そしてナイチンゲールが歌った

『ナイチンゲールは歌った』は、イギリスの劇作家CPテイラー（1977年）の戯曲で、ニューカッスル・アポン・タインのライブ・シアター・カンパニーの委託を受けて書かれた。ほろ苦いコメディと評される^{この劇は[1] 、}第二次世界大戦中のニューカッスルを舞台とし、ヘレン・ストットとその家族が戦時中の国内生活にどう対処するかを描いている。劇名は、ヴェラ・リンが歌った戦時中の人気歌「バークレー・スクエアでナイチンゲールは歌った」に由来している。

この劇はイギリスでもアメリカでも頻繁に上演されている。1989年にはタイン・ティーズ・テレビジョンのジャック・ローゼンタールによってテレビ映画化され、フィリップ・ヒンチクリフがプロデュースし、ビクター・グリンがエグゼクティブ・プロデューサー、ロブ・ナイツが監督した。ジョーン・プロウライト、フィリス・ローガン、ジョン・ウッドヴァイン、スティーブン・トンプキンソン、トム・ワットが主演した。1990年には権威あるヨーロッパ賞をはじめ、多くの賞を受賞した。

家族の中で末っ子のジョイスは、恋愛のことで頭がいっぱいです。結婚したいのですが、入隊したばかりで海外に赴任する前に決着をつけたいと思っているエリックを受け入れる決心がつきません。ジョイスの親友であるヘレンは、自分のフラストレーションを隠しながら、決断できない妹の苦しみに耐えています。足を引きずっているヘレンは、自分を求める男性などいないと思い込んでいます。

家族の年長者は、日常生活から離れて気晴らしをします。ジョージ (父) はピアノに夢中で、技術よりも熱意を持って弾きます。「母」は熱心なカトリック教徒で、アンディ (祖父) は家族よりもペットを大切にしています。

ストット一家は初めて空襲警報のサイレンを聞いたとき、混乱に陥り、毒ガスを止めるために裏口の下にテーブルクロスを詰め、ガスマスクを必死に探し回り、爆弾が近づいていると知らせる長く高い笛の音が鳴るとテーブルの下に潜り込んだ。ヘレンがその笛の音が実はママがお茶を沸かしていたやかんの音だと気付いたときには、ジョイスはエリックと結婚しようと決心していた。^[2]

• IMDbの「そしてナイチンゲールは歌った」