マートレット作戦

マートレット作戦
第二次世界大戦のカーンの戦いの一部
カーンの戦い: マートル作戦 (地図の左端)
日付 1944年6月25日～7月1日 位置 フランス、オドン渓谷 北緯49度09分12秒 西経0度34分23秒 / 北緯49.15333度 西経0.​​57306度 / 49.15333; -0.57306 結果 連合軍の勝利
交戦国
イギリス	ドイツ
指揮官とリーダー
ジェラルド・C・バックナル エヴリン・バーカー	カート・マイヤー オットー・ヴァイディンガー
強さ
第49（ウェストライディング）歩兵師団 第8機甲旅団	第12SS装甲師団ヒトラーユーゲント 戦闘団ヴァイディンガー第2SS装甲師団 ダス・ライヒ第9SS装甲師団ホーエンシュタウフェン
死傷者と損失
772年頃（未完成）	エプソム作戦中のドイツ軍の損失を含む: 第12SS装甲師団ヒトラーユーゲント 1,240名 第9SS装甲師団ホーエンシュタウフェン 1,145名 ヴァイディンガー戦闘団642名 c.  48 タンク

マートル作戦（ドーントレス作戦とも呼ばれる）は、第二次世界大戦のノルマンディー上陸作戦中に連合国が開始したイギリス軍によるフランスのカーン市とその近郊のドイツ軍からの奪取を目的とした一連の攻撃の一部であった。1944年6月25日、イギリス第2軍第30軍団がローレとノワイエ周辺地域を奪取するために実施した予備作戦であった。この攻撃は、6月26日にカーン西方のオドン渓谷への攻勢であるエプソム作戦を開始するにあたり、第8軍団の右翼を防衛するためのものであった。第50（ノーサンブリア）歩兵師団と第49（ウェストライディング）歩兵師団は、ジュヴィニー＝シュル＝スール、ヴァンド、ローレを奪取し、ローレ山脈地域から第8軍団に対するドイツ軍の反撃を防ぎ、その後ノワイエとオーネ＝シュル＝オドン方面への攻撃を拡大することになっていた。第49（ウェスト・ライディング）師団がノルマンディーで師団として活動したのはこれが初めてであった。

攻撃戦線は、装甲教導師団の右翼と第12SS装甲師団ヒトラーユーゲントの左翼が、第3高射砲軍団の88mm砲60～80門の支援を受けて守った。6月25日の終わりまでに攻撃は目的を達成できず、第49（西ライディング）師団は7月1日まで作戦を継続し、この日、同師団は第2SS装甲師団ダス・ライヒのヴァイディンガー戦闘団と第9SS装甲師団ホーエンシュタウフェンの反撃を破り、約 35両の戦車と装甲車両を失った。第2SS装甲軍団は、カーンの西からバイユー方面への反撃を予定していたが、マートル作戦とエプソム作戦での損失とカーン近郊でのイギリス軍の新たな攻勢の危険によって大幅に兵力が消耗し、オドン渓谷の静止防衛に縮小された。

ノルマンディーの町カーンは、イギリス第2軍第1軍団にとって最も重要なDデイ目標であった。同軍団はカーンを占領し、西のコーモン・レヴァンテからカーンの南東地域まで前線を形成して、アメリカ第1軍の東側を守り、南方への前進の出発点となってファレーズを占領することだった。^[1]第3歩兵師団は6月6日にソードビーチに上陸したが、カーンの手前で第21装甲師団に阻止された。^[2]

翌日、第1軍団と第30軍団はカーンを挟撃するパーチ作戦を開始した。第1軍団はオルヌ川東岸の橋頭堡から南方へ攻撃を仕掛けたが、少し前進したところで第21装甲師団に阻止された。第30軍団の攻撃はカーン西方、ティリー＝シュル＝スール北方で装甲教導師団に阻まれた。^[3]第7機甲師団は西方へと横移動し、第50（ノーサンブリア）歩兵師団と第1アメリカ歩兵師団が開けた右翼の隙間から攻撃を仕掛け、ヴィレール＝ボカージュの町を占領した。ドイツ軍は即座に反撃し、ヴィレール＝ボカージュの戦いは多大な犠牲を伴う膠着状態に終わった。第7機甲師団の先鋒部隊は町から撤退し、6月17日までに装甲教導師団も後退し、第30軍団はティリー＝シュル＝スールを占領した。^[4]

