Loading article…
| "ヘルプ！" | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国のピクチャースリーブ | ||||
| ビートルズのシングル | ||||
| アルバム「Help!」より | ||||
| B面 | 「私はダウンしている」 | |||
| リリース | 1965年7月19日 | |||
| 記録済み | 1965年4月13日（ステレオ版）；1965年4月13日と5月24日（モノラル版） | |||
| スタジオ | EMI、ロンドン | |||
| ジャンル | フォークロック[1] | |||
| 長さ | 2 : 18 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | レノン・マッカートニー | |||
| プロデューサー | ジョージ・マーティン | |||
| ビートルズのイギリスシングル年表 | ||||
| ||||
| ビートルズの米国シングル年表 | ||||
| ||||
| プロモーションフィルム | ||||
| YouTubeの「ヘルプ！」 | ||||
「ヘルプ！ 」は、イギリスのロックバンド、ビートルズの曲で、1965年の映画と、バンドの付随サウンドトラックアルバムのタイトル曲として使われました。1965年7月にシングルとしてリリースされ、米国と英国で3週間1位を獲得しました。レノン=マッカートニーの名義で書かれた「ヘルプ！」は、ジョン・レノンがポール・マッカートニーの協力を得て作曲しました。1980年のプレイボーイのインタビューで、レノンは次のように語っています。「ビートルズのことは、まったく理解できませんでした。無意識のうちに助けを求めて叫んでいました。」
この曲は、 2004年と2010年にローリングストーン誌の「史上最高の500曲」で29位にランクされ、 [2] 2021年のリストでは447位に再ランクされました。[3] 2008年、1965年のキャピトルレコードの録音「ヘルプ!」がグラミーの殿堂入りを果たしました。[4]
構成
ドキュメンタリーシリーズ『ザ・ビートルズ・アンソロジー』では、レノンがこの曲の歌詞をビートルズの急速な成功後のストレスを表現するために書いたことが明らかになった。「私は太って落ち込んでいて、 『助けて』と叫んでいた」とレノンはプレイボーイ誌に語った。[5]作家のイアン・マクドナルドは、この曲をビートルズが有名になっていった時期にレノンが自分の感情の周りに築いていた防御の殻に初めてひびが入った曲であり、彼の作曲スタイルにおける重要なマイルストーンであると述べている。[6]
1970年のローリングストーン誌の「レノン・リメンバーズ」インタビューで、レノンは、この曲は自分が書いたビートルズの曲の中でもお気に入りの1つだと語っている。このインタビューで、レノンは「ヘルプ！」と「ストロベリー・フィールズ・フォーエバー」は、単に「注文通りに書いた」曲ではなく、最も正直で本物のビートルズの曲だと感じていると語っている。レノンのいとこで幼なじみのスタンリー・パークスによると、「ヘルプ！」は、レノンが「ある夜スタジオから帰ってきた。『やばい』と彼は言った。『映画のタイトルが変わって『ヘルプ！』になるらしい。だから『ヘルプ！』というタイトルの新しい曲を書かなければならなかったんだ」」後に書かれたという。[7]
マッカートニーによれば、彼は1965年4月4日にウェイブリッジにあるレノンの家で「対旋律」のアレンジを提供して「曲を完成させる」ために呼ばれたという。[8] [9] [10]
録音
ビートルズは1965年4月13日、4トラック機材を使用して「ヘルプ!」を12テイク録音した。最初の9テイクは楽器のバックコーラスに集中した。各ヴァースの前にある下降するリードギターのリフは難しかったため、テイク4までにオーバーダブに延期することが決定された。ジョージ・ハリスンによる後のオーバーダブをガイドするため、レノンはアコースティックギターのボディでビートを叩いた。これは最終的なステレオミックスで聞くことができる。テイク9では、リードボーカルとバックボーカルがタンバリンとともに2回録音された。2つのボーカルトラックにリダクションミックスを適用し、3回の試行（テイク10から12）を経て、リードギターのオーバーダブ用にトラックを空けた。[11]これは、グループが「バウンス」に2台の4トラックマシンを使用した最初の例である。[12]
