ピムリコの謎

ピムリコ・ミステリー、あるいはピムリコ毒殺事件は、1886年にロンドンのピムリコ地区でトーマス・エドウィン・バートレットが死亡した事件に付けられた名前である。この事件は、おそらく彼の妻アデレード・ブランシュ・バートレットの手によるものと思われる。

バートレット氏の胃からは致死量のクロロホルムが検出されたが、喉や気管に損傷はなく、それがどのようにしてそこに入ったのかの証拠もなかった。アデレード・バートレット氏は夫の殺人罪で裁判にかけられたが無罪となった。陪審員自身の法廷での声明によれば、バートレット夫人の無罪判決は、検察側がバートレット夫人がどのようにして犯罪を犯したのかを証明できなかったため、部分的に確保された。^{[1] [2]}

ピムリコの謎の中心にあるのは、裕福な食料雑貨店主トーマス・エドウィン・バートレット氏（1845年 - 1886年）、フランス生まれの年下の妻アデレード・ブランシュ・ド・ラ・トレモイユ（1855年生まれ）、そしてアデレードの家庭教師で夫婦の精神的カウンセラーであり友人でもあったジョージ・ダイソン牧師の奇妙な関係である。ダイソンはウェスリー派の牧師で、（アデレードとダイソンの話が本当ならば）エドウィンの許可を得てアデレード・バートレットと公然と恋愛関係を結ぶよう勧められた。エドウィン自身もいくつかの不快な病気（虫歯やサナダムシの可能性など）を患っていた。エドウィンは動物磁気が健康の鍵だと信じる、やや気まぐれな人物だったと言われているが、彼の奇行は部分的にアデレードとダイソンから学んだことに基づいている。アデレードの父親は、ヴィクトリア女王の側近で裕福で、おそらくは爵位も持っていた人物であると噂されており、実際に1855年にフランスを訪れていた^[1]。おそらくアドルフ・コロー・ド・ラ・トレムイユ、トゥアール・デスキュリー伯爵^{[3]である。}

エドウィンとアデレードは1875年に結婚した。アデレードによると、それはプラトニックな結婚のつもりだったが、1881年にエドウィンの子が死産した。エドウィンは、難産のときに（男性の）医者を呼ぶようにという（女性の）乳母の助言を拒否した。他の男が「彼女の邪魔をする」のを望まなかったからである。^[1] 1885年の初めに、彼らは地元のウェスレー派の牧師であるダイソンと出会い、彼は頻繁に彼を訪問するようになった。エドウィンはダイソンを遺言執行者にし、その中で彼はアデレードに全財産を遺贈したが、彼女が再婚しないことを条件とした（当時は一般的な条件だった）。^[4]その後、エドウィンは死の4か月前に遺言を書き直し、アデレードの再婚の禁止を削除した。^[3]

1885年の終わりごろ、アデレードはダイソンに、エドウィンを診ていた医師アルフレッド・リーチ博士が処方したクロロホルムを手に入れるよう頼んだ。リーチは後に、患者に強く勧められたため、しぶしぶ処方したことを認めている。当時の法律では、医療毒物を購入した記録として薬局で帳簿に署名する必要があったが、それは大量購入の場合に限られていた。ダイソンはクロロホルムを1本の大瓶ではなく4本の小瓶を購入し、複数の店で買い、油汚れを落とすのに必要だと主張した。^[3]エドウィンの死後になって初めて、ダイソンは自分の行動がいかに疑わしいものであったかを突然理解したと主張した。

1885 年 12 月 31 日の大晦日、エドウィン バートレットは歯医者から戻り、ピムリコのアパートでアデレードと一緒に眠りにつきました。 翌朝 4 時前、アデレードはエドウィンが死んでいるのではないかと心配し、メイドにリーチ医師を連れてくるように頼み、その後女中を起こしました。エドウィンの胃は液体クロロホルムで満たされていました。エドウィンが自殺したという噂が信じられ、彼の死に犯罪がないとみなされた可能性はわずかながらありましたが、アデレードを常に嫌っており、以前から彼女がエドウィンの弟と不倫関係にあると非難していた父親が極めて疑念を抱き、当局に死因を調査するよう説得しました。

