Loading article…
| 「郵便配達員さん、お願いします」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国のピクチャースリーブ | ||||
| マーヴェレッツのシングル | ||||
| アルバム「プリーズ・ミスター・ポストマン」より | ||||
| B面 | 「さようならベイビー」 | |||
| リリース | 1961年8月21日 | |||
| 記録済み | 1961年4月 | |||
| スタジオ | ヒッツビルUSA、デトロイト | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2:31 | |||
| ラベル | タムラ | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | ブライアンバート | |||
| マーヴェレッツのシングル年表 | ||||
| ||||
「プリーズ・ミスター・ポストマン」は、ジョージア・ドビンズ、ウィリアム・ギャレット、フレディ・ゴーマン、ブライアン・ホランド、ロバート・ベイトマンによって書かれた曲である。この曲は、マーヴェレッツによるタムラ（モータウン）レーベルでのデビューシングルであり、[3]ビルボードホット100シングルチャートでナンバーワンの座を獲得した最初のモータウンの曲として有名である。このシングルは1961年後半にこの地位を獲得し、R&Bチャートでもナンバーワンを獲得した。[4] 「プリーズ・ミスター・ポストマン」は、カーペンターズによるこの曲のカバーがビルボードホット100のトップに達した1975年初頭に再びナンバーワンヒットとなった。 「プリーズ・ミスター・ポストマン」は、1963年にイギリスのロックグループ、ビートルズによってカバーされたことを含め、何度かカバーされている。 2017年の曲「フィール・イット・スティル」は「プリーズ・ミスター・ポストマン」を参考にしており、 [5] [6]ブライアン・ホランドのクレジットが含まれている。
オリジナル版
背景
1961年4月、マーヴェレッツ（当時はマーベルズとして知られていた）はベリー・ゴーディのタムラ・レーベルのオーディションを企画した。マーベルズの元リードシンガー、ジョージア・ドビンズはオーディションのためにオリジナル曲を必要としており、友人のウィリアム・ギャレットからブルースの曲をもらい、それをグループ用に作り直した。ドビンズはオーディション後にグループを脱退し、代わりの歌手がいた。[7]ゴーディはグループ名を変更し、ブライアン・ホランドとロバート・ベイトマンの共同作詞作曲家である「ブライアンバート」を雇って、曲を再度作り直させた。デトロイトの郵便配達員でホランドのもう一人の作詞作曲パートナー（ホランドがホランド＝ドジャー＝ホランド・チームに参加する前）であったフレディ・ゴーマンも最終的な作り直しに関わった。
作曲と録音
「プリーズ・ミスター・ポストマン」の作詞作曲者のクレジットは一貫していない。[8]ジャーナリストのベン・フォン・トーレスは、この曲をホランド、ベイトマン、ゴーマン、ドビンズ、ギャレットとクレジットしている。[9]マーヴェレッツ版のオリジナルのタムラ45シングルでは、「ドビンズ/ギャレット/ブライアンバート」が作詞作曲者、「ブライアンバート」がプロデューサーとクレジットされている。オリジナルのウィズ・ザ・ビートルズのアルバムカバーでは、ブライアン・ホランドのみがクレジットされている（1987年のCDリリースでは「ドビン-ギャレット-ガーマン-ブライアンバート」とクレジットされている）。1976年のビートルズのディスコグラフィー本「オール・トゥゲザー・ナウ」では、ホランド、ベイトマン、ベリー・ゴーディが作詞作曲者とクレジットされている。1992年のモータウンのボックスセット 「ヒッツヴィルUSA: ザ・モータウン・シングルズ・コレクション」では、ドビンズ、ギャレット、ホランド、ベイトマン、ゴーマンが作曲者としてクレジットされている。ソングライターの殿堂では、「プリーズ・ミスター・ポストマン」の作者はホランド、ベイトマン、ゴーマンのみとされている。[10]この曲の現在の音楽出版社であるEMIミュージック・パブリッシングは、カタログに5人の作曲者全員を記載している。
この曲は4/4拍子で演奏され、一般的なI–vi–IV–Vのコード進行を特徴としている。[8]メロディーは六音階で、「ブルー」な音を避けている。[11]