連合軍の攻勢作戦は、6月19日に激しい嵐がイギリス海峡を襲ったことで延期された。この嵐により連合軍の集結が3日間遅れ、3個師団の上陸が予定より遅れた。^{[5]ドレッドノート作戦は、}第8軍団がカーンの東側を包囲するためにオルヌ川橋頭堡から攻撃するというものだったが、中止された。悪天候のため連合軍の航空機の大半が6月23日まで地上にとどまり、ドイツ軍は比較的妨害を受けずに増援を受けることができ、2個師団に相当するドイツ軍砲兵および迫撃砲部隊がノルマンディーに到着した。防御陣地は地雷原で強化され、カーンへの進入路の生垣や森には約70門の88mm対戦車砲が設置された。6月23日、第51（ハイランド）歩兵師団が夜明け前にサントノリーヌ・ラ・シャルドネレットを攻撃し、村を占領した後、反撃を撃退してドイツ軍戦車13両を破壊した。さらに西では、イギリスから到着したばかりの第8軍団が、カーンの西で第30軍団と第1軍団の間に移動した。6月26日の第8軍団による攻撃の計画は開始されており、第8軍団の西側の高地を占領するための第30軍団による予備攻撃は6月25日に予定されていた。^[6]

6月26日に予定されていた第8軍団の攻撃であるエプソム作戦は、西側の高地であるローレイ・スパーからのドイツ軍の反撃に対して脆弱であり、シュー村周辺の第15（スコットランド）歩兵師団の前進線を見下ろす場所であった。6月25日、第30軍団はマートル作戦を実施し、ノワイエ地域を占領してドイツ軍から東方面の監視と高地から第8軍団への反撃の機会を奪うことになっていた。第8軍団の側面が確保されると、第30軍団はノワイエとオーネ・シュル・オドンに向かって南に攻撃することになっていた。^{[7] [8]}第49師団は、3個大隊でジュヴィニーとフォントネーの間の道路にある最初の目標（「バラクーダ」）に到達し、その後、2個大隊で南に1,000ヤード（910メートル）前進して、テッセルウッドの2番目の目標（「セイウチ」）とセントニコラス農場に到達することになっていた。^[9]その後、師団は、ローレー村とローレースパーにある最終目標（「アルバコア」）に前進し、ローレーからヴァンドとジュヴィニーシュルスール（ジュヴィニー）までの線を確立して、第15（スコットランド）歩兵師団の右翼を確保することになっていた。^[10]

第49師団は、右翼に第146歩兵旅団、左翼に第147歩兵旅団を配置し、2個旅団の戦線でフォントネーの第一段階の目標に進み、その後ローレーへ向かう計画だった。第8機甲旅団と第70歩兵旅団は支援のために後方に留まり、師団砲兵に野戦砲兵連隊とM10駆逐戦車連隊が増員され、初日には第8軍団の野戦砲兵連隊5個と地上砲兵として活動する2個対空旅団の一部が「待機」状態だった。第50師団の戦線では、ドイツ軍の撤退に追随できるよう、堅固な基盤を維持することになっていた。^[10]

第30軍団の反対側では、ドイツ軍の戦線は装甲教導師団と第12SS装甲師団ヒトラーユーゲントの左翼が守っており、カーンの北にあるエプロンから西はフォントネーまでの12km (7.5マイル) の戦線を守っていた。師団はサン＝タンドレ＝シュル＝オルヌからオーネ＝シュル＝オドンにかけて、第3空挺連隊の88mm砲60～80門の支援を受けており、同連隊は2,000メートル (2,200ヤード) 以上離れた距離から連合軍の戦車と交戦するよう指示を受けていた。^{[11] [12]}第49師団の南では、ドイツ軍の防衛線は第3大隊、第26SS装甲擲弾兵連隊、第12SS装甲師団の第12SS装甲連隊の戦車が守っていた。両連隊は広大な地雷原の背後のよくカモフラージュされた陣地に陣取っていたが、侵攻以来ずっと戦闘状態にあり疲れきっていた。6月24日までに第12SS装甲師団は約 2,550人の死傷者（歩兵の約半数）を出し、6月6日時点で師団内にはIV号戦車が約 58両、パンターが約 44両、 IV号駆逐戦車ヤークトパンターが10両あったが数は不明であった。 ^{[13] [14] [a]} 6月1日時点で装甲教導師団にはIV号戦車が約 33両、 パンターが約30両、 IV号駆逐戦車とIII号突撃砲が40両あった。侵攻以来師団は歩兵を中心に約 2,300人の死傷者を出し、第276師団がベルギーから到着次第、再装備のため交代する予定であった。^{[14] [15]}