A・ブラクストン・ヒックス氏による検死審問では、アデレード・バートレットによる故意の殺人とジョージ・ダイソンによる共犯の評決が下され、2人とも逮捕された。^{[4] [5]}検死官は、当時バートレット夫人が裁判で自らの利益のために宣誓証言をすることが許可されていなかったため、検死審問で証言させようとした。これは1898年の刑事証拠法で初めて変更された。^{[6] [7]}

裁判は1886年4月12日に始まり、^[8]イギリス国内外で大きな報道を集めた。裁判の冒頭で、ジョージ・ダイソンとアデレードの両者に対する告訴状が読み上げられたが、検察側は直ちにダイソンに対する告訴を取り下げるよう求め、正式に無罪となった。これにより、検察側は彼を検察側証人として召喚することができ、^[4]、弁護側も彼の証言を利用することが可能となった。^[9]

アデレード・バートレットの弁護人はサー・エドワード・クラークで、クラークはトーマス・バートレットが自殺したと示唆した。クラークがこの事件を引き受けたのは、アデレードの謎の父親の介入によるものだと噂された。^{[1]検察は（1957年までイングランドとウェールズで慣例となっていたように[10]}）当時の司法長官サー・チャールズ・ラッセルが 担当した。

アデレードは自身の弁護のために証言することができなかった（1898年の刑事証拠法までは被告人には不可能だった）^{[11] [12]。}弁護側は証人を呼ばなかったが^[9]、法廷に対して6時間にわたる最終陳述を行った。^[3]

バートレット夫人にとっての主な法医学的証拠は、液体クロロホルムが喉の側面や喉頭を焼かずに胃に到達したということである。エドウィンの身体にはそのような火傷はなかった。これは自殺説を補強するもので、このように急速に飲んだということは、飲んだ人が毒入りの飲み物を急いで飲み込んだことを示唆している。陪審員が評決を検討した後、法廷に戻ったとき、陪審長は「被告には重大な嫌疑がかけられていると思うが、クロロホルムが投与された方法や人物を示す十分な証拠はないと思う」と述べた。陪審長はその後、無罪判決を確認したが、公衆の意見は裁判の過程でアデレードに有利に動いていたため、判決は「熱狂的な拍手」で迎えられた。^[3]

毒がどのようにしてエドウィンの喉を焼かずに胃の中に入ったのかという疑問は、有名な外科医、サー・ジェームズ・パジェットに有名なジョークを言わせた。

「彼女は殺人罪で無罪となり、再び裁判にかけられることはないので、科学のためにも、どうやって殺人を犯したのかを私たちに話すべきだ！」

アデレードは、クララ・旧姓チェンバレン (1834–1866) と、夫で別名アドルフ・コロー・ド・トゥアール・デスキュリー (c1817–1860) の娘でした。クララは、スザンナ・旧姓エインズリー (1805–?) と証券取引所事務員のウィリアム・ロビンソン・チェンバレン (1799–1860) の娘でした。1851 年、クララは両親、兄弟姉妹とともにミドルセックス州ハックニーに住んでいました。1853 年 1 月 19 日、ハックニーのセント・レナードで、ホリーウェル通り 85 番地に住む未亡人のアドルフ・コロー・ド・トゥアール・デスキュリーと結婚しました。彼は「フランス軍の退役海軍士官」で、「トゥアール公爵アドルフ・ド・トゥアール・デスキュリー」の息子とされています。

参照：ローズ・ストーキー『ああ、くそったれクロロホルム！』、アデレード・バートレット『Family of Secrets』、および『The Pimlico Mystery』（2022年）。

彼女の夫は以前に二度結婚していた。

• 1844年12月2日、フィンズベリーのセントルークで、ハンナ・マスプラット（1785年 - 1856年）とエンジニアのロバート・ハンプトン（1777年 - 1833年）の娘、ヘレナ・キャロライン^[13]ハンプトン（? - 1852年）と結婚した。職業は「言語学教授」であった。アドルフスとヘレナには3人の子供がいた。