この映画のために、1965年5月24日のセッションでボーカルが再録音された。このスタジオはポストシンクロナイゼーションを専門とする施設である。[13]より良いボーカルパフォーマンスを試みただけでなく、映画のシーンにはタンバリンは登場しなかったため、このセッションはタンバリン（ボーカルと同じトラックにあった）を排除するために行われたのかもしれない。[14]新しいボーカルを使用して、CTSスタジオでモノラルミックスが作成され、映画のサウンドトラックに使用された。レコードリリース用のミックスは6月18日に準備された。モノラルバージョンでは、マーティンはテイク12のオープニングコーラスのミックスをCTSの映画ミックスの残りに合わせて編集することにした。[13] CTSセッションではすべての楽器が1つのトラックにまとめられていたため、ステレオミックスに使用できず、テイク12からステレオミックスが作成された。[14]
この曲の映画バージョンは、映画のオリジナルVHSリリースでのみ聞くことができ、後にステレオミックスに置き換えられました。真のリリースは発行されませんでした。ヘルプ！ CD（1987年）、ラブアルバム（2006年）、ヘルプ！ DVD（2007年）のリリース用に新しいミックスが作成されました。[11]
リリース
「ヘルプ！」は1965年夏の終わりにイギリスとアメリカのシングルチャートで第1位を獲得した。アメリカのチャートでは「アイ・フィール・ファイン」、「エイト・デイズ・ア・ウィーク」、「チケット・トゥ・ライド」、「ヘルプ！」、 「イエスタデイ」、そして「ウィ・キャン・ワーク・イット・アウト」に続いて6曲連続で第1位を獲得したシングルのうちの4曲目だった。[15] 翌年のアイヴァー・ノヴェロ賞では、「ヘルプ！」は「ウィ・キャン・ワーク・イット・アウト」に次いで1965年で2番目に売れたシングルに選ばれた。[16] [17] 「ヘルプ！」は1966年のグラミー賞で4部門にノミネートされたが、いずれの部門でも受賞を逃した。[18]
この曲は、『ヘルプ!』 LP、米国版『ヘルプ!』サウンドトラック1962-1966、『イマジン: ジョン・レノン』サウンドトラック1、『Love』、および『The Capitol Albums, Volume 2』に収録されている。モノラル版 (ボーカルが異なり、タンバリンなし) は、LP『ザ・ビートルズ・レアリティーズ』および『ザ・ビートルズ・イン・モノ』コレクションに収録されている。米国版サウンドトラック アルバムには、曲の冒頭の歌詞の直前に休止が続く、ジェームズ・ボンド風のイントロが収録されている。このようなイントロは英国版サウンドトラック アルバムには収録されておらず、どちらの国でも発売されたシングルにも収録されていない。
レノンは「ヘルプ！」とその曲が伝える誠実さを誇りに思っていたが、ビートルズがこの曲を商業的にアピールするためにテンポを速めに録音したことを残念に思っていると述べた。[ 6]音楽評論家のデイブ・マーシュはこれに反対し、「『ヘルプ！』は妥協ではなく、活力に満ち溢れている。… [レノンは] 勝ち誇ったように聞こえる。なぜなら、彼が懇願していた精神的な援助と感情的なサポートを提供してくれる同志のグループを見つけたからだ。ポールの響き渡るハーモニー、リンゴの軽快なドラム、ジョージのギターの響きは、レノンの情熱の核心を物語っており、傷を癒すことはできないが、少なくとも彼が痛みを抱えているのは一人ではないという安心感を与えてくれる。」と述べた。[6]
キャッシュ・ボックスは「ヘルプ！」を「新しい女の子と関係を持ったことで自立心を失った貧しい若者についての、激しく陽気な頌歌」であり、「即座に売り上げが認められることは間違いない」と評した。 [19] シングルがリリースされると、レコード・ワールドはそれが1位になると正しく予測した。 [20]
プロモーションフィルム
ビートルズは1965年4月22日、映画『ヘルプ!』のタイトル曲のパフォーマンスを撮影した。同じ映像（映画のシーンにあるダーツやクレジットは除く）がシングルの発売を宣伝するためのクリップとして使用された。この映像は1965年7月から『トップ・オブ・ザ・ポップス』や『サンキュー・ラッキー・スターズ』などの番組で放映された。[21]彼らは1965年11月23日、トップ・オブ・ザ・ポップスの年末総括スペシャルに含めるために「ヘルプ!」の別の宣伝クリップを制作した。ジョセフ・マクグラスが監督したこの白黒クリップでは、グループが作業台にまたがりながら曲に合わせて口パクをしている様子が映し出されている。スターは曲中ずっと頭上に傘を差しており、最後のヴァースで偽の雪が降る場面でそれが役に立つ。[22] 1965年11月の宣伝映像はビートルズの2015年のビデオ・コンピレーション1に収録されている。[23]
ライブパフォーマンス
ビートルズは1965年8月1日のブラックプール・ナイト・アウト放送で「ヘルプ!」を生演奏し、この曲はアルバム『アンソロジー2』に収録され、ドキュメンタリー『ビートルズ・アンソロジー』でも放映された。 [24] 8月14日、グループは翌月放送された『エド・サリバン・ショー』のために「ヘルプ!」と他の5曲の生演奏を録音した。 [25]このショーはDVD 『ザ・ビートルズ・スターリング・ザ・ビートルズ』で入手可能。
