エレノア・アリス・バーフォード

エレノア・ヒバートはロンドンで育った。彼女が過去への興味を初めて抱いたのは、10代の頃にハンプトン・コート宮殿を訪れた時だった。 ^{[ 14 ]}結婚後、ヒバートは執筆活動に必要な経済的自立を達成した。ロンドンの記念碑や王室の人物は、ヒバートの歴史小説に数多く登場する。彼女はまた、イギリスの歴史的な邸宅やその建築を定期的に訪れたことも、彼女に影響を与えた。^{[ 15 ]}

第二次世界大戦中、ヒバート一家はコーンウォールに住んでいた。そこの小石の海岸、高い崖、そして危険な青い海は、ヴィクトリア・ホルトの多くのゴシック小説の舞台となった。^{[ 16 ]}

晩年、ヒバートは毎年世界一周クルーズに出かけた。^{[ 7 ]}彼女の船はトルコ、エジプト、インド、南アフリカ、香港、セイロン、オーストラリアなどの港に寄港した。これらの異国情緒あふれる目的地は、後のヴィクトリア・ホルト小説の背景となっている。1960年代後半、ヒバートはメルボルンの北40マイルにあるオーストラリアの金鉱地帯を2か月間訪れ、1971年のヴィクトリア・ホルト小説『オオヤマネコの影』の調査を行った。^{[ 17 ]} 1972年、ヒバートはシドニーからスノーウィー山脈を経由してメルボルンへ旅し、ホバート、ローンセストン、ジーロング、バララット、ベンディゴを訪れた。^{[ 10 ] [ 12 ]}

ヒバートのフィリッパ・カーシリーズの小説は、一部はコーンウォールを、一部はオーストラリアを舞台としていた。

ヒバートは、ブロンテ姉妹（特に小説『ジェーン・エア』）、ジョージ・エリオット、チャールズ・ディケンズ、ヴィクトル・ユーゴー、レフ・トルストイから影響を受けて執筆活動を行った。^{[ 4 ]}

1930年代、ヒバートは9冊の長編小説（それぞれ約15万語）を執筆したが、いずれも現代生活の真摯な心理学的考察であった。^{[ 18 ]}しかし、これらの作品はどれも出版されなかった。同時に、彼女はデイリー・メールやイブニング・ニュースなどの新聞に短編小説を寄稿した。また、スター紙、ウーマンズ・レルム、レディース・ホーム・ジャーナルにも掲載された。転機となったのは、デイリー・メールの小説編集者が彼女に「あなたは的外れなことをしている。売れるものを書かなければならない。一番簡単な方法は恋愛小説を書くことだ」と言った時だった。

ヒバートはリサーチのために50冊のロマンス小説を読み、 1941年に最初の小説『アンナの娘』を出版した。 ^{[ 19 ]}これは18世紀後半から19世紀にかけてのオーストラリアを舞台にした時代小説だった。そこそこの成功を収め、ヒバートは前払い金として30ポンドを受け取った。この本は彼女の旧姓であるエレノア・バーフォード名義で出版され、この名前は彼女の現代小説にも使われた。この本の成功を受けて、ヒバートはハーバート・ジェンキンス出版社と年間1冊の執筆契約を結んだ。1961年までにヒバートはこの名義で31冊の小説を出版しており、その中にはミルズ＆ブーン向けのロマンス小説10冊も含まれている。

1945年、彼女は代理人の要請により、新作小説『Together They Ride 』にジーン・プレイディというペンネームを選んだ。 ^{[ 14 ]}この名前は、第二次世界大戦中にコーンウォールのルーにあるヒバート家の近くのプレイディ・ビーチにちなんで付けられた。^{[ 16 ]}代理人は「ジーンだと本の最後にあまりスペースを取らない」と言って、この名前を提案した。 ^{[ 14 ]}この本はロンドンの出版社ジェラルド・G・スワンから出版された。^{[ 4 ]}ジーン・プレイディのペンネームで書かれた次の本は、 1948年の『 Beyond the Blue Mountains』である。出版社ロバート・ヘイルは、他のいくつかの出版社に拒否された後、500ページの原稿を受け入れた。同社はヒバートの文学代理店AMヒースに「この作家に、彼女のように書ける人には輝かしい賞が待っていると伝えてください」と手紙を書いた。^{[ 8 ]} 1949年、ヒバートは王室の物語をフィクション化した最初のジーン・プレイディ小説『王の喜び』で成功を収めた。この作品にはヘンリー8世とアン・ブーリンが登場する。^{[ 20 ]}ジーン・プレイディ小説は合計91冊出版された。ヒバートの最後のジーン・プレイディ作品『棘のない薔薇』は死後に出版された。^{[ 4 ]}