6月25日午前4時15分、第49師団のスタートラインのすぐ前で、マートレット作戦が大規模な砲撃で開始された。^[16]午前5時、砲撃は徐々に前進し始め、歩兵はトウモロコシ畑を通って坂を下っていった。濃い地上霧が発生し、場所によっては視界が5ヤード (4.6 m) まで低下していた。右翼の第146歩兵旅団の地域では、第4リンカーン連隊と第24槍騎兵連隊の戦車が前進したが、1時間後、野戦無線が機能しなくなり、歩兵は霧、煙幕、迫撃砲弾の中を前進しながら、自分たちの位置を示すために叫びながら方向を維持するのに苦労した。大隊が「バラクーダ」に到着したとき、ドイツ軍ハーフトラックの一団が手榴弾で破壊され、ドイツ軍将校1人がラッパで合図しようとして撃たれた。太陽が昇るにつれ、視界は60ヤード（55メートル）に広がり、暑く晴れた日が始まった。第146旅団の左側では、ハラムシャー大隊が数ヤードごとに方位を測り、フォントネー・テッセル・ブレットヴィル道路の「バラクーダ」に到着した。そこで、第12SS装甲連隊第2大隊第8中隊と第26SS装甲擲弾兵連隊第3大隊2中隊の戦車による砲火を受けた。^[17]

ハラムシャー連隊は6ポンド対戦車砲でドイツ軍戦車2両を撃破し、砲弾と迫撃砲の砲火の中、道路に沿って西はル・ポン・ド・ジュヴィニー（ル・ポン）まで、東はフォントネーまで両方向に横進撃した。^[17]正午、タインサイド・スコティッシュ連隊はル・オー・ドードリューまで移動してその地域を固め、第1/4キングズ・オウン・ヨークシャー軽歩兵連隊は第24槍騎兵連隊から第4リンカーン連隊まで、フォントネー村の西、ジュヴィニー道路沿いのバ・ド・フォントネー村落から、ヴァンデスの北の支脈にあるテッセル・ウッドの目標「ウォルラス」まで前進した。歩兵隊は丘を上って前進し、密集した砲撃の背後で4分で100ヤード（91メートル）進んだが、そのときドイツ軍のネーベルヴェルファー砲撃が始まり、前進が遅れ多くの死傷者が出た。大隊は最終的に森の端まで1マイル（1.6キロ）前進した。反撃は撃退され、第24槍騎兵隊はドイツ軍の戦車2両を撃破した。^[18]

左翼の第 147 歩兵旅団のエリアでは、フォントネーの北端にある「バラクーダ」に向かって前進していた第 11ロイヤル スコッツ フュジリア連隊が霧の中に姿を消し、すぐに多くの死傷者が出た。兵士たちは互いにつかまって方向を維持したが、日が昇ると、彼らの進路にいた狙撃兵と機関銃手がさらに損害を与え始めた。生存者はフォントネーに到着し、村で白兵戦を開始したが、北東のボワロンド公園からの砲火にさらされ、ティリーへの道を越えることができなかった。午後 8 時 20 分、第 1/7ウェリントン公爵連隊(第 1/7 公爵連隊) が第 11 ロイヤル スコッツ フュジリア連隊の残党を突破し、村への攻撃を続けた。第26SS装甲擲弾兵連隊第3大隊は、カーンから派遣された第21装甲師団とヴァンドから派遣された装甲教導師団の部隊によって増強され、森と村の東端を守り抜いた。^[19]村では一晩中白兵戦が続いた。^[11]