「ヘルプ!」はビートルズの1965年アメリカツアーのセットリストに含まれていた。8月15日のシェイ・スタジアムでの公演は1966年のドキュメンタリー『ザ・ビートルズ・アット・シェイ・スタジアム』で紹介されているが、この曲の音声はリリース前に再録音された。[26] 8月29日のハリウッド・ボウルでの公演は1977年のアルバム『ザ・ビートルズ・アット・ザ・ハリウッド・ボウル』に採用された。[27] 「ヘルプ!」の最後のライブコンサートは1965年12月のビートルズのイギリスツアーで行われた。
人事
イアン・マクドナルドによれば：[8]
- ジョン・レノン–ダブルトラックのボーカル、12弦リズムギター
- ポール・マッカートニー– バックボーカル、ベースギター
- ジョージ・ハリソン– バックボーカル、リードギター
- リンゴ・スター– ドラム、タンバリン
チャート
認定と販売
バナナラマバージョン
| "ヘルプ！" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Bananarama & Lananeeneeenoonooによるシングル | ||||
| アルバム「グレイテスト・ヒッツ・コレクション」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 1989年2月13日[62] | |||
| 記録済み | 1989年1月 | |||
| スタジオ | PWL、ロンドン | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ロンドン | |||
| 作詞家 | レノン・マッカートニー | |||
| プロデューサー | ストック・エイトキン・ウォーターマン | |||
| バナナラマのシングル年表 | ||||
| ||||
イギリスのガールズグループ、バナナラマはコメディアンのフレンチ＆サンダースとキャシー・バークと共にこの曲をカバーした。彼らはバナナラマの名前をもじったラナニーヌーヌーとしてクレジットされた。 [63]この曲は1989年2月にコミック・リリーフへの募金活動のためのレッド・ノーズ・デー・シングルとしてリリースされた。その後、1989年に再リリースされたバナナラマのグレイテスト・ヒッツ・コレクション・アルバムに収録された。このシングルは全英シングルチャートで3位を記録し、いくつかの国でトップ10ヒットとなった。[64]
背景とリリース
1988年12月、コメディデュオのフレンチ・アンド・サンダースは、バナナラマを揶揄するクリスマス特別スケッチを行った。ドーン・フレンチはケレン・ウッドワードをモデルにしたキャラクターを、ジェニファー・サンダースはサラ・ダリンをモデルにしたキャラクターを演じた。ゲストコメディアンのキャシー・バークはジャッキー・オサリバンをモデルにしたキャラクターを演じた。スケッチでは、3人が音楽を録音したり、インタビューを受けたり、ビデオを作ったりする様子が紹介された。[65]
フレンチは、彼女とサンダースはバナナラマのファンであり、インタビューを見たりバンドに近い情報源と話したりしてスケッチを研究したと述べた。[63]バナナラマは、「テレビで放送される前から[スケッチ]を見た」と述べ、「みんな私たちが激怒するだろうと思っていたが、私たちは本当に笑った。とても面白かった」と語った。オサリバンは、酔っ払ったキャラクターに対する敵対的な力関係を描いたスケッチは正確だったと述べた。[63]
このスケッチの後、コミック・リリーフはフレンチとサンダースに連絡を取り、バナナラマが同意するならシングルを作らないかと尋ねることにし、彼らは「ためらうことなく」同意した。[66]
このシングルは2月に2回目のレッド・ノーズ・デーに合わせて発売された。シングルの売り上げの3分の2はアフリカの救援活動に、残りの3分の1はイギリスとアイルランドのホームレスや薬物・アルコール中毒と戦うために使われた。[66] [62]レッド・ノーズ・デーの大成功により、このシングルもヒットとなり、レッド・ノーズ・デーの週（3月10日）にはイギリスで3位に達し、翌週もその位置を維持した。[67] [64]これにより、この曲は「ロバート・デ・ニーロのウェイティング」や「ラブ・イン・ザ・ファースト・ディグリー」と並んでバナナラマの最高チャート入り曲となった。[67]
「ヘルプ!」は、B面として、ラナネーンヌーによるコメディ部分を取り除いた「ストレート・バージョン」という括弧付きの別バージョンが収録された。12インチ・シングルには、ラナネーンヌーとの別のコラボレーション曲「ラブ・イン・ザ・ファクトリー」が収録されており、これは2つのグループがスタジオで会う即興の会話スケッチ・コメディである。