マーヴェレッツのレコーディングでは、リードシンガーのグラディス・ホートンが、郵便配達員がボーイフレンドからの手紙を持ってきてくれたらと願っている。 [要出典]ホーランドとベイトマンは「ブライアンバート」と名乗り、このセッションをプロデュースした。[12]この曲のリズムセクションは、ピアノ、エレクトリックベース、ドラムで構成されている。[13]マーヴィン・ゲイの1961年のデビューアルバム『ザ・ソウルフル・ムード・オブ・マーヴィン・ゲイ』が商業的に失敗したため、彼はその年の残りをスタジオミュージシャンとして過ごすことになった。[14]これらの努力の1つに「プリーズ・ミスター・ポストマン」があり、この曲では彼はドラムを演奏している。[15]ゲイのバックビートはこの曲を通して忙しく、2拍子と4拍子でスネアを演奏しながら、半拍ごとにライドシンバルを叩いている。[13]彼はフィルを使ってセクション間の曲の移行を行っている。ベースは主にルートコードと5度コードを交互に使用している。エレクトリック・リズムギターはミックスに埋もれており、時折聞こえる程度であるが、手拍子が目立っている。[16] 音楽学者 ウォルター・エヴェレットは、2:10のリードボーカルにリバーブがかかっているのは、おそらくボーカルのオーバーダブが「不一致の回路に打ち込まれた」結果ではないかと示唆している。 [17]
リリース
モータウンのタムラ・レーベルは1961年8月に米国でこの曲をシングルとして発売し、1961年11月には同名のアルバムを発売した。 [18]このシングルは商業的に成功し、モータウンの2枚目のミリオンセラー・レコードとなり、初のナンバーワン・ヒットとなった。[12]この曲はビルボード・ホット100チャートに23週間ランクインし、1961年12月11日の週には1位を獲得した。 [19] プロデューサーの ベリー・ゴーディは、この曲の商業的成功はバーニー・エールズのPR努力のおかげだとした。 [20]この曲のヒットにより、モータウンの多くの人はマーヴェレッツがレーベル最大のヒット・アーティストになると期待したが、彼らは最初の成功に匹敵することはなかった。[12]
「私たちはマーヴェレッツとして正当な報酬を一度も受け取っていません。例えば、「プリーズ・ミスター・ポストマン」でゴールド・レコードを獲得したことは一度もありません。当時は特に気にしていませんでしたが、今振り返ってみると、あらゆる点でシュープリームスが私たちより優位に立っていた ことは本当に不公平だったと認めざるを得ません。 」[21]
–キャサリン・アンダーソン、1986年
ジャーナリストのベン・フォン・トレスは、マーヴェレッツの次の曲「ツイスティン・ポストマン」を「計算された続編」と評した。[9]この曲の成功により、モータウンの取り組みは拡大し、 1962年にはミラクルズの「アイル・トライ・サムシング・ニュー」や「ユーヴ・リアリー・ガット・ア・ホールド・オン・ミー」といった曲が続いた。[22]
フォンタナレコードは1961年11月にこの曲をシングルとしてイギリスでリリースした。[23]
ビルボードは2017年の「史上最高のガールズグループの曲100選」でこの曲を22位に挙げた。 [24]
ローリングストーン誌は「史上最高の歌トップ500」のリストでこの曲を331位にランク付けした。[5]
2011年、この曲のマーヴェレッツバージョンがグラミーの殿堂入りを果たした。[25]
人事
『The Complete Motown Singles – Vol. 1: 1959–1961』の ライナーノーツによると、[26]特に注記のない限り、
マーヴェレッツ
- グラディス・ホートン – リードボーカル
- キャサリン・アンダーソン – バックボーカル
- ワイアネッタ（「フアニータ」）コワート – バックボーカル
- ジョージアナ・ティルマン – バックボーカル
- ワンダ・ヤング – バックボーカル
追加ミュージシャン
- ファンク・ブラザーズ：
- マーヴィン・ゲイ – ドラムス[27]
- ジェームス・ジェマーソン – ベース[28]
- エディ・ウィリス – ギター[29]
- リチャード・"ポップコーン"・ワイリー – ピアノ
チャートと認証
ビートルズバージョン
| 「郵便配達員さん、お願いします」 | |
|---|---|
 スウェーデンのシングルピクチャースリーブ | |
| ビートルズの歌 | |
| アルバム『ウィズ・ザ・ビートルズ』より | |
| リリース | 1963年11月22日 |
| 記録済み | 1963年7月30日 |
| スタジオ | EMI、ロンドン |
| ジャンル | ロックンロール、R&B |
| 長さ | 2:36 |
| ラベル | パーロフォン |
| 作詞家 | ブライアン・ホランド |
| プロデューサー | ジョージ・マーティン |
背景と記録
