Loading article…
チャーンウッド作戦は、第二次世界大戦中の大規模なオーバーロード作戦（ノルマンディー上陸作戦のコードネーム）の一部であるカーンの戦いの最中、1944年7月8日から9日にかけて行われた英加連合軍の攻勢である。この作戦の目的は、オーバーロード作戦の初期段階における連合軍の重要な目標であった、ドイツ占領下の都市カーン（フランス語の発音：[ kɑ̃ ] ）を占領することであった。また、この攻撃によって、ドイツ軍の装甲部隊が英加連合軍の戦域から西のアメリカ軍の戦域へ移動するのを阻止することも期待されていた。アメリカ軍の戦域では攻勢の準備が進められていた。イギリス軍とカナダ軍は広範囲に前進し、2日目の夕方までにカーンをオルヌ川とオドン川まで占領した。
歴史的な旧市街カーンの大部分を破壊した物議を醸した爆撃に続いて、チャーンウッド作戦は7月8日の夜明けに開始され、3個歩兵師団がクリーピング・バラージの後ろでカーン北部のドイツ軍陣地を攻撃した。3個装甲旅団の支援を受けたイギリス第1軍団は、第12SS装甲師団ヒトラーユーゲントと第16空軍野戦師団に対して徐々に前進した。その日の終わりまでに、第3カナダ師団、イギリス第3歩兵師団、および第59（スタッフォードシャー）歩兵師団は進路上の村々を掃討し、市の郊外に到達した。翌朝夜明けにカーンに進軍した連合軍は、オルヌ川を渡って撤退を開始したドイツ軍残存部隊の抵抗に遭遇した。カルピケ飛行場は早朝にカナダ軍の手に落ち、午後6時までにイギリス軍とカナダ軍はオルヌ川北岸で合流した。残りの橋は防衛されているか通行不能であり、対岸にはドイツ軍の予備部隊が控えていたため、第1軍団は作戦を終了した。
チャーンウッド作戦は双方にとって大きな犠牲を伴う作戦であったが、連合軍にとっては戦術的な成功であった。ドイツ軍はオルヌ川北岸から撤退したが、アメリカ軍戦線への部隊派遣は止めなかった。ドイツ軍は市の南にある2つの尾根沿いに新たな防衛線を構築した。連合軍は主導権を維持し、翌日にはジュピター作戦を開始、さらに1週間後にはグッドウッド作戦とアトランティック作戦を開始し、カーンの残りの地域を確保した。
ノルマンディー地方の都市カーンは、1944年6月6日にソードビーチに上陸したイギリス第3歩兵師団のDデイ目標の一つでした。 [ 12 ]カーンの占領は「野心的」ではありましたが、イギリス第1軍団（ジョン・クロッカー中将）に割り当てられた最も重要なDデイ目標でした。
要衝であるカーンとその近郊のカルピケを迅速に占領することは、JT・クロッカー中将率いる第1軍団にとって、最も野心的で、最も困難で、最も重要な任務であった。
当初のオーバーロード作戦計画では、イギリス第2軍が都市を確保し、その後、コーモン・レヴェンテからカーンの南東にかけて前線を形成し、飛行場のためのスペースを確保し、シェルブールへ進軍するアメリカ第1軍の左翼を保護することになっていた。[ 14 ]カーンとその周辺を占領することで、第2軍はファレーズを占領するための南進に適した拠点を得ることができ、ファレーズを拠点として左旋回し、アルジャンタンへ進軍し、その後トゥーク川へ向かうことができた。[ 15 ]カーンとヴィモンの間の地形は、開けていて乾燥しており、迅速な攻撃作戦に適しているため、連合軍の計画担当者にとって特に魅力的だった。連合軍は戦車と機動部隊でドイツ軍を圧倒的に上回っていたため、流動的で迅速な戦闘の条件を作り出すことは彼らに有利だった。[ 16 ]
第3歩兵師団は計画通りに上陸したが、橋頭堡の混雑、途中の迂回、装甲支援部隊の到着遅延により進軍が妨げられた。師団はカーンを本格的に攻撃することができず、先頭部隊は郊外の手前で停止した。[ 17 ] [ 18 ]その後の攻撃は、ドイツ軍の守備隊が第12SS装甲師団ヒトラーユーゲントによって増強されたため失敗に終わった。[ 18 ] 6月7日、イギリス軍は第1軍団と第30軍団による挟撃作戦であるパーチ作戦を開始し、東と西の側面からカーンを包囲した。[ 19 ]オルヌ川南側の第1軍団の攻撃は第21装甲師団によって阻止され、カーン西側の第30軍団の攻撃はティリー・シュル・スール付近で装甲教導師団によって阻止された。[ 20 ]パンツァー・レーア師団を撤退させるため、イギリス第7機甲師団は6月13日、第1アメリカ歩兵師団が作った隙間を通って師団の西側側面を攻撃し、ヴィレール＝ボカージュ近郊の高地に到達した。[ 21 ]ヴィレール＝ボカージュの戦いでは、第7機甲師団の前衛部隊は撤退を命じられ、パンツァー・レーア師団は第30軍団が6月19日にティリー＝シュル＝スールを占領するまで陣地を保持した。[ 22 ] [ 23 ]