日暮れまでに、第49師団はフォントネーのおよそ南西、ローレイと第8軍団のエリアを見渡せる高地の約1マイル（1.6 km）手前に戦線を築いた。夜明けにタインサイド・スコティッシュがローレイを攻撃する計画が立てられると、雲が増え始めた。^[20]第30軍団の西側の側面では、第50師団はティリー＝シュル＝スールの南に少し前進しただけだった。^[21]第8軍団の反対側の前線の後方にあったドイツ軍の予備軍は、ドイツ軍がイギリス軍の攻勢の主軸だと信じていた第30軍団の攻撃を受けた守備隊を増援するため西に移動していた。^[22] 6月19日から26日までのB軍集団の週報には、装甲教導師団と第12SS装甲師団の防衛線の合流地点に幅5km（3.1マイル）、深さ2km（1.2マイル）の隙間が作られたことが記録されている。^[23]

第 70 歩兵連隊と第 8 機甲旅団は午前 6 時 50 分にフォントネーの南に進撃する準備を整え、エプソム作戦は午前 7 時 30 分にさらに西で開始される予定でした。第 49 師団の左翼では、第 7 デュークス連隊とシャーウッド レンジャーズ ヨーマンリーが午前 9 時 30 分に「ウォルラス」に向けて攻撃を開始し、最初の目標は約 0.5 マイル (0.8 km) 離れたセント ニコラス農場でした。ドイツ軍守備隊と隠れていた戦車は午後 3 時 50 分まで攻撃を撃退しましたが、20 分間の砲撃の後、2 度目の攻撃で農場とその先の土地が占領されました。その後、ヨーマンリー戦車はローレイの北の交差点に前進し、第 11 DLI が午後 9 時に陣地を固めるために到着しました。夜間攻撃のためにパトロール隊が村の端に潜伏していたが、日中の戦闘爆撃機によるロケット弾攻撃にもかかわらず、村はドイツ歩兵で満杯であり、近くの森は戦車で守られていた。^[24]

中央では、第1タインサイド・スコティッシュ連隊と第4/7王立竜騎兵連隊がラ・グランデ・フェルムへの攻撃準備を整え、右翼は第8機甲旅団の第24槍騎兵連隊と第12（自動車化）大隊、キングス・ロイヤル・ライフル軍団（12 KRRC）が守り、テッセル＝ブレットヴィル方面に前進した。6月25日に利用可能となった追加砲兵の多くが第8軍団の支援に戻されたため、攻撃はより少ない砲兵支援で始まった。ドイツ軍の戦車と隠し機関銃からの反撃により、歩兵はネベルヴェルファー砲で射程に入れられていた土手に隠れざるを得なくなり、直ちに砲撃を受けた。ロケット弾は近くの木や生け垣に命中し、致命的な木の破片が至る所に飛び散った。ル・ボルデル・ラウ川の向こうでは、4両の戦車が塹壕に潜んで攻撃を食い止め、グランド・フェルムの歩兵中隊と第21装甲師団の歩兵増援部隊もテッセル・ウッド周辺に塹壕を掘っていた。第12KRRCは正午にル・ボルデル・ラウ川を渡ったが、その先で足止めされ、農場を攻撃していた6両の竜騎兵戦車が撃破された。午後4時、歩兵は農場に到着した小隊を除き、ル・オー・ドードリューまで3マイル（4.8km）撤退した。^[25]

主にM3ハーフトラックとユニバーサルキャリアーを搭載した第12KRRCは、第24槍騎兵隊のシャーマンがテッセルウッドの東側を通り過ぎると、テッセルブレットヴィルに向けて攻撃した。イギリス軍は、テッセルブレットヴィル付近のラ・グラン・フェルムやその他の戦車と交戦した。2台のパンター戦車が槍騎兵隊の先頭中隊と遭遇し、それぞれ1両の戦車が被弾して炎上した。前進はボカージュと窪んだ小道によって制限されたが、ル・ボルデル・ラウ川に到達した。その後、攻撃隊は村の西端に到達し、戦車やその他の車両の損失が多かったため、煙幕を張ってテッセルウッドに撤退した。^[26]夜の間に、第21装甲師団の第192装甲擲弾兵連隊第2大隊の2個中隊が、作戦中ずっとドイツ軍の手中にあったヴァンデス近郊の装甲教導師団の防衛を強化するためにやって来た。^[27]装甲教導師団は第146旅団の一部隊と短時間交戦したが、その大部分は第49師団の右翼にいた第50師団に集中していた。^[28]

