戦闘の栄誉

戦闘栄誉とは、政府または君主が軍隊に、旗（「旗色」）、制服、または装飾が可能なその他の付属品に 戦闘または作戦の名前を刻み込む権利を授与することです。

ヨーロッパの軍事的伝統では、特定の戦争や軍事作戦における功績に対して軍隊が表彰されることがあります。イギリスやイギリスと共通の軍事的伝統を共有する連邦諸国では、特定の戦争や軍事作戦における功績に対する公式な表彰として、選ばれた軍隊に戦闘栄誉が授与されます。これらの栄誉は通常、場所と日付の形をとります (例: 「カンブレー 1917」)。

戦場栄誉は、戦闘栄誉と密接に関係する英国の伝統における表彰の一種であり、戦役で素晴らしい功績を挙げたものの、別途戦闘栄誉が授与される特定の戦闘には参加していない部隊を称えるために導入された。戦場栄誉は、連隊の所有物にリスト化して掲示することはできたが、旗に飾ることはできなかった。

戦闘の栄誉は主に旗に記されるため、イギリス軍の伝統では旗を持たない砲兵部隊には、代わりに名誉称号が授与されました。これらの名誉称号は、たとえば第13野戦連隊（チュシュル）のように、公式名称の一部として使用することが許可されました。

同じ主題の類似の栄誉には、単位表彰が含まれます。

戦闘栄誉、戦場栄誉、名誉称号などは、軍隊を互いに区別するのに役立つさまざまな栄誉の一部を形成します。

イギリス陸軍にとって、軍部隊の戦場での功績を表彰するシステムを導入する必要性は、17世紀後半に常備軍として結成されて以来明らかでした。戦闘栄誉の授与は当時すでに行われていましたが、歩兵部隊が軍旗に戦闘栄誉を記すことが認められたのは1784年になってからでした。それ以前は、連隊旗は戦場で兵士を結集するための実用的なツールであり、部隊の過去の功績を示すためのものではありませんでした。

イギリス陸軍で最初に戦闘栄誉章が授与されたのは、 1760 年のエムスドルフの戦いで第 15 軽騎兵連隊に与えられた勲章です。その後、他の連隊も過去の戦闘で戦闘栄誉章を授与されました。

イギリス陸軍における最古の戦闘栄誉章は1662年から1680年のタンジール勲章であり、イギリス陸軍最古の騎兵連隊であるタンジール騎兵連隊（後に第1王立竜騎兵連隊として知られる）に与えられたもので、1969年に王立ホースガーズと合併してブルース・アンド・ロイヤルズとなった。また、第2歩兵連隊（現在のタンジール連隊、プリンセス・オブ・ウェールズ王立連隊）も、タンジール植民地の23年間に及ぶ防衛に対してこの栄誉を授与された（スコットランドとイギリスの上級連隊であるロイヤル・スコッツに次ぐ） 。この戦闘栄誉章は、後継連隊であるプリンセス・オブ・ウェールズ王立連隊が現在も保持している。^[1]イギリス常備軍の初期の頃は、連隊が戦闘栄誉章を受けるにはマスケット銃で敵と交戦するだけでよかった。しかし、より古い戦闘栄誉はヨーマン・オブ・ザ・ガードと名誉ある紳士武装隊の旗に掲げられていますが、どちらも軍隊の一部ではなく、君主に個人的 に仕える君主のボディーガードです。

19 世紀、帝国の拡大中にイギリス軍の戦闘が増加したため、戦闘栄誉の選定と授与を監督する中央集権的なシステムを開発する必要が生じました。そのため、1882 年に戦闘栄誉の申請を裁定する委員会が結成されました。この委員会は後に戦闘命名委員会と呼ばれ、現在でもイギリス陸軍でその機能を続けています。

戦闘栄誉章は、歩兵/騎兵 連隊または大隊、船舶（下記の海戦栄誉章を参照）および飛行隊に授与されることがあります。陸軍の中隊、小隊、分隊などの下部組織に授与されることはほとんどありません。戦闘栄誉章は通常、部隊の顕著な功績が認められた国、地域、または都市の名前の形で授与され、通常は功績が認められた年も添えられます。