次のイギリス軍の攻勢は、作戦名エプソムとして、 6月25日の作戦マートレット（作戦ドーントレスとしても知られる）による予備攻撃の後、6月26日に第VIII軍団によって開始され、第VIII軍団の右翼を確保した。[ 24 ] [ 25 ]第VIII軍団は、ラウレーからカルピケまでの4マイル（6.4km ）の戦線でカーンの西に進軍した。[ 26 ]オドン川とオルヌ川を渡った後、第VIII軍団はブレットヴィル・シュル・レーズ近くの高地を目指し、カーンを包囲することになっていた。[ 27 ]ドイツ軍は、Dデイ直後に東部戦線から派遣され、バイユーに対する反攻作戦のために用意されていた第II SS装甲軍団の第9 SS装甲師団ホーエンシュタウフェンと第10 SS装甲師団フルンツベルクを含む全戦力を投入することで、攻勢を封じ込めることに成功した。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
6月27日、第3歩兵師団の第8歩兵旅団（第1サフォーク連隊、第2イーストヨークシャー連隊、第1サウスランカシャー連隊）は、第27機甲旅団のスタッフォードシャー義勇騎兵隊と第79機甲師団の特殊機甲部隊の支援を受け、ミッテン作戦を開始した。作戦の目的は、ドイツ軍が占領するシャトー・ラ・ロンドとシャトー・ル・ランデルを奪取することであった。第1サウスランカシャー連隊が率いる最初の夜間攻撃は撃退されたが、翌朝のさらなる攻撃で目標を達成し、数両のドイツ戦車を破壊した。ミッテン作戦では、少なくともイギリス軍の戦車3両と兵士268名が犠牲となった。[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]もしもっと早く成功していれば、第9 旅団は、第 9 カナダ歩兵旅団の支援を受けて、ラ・ビジュード、エプロン、ガルマッシュ、サン・コンテスト、オーティ、キュシーの村を占領するアベルルール作戦を開始していたであろうが、この後続作戦はクロッカーによって中止された。シャトーの地域は後に「ノルマンディーで最も血なまぐさい 1 平方マイル」と呼ばれるようになった。[ 31 ] [ 32 ]
西部戦線ドイツ軍最高司令官ゲルト・フォン・ルントシュテット元帥は、7月1日にカーンを徐々に放棄し、ドイツ装甲師団の大部分をアメリカ第1軍に対する橋頭堡の西端に移動させるよう指示したが、国防軍最高司令部（ OKW）は、同市とその周辺地域がノルマンディー防衛の要であると考えていた。 [ 34 ] OKWは、イギリス海峡からオルヌ川西岸までの防御可能な地形の弧を維持することを望んでおり、アドルフ・ヒトラーはルントシュテットを解任し、ギュンター・フォン・クルーゲ元帥を後任に据えた。 [ 35 ] [ 36 ]ウルトラ作戦を通じてこのことを知った連合軍地上部隊司令官バーナード・モントゴメリー将軍は、カーンを占領し、ドイツ軍が英加方面からアメリカ戦線へ大規模に再配置されるのを阻止するための攻勢を計画した。 [ 37 ]
7月4日、第3カナダ歩兵師団は、第12SS装甲師団からカルピケと隣接する飛行場を奪取するため、ウィンザー作戦を実行した。 [ 38 ]カルピケは7月5日に陥落したが、飛行場はドイツ軍の手に残った。[ 39 ]
モンゴメリーは、度重なる側面攻撃でカーンを攻略できなかったため、次の攻撃は正面攻撃にすると決めた。[ 40 ]カーンの戦略的重要性はDデイ以降大幅に低下していたが、[ 40 ]彼はブルゲビュスと南の要衝高地の支配権を求めた。[ 41 ] 7月5日、チャーンウッド作戦の命令が出された。作戦は7月8日の夜明け1時間半前の午前4時20分に開始される予定だった。[ 2 ]
チャーンウッド作戦の目的は、カーンからオルヌ川までの防衛部隊を一掃し、可能であればカーン南部に橋頭堡を確保することであった。[ 42 ]後者を達成するために、装甲部隊を市内に送り込み、橋を急襲する計画であった。[ 43 ]第1 軍団がこの状況を利用してカーン南部を突破し、ヴェリエール尾根とブルゲビュス尾根に向かい、イギリス第2軍がファレーズへ進軍するための道を開くことが期待されていた。[ 44 ]歴史家のロジャー・シリロは、この作戦はドイツ軍を市内から一掃することだけを目的としており、川と運河によって分断されているため、市内を迅速に突破してさらに先へ進軍しようとする試みは「おそらく不可能」であったと主張した。[ 45 ]