ヒバートはまた、ジーン・プレイディというペンネームで4冊のノンフィクション作品を執筆した。最初の作品『毒殺者の三部作』 （1958年）は、チェーザレ・ボルジア、マリー・ドーブレイ、エドワード・ウィリアム・プリチャードという毒殺者の短い伝記を集めたものだった。残りの3冊はスペイン異端審問に関する三部作で、『台頭』（1959年）、『成長』（1960年）、『終焉』（1961年）である。

1950年から1953年にかけて、ヒバートは旧姓エレノア・バーフォードに由来するペンネーム、エルバー・フォード名義で4冊の小説を執筆した。これらの小説は、19世紀の実在の殺人犯、エドワード・ウィリアム・プリチャード（『肉体と悪魔』、1950年）、アデレード・バートレット（『ピムリコの毒』、1950年）、ユーフラジー・メルシエ^{[ 21 ]}（『乱されたベッド』、1952年）、コンスタンス・ケント（『苦い商売』、1953年、米国では1954年に『家の悪』というタイトルで出版）をモデルにしている。

1952年から1960年にかけて、ヒバートはキャスリーン・ケロウというペンネーム で、主に犯罪小説やミステリー小説を8冊執筆した。1956年から1961年にかけては、母親の名前であるアリス・テイトにちなんで名付けられたエラリス・テイトというペンネームで5冊の小説を執筆した。^{[ 22 ]}

1960年、代理人のパトリシア・シャートル・マイラーの提案により、彼女はヴィクトリア・ホルトというペンネームで最初のゴシックロマンス『メリンの女主人』を執筆した。ペンネームは、ヴィクトリアという名前が威厳がありロマンチックに聞こえることから選ばれ、ホルトという名前はヒバートが口座を持っていた軍事銀行ホルト＆カンパニーから取られた。 ^{[ 18 ] [ 23 ]}アメリカではダブルデイ、イギリスではコリンズから出版された『メリンの女主人』はたちまち国際的なベストセラーとなり、ゴシックロマンティックサスペンスというジャンルを復活させた。^{[ 2 ] [ 8 ] [ 24 ] [ 25 ]}

『メリンの女主人』は、 『ジェーン・エア』（1847年）、『白衣の女』（1859年）、『レベッカ』（1938年）などの初期のゴシック小説の要素を巧みに織り交ぜた作品である。コーンウォールを舞台としていることから、 『レベッカ』（1938年）との類似性が非常に顕著であったため、ヴィクトリア・ホルトはダフネ・デュ・モーリアのペンネームではない。 ^{[ 15 ]} 8年間で6冊のヴィクトリア・ホルト小説が出版された後、ヒバートが著者であることが明らかになった。 ^{[ 9 ]}ヒバートはヴィクトリア・ホルト名義でさらに31冊の小説を執筆し、主に19世紀後半の時代背景を忠実に再現した架空の人物を描いた。ヴィクトリア・ホルト名義の最後の小説『ブラック・オパール』は彼女の死後に出版された。 ^{[ 8 ]}

1960年、ヒバートはアンナ・パーシバルというペンネームで小説を執筆した。このペンネームは、夫のミドルネームであるパー​​シバルにちなんで付けられたものだった。ヒバートはこのペンネームを二度と使うことはなかった。

彼女は1972年に出版社のコリンズの提案で最後のペンネームであるフィリッパ・カーを作り、宗教改革から第二次世界大戦まで、重要な歴史的出来事に関わった歴代のイギリスの淑女たちを描いた新しいシリーズを制作した。^{[ 8 ]}

ヒバートは、ヨーロッパの君主たちを題材にした歴史小説に、引き続きジーン・プレイディというペンネームを使用した。このペンネームで書かれた彼女の本は一般大衆に人気があり、歴史的な正確さ、文章の質、細部へのこだわりで批評家や歴史家からも高く評価された。^{[ 26 ]}