戦闘のたびに自動的に戦闘栄誉が与えられるわけではありません。逆に、連隊や大隊が、より大規模な作戦の過程で複数の戦闘栄誉を得ることもあります。たとえば、スコッツガーズ第 2 大隊は、フォークランド紛争での役割に対して 2 つの戦闘栄誉を授与されました。具体的には、タンブルダウン山の戦いに対して「タンブルダウン山」、紛争全体に対して「フォークランド諸島 1982」です。同様に、朝鮮戦争中、プリンセス パトリシアのカナダ軽歩兵隊は、 「カピョン」(カピョンの戦いに対して) と「朝鮮 1951-1953」(戦争全体に対して) の両方を授与されました。戦闘名誉を得るのに勝利は必要ない。香港義勇防衛隊は、日本軍の香港侵攻中に敗北し部隊の大半が捕虜となったにもかかわらず、「香港」戦闘名誉を授与された。一方、巡洋艦HMAS シドニーは、ドイツの襲撃艦コルモランによって乗員全員とともに沈没した後、「コルモラン1941」海戦名誉を授与された。

医療、サービス、兵器、輸送などの支援部隊/部門は、現在戦闘栄誉章を受け取っていない。しかし、ユニークなことに、王立兵站部隊は、王立荷馬車隊などの以前の輸送部隊から受け継いだ5つの戦闘栄誉章を持っている。連邦砲兵は旗も旗印も持っていないため戦闘栄誉章を維持していないが、彼らの銃は伝統的に同様の敬意と礼儀の多くを与えられてきた。しかし、王立砲兵隊と王立工兵隊は、1832年にウィリアム4世から、どこでもを意味するラテン語の「 Ubique」を戦闘栄誉章として使用する権利を与えられた。これは、王立工兵隊と王立砲兵連隊の両方の帽章に着用されている（王立騎馬砲兵隊ではない）。同様に、イギリス海兵隊は、国旗を掲げる任務ではあったものの、世界中で数多くの戦闘栄誉を 授与したことから、ジョージ4世から「ジブラルタル」という慣例の戦闘栄誉とともに「地球儀そのもの」を授与された。

この慣行は後に、後継の連邦軍の同じ連隊や軍団にも拡大されました。

戦闘勲章授与委員会は、戦闘栄誉授与について陸軍本部に助言した。戦争の終わりに、陸軍は委員会から以下の内容を含む報告書を受け取った。

• 戦争劇、戦闘、アクション、交戦の定義
• 連隊が戦闘栄誉を授与される可能性のある戦争中のすべての戦場、戦闘、行動、交戦の詳細なリスト

陸軍は連隊に対し、過去および現在の指揮官を含む少なくとも5人の連隊将校と名誉大佐および中佐で構成される栄誉委員会を設置するよう命じた。連隊委員会は報告書を検討し、部隊の戦時中の功績に基づいてどの戦闘栄誉を請求できるかを決定した。連隊は部隊が戦闘栄誉に値することを示す証拠を添えて陸軍に請求申請書を提出した。報告書に記載されていない行動についても請求することは可能であった。英国では、請求の最終承認後に公に発表された。新たな戦闘栄誉の儀式的授与は、英国君主または連邦自治領の総督などの王室代理人が連隊に新たな連隊旗と君主旗を贈呈する形で行われた。

英国軍および英連邦軍では、部隊の戦闘栄誉は通常、以下のものに彫刻、塗装、または刺繍されています。

• 女王旗/国王旗および連隊旗（近衛歩兵連隊および歩兵連隊の場合）
• 連隊旗（騎兵連隊用）
• 王立グルカ歩兵連隊の女王の警棒
• 連隊軍楽隊の太鼓と太鼓隊/笛と太鼓
• 連隊バンド/パイプとドラムのドラムメジャーが着用するバルドリック
• ドラムメジャーのメイス
• 連隊の笛と太鼓の笛の旗