午前 7時、ヨーマンリー戦車と第 11 DLI の哨戒隊が、第 3 大隊第 26 SS 装甲擲弾兵連隊を相手にローレイへの偵察を開始した。戦車と88 mm 砲の側面からの射撃により、ヨーマンリー戦車数台が撃破され、残りの戦車は撤退を余儀なくされた。DLI の 1 小隊が村の中心部まで進軍したが、大隊の残りは潜入観測員の指示による迫撃砲の砲撃を受けた。午前 11 時の砲撃の後、 DLI は銃剣を装着し、機関銃と狙撃兵の射撃の中を横一列に並んで前進した。この射撃で多くの死傷者が出たため、正午に双方が負傷者を治療するための休戦が成立した。攻撃は午後2 時に再開され、午後 4 時までに村は占領された。数人のドイツ人狙撃兵がカモフラージュされ木に縛り付けられていたことが発見された。テッセル＝ブレットヴィルの西では、ハラムシャー連隊がテッセルの森からヴァンデスに向かって攻撃したが、ほとんど進展がなく、翌日ブレットヴィルへの攻撃の準備が整えられた。^[29]

午前6時50分、4個野砲連隊と王立砲兵軍集団（AGRA）の砲による砲撃が始まり、左翼では第10軽騎兵連隊と第4/7竜騎兵連隊による攻撃が再開され、ローレイの第11軽騎兵連隊の陣地から村の南の高地へ向かった。そこでは一日中戦闘が続いた。^[30]午前7時、中央の第1タインサイド・スコティッシュ連隊は、ローレイ南西の目標であるブレトヴィレットに向かって、匍匐性の砲撃に近いボカージュを進んだ。大隊は40分後に最初の目標「ジョック」（テッセル・ブレトヴィレット）に到達し、そこで2個中隊が合流し、2個中隊が別の匐性砲撃の背後にある最終目標「ジョーンズ」（ブレトヴィレット）に向かって前進した。ドイツ軍の機関銃射撃は激しくなり、大隊の後部は砲兵と迫撃砲の砲撃を受けたが、前進は続き、午後2時30分までに大隊は村に入った。^[31]

30分後、イギリス軍は第2SS装甲師団「ダス・ライヒ」のヴァイディンガー戦闘団の反撃を受けた。同部隊は前日、サン・ロー南部から到着し、ローレイ西部の第12SS装甲師団を救出していた。戦闘団は第2装甲師団のパンター中隊とともに、タインサイド・スコティッシュが村の陣地を固めようとしたため、数時間にわたり互いに犠牲の大きい反撃を開始した。大隊は午後9時までにテッセル＝ブレットヴィルに撤退し、前線中隊はブレットヴィルの北400ヤード（370メートル）に塹壕を掘った。ヴァイディンガー戦闘団は村を奪還し、南のケデヴィルを保持することで、ノワイエ＝ボカージュからのルートを開き、東に突出している第8軍団に対する第2SS装甲軍団の今後の反撃に備えていた。^[31]