ヨーロッパ（英国以外）と日本での7インチシングルリリースでは、曲の「ストレートバージョン」がA面になるように面が入れ替えられた。[68] [69]これは、3人のコメディアンが英国以外ではあまり知られていなかったという事実によるものである。
ミュージックビデオ
このコメディ調のミュージックビデオはアンディ・モラハン[70]が監督し、バナナラマとラナニーヌーヌーのメンバーが全員お揃いの衣装を着て登場する。彼らの振り付けされた歌のパフォーマンスには、2つのグループが映画スタジオの周りでスキーをしたりキックスクーターに乗ろうとするシーンが散りばめられている。数人の上半身裸の男性バックダンサー（クレジットはバッシー、ノーマン、ポール）が彼らの歌を演奏するのに合わせて踊る。[70]ラナニーヌーヌーはレコーディングスタジオでセリフを吹き込まれ、制作チームは彼らがバックボーカルをとろうとするのを絶望して見守っている。
トラックリスト
7インチ：ロンドン / LON 222（イギリス）[71]
- 「助けて！」 – 2:58
- 「ヘルプ」（ストレートバージョン） – 2:22
7インチ：ロンドン / 886 492-7 / SOOP 1111（ヨーロッパと日本）[68] [より良い情報源が必要] [69] [より良い情報源が必要]
- 「助けて！」（ストレートバージョン） – 2:22
- 「ヘルプ！」（コメディバージョン） – 2:58
12インチ：ロンドン / LONX 222（イギリス）[71]
- 「助けて！」（延長版） – 6:31
- 「ラブ・イン・ザ・ファクトリー」（エクステンデッド・バージョン） – 4:17
CD: ロンドン / LONCD 222 (イギリス) [71]
- 「助けて！」 – 2:58
- 「ヘルプ」（ストレートバージョン） – 2:22
- 「ラブ・イン・ザ・ファクトリー」（エクステンデッド・バージョン） – 4:17
CDミニ：ロンドン/886 598-3/P00L 40008（ドイツ＆日本）[71]
- 「ヘルプ」（ストレートバージョン） – 2:22
- 「助けて！」 – 2:58
人事
ミュージシャン
- サラ・ダリン– ボーカル
- ジャッキー・オサリバン– ボーカル
- ケレン・ウッドワード– ボーカル
- ドーン・フレンチ– バックボーカル
- ジェニファー・サンダース– バックボーカル
- キャシー・バーク– バックボーカル
- マット・エイトケン– ギター、キーボード
- マイク・ストック– キーボード
- ジョージ・デ・アンジェリス – 追加キーボード
- 他のストック・エイトキン・ウォーターマン作品と同様に、ドラマーは「A.リン」（リン9000ベース）としてクレジットされている[70]
技術的[70]
- カレン・ヒューイット、ヨーヨー – エンジニアリング
- ピート・ハモンド – ミキシング
- クリス・マクドネル、ゴードン・デニス、ジェイソン・バロン、ピート・デイ、スティーブ・デイヴィス – アシスタントミキシング
- テリー・オニール– 写真
チャート
認定資格
その他のカバーバージョン
- ディープ・パープルは1968年にデビューアルバム『シェイズ・オブ・ディープ・パープル』でバラードバージョンをリリースした。ディープ・パープルのボックスセット『シェイズ 1968-1998』のライナーノーツによると、「レノンとマッカートニーはパープルの扱いに非常に衝撃を受け、自分たちも同じようにやりたかったと言っている」とのこと。
- ジョン・ファーナムは1980年にこの曲のテンポがはるかに遅く、ピアノをベースとしたバラードバージョンをリリースした。彼のバージョンはオーストラリアのケント・ミュージック・レポートのシングルチャートで最高8位を記録した。[94]
- ティナ・ターナーはファーナムのアレンジ版を録音した。これは1984年のアルバム『プライベート・ダンサー』に先立って録音され、同アルバムに収録された。彼女のバージョンはベルギー、オランダ、イギリスを含む数カ国でトップ40ヒットとなった。[95] [96]
- 歌手のハウィー・デイは、 2001年の映画『アイ・アム・サム』のサウンドトラックのためにこの曲を録音した。
- パンクロックバンド「ザ・ダムド」はデビューシングル「ニュー・ローズ」のB面としてこの曲をカバーした。
注記
- ^ Unterberger, Richie . 「1960年代フォークロック概要」. richieunterberger.com. 2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月9日閲覧。
- ^ 「史上最高の500曲」ローリングストーン誌、2003年12月11日。
- ^ 「ヘルプ！がローリングストーン誌のベスト500ソングリストで447位にランクイン」ローリングストーン誌2021年9月15日。 2021年9月24日閲覧。
- ^ 「グラミー殿堂 | 殿堂入りアーティスト | GRAMMY.com」. grammy.com .