ヒバートは、ジョン・スピード、ジェームズ・アンソニー・フロウド、アレクサンダー・フレイザー・タイトラー、アグネス・ストリックランドなどのイギリスの歴史家の著作に基づいて研究を行った。^{[ 4 ]}

ヒバートのジーン・プレイディシリーズの各書籍には、執筆過程で参照した歴史的文献をリストした参考文献一覧が巻末に掲載されている。^{[ 27 ]}

ケンジントン中央図書館は、ヒバートの研究を支援するために特別な便宜を図った。彼女は貸出停止中の本が保管されている保管庫に行き、一度にカートいっぱいの本を借りることが許された。^{[ 10 ]}さらに、彼女は本を家に持ち帰り、好きなだけ保管することも許された。^{[ 9 ]}

晩年、視力が衰え始めた頃、彼女はウェストミンスター市議会の公共図書館からオーディオブックを借りていた。^{[ 8 ]}

ヒバートは多作な作家で、主にジーン・プレイディ、ヴィクトリア・ホルト、フィリッパ・カーという異なるペンネームで1年に何冊もの本を出版した。^{[ 28 ] [ 29 ]}ジーン・プレイディはイギリスで非常に人気があり、ペーパーバック版が大量に売れた一方、ヴィクトリア・ホルトはアメリカでベストセラーとなった。彼女の読者の多くは、これらのペンネームの背後に一人の著者がいることに気づかなかった。^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

ヒバートは、自身の多作ぶりは規則正しい仕事習慣のおかげだと考えていた。彼女は自らを強迫的な作家だと表現し、週7日間執筆していた。毎朝机上のタイプライターに向かい、昼食までに通常5000語を書き上げていた。^{[ 19 ]}執筆は彼女を刺激したが、タイプライターは肉体的に負担が大きかった。彼女は毎日5時間を執筆に費やし、それに加えて原稿の校正や調査に時間を割いていた。午後は、受け取ったファンレターすべてに自ら返信していた。また、ケンジントン中央図書館で時間を過ごすこともあった。夜は、対戦相手が見つかればチェスをしたり、社交行事に出席したりしていた。 ^{[ 14 ]}

毎年恒例の世界一周クルーズ中も、ヒバートは規律を保っていた。午前中は執筆し、午後はチェスをし、夜は船内の娯楽に参加した。クルーズ船上では、図書館で調査や事実確認をする必要があまりないため、ヴィクトリア・ホルトシリーズの小説の執筆を好んだ。^{[ 12 ]}

エレノア・ヒバートは、文学エージェントや出版社と生涯にわたって良好な関係を築いており、これは出版業界では珍しいことである。^{[ 8 ]}彼女はイギリスではAMヒース文学エージェンシー、アメリカではマッキントッシュ＆オーティスに所属していた。長年アメリカで彼女のエージェントを務めたのはパトリシア・シャートル・マイラーで、その後ジュリー・ファローフィールドが担当した。

ロンドンの出版社ハーバート・ジェンキンスは、 1941年から1955年にかけて、ヒバートがエレノア・バーフォードというペンネームで書いた20冊の軽妙な恋愛小説を出版した。当初は年間1冊、1冊につき30ポンドの前払い金という契約だったが、作品が好評だったため、後に年間2冊に改訂された。^{[ 4 ]}

低価格のペーパーバックの恋愛小説を専門とするロンドンの出版社、ミルズ・アンド・ブーンは、1956年から1962年にかけて、ヒバートがエレノア・バーフォードというペンネームで書いた恋愛小説を10冊出版した。

ジェラルド・G・スワンは1945年に最初のジーン・プレイディの本を出版したが、それ以降の作品はすべてロバート・ヘイルによって出版された。ロバート・ヘイルは『ビヨンド・ザ・ブルー・マウンテンズ』（1948年）から始まり、彼女の生涯を通じて、専門画家フィリップ・ゴフが挿絵を描いたダストジャケット付きのハードカバーのジーン・プレイディの本を合計90冊出版した。^{[ 4 ]}

フィラデルフィアのマクレー・スミス社は、米国でジーン・プレイディの作品を出版した。ジーン・プレイディの書籍の外国語版は1956年に出版され始め、フランス語版はパリのエディション・ロベール・ラフォン社、スペイン語版はブエノスアイレスのギレルモ・クラフト・リミターダ社、オランダ語版はアムステルダムのウイトヘフェライ・AJ・ルイティング社から刊行された。