クロッカーの11万5000人の兵力を持つ第1 軍団[ 2 ] [ 46 ]は、オルヌ川とオドン川への侵攻任務を割り当てられた。[ 2 ]第3歩兵師団は、第33機甲旅団の支援を受けて北東から1旅団の正面から攻撃し、第59（スタッフォードシャー）歩兵師団は、第27機甲旅団の支援を受けて北から2旅団の正面から攻撃し、第3カナダ歩兵師団は、第2カナダ機甲旅団の支援を受けて北西から1旅団の正面から攻撃する。[ 2 ]このセクターのドイツ軍に可能な限りの圧力を維持するため、[ 47 ]第8軍団は、カーンの西でさらなる攻撃を開始するために24時間以内に出動するよう指示された。[ 46 ]
ウィンザー作戦におけるカナダ軍の部分的な成功から得られた教訓を踏まえ、チャーンウッド作戦はドイツ軍の防衛線への圧力を高め、防衛砲火を分散させるために広範囲にわたって開始されることになった。[ 7 ] SHAEFの計画担当者は6月10日、膠着状態を打破する最善の方法は航空戦力を用いて攻撃を支援することだと助言しており、この方法は[ 48 ]モンゴメリーがRAF爆撃機軍団の支援を要請したチャーンウッド作戦にも用いられることになった。[ 39 ]重爆撃機は攻撃前夜にカーンを攻撃し、総爆弾搭載量の15%は地上攻撃開始時に爆発するように設定された時限爆弾だった。第2波の軽爆撃機が重爆撃機に続き、第3波のアメリカ爆撃機が作戦当日の朝に攻撃することになった。[ 49 ]
ロケット弾を発射するタイフーン戦闘爆撃機[ 50 ] 、モニター艦HMSロバーツ 、軽巡洋艦HMSベルファスト とHMSエメラルド、戦艦 ロドニーの16インチ砲[ 51 ]による追加支援が提供された。5個師団が656門の砲を南のドイツ軍陣地への砲撃に投入した[ 52 ] 。総じて、歩兵攻撃開始前にカーンに2,000トンの爆弾を投下する計画だった[ 34 ] 。目標地域が連合軍の戦線に近接し、味方の死傷者が出る危険性があったため、爆撃機の照準点は南に6,000ヤード（5,500メートル）移動され、市を遮蔽するドイツ軍の主要な防衛線の大部分を越えた。[ 44 ]長時間の集中砲火の後、3個歩兵師団は進路上の要塞化された村々を突破し、カーンの北郊外へ直接進軍することになっていた。[ 53 ]
カーン防衛は2個師団に委ねられた。第1SS装甲軍団の第12SS装甲師団と、第86軍団の第16空軍野戦師団である。市への攻撃が予想され、オドン渓谷からオルヌ川方面へのさらなる攻撃がすぐに続くと考えられた。[ 54 ]クルト・マイヤーが指揮する第12SS装甲師団は、3個装甲擲弾兵連隊で構成されており、そのうちの1個、第1SS装甲擲弾兵連隊は、第1SS師団ライプシュタンダルテSSアドルフ・ヒトラー（第1SS装甲師団）から借り受けたものであった。[ 55 ] [ 56 ] 61両の残存戦車[ 5 ]を擁する第12SS装甲師団は、カーン北西方面の進入路を保持し、第3カナダ歩兵師団と第59イギリス歩兵師団から市街地とカルピケ飛行場を防衛していた。[ 57 ]
ドイツ軍の主防衛線は、北東から西にかけての村々の弧状の9キロメートル（5.6マイル）の地域で、第25SS装甲擲弾兵連隊[ 5 ]と第12SS装甲連隊の一部[ 58 ]によって守られていた。第26SS装甲擲弾兵連隊の部隊は西側の側面を保持しており[ 5 ]、迫撃砲部隊と少数の戦車を含む戦力をカルピケ飛行場周辺に集中させていた[ 55 ] 。第1SS装甲擲弾兵連隊は、フランケヴィルからエテルヴィルの西端までの線を占領していた。[ 56 ]村々は塹壕に戦車と突撃砲を配置して相互に支援し合う要塞を形成し、防衛線は深さ 2〜3 マイル (3.2〜4.8 km) で、対戦車壕、武器壕、地雷原、その他の障害物で補強されていた。[ 59 ]師団の残りは、第 12 SS 装甲連隊の 35 両の戦車とともに予備として保持され、一部は市の北、西、南に配置されていた。[ 60 ]師団の砲兵の大部分はオルヌ川を越えて後退しており、師団司令部はアルデンヌ修道院からカーン中心部のアベイ・オー・ダムに移設されていた。 [ 5 ]
第16空軍野戦師団は、ノルマンディーに到着したばかりの経験の浅い歩兵師団で、カーンとその運河東側の陣地の防衛を担当していた第21装甲師団を交代するために派遣されたばかりだった。[ 2 ] [ 61 ]この師団は訓練不足で[ 2 ]、対戦車兵器も不足していたため、後者を補うために第21装甲師団から戦車大隊が派遣された。[ 54 ]空軍師団はオルヌ川の両岸に展開し、3個大隊が市のすぐ北にある村々を守備していた。[注5 ]第1SS装甲師団はカーンの南約8.0kmの地点に、第3高射砲軍団の88mm両用砲連隊を擁して配置されていた。[ 51 ]第2 SS装甲軍団は西側にあり、第10 SS装甲師団フルンツベルクは市の南西約2マイル（3.2 km）に位置していた。 [ 62 ]