- ^ スピッツ2005年、555頁。
- ^ abc サリバン、スティーブ (2013)。偉大なポピュラーソング録音百科事典。スケアクロウ・プレス。p. 224。ISBN 978-0-8108-8296-6。
- ^ Lennon.net 2004、5ページ。
- ^ マクドナルド2005、153ページより。
- ^ マイルズ 1998、199 ページ。
- ^ ビートルズインタビューデータベース 1984、2ページ。
- ^ ab Winn 2008、314–316 ページ。
- ^ Help! ステレオ・リマスター 2009 インレイ・カード、「録音メモ」。
- ^ ab Winn 2008、320ページ。
- ^ Ryan & Kehew 2006、392ページより。
- ^ ウォールグレン1982、38-45頁。
- ^ マイルズ 2001、236 ページ。
- ^ KRLA Beatスタッフ（1966年8月13日）。「レノンとマッカートニーが3つの作曲家賞を受賞」KRLA Beat、3ページ。
- ^ マイルズ 2001、226 ページ。
- ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1965年7月24日. p. 12. 2022年1月12日閲覧。
- ^ 「今週のシングルピック」(PDF) . Record World . 1965年7月24日、p.1 . 2023年7月21日閲覧。
- ^ ルイスオン2000、190ページ。
- ^ ルイスオン2000、206-208頁。
- ^ Rowe, Matt (2015年9月18日). 「The Beatles 1 To Be Reissued With New Audio Remixes... And Videos」. The Morton Report . 2015年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月9日閲覧。
- ^ ウィン2008、337-338頁。
- ^ ルイスオン2000、198-199頁。
- ^ ルイスオン2000、215ページ。
- ^ ウィン2008、354ページ。
- ^ ケント、デイビッド (2005)。オーストラリアチャートブック (1940–1969)。オーストラリアチャートブック。ISBN 0-646-44439-5。
- ^ 「The Beatles – Help!」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2020年11月8日閲覧。
- ^ 「The Beatles – Help!」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2020年11月8日閲覧。
- ^ 「The Beatles – Help!」（フランス語）. Ultratop 50 . 2022年1月2日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第5644号」RPM。カナダ図書館・文書館。2016年5月16日閲覧。
- ^ ab ナイマン、ジェイク (2005)。Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。
- ^ 「ビルボードマガジン、1965年8月28日」。ビルボード。1965年8月28日。
- ^ 「アイルランドのチャート - 検索結果 - ヘルプ！」。アイルランドのシングルチャート。2020年11月8日閲覧。
- ^ ab スピネトリ、ジョン・ジョセフ。クラシフィカのアーティスト: I Singoli: 1960-1999。ミラノ: Musica e dischi、2000
- ^ 「オランダ トップ 40 – 1965 年第 32 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2020 年 11 月 8 日に取得。
- ^ 「The Beatles – Help!」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年11月8日閲覧。
- ^ “Flavour of New Zealand – Search Lever Hit Parades”. 1965年9月16日. 2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月8日閲覧。
- ^ 「ザ・ビートルズ – ヘルプ！」VG-lista . 2020年11月8日閲覧。
- ^ 「SA Charts 1965–March 1989」 。 2018年9月1日閲覧。
- ^ ab サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ エリック、ホールバーグ (1993)。Eric Hallberg プレゼンター Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios toplista över veckans 20 mest sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975。ドリフトムジーク。 p. 130.ISBN 9163021404。
- ^ エリック・ホールバーグ;ウルフ・ヘニングソン (1998)。エリック・ホールバーグ、ウルフ・ヘニングソンのプレゼンター、最高医療研究者: 1961 - 74 年。プレミアム出版。 p. 53.ISBN 919727125X。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年5月16日閲覧。
- ^ 「ビートルズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2016年5月16日閲覧。
- ^ ホフマン、フランク (1983)。『キャッシュボックスシングルチャート 1950-1981』。メタチェン、ニュージャージー州およびロンドン：ザ・スケアクロウ・プレス社、pp. 32–34。
