炎と花

炎と花

表紙はエイボンブックより
著者	キャスリーン・E・ウッドウィス
言語	英語
ジャンル	歴史ロマンス
公開済み	1972年4月、エイボン
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
に続く	キス（短編小説）

『炎と花』 （1972年出版）は、ロマンス小説家 キャスリーン・E・ウッドウィスのデビュー作です。この本は、最初の現代版「ボディス・リッパー」ロマンス小説であり、歴史ロマンスのジャンルに革命をもたらしました。また、ハードカバーではなくペーパーバックで最初に出版された最初の長編ロマンス小説でもあります。

子どもの頃、キャスリーン・E・ウッディウィスは自分で物語を作るのが好きで、6歳になる頃には眠りにつくために夜に物語を自分に語っていた。^{[1] [2]} 結婚後もウッディウィスはプロットを考え続けた。何度か小説を書こうとしたが、そのたびに手書きでの小説の書き方の遅さに苛立ち、やめてしまった。クリスマスプレゼントに夫に電動タイプライターを買ってあげた後、ウッディウィスはその機械を使って本格的に小説を書き始めた。^[2]

1960年代後半から1970年代前半にかけて、米国でフェミニスト運動が注目を集めるにつれ、女性のセクシュアリティはよりオープンになった。 ^[3] 1966年、 米国最高裁判所は、回想録対マサチューセッツ州 の裁判で、州はジョン・クレランドの官能小説『ファニー・ヒル』の再版を禁止できないという判決を下し、国のわいせつ法を事実上骨抜きにした。^[4] 婚前交渉に対する態度も大幅に緩和された。1972年には、婚前交渉を全面的または条件付きで支持するアメリカ人女性は40%未満だったが、1982年までに女性の58%がこの態度を採用した。^[5]

1960年代後半から1970年代前半にかけて、ロマンス小説の出版には2つのルートがありました。伝統的なプロットパターンに従い、現代を舞台にした短編小説はカテゴリーロマンスと呼ばれていました。これらはドラッグストアやその他の量販店で販売され、通常は1か月しか販売されず、その後は棚から撤去されました。^[6]現代または歴史上の時代を舞台にした長編小説はハードカバーで出版されました。^[6]

ウッディウィスの完成作品『炎と花』は600ページにも及ぶ。その長さゆえに、複数のエージェントやハードカバー出版社から拒否された。ウッディウィスは拒否通知のアドバイスに従って小説を書き直す代わりに、ペーパーバック出版社のエイボン・ブックスに提出した。^{[1]エイボンの編集者ナンシー・コフィーは​​原稿の}山 から原稿を取り出し、気に入った。^[7] エイボンはウッディウィスから出版権を1,500ドルで購入し、印税の4%を支払うことに同意した。^[8]

この小説は 19 世紀初頭を舞台にしている。一文無しの孤児ヘザー・シモンズは、自分を強姦しようとしたウィリアム・コートという男を殺した後、現場から逃走する。ロンドンの波止場近くで、彼女を売春婦と間違えた 2 人の男が彼女を捕らえ、船に連行する。ヘザーは殺人容疑で逮捕されたと思い込む。双方の誤解に気づかないまま、船長のブランドン・バーミンガムはヘザーを強姦する。強姦の際、彼はヘザーの処女膜を破り、彼女が処女であり、おそらく売春婦ではないことに気づく。ヘザーは泣きながら眠り、混乱したブランドンは彼女の隣で眠る。

翌朝、ヘザーは目を覚まし、彼女の動きに目覚めたブランドンは、彼女を2度目にレイプする。その後、ブランドンがなぜ処女を路上で売ったのかと尋ねると、彼女はただ道に迷っただけだと涙ながらに答える。ヘザーが自分のしたことを他人に話すのではないかと恐れたブランドンは、ヘザーを裕福な家に愛人として住まわせると申し出て買収しようとする。ヘザーは怒って断る。怒ったブランドンはヘザーを人質に取り、3度目にレイプする。

その後、ヘザーは再び眠りにつきます。再び目覚めると、彼女は入浴を許され、ブランドンと一緒に朝食をとります。その後、ブランドンは彼女を4度目の強姦を試みます。しかし、彼の乗組員が仕事で彼を呼び出し、中断されます。ブランドンが船を離れると、ヘザーはなんとか彼の船から脱出し、家に戻ります。

レイプによりヘザーは妊娠し、叔母と叔父に何が起こったかを明かす。ブランドンは追跡され、判事は彼とヘザーの結婚を強制する。二人とも新しい状況に満足していない。その後数か月、二人はサウスカロライナ州チャールストンにあるブランドンの故郷への旅の準備と実行にあたり、お互いに対する気持ちが和らいでいく。