• ウォルター・ヘンリー・プラウト・デスキュリー（1847年 - ？）。オーストラリアに移住し、サラ・アン・ライリー（1862年 - 1888年）と結婚した。サラはエドマンド・デュアメルのもとを去り、後にデュアメルに殺害された。^[14]別れた後、彼はニュージーランドに渡り、1891年に窃盗罪と言論妨害罪で、1893年には窃盗罪で投獄された。
• モデストゥス・フェリックス・ド・トゥアール・デスキュリー（1851年 - 1851年）。
• マリー・エレン・デスキュリー（1853年 - ？）はルイ・マリー・ヴェルゲと結婚し、フランスに移住したようです。

• 1848年1月25日、イズリントンのセント・ピーターで、マーガレット・ベアコック（1824年 - 1886年）と、真鍮と鉄の鋳造業者ジョン・ベアコック（1794年 - ？）の娘であるマーガレット・ベアコックと結婚した。結婚証明書には、彼の名前はヘンリー・デスベリー（デスキュリーの異形）で、職業は「海軍中尉」と記載されている。

• 結婚式の後、ヘンリーとマーガレットはチェルトナムに引っ越し、「41歳の有色人種ヘンリー・デスベリーは、1848年1月25日に、当時存命だった元妻ヘレナ・キャロライン・デスベリーと不法に結婚し、マリア・マーガレット・ベアコックを妻にしたとして告発された。」^[15]裁判所の報告書には、「この事件の最も特異な特徴は、被告人が（2度目の結婚とされる後）2番目の妻と同居していた時期があり、最初の妻も同じ家に住んでおり、被告人は従妹の妻であると説明していたことである。」と書かれている。ヘンリーとマーガレットは後に息子ヘンリー・ウィリアム・デスベリー（1853年-？）をもうけ、1853年10月12日にチェルシーのセント・ジュード教会で「幼児」として洗礼を受けた。
• マーガレットは1869年に、ベンガル砲兵隊の元大佐、デイビッド・ジョン・ファルコナー・ニューオールと再婚した。

クララとアドルフスには、アデレードの兄弟姉妹を含む数人の子供がいました。

• ヘンリー・エドワード・ド・トゥアールは、1853年3月16日にフランスで生まれ、1855年9月14日にリージェンツ・パークのセント・マークで洗礼を受けました。姓はド・トゥアール・デスキュリー、住所はリージェンツ・パークのシャレオット・テラス2番地、アドルフの職業は「語学教師」でした。ヘンリーは後にオーストラリアに移住し、そこで結婚しました。
• アデレード自身は 1855 年にフランスで生まれ、1856 年 9 月 9 日にハガーストンのセント メアリーで洗礼を受けました。姓はデ ラ トゥルーヴィル デ トゥアール デスクリー、住所はダルストンのメイフィールド ストリート 8 番地、アドルフの職業は「数学教授」でした。
• フレデリック・「フレディ」・デスキュリーは、1858 年頃にフランスで生まれました。1861 年、彼は当時「フランス語教師」だった母親とその妹とともにハックニーのハブロック テラスに住んでいました。
• クララ・アメリアは、1859 年 6 月 23 日にケンティッシュ タウンで生まれ、1871 年にはクララの兄弟ウィリアム・チェンバレンとその家族とともにハックニーに住んでいました。彼女は 1873 年に亡くなりました。

裁判後、アデレード・バートレットとジョージ・ダイソン牧師は公の場から姿を消した。『サー・エドワード・クラークの生涯』（1939年）の著者は、アデレード・バートレットが後にジョージ・ダイソンと結婚したという「印象」があったが、2人が二度と会うことはなかったという説も聞いたことがあると述べている。

小説家ジュリアン・シモンズは、物語『スウィート・アデレード』の小説化において、バートレット夫人は米国に移住し、コネチカット州に定住し、1933年以降のある時期にそこで亡くなったと示唆しているが、裁判後の彼女の人生は謎に包まれていると考える者もいる。