イギリスのロックバンド、ビートルズは、ガールズグループの音楽に早くから興味を示し、シュレルズ、クッキーズ、ドネイズなどのグループの曲をカバーした。[34]彼らは1961年12月に「プリーズ・ミスター・ポストマン」をライブレパートリーに加えた。これはミラクルズの「フーズ・ラヴィン・ユー」とバレット・ストロングの「マネー（ザッツ・ホワット・アイ・ウォント）」に続く3番目のタムラ出身の曲だった。[35]
イギリスのトップ50にランクインしなかったため、イギリスで「プリーズ・ミスター・ポストマン」という曲を知る人はほとんどおらず、ビートルズはリヴァプールのグループの中でこの曲を自分たちのものにすることができた。[36] ジョン・レノンがリード・ボーカル、ポール・マッカートニーとジョージ・ハリスンがバック・ボーカルを務め、3人全員が頭の高さで手拍子を加えた。[37] 2004年、フォー・ジェイズのビリー・ハットンは、ビートルズによるこの曲の最初のライブ演奏の1つを見たことを振り返り、「すごい瞬間だった。彼らの結束の強さに驚いた。セミプロのグループとして、フォー・ジェイズは新曲を本当にうまく演奏できるようになるまで1ヶ月かかるだろう」と述べた。[38]当時は知らなかったが、ビートルズは1962年3月7日にBBCラジオのヒア・ウィー・ゴーでこの曲を演奏し、これがタムラの曲がBBCラジオで初めて放送されたときであった。[39]ビートルズの著者マーク・ルイソンは次のように回想している。「ビートルズは気づかないうちに（そして彼らが知っていたら大喜びしていただろうが）、デトロイトの『モータウン・サウンド』をイギリスの聴衆に伝えたのだ。」[40]
1963年、ビートルズのマネージャー、 ブライアン・エプスタインはゴーディに「プリーズ・ミスター・ポストマン」「ユーヴ・リアリー・ガット・ア・ホールド・オン・ミー」「マネー（ザッツ・ホワット・アイ・ウォント）」など、モータウンの曲を録音する権利を求めてアプローチした。業界標準の2セントではなく、エプスタインはレコード1枚につき1.5セントしか提示しなかった。[41]ゴーディは当初拒否したが、オファーの期限が切れる2分前にようやく譲歩した。[42]
1963年7月30日、バンドは2枚目のイギリス盤アルバム『ウィズ・ザ・ビートルズ』にこの曲を収録した。EMIレコーディングスタジオのスタジオ2で録音され、ジョージ・マーティンが プロデュースし、バランスエンジニアのノーマン ・スミスがサポートした。[43]バンドはBBCでのパフォーマンスに似たスタイルで3テイクを録音したが、満足のいく結果は得られなかった。彼らはアレンジを変更し、マーヴェレッツのバージョンに近づけ、ストップタイムのイントロ、ドラムブレイク、コーダを加えたテイクを4つ追加し、最後のテイク7が「ベスト」とされた。[44]ビートルズはマーヴェレッツとは声域が異なるため、自分たちのバージョンをAメジャーに変調している。[8]オーバーダブの2テイクの録音の間に、バンドは手拍子を加え、レノンはオリジナルのボーカルをダブルトラックし、 [44]テイク9が「ベスト」とされた。[43]マーティンとスミスは、それぞれ8月21日と10月29日にモノラルとステレオでこの曲をミックスした。[45]
リリースと受信
EMIのパーロフォン・レーベルは1963年11月22日にイギリスで『ウィズ・ザ・ビートルズ』をリリースしたが、このとき「プリーズ・ミスター・ポストマン」は「ティル・ゼア・ワズ・ユー」に続いて、1面の最後のトラックとして収録された。[46]アメリカでは、キャピトルが1964年4月10日にビートルズのセカンド・アルバムをリリースし、「プリーズ・ミスター・ポストマン」は「アイ・コール・ユア・ネーム」と「アイル・ゲット・ユー」の間の9曲目に収録された。[47]どちらのリリースでも、この曲はホランドの名義でのみクレジットされている。[46] [8]キャピトルはまた、 1964年5月11日にリリースされたアメリカ限定の4曲入りEP 「フォー・バイ・ザ・ビートルズ」の最後のトラックとしてこのカバーを収録した。 [48]
音楽評論家のロバート・クリストガウは、ビートルズのセカンド・アルバムについて、カバー曲「プリーズ・ミスター・ポストマン」と「マネー（ザッツ・ホワット・アイ・ウォント）」をビートルズの最高傑作の2曲とみなし、「どちらもモータウンの素晴らしいオリジナル曲を凌駕している」と評している。[49]音楽評論家のティム・ライリーは、この曲のビートを「素晴らしい」と呼び、「すべての偉大なロックンロールのように、今にも崩れ落ちそうなほど危険な音だ」と評している。[50]彼は、この曲を「ウィズ・ザ・ビートルズ」の1面の中で「最も無謀で、まったく抗えない演奏」であり、「『シー・ラヴズ・ユー』以来、彼らが私たちに与えてくれた最も燃えるようなロックンロール」だと書いている。[50]