- ^ 「Offiziellecharts.de – The Beatles – Help!」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2022年1月2日閲覧。
- ^ 「アイルランドのチャート - 検索結果 - ヘルプ！」。アイルランドのシングルチャート。2020年11月8日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年11月8日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」.ビルボード. 1965年9月18日. p. 30. 2011年3月30日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」.ビルボード. 1965年9月25日. p. 34. 2011年3月30日閲覧。
- ^ 「1965年のトップ20ヒットシングル」 。 2018年9月2日閲覧。
- ^ 「1965年のトップシングル」(PDF)。ビルボード。1965年12月25日。22ページ。 2020年11月8日閲覧。
- ^ “Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 25, 1965”. 2017年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月16日閲覧。
- ^ 国立音韻編集シンジキャット(SNEP)。ファブリス・フェルメント（編）。 「TOP – 1965」。40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 ツアーと CD シングル(フランス語)。OCLC 469523661。2022 年 5 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 6 日に取得– Top-France.fr 経由。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - ビートルズ - ヘルプ！」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2024年10月1日閲覧。
- ^ “スペインのシングル認定 – ビートルズ – 助けて!”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年1 月 16 日に取得。
- ^ Copsey, Rob (2017年9月19日). 「イギリスのオフィシャルチャートの『億万長者』が明らかに」Official Charts Company . 2014年8月2日閲覧。
- ^ 「英国のシングル認証 - ビートルズ - ヘルプ」。英国レコード産業。 2021年12月21日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - ビートルズ - ヘルプ」。アメリカレコード協会。 2016年5月14日閲覧。
- ^ ab "ニュース" (PDF) . Record Mirror : 4. 1989年2月4日. 2020年10月26日閲覧。
- ^ abc 「A Journey Through Stock Aitken Waterman: Ep 43: Help! (and Pop Life) on Apple Podcasts」Apple Podcasts 2023年1月12日閲覧。
- ^ abc 「バナナラマ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ Davearama (2017 年 5 月 5 日)。 「ポプタスティック・コンフェッションズ！：ラナネネヌノオ再訪」。ポップタスティックな告白！。2020 年10 月 24 日に取得。
- ^ ab 「バナナラマ！フレンチとサンダースが出演！？一体何が起こっているんだ？？」スマッシュ・ヒッツ1989年2月8日～21日 p. 22 。2020年10月26日閲覧– sites.google.com経由。
- ^ ab マスタートン、ジェームズ。チャートウォッチUK-1989年のヒット。ジェームズ・マスタートン。ISBN 978-0-463-13857-1。
- ^ ab “Bananarama – Lananeeneeenoonoo – Help!”. Discogs . 1989年. 2020年10月24日閲覧。
- ^ ab “Bananarama – Help” 。Discogs。1989年。 2020年10月24日閲覧。
- ^ abcd Bananarama; Lananeeneeenoonoo (1989). Help! 7インチシングル（ライナー）。London Records。
- ^ abcd 「バナナラマの詳細なディスコグラフィー - ヘルプ！」。bananarama.co.uk 。 2020年10月24日閲覧。
- ^ 「バナナラマ / ラナニーヌーヌー – ヘルプ」。ARIAトップ50シングル。
- ^ 「バナナラマ / Lananeeneeenoonoo – Help」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ "BT". BT 1989年5月5日。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第6巻第12号。1989年3月25日。pp.24–25 。 2020年10月27日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第6巻第13号。1989年4月1日。29ページ。 2020年10月27日閲覧。
- ^ 「Bananarama / Lananeeneeenoonoo – Help」（フランス語）。シングル分類。