1967年7月7日の夜、イギリス空軍爆撃機軍団のランカスターとハリファックスの航空機がカーンを攻撃し、2,000ロングトン（2,000トン）以上の爆弾を市街地に投下した。[注6 ]主な目的は英加軍の進撃を容易にし、ドイツ軍の増援部隊がカーンを経由して戦場に到達したり撤退したりするのを阻止することであったが、二次的な目的はドイツ軍の防衛線を制圧することであった。[ 67 ] [ 68 ]この点において爆撃はほぼ失敗に終わり、カーン北部のドイツ軍の主力装甲部隊と歩兵部隊は無傷のままであった。[ 44 ]数両の戦車が被弾し一時的に行動不能になったが、破壊されたのは第12SS装甲師団のIV号戦車2両のみであった。[ 68 ]イギリス第2軍の指揮官であるマイルズ・デンプシー将軍は、ドイツ軍に与える物的損失よりも、爆撃が自軍の士気を高める効果の方を気にしていた。[ 43 ]
爆撃機の目標マーカーを投下する第625飛行隊の先導機は、以前の作戦で傾向があったように、目標区域が連合軍の戦線に向かって「後退」しないように指示されていた。[ 44 ]計画段階で目標区域を慎重に移動させたことと相まって、多くのマーカーが前方に投下されすぎたため、爆撃区域はドイツ軍の防衛線からさらに離れたカーンにかなり深く入り込んだ。7月7日22時までに爆撃機は去り、カーン北部の80パーセントが破壊された。[ 69 ]カーン大学は特に大きな被害を受け、化学火災が発生し、すぐに広がった。[ 41 ] 22時50分、デ・ハビランド・モスキート爆撃機の6個飛行隊が個々の目標を攻撃し、10分後には攻撃部隊の636門の砲が砲撃を開始し、戦艦HMSロドニー や他の艦艇が支援に加わった。[ 52 ] [ 66 ]歩兵の攻撃が始まる前にドイツ軍の拠点を排除するため、第 VIII 軍団の砲兵隊はカーン北部の村々への砲撃を強化した。[ 47 ] [ 52 ]
7月8日午前4時30分、第1軍団と第8軍団の砲兵は、第3カナダ師団と第59（スタッフォードシャー）歩兵師団の進撃軸に沿って、ドイツ軍の防衛線に砲撃を移した。[ 64 ]歩兵と装甲部隊が開始線から移動すると、砲撃はゆっくりと前進し、2個旅団の戦線で前進する4個大隊と2個装甲連隊のアングロ・カナダ軍の前方の陣地に砲撃を集中させた。[70 ]午前7時、192機のマローダー中型爆撃機が戦場に到着したが、雲に覆われていたため、爆弾を投下できたのは87機のみで、総重量は133ロングトン（135トン）であった。爆弾の一部はアベイ・オー・ダムの第12SS司令部に着弾した。[ 68 ]
クロッカーは午前7時30分にチャーンウッド作戦の第2段階を開始したが、どちらの師団もまだ目標には達していなかった。[ 70 ]第26SS装甲擲弾兵連隊は、前進の右翼にあるカルピケ飛行場周辺の高地を依然として支配していた。左翼では、第16空軍野戦師団の比較的弱い防御に直面し、第3歩兵師団は順調に前進した。彼らはレビゼーを攻撃し、村を急速に突破したが、師団がエルヴィルに到達すると戦闘は激化した。[ 71 ]空軍師団の状況を懸念した西方装甲集団の指揮官であるハインリヒ・エーベルバッハ将軍は、第21装甲師団に支援のためカーンの北東に再配置するよう命じた。[ 3 ]この作戦は発見され、第 21 装甲師団がカーン運河を渡ろうとした際、艦砲射撃が向けられた。大きな損害の可能性に直面し、作戦は中止された。[ 3 ]中央では、第 59 師団の第 176 旅団がガルマンシュとラ・ビジュードで第 12 SS 装甲連隊からより激しい抵抗を受けていた。[ 72 ]第197 旅団はガルマンシュを迂回し、正午までにサン＝コンテに到着した。[ 70 ]
さらに西では、第3カナダ師団の第9歩兵旅団がブロンで激しい戦闘に巻き込まれ、ブロンは第12SS連隊の200名によって守られていた。第10装甲連隊（フォート・ギャリー・ホース）の支援を受けて、正午までにブロンは占領されたが、カナダ軍の突撃中隊は60%の死傷者を出した。[ 73 ]ブロンの南では、第12SS装甲連隊のIV号戦車とパンター戦車による反撃が、第62対戦車連隊第245砲兵中隊の17ポンドSPアキレス自走対戦車砲と17ポンド対戦車砲によって撃退された。この作戦で最も成功した対戦車戦闘の1つで、ドイツ軍の戦車13両が破壊され、自軍は駆逐戦車4両を失い、さらに4両が損傷した。[ 74 ]グルーシーは比較的容易に占領され、第7 カナダ歩兵旅団はオーティへの進撃で迫撃砲と砲撃に遭遇しただけであった。オーティの占領により、第 59 歩兵師団によるサン＝コンテストへの攻撃が容易になり、その村も陥落し、カーンへの進撃の道が開かれた。[ 73 ]作戦の第 3 段階では、第 7 旅団はアルデンヌ修道院にある第 12 SS 装甲師団の旧司令部に向かって進撃し、真夜中前にその陣地を確保した。[ 75 ]