音楽学者アラン・W・ポラックは、ビートルズの1965年の同名曲の冒頭の「Wait!」の掛け声は「Help!」の掛け声と同じくらい期待させるものだと見ている。[8]ライターのクリス・インガムは、この曲を「心地よく、弾力のあるグルーヴ」に支えられた「ギターとハーモニーの濃密なカーテン」と呼んでいる。[51]ライターのジョナサン・グールドは、レノンの力強いボーカルが弱い歌詞を圧倒し、バンドのバックコーラスが「レコードから外れて爆発」し、最終的には「ビートルズの2枚目のアルバムの最高の部分を全て象徴している」と書いている。[52]彼はさらに、 「ウィズ・ザ・ビートルズ」のカバー曲の中で、このカバー曲だけが「プリーズ・プリーズ・ミー」の「ツイスト・アンド・シャウト」のクオリティーに近づいていると書いている。[52]ライターのイアン・マクドナルドは、このカバー曲を「オリジナルの気ままな遊び心に欠け」、「すぐに耳に重くのしかかる音の壁」として却下している。 [53]
人事
マクドナルドによれば、[53]特に注記のない限り、
- ジョン・レノン – ダブルトラックボーカル、リズムギター
- ポール・マッカートニー – バックボーカル、ベース
- ジョージ・ハリソン – バックボーカル、リードギター
- リンゴ・スター – ドラム
- クレジットなし（ビートルズによる演奏） – 手拍子[44]
カーペンターズ版
| 「郵便配達員さん、お願いします」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-Please_Mr._Postman_(Carpenters).jpg) | ||||
| カーペンターズのシングル | ||||
| アルバム「Horizon」より | ||||
| B面 | 「この仮面舞踏会」 | |||
| リリース | 1974年11月8日 | |||
| 記録済み | 1974年9月 | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ | 2:50 | |||
| ラベル | A&M 1646 | |||
| 作詞家 | ジョージア・ドビンズ、ウィリアム・ギャレット、フレディ・ゴーマン、ブライアン・ホランド、ロバート・ベイトマン | |||
| プロデューサー | リチャードとカレン・カーペンター | |||
| カーペンターズのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオ | ||||
| 「プリーズ・ミスター・ポストマン - カーペンターズ」YouTube | ||||
カーペンターズによる「プリーズ・ミスター・ポストマン」のヒットカバーが録音され、彼らのバージョンは1975年初頭にこの曲を再びビルボードホット100チャートの1位に押し上げた。カーペンターズのバージョンは1950年代の古いロックンロールソングに似ている。このシングルは1974年後半に発売され、1975年1月にビルボードホット100チャートとイージーリスニングチャートの両方で1位を獲得し、[54]デュオの10枚目にして最後のミリオンセラーシングルとなった。対応するアルバム『ホライゾン』は遅ればせながら1975年6月に発売され、プラチナディスクを獲得した。また、ビルボードホット100ではカーペンターズの3枚目で最後の1位シングル、および11枚目のトップ10シングルとなった。
カーペンターズのカバーバージョンは、ラッパーのジュエルズ・サンタナのシングル「オー・イエス」でもサンプリングされている。この曲はロブ、アーニー、ドーンの番組でリスナーメールコーナーの紹介に使われ、イギリスの土曜朝の番組SMTVライブのプレゼンターがメールバッグセクションの紹介に使った曲でもある。 1975年にイギリスのシングルチャートで2位に達し、2016年のイギリスITVのテレビスペシャルでは、国民のお気に入りのカーペンターズの曲で第1位に選ばれた。[55] [56]
ディズニーランドで撮影されたこの曲のミュージックビデオは、DVD 「Gold: Greatest Hits」（2002年発売）に収録されています。元々は「Yesterday Once More」（1985年にVHSとレーザーディスクで発売）としてパッケージ化されていました。
人事
- カレン・カーペンター– リードボーカル、バックボーカル、ドラム
- リチャード・カーペンター– バックボーカル、ピアノ、オーケストラ
- トニー・ペルーソ– ギター
- ジョー・オズボーン– ベースギター
- ボブ・メッセンジャー – テナーサックス
- ダグ・ストローン – バリトンサックス
