト・ブイ、ジョヴァンニ・カッタブリガ、フェデリコ・ググリエルミ、ルカ・ディ・メオ）のペンネームです。彼らは現在、ウー・ミンという名前で執筆しています。
この小説は、デンマーク語、オランダ語、英語（イギリス英語とアメリカ英語）、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、韓国語、リトアニア語、ポーランド語、ロシア語、トルコ語、バスク語、チェコ語、ポルトガル語、スペイン語、セルビア語に翻訳されています。すべての版でオリジナルの著作権表示が維持されており、本の非営利的な複製が許可されています。
プロット
この本は、16世紀前半にヨーロッパ中を旅し、プロテスタントの宗教改革の結果として起こったさまざまな運動や反乱に参加した再洗礼派の急進派の旅を追う。この本は、ローマカトリック教会の枢機卿ジョヴァンニ・ピエトロ・カラファのスパイ「Q」（「 Qoèlet」の略）に追われる30年にわたる物語である。物語の中で何度も名前を変える主人公は、最初はトーマス・ミュンツァーとともにドイツ農民戦争で戦い、その間に、最終的に十二ヶ条として公式化される交渉に参加する。その後、ミュンスターの包囲戦、ミュンスターの反乱、そして数年後にはヴェネツィアで戦う。
解釈と論争
ヨーロッパ全土で、多くの批評家がQを政治的な観点から読み、 [1]この小説は1960年代と1970年代の抗議運動の衰退後のヨーロッパ社会の寓話であると主張している。16世紀と同様に、対抗宗教改革はあらゆる代替神学潮流や急進的な社会運動を抑圧し、アウクスブルク講和は大陸のカトリックとプロテスタント勢力による分割を認可したため、20世紀最後の20年間は保守的なイデオロギーの復讐心に燃える復活によって特徴づけられ、国際通貨基金主導の企業による経済のグローバル化はあらゆる抵抗を根絶したように見えた。
この解釈は、著者がQを「サバイバルスキルのハンドブック」と表現したことに由来しており、本の結末に光を投げかけるかもしれない。しかし、これは出版後に現れた多くの解釈の1つにすぎない。[要出典]
他の読者や批評家によると、[2] Qはルーサー・ブリセットの自伝で、アイデンティティを変える破壊的な集団的幽霊として薄っぺらく偽装されている。主人公には名前がなく（著者は後に自分たちを中国語で「名前がない」という意味のウー・ミンと改名した）、時代のあらゆる騒乱に巻き込まれ、人々を反乱に駆り立て、いたずらや詐欺、悪事を組織する。
イギリスの小説家スチュワート・ホームとアメリカの小説家デイヴィッド・リスはともに『Q』を「反小説」と解釈しているが、それぞれの分析は異なる結論に達している。ホームのレビューでは、プロットに埋め込まれた社会的、政治的、サブカルチャー的な言及を強調したが、 [3]リスのレビューでは、この本は不必要で自己言及的であると却下した。[4]
他の読者は、 Qは急進主義、ポストモダニズム、寓話とは別に、何よりも冒険小説であり、エミリオ・サルガリや他の人気のあるフイユトン作家のイタリアの伝統に則った冒険小説であると主張している。[5]
2018年、BuzzFeed Newsの記者は、右翼の「QAnon」陰謀論がこの小説の筋書きと多くの類似点を持っていると示唆した。[6] [7] [8]
受付
Qはイギリスのメディアの間では概ね好評だった。[9]世界的には、Complete Reviewは「中程度に熱狂的」というコンセンサスを述べている。[10]
映画化
Qの映画化の可能性についての噂は2000 年代半ばから広まっていました。2007 年 12 月 9 日、イギリスの新聞The Observer はレディオヘッドとの長いインタビューを掲載し、その中でトム・ヨークは次のように語っています。
「ああ、それは最高だよ！でも、私の妻はそれが専門分野だから、ずっと私に説明してくれたんだ。中世の教会の大虐殺。それは精神的なものだ。私はそれを映画にしたい。それが私の次の使命だ」インタビュアーは「イン・レインボーズの収益を使うの？」と尋ねたが、ヨークは「それはないだろう。それは基本的にケータリングをカバーするだろう」と答えた。[11]
2011年1月21日、イタリアのプロデューサー、ドメニコ・プロカッチはQに映画製作の権利を与え、映画の脚本をジャイメ・アロンジェとアレッサンドロ・シッパに依頼した。プロカッチの製作会社ファンダンゴは他国との共同製作を計画していた。[12]
アルタイ：「復帰」質問「
2009年5月、ウー・ミンは「[デビュー作]Qの世界と歴史の連続性」を舞台にした新しい本をほぼ書き終えたと発表した。彼らは2009年秋にイタリアで出版すると発表した。[13]その後、彼らはタイトルが「アルタイ」になることを明らかにし、次のように説明した。
2008年の春、集団のメンバーが一人亡くなった後、私たちは「犯罪現場」（1999年のデビュー）に戻りたい衝動を感じました。何ヶ月もの危機と対立の後、私たちは新たな始まりを必要としていました。私たちには、独特の自己管理型グループセラピーが必要でした... 井戸から現れたゲルトが私たちに言いました。「私を生き返らせてくれるなら、私はあなたを助けることができます！」そして私たちはそれを実行しました。[14]
歴史上の人物と出来事
- トーマス・ミュンツァー–宗教改革の牧師、アナバプテスト。
- マーティン・ブーサー– プロテスタントの改革者。
- ヴォルフガング・ファブリキウス・カピト- ドイツの改革者。
- マルティン・ボルハウス (セラリウス) –ユニテリアン主義の改革者。
- 1525年5月15日 -フランケンハウゼンの戦い
- ハンス・ハットアナバプティスト書店
- ヤン・ファン・ライデン– ミュンスターの反乱のアナバプテストの指導者および王
- ヤン・マティス– アナバプテストの指導者であり預言者とされる人物
- メルヒオール・ホフマン– アナバプテストの預言者
- ベルンハルト・ロスマン– アナバプテストの神学者