イギリス第3師団は第16空軍を退け、北東からカーンの郊外に接近した。19時15分、マイヤーとエーバーバッハは第12SS装甲師団の重火器と空軍師団の残存部隊をオルヌ川を渡ってカーンの南側に撤退させることを承認した。[ 75 ]夕方早く、第12SSはもはや維持不可能とみなされた陣地から撤退する際に、第59カナダ師団と第3カナダ師団の一部に対して後衛戦を行った。[ 76 ]この撤退の報告は英加軍司令部に届いたが、ドイツ軍陣地を偵察するパトロールによって、撤退が行われていないという誤った認識が生まれた。[ 72 ]
7月9日の夜明けに、イギリス軍とカナダ軍のパトロール隊が市内に潜入を開始した。[ 64 ]カルピケの飛行場は早朝に占領された。第3カナダ歩兵師団が、第26SS装甲擲弾兵連隊が夜間に撤退していたことを発見したためである。[ 39 ]川の北側のドイツ軍の状況が悪化する中、第21装甲師団の戦闘群と第12SS装甲師団の残りの連隊は、オルヌ川を渡ってゆっくりと撤退し、ヴェリエール尾根とブルゲビュス尾根を目指した。[ 77 ]
正午までにイギリス第3歩兵師団はオルヌ川の北岸に到達し、その過程でオルヌ川西岸にいたドイツ空軍第16野戦師団の部隊をほぼ壊滅させた。[注7 ]数時間後、イギリス軍とカナダ軍は市の中心部で合流し、18時までにカーンの北半分は連合軍の支配下に置かれ、第1軍団の目標は達成された。市内のいくつかの橋は無傷だったが、それらは瓦礫で塞がれているか、南岸のドイツ軍によって守られており、第1SS装甲師団がそれ以上の進軍を阻止するために配置された。[ 9 ]
第12SS装甲師団（チャーンウッド作戦終了時には歩兵部隊は1個大隊にまで縮小していた）[ 71 ]は、2日間でイギリス軍とカナダ軍の戦車103両を破壊し、自軍の損失は20両だったと主張した。[ 78 ] [ 71 ]英加軍がカーンに入城した時、旧市街の5分の4が7月7日の爆撃で瓦礫と化し、街は廃墟と化していた。[ 39 ]街路を塞ぐ瓦礫のため、イギリス軍の装甲車両は市の北半分を機動することがほぼ不可能となり、第2軍は第1軍団の勝利を活かすことができなかった。[ 79 ]市の南側を囲む地形がなくなったため、カーン内でのさらなる進撃は不可能となった。[ 80 ] [ 81 ] 7月9日の午後には、チャーンウッド作戦は終了した。[ 64 ]
ドイツ軍はオルヌ川の南に撤退を余儀なくされたが、連合軍は川を越えて進軍することができなかった。[ 43 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]ドイツ軍は南岸に陣地を築き、南への進軍を阻んでいた。[ 85 ]モンゴメリーは、オルヌ川を越えての進軍を中止した。これ以上の攻撃は、防衛軍に大きな消耗を与えた成果に対してあまりにも大きな犠牲を伴うためである。[ 80 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]フランス国民の世論にとって、この作戦はクーデターであり、市民は今やフランスの解放が始まったと信じていた。[ 90 ]
アントニー・ビーヴァーは、チャーンウッド作戦は部分的な成功だったと評した。カーンの大部分は占領されたものの、イギリス軍とカナダ軍は連合軍の増強を拡大するのに十分な土地を確保できず、カナダ第1軍の大部分はノルマンディーへの移動を待ってイギリス国内に残っていたからである。[ 91 ]カルロ・デステは、チャーンウッド作戦によって第2軍の陣地は改善されたものの、南の高地がなければカーンは役に立たず、都市の占領は遅すぎ、空虚な勝利だったと記している。[ 92 ]チェスター・ウィルモットは、モンゴメリーがドイツ占領下のパリへの脅威を維持するためには、工場や通信網のあるカーンの南郊外の方がより重要な戦利品だっただろうと記している。[ 43 ]ジョン・バックリーとテリー・コップは、都市が占領される頃には、6月下旬から7月上旬の戦闘で弱体化したドイツ軍が、オルヌ川南側の高地に防御陣地を既に構築しており、ファレーズ平原へのルートを遮断していたと指摘した[ 7 ] [ 43 ] [ 80 ]