- クレジットなし –カスタネット、チューブラーベル
チャートパフォーマンス
参照
- 1961 年のBillboard Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト
- 1961 年の R&B シングル 1 位のリスト (米国)
- 1970年代のオーストラリアでナンバーワンになったシングルのリスト
- 1975 年の RPM ナンバーワン シングルのリスト
- 1975 年のBillboard Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト
- 1975 年のアダルト コンテンポラリー シングルのナンバーワン リスト (米国)
参考文献
引用
- ^ ポズナー2002、92、94頁; フォン・トーレス1990、78頁。
- ^ ab Smith, Troy L. (2021年12月14日). 「1970年代のすべてのNo.1ソングを最悪から最高までランク付け」Cleveland.com . 2023年1月30日閲覧。
- ^ ギリランド、ジョン(1969)。「ショー 25 – ソウル改革: フェーズ 2、モータウンの物語。[パート 4]」(オーディオ)。ポップ クロニクル。ノース テキサス大学図書館。
- ^ ホイットバーン2004、379ページ。
- ^ ab Schlanger, Talia (2017年5月2日). 「Portugal. The Man On World Cafe」. NPR.org . NPR. 2017年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月20日閲覧。
そして、この曲自体も、マーヴェレッツの昔の曲「Please Mr. Postman」に似たところがある。そして、Portugal. The Manは、決して誰かを騙そうとしたわけではなく、2つの曲の類似点についてチームに警告していたにもかかわらず、弁護士を雇わなければならなかった理由をバンドは説明している。
- ^ Havens, Lyndsey (2017年7月17日). 「ポルトガル。ザ・マンがバーニー・サンダースがサプライズヒット曲『フィール・イット・スティル』に与えた影響について語る」ビルボード。2020年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月26日閲覧。
- ^ Flam, Laura; Liebowitz, Emily Sieu (2023年10月9日). 「Black Girl Group Magic: The Marvelettes on How They Became Motown Music Legends」. Literary Hub . 2023年11月3日閲覧。
- ^ abcde Pollack, Alan W. (1996). 「アルバム『ウィズ・ザ・ビートルズ』のカバー曲に関するメモ」 soundscapes.info. 2020年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月20日閲覧。
- ^ ab Fong-Torres 1990、p.79より。
- ^ 「ブライアン・ホランド」。ソングライターの殿堂。2008年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月8日閲覧。
- ^ エヴェレット2009、287ページ。
- ^ abc ポズナー2002、92ページ。
- ^ エヴェレット 2009、83ページより。
- ^ ポズナー 2002、96-97頁。
- ^ ポズナー 2002、97ページ。
- ^ エヴェレット 2009、84ページ。
- ^ エヴェレット 2009、341ページ。
- ^ デイビス1988年、272、306頁。
- ^ ab 「ザ・マーヴェレッツのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2018年6月11日閲覧。
- ^ ポズナー 2002、93ページ。
- ^ タラボレッリ1986年、79ページ。
- ^ ポズナー 2002、94ページ。
- ^ デイビス1988年、322ページ。
- ^ 「批評家が選ぶ史上最高のガールズグループの曲100選」ビルボード。 2017年7月11日閲覧。
- ^ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#p [裸のURL ]
- ^ 匿名。2005年。
- ^ ポズナー、2002、p. 97;タラボレッリ 1986、p. 78.