- ^ 「アイルランドのチャート – 検索結果 – ヘルプ」。アイルランドのシングルチャート。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Bananarama & Lananeeneenoonoo」（オランダ語）。Dutch Top 40。
- ^ 「バナナラマ / Lananeeneeenoonoo – Help」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「バナナラマ / ラナニーヌーヌー – ヘルプ」。トップ40シングル。
- ^ “バナナラマ / ラナネネヌノオ – ヘルプ”. VGリスタ。
- ^ 「ヨーロッパのトップ3シングル」(PDF)。ミュージック＆メディア。第6巻第21号。1989年5月27日。22ページ。 2020年9月25日閲覧。
- ^ 「バナナラマ / ラナニーヌーヌー – ヘルプ」。シングルトップ100。
- ^ 「バナナラマ / Lananeeneeenoonoo – Help」。スイスシングルチャート。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ 「Jaaroverzichten 1989」（オランダ語）。ウルトラトップ。2021 年2 月 9 日に取得。
- ^ 「Eurochart Hot 100 1989」（PDF）。ミュージック＆メディア。第6巻、第51号。1989年12月23日。6ページ。 2021年2月9日閲覧。
- ^ 「Year End Singles」. Record Mirror . 1990年1月27日. 44ページ.
- ^ Copsey, Rob (2021年5月7日). 「1989年の公式トップ40ベストセラー曲」.公式チャート. 2023年10月25日閲覧。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1989」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2021 年2 月 9 日に取得。
- ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年2月9日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - バナナラマとラナニーヌーヌー - ヘルプ」。英国レコード産業。 2021年2月9日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「ultratop.be – Tina Turner – Help」. Ultratop . 2020年11月11日閲覧。
- ^ 「Official Charts > Tina Turner」。Official Charts Company 。 2019年5月28日閲覧。
外部リンク
- 「ティナ・ターナー - ヘルプ！（公式ミュージックビデオ）」YouTube
参考文献
- バッドマン、キース（2009年）。ビートルズ日記第2巻：解散後。ロンドン：オムニバス・プレス。ISBN 978-0-85712-001-4。
- コンプトン、トッド（2017年）。『ビートルズの曲を書いたのは誰か？レノン＝マッカートニーの歴史』サンノゼ：パレア・プレス。ISBN 978-0-9988997-0-1。
- 「プレイボーイ誌のポール＆リンダ・マッカートニーインタビュー」ビートルズインタビューデータベース。1984年。 2009年12月6日閲覧。
- ルイスーン、マーク（2000年）。『ザ・コンプリート・ビートルズ・クロニクル』ロンドン：ハムリン。ISBN 0-600-60033-5。
- マイルズ、バリー（1998年）。ポール・マッカートニー：メニー・イヤーズ・フロム・ナウ。ニューヨーク：ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー。ISBN 0-8050-5249-6。
- マイルズ、バリー（2001年）。『ビートルズ日記 第1巻：ビートルズ時代』ロンドン：オムニバス・プレス。ISBN 0-7119-8308-9。
- ミラー、マーク・クリスピン（1988年）。『Boxed In: The Culture of TV』ノースウェスタン大学出版局。198ページ。ISBN 0-8101-0792-9。
- ポラック、アラン W. (2000)。「『ヘルプ!』に関するノート」。ノート...シリーズ。2009 年12 月 5 日閲覧。
- ライアン、ケビン、ケヒュー、ブライアン(2006)。『Recording The Beatles 』ヒューストン: Curvebender。ISBN 0-9785200-0-9。
- スピッツ、ボブ(2005)。『ビートルズ伝記』。ボストン:リトル、ブラウン。ISBN 0-316-80352-9。
- ウォールグレン、マーク（1982年）。『ザ・ビートルズ・オン・レコード』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 0-671-45682-2。
- ウィン、ジョン・C. (2008)。『Way Beyond Compare: The Beatles' Recorded Legacy, 1957-1965』ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 978-0-307-45157-6。
- 「スタンレー・パークスとのインタビュー」Lennon.net 2004年。2009年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- マクドナルド、イアン（2005年）。『頭の中の革命：ビートルズのレコードと60年代（改訂第2版）』ロンドン：ピムリコ（ランド）。ISBN 1-84413-828-3。
WikiquoteにHelp! (アルバム)に関連する引用句があります。