- フランツ・フォン・ヴァルデック– ミュンスター王子兼司教、市包囲軍の司令官
- ベルンハルト・クニッペルドリング– ミュンスター市議会のギルドリーダーであり、アナバプテスト派の指導者
- ベルンハルト・クレヒティング– ミュンスター市議会のギルドリーダーであり、アナバプテスト派の指導者
- ハインリヒ・クレヒティング
- ハインリヒ・グレスベック
- ジョン・トライプメーカー
- ヤン・ファン・バテンブルク- 革命的な再洗礼主義者。
- アントン・フッガー– 銀行家
- エロイ・プリュスティンク– 宗教改革の指導者
- ジョアン・ミケス– 商人
- スピリチュアリ
- ジョヴァンニ・ピエトロ・カラファ– 枢機卿、後の教皇パウロ 4 世
- レジナルド・ポール– 枢機卿
エディション
以下は印刷版です。複数の言語でダウンロード可能なオンライン版は、こちらからご覧いただけます。
- バスク語: Gatazka Kolektiboa、2009、ISBN 978-84-613-5252-4
- チェコ語: ドコジャン、2006、ISBN 80-7363-072-9
- デンマーク語: ホブドランド、2002、ISBN 87-7739-554-9
- オランダ語: Wereldbibliotheek、2001、ISBN 90-284-1877-6
- 英語: Heinemann、2003年、ISBN 0-434-01000-6 Harcourt、2004年、ISBN 0-15-101063-3 Arrow、2004年、ISBN 0-09-943983-2
- フランス語: Seuil、2001、ISBN 2-02-040066-9、題名L'œil de Carafa
- ドイツ語：パイパー、2002年、ISBN 3-492-04218-X
- ギリシャ語: Travlos、2001、ISBN 960-7990-35-8
- イタリア語: Einaudi、1999、ISBN 88-06-15572-5
- 日本語版：東京創元社、2014年、ISBN 978-4488010119
- 韓国語：セムルギョル、2006年、ISBN 978-89-555-9212-2
- ポーランド語: Albatros、2005、ISBN 83-7359-269-5
- ポルトガル語（ブラジル）：コンラッド、2002年、ISBN 85-87193-56-2
- ロシア語: Machaon、2006、ISBN 5-18-001036-5
- セルビア語：プラトン、2010年、ISBN 978-86-447-0524-6
- スペイン語: グリハルボ/モンダドリ、2000、ISBN 84-9759-358-8
- トルコ語: エベレスト ヤインラリ、2015、ISBN 97-5289-645-6
参照
注記
- ^ Marina Collaci Archived 2007-02-11 at the Wayback Machine 、ドイツの新聞die tageszeitungより。
- ^ Rupert Ascher Archived 2007-02-11 at the Wayback Machine、オーストリアの新聞Die Presseより
- ^ Stewart Home Archived 2006-09-06 at the Wayback Machine、Mute Magazine、2003年より
- ^ David Liss Archived 2017-02-09 at the Wayback Machine、ワシントンポスト、2004年5月20日。
- ^ Giuseppe Conte Archived 2006-12-31 at the Wayback Machine、イタリアの新聞Il Giornale、Wu Ming Foundation より。
- ^ 「QAnon陰謀論はトランプ支持者へのいたずらだと考える人々」BuzzFeed News 。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「#QAnonについて：BuzzFeedインタビューの全文」Wu Ming Foundation . 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「イタリアの小説がQAnonに関するメタ陰謀論の中心に」2018年8月8日。2020年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月11日閲覧。
- ^ 「今注目の本：新聞が伝えているもの」デイリー・テレグラフ、2003年6月7日、164ページ。 2024年7月19日閲覧。
- ^ 「Q」.完全レビュー. 2023年10月4日. 2023年10月4日閲覧。
- ^ 「Caught in the Flash」 2007-12-19 アーカイブ、Wayback Machine、The Observer、 2007 年 12 月 9 日
- ^ 映画: ファンダンゴのオペラツィオーネ「Q」 2011 年 7 月 15 日にウェイバック マシンでアーカイブ RB マガジン、2011/01/21
- ^ 「ネバーセイ・ネバーアゲイン。2009年秋、Qに戻る」Wayback Machineに2009年9月7日にアーカイブ、Wu Ming Foundation Blog、2009年5月12日。
- ^ 「お医者さん、奥様に私たちは生きていると伝えてください」Wayback Machineに 2009 年 9 月 7 日にアーカイブ、Wu Ming Foundation ブログ、2009 年 7 月 30 日。
外部リンク
- 著者の公式サイト
- Qおよび同著者の他の作品のダウンロード
- Q における発言の時代錯誤の疑い - 著者の返答 (2004)
- 複数の言語でのレビューのリスト
- レビューと注文情報のリスト
- 2003年ガーディアン・ファースト・ブック・アワード最終候補