戦闘栄誉に優先順位はないため、時系列順に列挙され、^[2]単一のリスト、または偶数列の複数のリストで、左から右、上から下の順に読む。ドラムでは、栄誉は巻物に列挙され、通常は帽章が中央に置かれ、その他の部隊の象徴（部隊の区別やモットーの表現など）が添えられる。

第一次世界大戦と第二次世界大戦の栄誉は、旗や太鼓に表示できる栄誉の数が限られていました (第一次世界大戦と第二次世界大戦でそれぞれ最大 10 個) 。これは、授与された戦闘栄誉の数が多かったためです。旗に表示されなかった戦闘栄誉 (スペースとデザインによって制限される) は、太鼓長の肩章に表示される場合があります。

イギリス軍と英連邦軍は、当初の軍事機能であった連隊旗や旗章をもはや作戦に携行しませんが、連隊旗や旗章が持つ戦闘栄誉は軍人から高く評価されています。連隊は戦闘栄誉とさらなる戦闘栄誉の獲得に誇りを持っており、これらは部隊の評判を高めるものと考えられています。

軍人が国旗や旗印に出会ったら必ず敬礼しなければならないという伝統が今も残っている。これは、国旗が王権を表す物であるだけでなく、国旗には連隊の戦闘栄誉が込められており、連隊の歴史と功績を表すからでもある。したがって、国旗や旗印に敬礼することは、連隊の歴史と伝統に対する意識を維持する上で極めて重要な行為であり、連隊制度が機能する上で鍵となる。陸軍の教官が新兵に連隊の戦闘栄誉をすべて暗記させ、暗唱できるようにするのは今でも一般的である。このような方法は、共通の歴史を刻み込むことによって、新兵を連隊の精神とサブカルチャーに引き込むことを意図している。

戦闘栄誉が与えられなかった場合、特別な栄誉が代わりに与えられた例もある。例えば、ライフル隊の兵士は帽子の前部と後部の両方に帽章を付ける。このいわゆる「バックバッジ」はイギリス陸軍ではユニークなもので、 1801年のアレクサンドリアの戦いでの功績により第28歩兵連隊に与えられた。バックバッジに象徴されるこの戦闘栄誉の認識は、朝鮮戦争中の1951年4月の臨津江の戦いでグロスターヒルを防衛したグロスターシャー連隊の兵士たちを勇気づけたと言われている。^[3]

その他の統一された区別は次のとおりです。

• オークリーフ肩章（カルガリー・ハイランダーズ、カナダ・スコットランド連隊（プリンセス・メアリーズ）、ロイヤル・ウィニペグ・ライフルズ）は、1915年4月に「キッチンナーズ・ウッド」で授与された。戦闘栄誉は与えられなかったため、部隊は特別な章を請願した。^[4]
• スフィンクス: いくつかのイギリス連隊は、エジプトでの従軍、特に 1801 年のアレクサンドリアの戦いを記念して、連隊旗や帽子のバッジ、ベルトのバックルにスフィンクスを描いています。
• 鷲:ロイヤル スコッツ ドラグーン ガーズの帽章には鷲が描かれており、これはロイヤル スコッツ グレイズがワーテルローでフランス皇帝の鷲を捕獲したことを記念するものです。ブルーズ アンド ロイヤルズも同様に肩章として鷲を着用しており、これはロイヤル ドラグーンズがワーテルローで捕獲した鷲を記念するものです。

君主の承認があれば、他の同盟国が授与した勲章を着用または携行することが許可される場合がある。例えば、フランスのクロワ・ド・ゲール1914-1918およびクロワ・ド・ゲール1939-1945を授与された部隊がいくつかあり、そのリボンは制服に着用することができる。米国大統領部隊表彰は、他の同様の表彰と同様に、制服（通常は腕）に着用されるが、授与された部隊の色またはギドンにも携行される。英連邦では、3つの部隊が連隊旗にこの賞を携行することが許可されている。