ダイソンについては、リチャード・ウィッティントン・イーガンによるウィリアム・ラフヘッドの生涯の研究によると、1939年にメリーランド州の女性が、ダイソンはアメリカのニューヨーク市にやって来て名前を変え、1916年に財産目当てで若い花嫁である自分の妹と結婚し、その財産を奪って殺害したと主張したと報告されている。 ^[16]一方、ケイト・クラークは、メソジスト教会の記録にはダイソンがオーストラリアに移住したことが記されていると報告している。^[17]

メソジストの歴史を研究しているジョン・A・ヴィッカーズ（2002年）によると、ジョージ・ダイソンはアメリカに移住し、名前をジョン・バーナード・ウォーカーに変更して帰化市民になった。当初はジャーナリストとして活動していたが、最終的にはサイエンティフィック・アメリカン誌の編集者となり、数冊の本を執筆した。

• ジョディ・フォスター主演の映画『ジョージへの手紙』は、「1886年に夫をクロロホルムで毒殺した罪で裁判にかけられたアデレード・バートレットの事件を大まかに基にしている」^[18]。
• アルフレッド・ヒッチコックは著書『ヒッチコック/トリュフォー』の中で、フランスのヌーヴェルヴァーグ映画監督フランソワ・トリュフォーに、かつてはこの事件を題材にした映画を作ろうとしたが、後にその構想を断念したと語っている。トリュフォーの映画『ジュールとジム』も、彼の構想によれば三角関係を扱っていたためだ。映画のワンシーンでは、アデレードとダイソンが激しく愛し合う一方、エドウィン・バートレットは口から煙を吐き、ロッキングチェアに座りながらパイプを見つめているという内容になる予定だったという。
• CBSラジオ番組「Crime Classics」は、1953年6月22日に「八百屋トーマス・エドウィン・バートレットの驚くほど平穏な死」と題するエピソードを制作し、放送した。このエピソードでは、事実を一部変更して視聴者向けにこの事件の物語をドラマ化した。
• この事件は1952年にラジオ番組『黒博物館』で「4つの小さなボトル」というタイトルでドラマ化された。^[19]
• BBCは1980年にテレビシリーズ「A Question of Guilt」の一環としてこの事件に関する8部構成のドラマを放送した。 ^[20]

• ブリッジス、イゼルト、ポイズン、アデレード・バートレット、ISBN 0-333-11335-7 
• ラストガーテン、アーネスト『弁護人の勝利』（ニューヨーク、チャールズ・スクリブナー社、1951年）、『ヴィクトリア朝のトランペット：エドワード・クラークがアデレード・バートレット氏を弁護』、pp. 8-80。同じエッセイがラストガーテンの『殺人と裁判』（ニューヨーク、チャールズ・スクリブナー社、1958年）のpp. 191-249に掲載されている。
• サー・ジョン・ホール（編）、「著名な英国裁判シリーズ、アデレード・バートレット裁判」（エディンバラ、1927年）
• ビール、エドワード、クラーク、エドワード、『中央刑事裁判所で行われたアデレード・バートレット殺人事件裁判』（1886年）、ISBN 978-1-4373-4233-8 
• ラフヘッド、ウィリアム、「反逆伯爵とその他の研究」（エディンバラ：W.グリーン＆ソ、リミテッド、1926年）、アデレード・バートレットの幸運：炉辺の物語、pp. 215–252。
• ストラットマン、リンダ『クロロホルム：忘却への探求』、ISBN 0-7509-3098-5 
• ケイト・クラーク『ピムリコ殺人事件：アデレード・バートレットの奇妙な事件』（古典犯罪シリーズ）、ISBN 0-285-62975-1（1990年）、2011年改訂、ISBN 978-0-9553205-1-4  
• ストーキー、ローズ「「ああ、くそったれクロロホルム！」アデレード・バートレットの秘密の家族とピムリコの謎」ISBN 978-1-83952-476-9（2022年）。 

• アデレード・バートレットに一体何が起こったのでしょうか？
• ビクトリア朝の毒殺者
• ピムリコ毒殺事件の謎
• ジョージ・ダイソン別名ジョン・バーナード・ウォーカー
• ジョン・バーナード・ウォーカー、サイエンティフィック・アメリカン