コップは、イギリス第2軍がチャーンウッドで重要な作戦上の勝利を収めたと書き、陸軍歴史研究協会は、この攻撃が戦術的にも作戦的にも成功だったと記録した。[ 93 ] [ 94 ]連合軍最高司令官ドワイト・D・アイゼンハワー将軍は、突破はありそうにないと懸念を表明した。モンゴメリーはこれに異議を唱え、ドイツ軍の粘り強さは、その持続期間の指標にはならないと述べた。[ 95 ]エルヴィン・ロンメル元帥は、フランスの前線はあと3週間しか持ちこたえられないと、シーザー・フォン・ホファッカー中佐に語った。ホファッカーはドイツ抵抗運動のメンバーであり、ヒトラー暗殺計画に関与していた。トレウによれば、ロンメルのこの発言が、計画のタイムテーブル決定につながったという。[ 90 ]
6月中に静的防御を維持するコストがドイツ軍最高司令部内の分裂を招いた。7月1日、西方装甲集団司令官レオ・ゲイル・フォン・シュヴェッペンブルクは、作戦の遂行方法をめぐってヒトラーと意見が合わなかったため、ハインリヒ・エーベルバッハに交代した。[ 97 ]ゲルト・フォン・ルントシュテットもすぐにそれに続いた。その日の夕方、国防軍最高司令部（ OKW）長官ヴィルヘルム・カイテル元帥との電話での会話で、ルントシュテットは「和平を結べ、愚か者ども」と言った。[ 98 ]シュヴェッペンブルクの撤退勧告を支持したことで追及されると、彼は「我々のやっていることに疑問があるなら、ここに来てこの混乱を自分で引き継げ」と答えた。[ 99 ]翌朝、健康状態が「もはや任務に適さない」かもしれないと知らされたルントシュテットは辞任し、西方軍司令官にはギュンター・フォン・クルーゲが就任した。[ 99 ]カーンとサン＝ロー周辺での多大な犠牲を伴う戦闘により、エーベルバッハとクルーゲは前任者たちの判断が正しかったと確信した。[ 100 ]ドイツ軍は甚大な損害を被り、ヒトラーはB軍集団に対し、増援が到着するまで大規模な反撃を一時的に中止し、防御に徹するよう命じた。[ 90 ]
トゥルーは、カーン北部の占領がフランス国民に心理的な影響を与え、連合軍がそこに留まり、フランス解放が間近に迫っていると確信させたと主張している。[ 90 ]チャーンウッドの戦いが終わるまでに、6月6日以降の連合軍の死傷者は、病気や戦闘疲労で避難した者を除いて3万人に達した。[ 101 ]バックリーは、チャーンウッドは良いアイデアだったが、第21軍集団に結果を出すよう求める政治的圧力が高まっていたため、実行よりも概念の方が優れていたと信じている。[ 102 ]コップは、広範囲にわたる正面攻撃が功を奏し、ドイツ軍がどの部隊に対しても圧倒的な火力を集中させることを阻止したと書いている。[ 80 ]
コップは、チャーンウッドの戦いは迅速な突破につながるはずだったと書いているが、この戦いが作戦中最も困難な戦いの1つであったことを認めている。[ 103 ]バックリーは、連合軍の損失が大きかった理由の1つとして、装甲部隊と歩兵部隊の連携の悪さを挙げている。彼は、戦車がドイツ軍の陣地から離れて、歩兵を砲兵のように目標に向けて射撃し、前進して近接支援を行わないという習慣を批判している。ドイツ側の視点からすると、英加軍は明らかに優位性を最大限に活かす意欲や能力に欠けており、クルト・マイヤーの意見を引用して、この戦いで連合軍は第12SS装甲師団を壊滅させる機会を逃したとしている。バックリーは、イギリス軍とカナダ軍の防御力についてコメントしている。ドイツ軍は、失地を奪還するために即座に局地的な反撃を行うというやり方で、多くの精鋭部隊を失い、それはドイツ軍にとって到底許容できない損失だった。彼は、ドイツ軍がイギリスの自走対戦車砲によって13両の戦車を失った典型的な戦闘を例に挙げてこれを説明している。[ 7 ]
オルヌ川の北にあるカーンが連合軍の手に落ちたことで、地雷除去作業が始まり、ブルドーザーが街路の清掃に投入され、民間人への物資を積んだトラックの車列が到着した。7月10日、街にフランス国旗が掲げられ、3日後にはサン・マルタン広場でパレードが行われ、スコットランドのバグパイプ奏者が「ラ・マルセイエーズ」を演奏する中、2つ目の国旗が掲げられた。[ 91 ]
ロンメルとエーベルバッハはカーン南部とその周辺の防御陣地を強化し、第1SS装甲師団、第9SS装甲師団、第12SS装甲師団はブルゲビュス尾根とヴェリエール尾根を強固な障壁に変えた。[ 80 ] [ 79 ]ロンメルは装甲予備部隊をすべて投入した後、残りの歩兵師団、すなわち第708歩兵師団、第276歩兵師団、第277歩兵師団、第272歩兵師団を英加戦線に移した。[ 44 ] 7月8日、彼はパンツァー・レーア師団と第2SS装甲師団ダス・ライヒの残存部隊をアメリカ方面に解放した。[ 44 ]作戦開始時、パンツァー・レーアは ドイツ軍で最も強力な装甲部隊の一つであったが、この段階ではいくつかの戦闘群に縮小され、師団としてはもはや機能していなかった。[ 104 ] [ 105 ] 7月17日、ロンメルの参謀車がイギリス軍戦闘機の機銃掃射を受け、ロンメル元帥は重傷を負い、入院を余儀なくされた。[ 64 ] 2日後、ロンメルはB軍集団司令官の職をギュンター・フォン・クルーゲ元帥に交代した。 [ 106 ]ロンメルは二度とノルマンディーに戻らなかった。ヒトラーに対する7月20日の陰謀に関与したとして、10月14日に自殺を強いられた。[ 107 ]