• プリンセス・パトリシア・カナダ軽歩兵第2大隊^[5]
• オーストラリア王立連隊第3大隊
• オーストラリア連隊第6大隊D中隊^[6]（D中隊に授与されたが、大隊全体で担持された）

プリンセス・パトリシア・カナダ軽歩兵連隊第2大隊とオーストラリア連隊第3大隊は、朝鮮戦争中のカピョンの戦いでの功績により表彰を受けた。連隊全体では「カピョン」の名誉を掲げているが、米国からの受賞を示すPUCの旗を掲げ、制服にリボンを付けることが許されているのは、これらの特定の大隊のみである。オーストラリア連隊第6大隊D中隊は、ベトナム戦争のロンタンの戦いでの功績により、大統領部隊表彰を授与された。受賞はD中隊だが、第6大隊の旗に掲げられ、大隊全員の制服に着用されている。 PUCは、1951年の臨津江の戦いでの活躍によりグロスターシャー連隊第1大隊に授与され、その伝統はその後継であるロイヤルグロスターシャー、バークシャー、ウィルトシャー連隊に引き継がれ、ライフルズに統合されるまで続きました。

海戦栄誉勲章は軍艦に授与される戦闘栄誉である。海戦栄誉勲章には2種類ある。1つは戦闘や作戦に参加した艦艇に授与される勲章、もう1つは単独艦艇の行動に対して授与される勲章である。^[7]戦闘に対する栄誉勲章は戦闘の場所からその名が付けられ、行動に対する栄誉勲章は敵艦艇にちなんで名付けられる。^[7]これら2つの種類を区別し、同じ名前の戦闘栄誉勲章の混同を避けるために、これらは異なる方法で表記されている（たとえば、1781年の複数艦艇によるチェサピーク湾の海戦と、1813年のHMSシャノンによるUSSチェサピーク^{の拿捕）。 [7]}古い資料や戦闘栄誉勲章掲示板では、戦闘はすべて大文字で書かれ、行動は通常通り大文字で書かれ、一重引用符で囲まれている（CHESAPEAKE 1781および'Chesapeake' 1813）。^[7]新しい資料では、戦闘は通常の大文字で表示され、船名が斜体で表示されるのと同じように行動が斜体で表示されます。両方とも二重引用符で囲まれる場合と含まれない場合があります（「チェサピーク 1781」と「チェサピーク1813」）。船に授与された戦闘栄誉は、同じ名前の後続の軍艦すべてに継承されます。^[8]

連邦軍艦の戦闘栄誉は、当初はイギリス海軍本部が「連邦戦闘栄誉リスト」の下に授与し、管理していた。^[2]連邦海軍の軍艦は、同名の以前のイギリス軍艦の栄誉も継承する。^{[2] [9]}連邦海軍は後に独立した並行システムに移行した。オーストラリアは、ベトナム戦争に従軍した艦艇に戦闘栄誉を与えることから脱却し始め、その後、ニュー キャッスル（ニューサウスウェールズ州ニューキャッスル市にちなんで命名）がニューキャッスルという名前のイギリス海軍艦艇の戦闘栄誉を継承するのを避けるために、1993年までに完全に独立したシステムに移行した。^[9]カナダ海軍は1950年代に戦闘栄誉を掲揚し始めたが、 1968年のカナダ軍統合後、就役した新しい部隊はカナダ艦艇が獲得した栄誉のみを掲げるようになった。^[2]

記録に残る最古の海戦栄誉は、グラヴリーヌの戦いでイギリス・オランダ連合艦隊がスペイン無敵艦隊を破った1588年のARMADAである。 ^[7]第一次世界大戦と第二次世界大戦で多数の艦船が沈没したため、20世紀初頭以降、単独艦の行動に対して授与された戦闘栄誉は3隻のみである。タウン級巡洋艦HMAS シドニーが1914年11月のココス海戦でドイツの軽巡洋艦SMS エムデンを沈めたことに対する栄誉(「エムデン」1914)、 1941年5月のドイツ戦艦 ビスマルクの追跡と最後の戦闘に参加したイギリス連邦軍艦に対する栄誉(「ビスマルク」1941)、そして1941年11月のドイツ の補助巡洋艦コルモランとの相互破壊的な交戦に対する栄誉( 「コルモラン」1941) である。^[7]