- ^ ジャマーソン 1989年、88ページ。
- ^ Graff, Gary (2018年8月20日). 「元祖モータウン・ファンク・ブラザー、エディ・ウィリスが82歳で死去」.ビルボード. 2021年5月20日閲覧。
- ^ フレーバー・オブ・ニュージーランド、1962年3月29日
- ^ Hot R&B/Hip-Hop Songs – Please Mr. Postman The Marvelettes Chart History、Billboard.com。2018年6月19日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - マーヴェレッツ - プリーズ・ミスター・ポストマン」。英国レコード産業。 2020年9月11日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ザ・マーヴェレッツ - プリーズ・ミスター・ポストマン」。アメリカレコード協会。 2020年9月11日閲覧。
- ^ ホワイトリー 2006、60-61頁。
- ^ ルイスオン 2013、845、1038頁。
- ^ ルイスオン 2013、1038、1135頁。
- ^ ルイスオン2013、1038頁。
- ^ ルイスオン 2013、1038頁、1561n34。
- ^ ルイスオン 2013、1122-1123頁。
- ^ ルイスオン2013、1123頁。
- ^ ポズナー 2002、136ページ。
- ^ ポズナー2002、137ページ。
- ^ ab Lewisohn 1988、34ページ。
- ^ abc Winn 2008、63ページ。
- ^ ルイスオン1988年、34、37頁。
- ^ ab Lewisohn 1988、37ページ。
- ^ ウォマック2009、291頁。
- ^ ウォマック2009、290ページ。
- ^ Christgau, Robert (2020年6月17日). “Xgau Sez”. Robert Christgau. 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
- ^ ライリー2002、77ページ。
- ^ インガム 2009、23ページ。
- ^ グールド2007、193ページを参照。
- ^ マクドナルド2007、91ページより。
- ^ ホイットバーン2002、47ページ。
- ^ ケビン・オサリバン(2016年9月4日). 「カーペンターズ - 国内最高のカーペンターズの歌」ケビン・オサリバン2016年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
...正直に言うと、ナンバーワンの歌が何だったか聞いたときは、ちょっと驚きました。(ヘイ・ミスター・ポストマン) ところで...
- ^ “The Nation's Favourite Carpenters Song”. ITV. 2016年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月25日閲覧。
- ^ ケント 1993.
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 3909」RPM . Library and Archives Canada . 2020年12月30日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第3918a号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年12月30日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Please Mr. Postman」。アイルランドシングルチャート。2017年7月14日閲覧。
- ^ 「カーペンターズ – Please Mr. Postman」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年6月11日閲覧。
- ^ 「カーペンターズ – プリーズ・ミスター・ポストマン」。トップ40シングル。2018年6月11日閲覧。
- ^ 「SA Charts 1965 – March 1989」。2018年9月2日閲覧。
- ^ 「カーペンターズ – プリーズ・ミスター・ポストマン」。スイス・シングル・チャート。2018年6月11日閲覧。
- ^ 「カーペンターズ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2018年6月11日閲覧。
- ^ 「カーペンターズのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2018年6月11日閲覧。
- ^ 「カーペンターズのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2018年6月11日閲覧。
- ^ “Cash Box Top 100 1/25/75”. tropicalglen.com . 2015年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月15日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Carpenters – Please Mr. Postman」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年6月11日閲覧。チャートの最高順位を見るには、「TITEL VON Carpenters」をクリックしてください。
- ^ 「1975年全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。1975年12月29日。 2022年1月15日閲覧– Imgur経由。
- ^ 「アイテム表示 – RPM – カナダ図書館・文書館」. collectionscanada.gc.ca .
- ^ 「ニュージーランド公式音楽チャート - NZ年末チャート1975」。
- ^ 「1975年のトップ20ヒットシングル」。2018年9月2日閲覧。
- ^ 「1975年のイギリスのベストセラーレコード」。レコードミラー。ロンドン：ビルボード。1976年1月10日。12ページ。 2016年8月29日閲覧。
- ^ 「1975年のトップ100ヒット/1975年のトップ100ソング」www.musicoutfitters.com。
- ^ “Cash Box YE Pop Singles – 1975”. tropicalglen.com . 2016年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月15日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 - カーペンターズ - プリーズ・ミスター・ポストマン」。ミュージック・カナダ。 2020年9月11日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - カーペンターズ - プリーズ・ミスター・ポストマン」。英国レコード産業。 2020年9月11日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - カーペンターズ - プリーズ・ミスター・ポストマン」。アメリカレコード協会。 2020年9月11日閲覧。
出典
- Anon. (2005). The Complete Motown Singles – Vol. 1: 1959–1961 (ライナーノーツ). さまざまなアーティスト. Hip-O Select . B0003631-02.