カーンの一部占領により、アメリカ第1軍司令官オマー・ブラッドレー将軍は 突破計画を加速させることができた。[ 64 ]チャーンウッドの直後、アメリカ第7軍団はサン＝ローのドイツ軍陣地を攻撃した。サン＝ローは第2SS装甲師団に「何としても保持せよ」と命令されていた。[ 108 ] [ 109 ] [ 78 ] [ 110 ] 7月18日、町の95パーセントが破壊され、第7軍団が5,000人以上の死傷者を出した8日間の戦闘の後、サン＝ローは占領された。[ 111 ] [ 112 ]
同日、第2軍は1,100～1,300両の戦車でグッドウッド作戦を開始し、イギリス軍史上最大の装甲戦となった。[ 108 ]第8軍団（リチャード・オコナー中将）は、第1軍団の支援を受けた3個装甲師団でブルゲビュス尾根への進撃を先導した。1,056機の重爆撃機による予備攻撃の後、第11装甲師団、近衛装甲師団、第7装甲師団の一部がブルゲビュス北方の第86軍団の陣地を攻撃したが、初期段階で約12,000ヤード（6.8マイル、11km ）の前進があったにもかかわらず、強い抵抗により第8軍団は尾根を占領できなかった。[ 113 ] [ 114 ]同時に、新設の第2カナダ軍団（ガイ・シモンズ中将）は、オルヌ川北方のカーンへの攻勢作戦であるアトランティック作戦を開始した。 [ 115 ]カナダ第2軍団は激しい抵抗に遭い、後のヴェリエール尾根の戦いでカナダ軍は2,800人の死傷者を出した。ヴェリエール尾根は8月8日までドイツ軍の手に留まった。[ 116 ] [ 117 ]
イギリスおよび英連邦の戦闘名誉制度では、1944年7月4日から18日の間にカーンを占領した功績により、55部隊にカーン名誉を授与することでこの戦いを称えている。1956年から1959年にかけて授与されたこの名誉は、チャーンウッド作戦に参加したことに対する名誉とともに授与された。7月8日から9日の間にカーンを占領した功績により、3部隊にオルヌ名誉、9部隊にオルヌ名誉、2部隊にオルヌ（ブロン）名誉が授与された。[ 118 ]
ヘイスティングスは、この爆撃は多くの人々に「戦争中最も無益な空襲の一つ」と見なされるようになったと書き、ビーヴァーはこの攻撃を「大惨事」と呼んだ。[ 41 ] [ 119 ]レイノルズは爆撃の結果を「哀れ」と評し、デステは爆撃が連合軍の市街地への進撃を妨げたと書いた。[ 120 ] EJキングストン＝マクローリー空軍准将とソリー・ザッカーマンは調査を行い、軍事的に価値のある目標は攻撃されておらず、目標地域には砲陣地、戦車、ドイツ兵の死体もなかったと結論付けた。彼らは第3歩兵師団の兵士たちに聞き取り調査を行ったが、兵士たちはなぜ爆撃機が投入されたのか理解できなかったと伝えられている。[ 121 ]第3師団の歴史家ノーマン・スカーフは、空襲の後、兵士たちは
…数週間ぶりに自由に呼吸できた。空軍の全面的な支援が彼らに勇気を与え…兵士たちは励まされた。[ 122 ]
カナダの公式歴史家であるCPステイシーは、いくつかのカナダ軍部隊が士気の向上を報告したと記している。[ 123 ]ウィルモットは、爆撃は第2軍の士気を高め、ドイツ軍防衛部隊の士気を低下させたため不可欠だったと記している。[ 43 ]ドイツ人捕虜の尋問に基づく第21軍集団の情報報告書は、この空襲は「決定的」であり、カーン北部に駐屯していたドイツ空軍歩兵連隊の本部を破壊し、翌朝には同市北部のドイツ軍部隊から弾薬と食料を奪ったと記録している。[ 123 ]グレイは、爆撃は双方の士気に影響を与えたが、それは一時的なものだったと記している。[ 124 ]イギリスの公式歴史家であるライオネル・エリス、サイモン・トゥルー、バドシーは皆、この空襲はドイツ軍の増援を戦場から遮断し、オルヌ川の南への撤退を妨害することを目的としていたと記している。[ 67 ] [ 68 ]ステイシーは、最大限の利益を得るためには、連合軍地上部隊が攻撃の直後に進軍すべきだったことは「明白かつ望ましい」と書いた。[ 123 ]グレイは、都市が爆撃された「理由」という問いに「満足のいく答えを出すことは誰にもできない」と結論付けた。[ 125 ]