軍艦には連隊旗が掲げられていないため、戦闘での栄誉は戦闘栄誉板に表示される。^[7]これは通常、船の上部構造に取り付けられた堅い木製の板（伝統的にはチーク材）で、船の記章や船名と関連する栄誉を記した巻物が彫られており、全く塗装されていないか、文字が金色に塗装されている。^[9]板の大きさや巻物の数は、船やその前身の艦が獲得した栄誉の数によって決まるが、デザインに空白の巻物が含まれることも一般的である。^[9]他のデザインも使用されており、これには船名や栄誉を記した銘板が裏板に取り付けられたものや、平らな板に細部が描かれたものなどがある。

イギリス海軍本部は、艦艇の種類ごとに勲章ボードのサイズを定めた。主力艦と陸上基地は10×6フィート（3.0×1.8メートル）、巡洋艦と大型補助艦は6×5フィート（1.8×1.5メートル）、その他の水上艦は4×3フィート（1.22×0.91メートル）、潜水艦は21×17インチ（53×43センチメートル）である（サイズ制限は、ボードが潜水艦のハッチを通って移動できるようにするためであり、ボードは潜水艦が水上にいるときのみ表示される）。^[9]

二つの教育機関が戦闘栄誉賞を受賞した。インドのラクナウにあるラ・マルティネール・カレッジは、 1857年の反乱の際に学生と教師が果たした役割を称えられ、^「1857年ラクナウ防衛」という戦闘栄誉を授与された。 ^{[10]カナダの}マギル大学は、第一次世界大戦中の1917年にアラスで派遣された部隊の勇敢さを称えられ、この賞を受賞した。^[12]

王立カナダ騎馬警察は民間警察組織であるが、第一次世界大戦中に多くの隊員が活躍したことから、ジョージ5世から竜騎兵連隊の地位を与えられた。その結果、1885年以来獲得してきた数々の栄誉を誇示する資格を得た。^[13]

さらに、カナダ初の憲兵部隊がカナダ王立騎馬警察の志願兵から結成されたことが認められ、 カナダ王立騎馬警察はカナダ憲兵隊の名誉章を授与されました。

陸軍郵便局部隊 (APOC) は、 1882 年の英エジプト戦争への参加により戦闘名誉を授与された最初の英国義勇軍でした。この栄誉 (エジプト 1882) は、第 24 ミドルセックス ライフル義勇軍 (郵便局ライフル)の連隊旗に掲げられました。

戦闘栄誉を受けた唯一の士官候補生部隊は、キングス・ロイヤル・ライフル部隊（KRRC）の第1士官候補生大隊である。南アフリカ戦争では、 KRRC、シティ・インペリアル・ボランティアーズ、王立陸軍医療部隊（RAMC）に所属する約100名の年長士官候補生が従軍し、4名の士官候補生が戦死した。^[14]この功績を称え、エドワード7世は大隊に「南アフリカ1900-1902」戦闘栄誉を授与した。^[15]大隊は、この戦闘栄誉を記したミニチュアKRRC帽章を着用し、士官候補生ではなく 「ライフル兵」と呼ぶことが許可されている。

フランスでは、正式には旗に戦闘名を刻むinscriptions des noms de batailles au drapeauと呼ばれる戦闘栄誉章が、フランス革命戦争中に作られた。このような栄誉が授与された最初のものは1792 年のヴァルミーで、現在までに最後に授与されたものは1991 年のコウェイである。栄誉章は、戦闘名、日付(例: Austerlitz、1805 年)という形式で、連隊の旗または旗章に金色の文字で縫い付けられる。場合によっては、栄誉が紛争全体に言及し、地理的名称、日付(例: AFN、1952 年 - 1962 年) または単に戦争、日付(例: Grande guerre、1914 年 - 1918 年) という形式をとる。いくつかの軍事学校や士官学校では、エコール・ポリテクニークの「Pour la Patrie, les sciences et la gloire（祖国、科学、栄光のために）」のようなモットーを戦闘栄誉として旗に縫い付けている。これは「真の」戦闘栄誉である「パリ、1814年」に加えてのことだ。^[16]