- デイヴィス、シャロン (1988)。『モータウン：歴史』。エンフィールド：ギネス。ISBN 0-85112-894-7。
- エヴェレット、ウォルター（2001年）。「ミュージシャンとしてのビートルズ：クオリーメンからラバーソウルまで」オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-514105-4。
- エヴェレット、ウォルター (2009)。『ロックの基礎:「ブルー・スエード・シューズ」から「組曲:ジュディ・ブルー・アイズ」まで』オックスフォード:オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-531024-5。
- グールド、ジョナサン（2007年）。『Can't Buy Me Love: The Beatles, Britain, and America』ニューヨーク：ハーモニーブックス。ISBN 978-0-307-35337-5。
- インガム、クリス（2009年）。『ザ・ラフ・ガイド・トゥ・ザ・ビートルズ（第3版）』。ロンドン：ラフ・ガイド。ISBN 978-1-84836-525-4。
- ジェームス・ジェマーソン（1989年）。『モータウンの影に立つ：伝説のベーシスト、ジェームス・ジェマーソンの生涯と音楽』ウィノナ：ハル・レナード社。ISBN 978-0-88188-882-9。
- ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。オーストラリアンチャートブック、セントアイブス、ニューサウスウェールズ州ISBN 0-646-11917-6。
- ルイスーン、マーク（1988年）。ビートルズの完全レコーディングセッション。ロンドン：ハムリン。ISBN 978-0-600-63561-1。
- ルイスーン、マーク (2013)。ビートルズ - All These Years、第 1 巻: Tune In (Extended Special ed.)。ロンドン: Little, Brown。ISBN 978-1-4087-0478-3。
- マクドナルド、イアン（2007）[1994]。『頭の中の革命：ビートルズのレコードと60年代（第3版）』シカゴ：シカゴレビュープレス。ISBN 978-1-55652-733-3。
- ポズナー、ジェラルド L. (2002)。『モータウン：音楽、金、セックス、そして権力』ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 0-375-50062-6。
- ライリー、ティム(2002) [1988]. Tell Me Why: The Beatles: Album by Album, Song by Song, the Sixties and After (Revised and Updated ed.). Cambridge: Da Capo Press. ISBN 978-0-306-81120-3。
- タラボレッリ、J. ランディ (1986)。モータウン: ホットワックス、シティクール & ソリッドゴールド。ニューヨーク: ダブルデイ。ISBN 0-385-19799-3。
- フォン・トレス、ベン(1990)。「歴史」。パートリッジ、マリアンヌ (編) 『モータウン・アルバム: 若きアメリカの音』。ニューヨーク: セント・マーチンズ・プレス。pp. 22–239。ISBN 0-312-04517-4。
- ホイットバーン、ジョエル(2002)。トップアダルトコンテンポラリー: 1961-2001。レコードリサーチ。
- ホイットバーン、ジョエル (2004)。トップ R&B/ヒップホップ シングル: 1942–2004。レコード リサーチ。
- ホワイトリー、シーラ（2006）。「愛、愛、愛：ビートルズの選曲におけるジェンダーとセクシュアリティの表現」。ケネス・ウォマック、トッド・F・デイビス（編著）。ビートルズを読む：文化研究、文芸批評、そしてファブ・フォー。アルバニー：ニューヨーク州立大学出版局。pp. 55–69。ISBN 0-7914-6716-3。
- ウィン、ジョン・C（2008年）。『比較を超えた道：ビートルズの録音遺産、第1巻、1957-1965年』ニューヨーク：スリー・リバーズ・プレス。ISBN 978-0-307-45157-6。
- ウォマック、ケネス(2009)。「ビートルズのディスコグラフィー、1962-1970」。ウォマック、ケネス (編)。『ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・ザ・ビートルズ』。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。286-293 ページ。ISBN 978-0-521-68976-2。
外部リンク
- SecondHandSongs.com の「Please Mr. Postman」のカバー バージョンのリスト