作戦研究第2課（ORS2）による分析では、カーン北西の最初の目標地点への爆撃は正確であったと結論付けられ、90パーセントゾーン（爆弾の90パーセントが落下した区域）の中心は目標地点の東200～300ヤード（180～270メートル）に位置し、南と西にもいくらかの飛散があったことが判明した。占領後の地域の調査では、ドイツ軍の装備の一部が破壊されたことが示され、空襲時にその地域にあったとみられる40台のトラックのうち10台の残骸も確認された。爆撃から連合軍による占領までの48時間の間に、ドイツ軍は衝撃と混乱から回復し、損傷した装備の一部を回収する時間を得た。 2番目の目標地点「北カーン」の調査では、90パーセントゾーンは明らかにならなかったが、郊外への爆撃による妨害効果は大きく、道路にクレーターができたり塞がれたりして双方の車両にかなりの遅延をもたらしたことが指摘された。ORS2は、チャーンウッドの成功は爆撃によるものではないと結論付け、即時信管付き爆弾への変更、より多くの小型対人爆弾の投下、そしてドイツ軍の抵抗意志の一時的な抑制という主な効果を活用するために爆撃後すぐに地上部隊による追撃を行うことなどの勧告を行った。グッドウッド作戦、ブルーコート作戦、コブラ作戦、トータライズ作戦、トラクタブル作戦では、第21軍集団は戦略爆撃機による準備攻撃の効果を、攻撃後すぐに追撃することでより効果的に活用した。[ 126 ]
イギリスは当初、空襲で約6,000人の民間人が死亡したと発表したが、第21軍集団に同行していたソ連の従軍記者クラミノフ中佐は、その数を22,000人まで増やし、この主張は戦後の反英プロパガンダでフランスの共産主義者によって利用された。[ 119 ]後に、空襲で死亡した民間人は300人から400人であることが判明した。[ 11 ]カーンの市民は安堵し、解放者たちを兵士たちが非常に感動するような歓迎で迎えた。当時のフランスの記録には、「カーンのすべての人々が彼らを迎えるために通りに出た」と記されている。エリスはフランス人の歓迎を「哀れ」と呼んだが、連合軍のどの部隊も受けた歓迎について不満を記録していない。[ 9 ] [ 83 ] [ 127 ]ステイシーは、市民は「カナダの兵士たちによって自分たちの街が部分的に解放されたことを知って特に喜んでいた」と書いている。[ 127 ]ビーヴァーは、住民のほとんどがショックで麻痺していたと書き、あるイギリス兵の回想を引用して「ほとんどの女性は泣き、悲嘆に暮れ、苦悩していた」と述べている。[ 91 ] 6月12日には早くも、フランス抵抗運動は使者をイギリス軍に送り、アベイ・オ・オムとボン・ソヴール病院周辺に難民が集まっていることを伝え、これらの場所を爆撃しないよう要請した。イギリス軍は保証を与え、これらの場所はほとんど無傷だった。[ 127 ]グレイは、戦後、市民は自分たちを殉教者とみなしており、それは戦争記念碑にも表れていると書いている。[ 128 ]
7月10日、第43（ウェセックス）歩兵師団は、カーン南西の112高地にある第10SS装甲師団の陣地を攻撃した。[ 81 ]海軍艦艇とタイフーン戦闘爆撃機の支援を含む2日間の砲撃に先立って行われたこの攻撃は、西からカーンを脅かし、第10SS装甲師団を押し戻し、攻撃経路を確保することを目的としていた。[ 64 ]第43（ウェセックス）師団は、2個装甲旅団の支援を受けて、7月10日の夜明けに攻撃を開始した。[ 80 ]午前8時までに、イギリスの戦車と歩兵は第10SS装甲師団と交戦し、112高地の斜面を「登り詰めた」。エテルヴィルは午前中頃に占領された。第4機甲旅団と第43（ウェセックス）師団が攻撃を強める中、西方装甲集団司令官ハインリヒ・エーベルバッハ将軍は「112高地はカーン西方の全陣地の要衝であり、したがって保持しなければならない」と主張した。[ 81 ] [ 80 ]
第102 SS 重戦車大隊と第 1 SS 装甲師団がその防衛に投入された。[ 80 ]第 4 機甲旅団は山頂に到達したが、夕方には第 1 SS 装甲師団と第 12 SS 装甲師団の残存部隊による反撃を受けた。[ 129 ] [ 130 ]翌日、イギリス軍の攻勢は第 2 軍の対戦車連隊の支援を受けて再開されたが、第 102 SS 重戦車大隊の反撃により大きな損害を受けた。[ 131 ] 112 丘は一時的にコーンウォール公軽歩兵連隊の 1 個大隊によって占領されたが、午後遅くにドイツ軍のさらなる反撃により失われた。[ 131 ] 7 月 11 日夕方までに、両軍とも疲弊し、大きな損害を受けたため、攻勢は膠着状態に陥った。[ 80 ]第43（ウェセックス）歩兵師団とその支援装甲部隊は、2日間の戦闘で2000人の死傷者を出した。[ 81 ]