19世紀には、連隊旗に記せる勲章は8つまでに制限されていたため、新しい勲章を記すためにいくつかの勲章が削除された。この制限は第二次世界大戦後に12に引き上げられた。第2海兵歩兵連隊など一部の部隊は12以上の勲章を授与されているが、連隊旗には連隊史上最も重要とされる12の勲章のみ記されている。第1海兵歩兵連隊など他の部隊は、数に関わらずすべての戦闘勲章を記章として記す許可を得ている。^[16]

戦闘栄誉に加えて、軍隊には集団軍事勲章や集団戦功勲章が授与され、最終的には四等勲章が授与されることもあります。

独立以前は、イギリス軍の伝統の一環として、イギリス領インド軍に戦闘栄誉が授与されていました。1858年に英国が大統領府軍を接収する前は、インド総督または部隊が属するそれぞれの大統領府政府によって表彰されていました。

インド軍に戦闘栄誉と戦域栄誉を 授与する慣習は、1947年の独立後も継続され、これらの栄誉は連隊の功績と並んで記載され続けている。戦域栄誉ではなく戦闘栄誉は、独立後に国王旗に代わって採用された 大統領旗に飾ることが認められている。

戦闘栄誉の日は、いくつかの部隊や連隊によって祝われます。しかし、現在の戦闘栄誉の日は、独立後に栄誉が獲得された戦闘に関するものです。

独立前にインドで地方の支配者や民族主義勢力と戦った部隊に与えられた戦闘栄誉の中には、「忌まわしい」と宣言され、祝われたり尊重されなくなったものもある。^[10]

イギリス領インド軍の歴史で記念すべき最も古い戦闘は、1757 年のプラッシーの戦いであり、1829 年に総督官報第 43 号で表彰されました。

ラ・マルティニエールは、 1857 年のラクナウ反乱の際にその防衛に貢献した功績により、王室戦闘栄誉賞を受賞した世界で唯一の学校です。この学校を称えて、インド大統領は同校の名を冠した切手を発行しました。

• イギリス軍の戦闘栄誉
• イギリス軍と帝国軍の戦闘栄誉
• オーストラリア陸軍の戦闘と戦場の栄誉
• インド軍の戦闘と演劇の栄誉
• インド軍の不快な戦闘栄誉
• キャンペーンストリーマー– 米軍の同様の伝統
• RAF戦闘栄誉
• 南アフリカの戦闘栄誉リスト
• 海軍航空隊戦闘栄誉一覧

• カセルズ、ヴィック（2000年）。『駆逐艦：その戦いとバッジ』イースト・ローズビル、ニューサウスウェールズ州：サイモン＆シュスター。ISBN 0-7318-0893-2. OCLC  46829686.
• クック、ヒュー。1987年。『イギリス軍とインド軍の戦闘栄誉、1662-1982』レオ・クーパー。ISBN 0-85052-082-7 
• ロジャー、アレクサンダー。2003年『大英帝国および連邦陸軍の戦闘栄誉 1662-1991』クロウッド・プレス。ISBN 1-86126-637-5 
• シン、サルバンス 『インド軍の戦闘栄誉 1757 – 1971』(1993) ビジョンブックス (ニューデリー) ISBN 81-7094-115-6 

ウィキメディア・コモンズには、戦闘栄誉に関連するメディアがあります。

• カナダの戦闘栄誉、レギオン誌
• カナダ陸軍戦闘栄誉章
• 王立カナダ機甲部隊の戦闘栄誉
• カナダ王立歩兵隊の戦闘栄誉
• イギリス海軍の戦闘栄誉、1939年～1945年