アメリカに到着すると、ヘザーは、ブランドンの嫉妬深い元婚約者、ルイザ・ウェルズに悩まされる。彼女は、2人の間に亀裂を生じさせようとする。シビル・スコットを含む他の嫉妬深い女性たちも、ヘザーとブランドンの間に問題を引き起こそうとする。ヘザーとブランドンは、お互いの動機を誤解し続け、2人の間には緊張が走る。ヘザーはやがて、健康な息子ボーを出産する。数ヵ月後、ヘザーとブランドンは意見の相違を解決し、愛を告白し、夫婦として初めてベッドを共にする。翌朝、シビル・スコットが殺害されているのが発見される。ブランドンが容疑をかけられるが、ヘザーはアリバイを証明できる。

その後すぐに、ヘザーはウィリアム・コートの元アシスタントであるトーマス・ヒントに脅迫される。トーマスもイギリスを離れ、チャールストンにやって来て、そこでドレスショップを開いた。彼はヘザーがウィリアムを殺したと当局に告発すると脅す。ブランドンの船員の一人であるディッキーも、ブランドンが路上でヘザーを見つけたことをルイザに伝える。ルイザはヘザーが売春婦であると信じ、ブランドンと対峙する。彼女は、ヘザーをロンドンに送り返し、ヘザーの代わりに妻とボーの母親になることを許してくれるなら、彼の浮気を許すと約束する。ブランドンはルイザを脅して追い払う。翌朝、彼女が死体で発見されると、ブランドンは逮捕される。

ヘザーはトーマスと対峙し、トーマスは2人の女性とウィリアム・コートを殺害したことを告白し、その後ヘザーを強姦しようとします。彼女は刑務所から釈放されたブランドンに助けられます。その後の対決でブランドンは腕を撃たれます。トーマスは逃げますが、彼が選んだ臆病な馬が彼を地面に打ち倒します。木の枝が彼の上に倒れ、彼は即死します。ブランドンに対する告訴は取り下げられ、彼とヘザーはその後ずっと幸せに暮らします。

この小説が出版された当時、特に大衆向けの形式で流通していた恋愛小説は、一般的に非常に貞淑で、主人公同士の肉体的な親密さは最小限だった。^[9] ヒロインは小説全体を通して処女、あるいは貞淑な未亡人のままだった。^[10] 『炎と花』は、かなり早い段階でこの概念から逸脱している。^{[注 1]}性行為は生々しいだけでなく、時には暴力的で合意のないものだった。ヒロインは将来の夫にレイプされただけでなく、他の 2 人の男性も彼女をレイプしようとした。^[7] 最初のレイプは、婚前交渉に同意する女性を非難する社会規範を克服するためのプロット装置として使われた。^[11] レイプは完全に暴力的な行為として描写されるのではなく、服従の「エロティックなファンタジー」として描かれた。^[7]

多くのロマンス小説では、ヒロインは一般的に強い個性を持たず、ヒーローに従順でした。^[9]ゴシックロマンス のヒロインはより勇敢なことが多いですが、それでも裕福でハンサムなヒーローに依存しています。ウッドウィスは、女性主人公のヘザーをゴシックヒロインのラインに沿って、少し自立しているが、それでも時々自分を救ってくれるより強い男性を必要とする人物として描きました。^{[12] [13]} しかし、ヘザーはヒーローに完全に依存するのではなく、ヒーローの愛だけでなく尊敬も得るような行動をとりました。^[3]

ウッディウィスの主人公ブランドンは、当初は不吉で危険で、「黒く日焼けした」黒髪の人物として描かれ、自分の思い通りにするためならヒロインを監禁することもいとわない。しかし、物語が進むにつれて、主人公はヒロインへの愛に支配されるようになる。クライマックスでは、彼は「青ざめて」いて「震えている」と描写され、当初の描写とは正反対である。^[7]デボラ・ラッツは 著書『危険な恋人』の中で、この逆転を「他のロマンスの定型、特に初期のものとは異なる矛盾の壮大さ」と呼んでいる。^[7]

『炎と花』は当時のロマンス小説とは一線を画し、読者を当時としては異国情緒あふれる場所を含む複数の場所への旅へと連れて行った。^[12] 旅は主人公にとっては日常的なものであったが、ヒロインにとっては壮大な冒険となった。^[7]

ペーパーバックの出版社の多くと同様に、エイボン社も毎月 1 冊の本を選び、大々的な宣伝と通常よりも多くの印刷部数で販売した。1970 年、エイボン社は伝統を破り、ハードカバーで出版されたことのないバート・ハーシュフィールドの『ファイアー・アイランド』を特集タイトルに選んだ。 『炎と花』を読んだコフィーは​​、『ファイアー・アイランド』と同様に、この作品もオリジナル作品として成功する可能性があると考えた。^[8] 1972 年 4 月に「エイボン・スペクタキュラー」として出版され、^[12]この小説はペーパーバックで出版された最初のシングルタイトルのロマンス小説となった。^{[注 2]} カテゴリーロマンスと同様に、ドラッグストアやその他のマスマーケットのマーチャンダイジング アウトレットで配布された。^[6]ペーパーバックの本は一般に批評家によってレビューされなかった。この小説のよりエロティックな内容が、ハードカバーよりもペーパーバックでの最初のリリースに適していた理由であると思われる。^[10]