1951年、カナダのペーパーバック出版社ハーレクインは、ジーン・プレイディの『ビヨンド・ザ・ブルー・マウンテンズ』をペーパーバックで再版し、当時としては最大の商業的成功を収めた。3万部が売れ、返品されたのはわずか48部だった。^{[ 33 ]}

ロバート・ヘイルは、1952年から1960年の間に、フィリップ・ゴフによる装丁のハードカバー版で、キャスリーン・ケロウの犯罪小説とミステリー小説を8冊出版した。ロバート・ヘイルはまた、アンナ・パーシバルというペンネームで書かれた唯一の本、『ランロリーの花嫁たち』も出版した。^{[ 4 ]}

1950年から1953年にかけて、エルバー・フォードを主人公とする犯罪小説4冊が、イギリスではロンドンの出版社ウィリアム・モロー社から、アメリカではニューヨークの出版社ワーナー・ローリー社から出版された。

1956年から1961年にかけて、ホッダー＆ストートン社はエラリス・テイトというペンネームで書かれた5つの歴史小説すべてを出版した。^{[ 4 ]}

1960年から1993年にかけて、ヒバートはイギリスの大手出版社コリンズとアメリカの大手出版社ダブルデイのために、ヴィクトリア・ホルトを主人公とする小説を32冊執筆した。その多くはベストセラーとなり、世界中の読者に届けるために20カ国語に翻訳された。

1972年から1993年にかけて、ヒバートはフィリッパ・カーを主人公とする小説を19冊執筆し、イギリスではコリンズ社、アメリカではパットナム社から出版された。そのうち数冊は後にスペイン語、フィンランド語、ロシア語、ポーランド語などの外国語に翻訳された。

1993年に亡くなるまでに、ヒバートはヴィクトリア・ホルト名義で20カ国語に翻訳された書籍を7500万部、ジーン・プレイディ名義で1400万部、フィリッパ・カー名義で300万部を売り上げた。^{[ 2 ]}

彼女の死後、AM ヒース文学エージェンシーのマーク・ハミルトンが彼女の文学遺産の執行人となり、遺産は検認時に約 8,790,807 ポンドの価値があると推定された。^{[ 6 ] [ 34 ]}

エレノア・バーフォードが1950年に出版した『愛の子』という本は、フィリッパ・カーが1978年に『イングランドの娘たち』シリーズの一部として出版した同名の小説と混同してはならない。^{[ 35 ]}

• 『フォザリンゲイへの王道』（1955年）（後にジーン・プレイディ名義で再出版）

• キャサリン・オブ・アラゴン（チューダー・サーガ第2巻～第4巻を収録した合本版）
• カトリーヌ・ド・メディシス（1969年）
• チャールズ2世（『スチュアート・サーガ』第2巻～第4巻を収録した合本版）
• イザベラとフェルディナンド（​​1970年）

1. マダム・サーパン（1951年）
2. イタリアの女（1952年）（別名：不浄な女）
3. クイーン・ジェゼベル（1953年）

• フォザリンゲイへの王道（1955年）（当初はエレノア・バーフォード著として出版）
• 囚われの女王スコットランド(1963)

• 愛されしルイ(1959)
• コンピエーニュへの道（1959年）
• 派手で奔放な女王（1957年）

• 七つの丘の聖母（1958年）
• ルクレツィアの光（1958年）

• カスティーリャからイサベラへ（1960年）
• スペインの君主たち（1960年）
• スペインの娘たち（1961年）（別名：ロイヤル・シスターズ）

• 私生児の王（1974年）
• 正義の獅子（1975年）
• 情熱的な敵(1976)

• トーマス・モア卿の娘、メグ・ローパー（1961年生まれ）
• 若きエリザベス（1961年）
• 若き日のメアリー・クイーン・オブ・スコッツ（1962年）

• スペイン異端審問の台頭（1959年）
• スペイン異端審問の拡大（1960年）
• スペイン異端審問の終焉（1961年）

• 毒殺者たちの三連作（1958年）
• メアリー・クイーン・オブ・スコッツ：スコットランドの美しき悪魔（1975年）

• 『ペンドリックの花嫁』、『三つの偉大なロマンティック物語』（1972年）（ヘベ・エルスナ、ルーシー・ウォーカー共演）

1. イングランドの娘たち（1995年）