この本は当初50万部の印刷が予定されていました。^[1] 1978年までに40回の印刷を経て^[10]、450万部以上を売り上げました。^[14] 2020年現在も印刷中です。

エイボンのアートディレクター、バーバラ・ベルトリがデザインしたこの表紙は、官能的な歴史ロマンス小説の表紙の基準となった。[ ^15]クリンチ表紙は、大きな単色の背景、大きな文字、小さなビネットを備えた「エイボン・ルック」と呼ばれるものの一例であった。^[16]表紙の初期のバージョンの1つには、ベテランのイラストレーター、ロバート・マクギニスによるビネットが含まれていた。^[3]小説のより官能的な内容を反映するため、表紙には肉体的な接触をほのめかすのではなく、抱き合っているカップルが描かれていた。^[17]

エイボン社は『炎と花』の出版に続いて、1974年にウッディウィスの2作目の小説『狼と鳩』と、新人作家ローズマリー・ロジャースによる同様のテーマの恋愛小説2冊を出版した。1975年、『パブリッシャーズ・ウィークリー』誌は、これら4つの「エイボンオリジナル」が合計800万部を売り上げたと報じた。^[6]エイボン社の「並外れた成功」により、他のペーパーバック出版社も新人作家のオリジナル作品を特集し始めた。^[12]エイボン社は恋愛小説の新人作家のための最高の出版社として知られるようになった。^[10]

1972年から1974年にかけて、ゴシックロマンスの人気は衰え始めました。この衰退の根源は、性革命とフェミニズム運動にある可能性があり、おそらく『炎と花』の成功と絡み合っています。女性たちは、小説における官能性の増加をより受け入れ、おそらく積極的に求めていました。^[12] この小説は、ウッディウィスの2作目とロジャースの2冊の本とともに、エロティックな歴史ロマンスという新しいスタイルのロマンス作品を確立しました。^[12] 1976年には、その多くがペーパーバックのオリジナルである150を超える歴史ロマンス小説が出版され、4,000万部以上を売り上げました。^[18]これらの小説は、無力なヒロインと、彼女を救ったヒーロー（たとえ彼女を危険にさらした人物であっても）との一夫一婦制の関係を追った歴史フィクションでした。 ^[19] この新しいタイプの小説は、時には叙事詩的なロマンスとも呼ばれ、より長いプロットと、より親密で熱いセックスシーンを特徴としていました。女性キャラクターはしばしば異国を旅し、歴史的な事件や問題がプロットのポイントとしてよく使われました。^[20] ラヴィル・スペンサーとジュード・デヴローは、 『炎と花』に触発されて歴史ロマンス小説家としてのキャリアをスタートしました。デヴローによると、彼女は『炎と花』を読み終えた翌日に 最初の本『魔法の国』に取り掛かりました。 ^[21]

• 「The Kiss」、 Three Weddings and a Kissからのアンソロジー、1995年
• 「Beyond the Kiss」、 Married at Midnight'のアンソロジー、1996 年
• キスの向こうの季節、2000年
• つかみどころのない炎、1998年

• フラム、デイビッド（2000年）『How We Got Here: The '70s, the Decade That Brought You Modern Life - For Good or Worse』、ベーシックブックス、ISBN 0-465-04196-5
• ルッツ、デボラ（2006）『危険な恋人：ゴシックの悪役、バイロニズム、そして19世紀の誘惑物語』（PDF）、オハイオ州立大学、ISBN 0-8142-1034-1、 2009年11月13日閲覧
• マックナイト・トロンツ、ジェニファー（2002）『愛の表情：ロマンス小説の芸術』プリンストン・アーキテクチュラル・プレス、ISBN 1-56898-312-3
• ミュルハーン、入江千恵子（1989年2月）「異文化女性の小説としての日本のハーレクインロマンス」アジア研究ジャーナル、第48巻、第1号
• ラドウェイ、ジャニス A. (1999)、「ロマンスの制度的マトリックス」、サイモン・デュリング (編)、カルチュラル・スタディーズ・リーダー、ラウトレッジ、ISBN 978-0-415-13753-9
• ラドウェイ、ジャニス (2001)、「読者とそのロマンス」、マコー、ジェームズ L.、ゴールドスタイン、フィリップ (編)、『受容研究: 文学理論から文化研究へ』、ニューヨーク、NY: ラウトレッジ、ISBN 0-415-92649-1
• シルバーマン、アル（2008）、彼らの人生の時間：偉大なアメリカの書籍出版社、その編集者と著者の黄金時代、セントマーティンズプレス、ISBN 978-0-312-35003-1
• サーストン、キャロル（1987年）「ロマンス革命：女性のためのエロ小説と新たな性的アイデンティティの探求」アーバナおよびシカゴ：イリノイ大学出版局、ISBN 0-252-01442-1