6月29日の朝は天気がよく晴れており、連合軍の航空機が多くの地上攻撃出撃と偵察飛行を行い、多くのドイツ軍増援がオードン地域に向かっていることが判明した。第2SS装甲軍団によるドイツ軍の反撃は、第49師団の南、ケードヴィルとエヴルシーの間のオードン川の両側で、第8軍団の突出部に対して行われた。第30軍団は第8軍団に砲兵支援を提供し、ローレイ周辺の地上防衛の準備をした。^[32]第1タインサイド・スコティッシュ連隊は、少しでも動きがあればヴァイディンガー戦闘団からの集中迫撃砲射撃を引きつけ、戦車が村の北に陣取った中隊を定期的に攻撃することを知った。中隊は第11軽歩兵連隊による村への攻撃に備えて砲撃を避けるため撤退したが、動きが発見されるやいなやネーベルヴェルファー砲撃が始まり、多くの死傷者が出た。6月30日午前6時、大隊はリンカンシャー連隊第4大隊（第4リンカーン連隊）に交代した。日中、ネーベルヴェルファー砲と砲撃がローレイ南部の第10軽騎兵連隊と第4/7竜騎兵連隊に降りかかり、前方斜面を偵察中に数両の戦車が失われた。6月30日、ダラムの2個大隊はローレイでタインサイド・スコティッシュ連隊に交代し、夕方には偵察隊を前方に派遣した。^[33]

タインサイド・スコティッシュ連隊は、リング等高線110の東と南東の、唯一良好な視界を持っていたA中隊とB中隊の前方の一帯を戦車掃討場として選び、夕方までに6ポンド 対戦車砲4門を塹壕に掘った。哨戒隊が前方に送られたが、ボカージュの視界が悪かったためほとんど発見できなかった。 ^[34]第11RSFはジュヴィニー付近の右翼を保持し、西では第50師団、東ではテッセルの森の西端にいた第1/4コイリ連隊と連絡を取っていた。ハラムシャー連隊は森の南西隅、ヴァンデスの少し北を保持し、テッセル＝ブレットヴィルで第4リンカーン連隊と連絡を取っていた。第11DLIはローレイ付近で塹壕を掘り、リング等高線110の高地でタインサイド・スコティッシュ連隊と連絡を取っていた。^[35]師団と軍団の境界を越えて東へ向かい、ル・オー・デュ・ボスクへの道に沿って、第15（スコットランド）師団の第6キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズ（第6KOSB）が道の南側に陣取っていたが、これは第8軍団に対する明らかな攻撃経路であった。リング輪郭110に近い部隊だけが比較的視界を妨げられず、他の大隊は土手、生け垣、木々に囲まれていた。^[35]第49師団の3個砲兵連隊、第24槍騎兵連隊の戦車、第217対戦車連隊RAの対戦車砲、模造の6ポンド対戦車砲2門、第2ケンジントン連隊のヴィッカース機関銃が歩兵支援に備えていた。^[36]第2SS装甲軍団から得られた無線通信により、爆撃司令部は夕方、ヴィレル・ボカージュのドイツ軍戦車集結地とみられる場所に1,300英トンの爆弾を投下し、海軍と砲兵の砲撃と合わせて12分で町を壊滅させた。^[37]

6月30日から7月1日にかけての夜、ドイツ軍前線の後方では哨戒隊から多くの活動と装軌車の音が聞こえた。第50師団はティリー・ラ・カンパーニュ南西で攻撃を続け、オット・レ・バゲを2度占領したが、反撃で奪われた。ロングラエは西に4マイル (6.4 km) の地点で占領されていた。^[38]午前中、第50師団の右翼にいた第56旅団は、サンジェルマンの森とクロヴィルの北の戦線を掌握し、続いて7月8日の森への攻撃に備えて第277歩兵師団と第2装甲師団の戦車に対して活発な哨戒を開始した。^[39]ドイツ軍は7月1日午前3時にヴァイディンガー戦闘団と第9SS装甲師団による第8軍団突出部への大規模な夜襲を計画していたが、師団長のSS中佐ヴォイトが砲撃で負傷し、攻撃命令を間に合わずに伝えることができなかった。また、第9SS装甲連隊の戦車が日没後に撤退していたことが判明し、攻撃は午前6時まで延期された。 ^[40]

真夜中、迫撃砲と大砲によるイギリス軍陣地への砲撃が始まった。パトロール隊はブレトヴィレット南方で戦車の音が聞こえると報告し、その後すぐにタインサイド・スコティッシュ連隊は日の出に備え、午前5時1分に待機するよう命じられた。午前6時 、ヴァイディンガー戦闘団は第19、第20SS装甲擲弾兵連隊、第9SS装甲師団の第9SS装甲連隊とともに、煙幕をくぐり、シュウ街道沿いのル・オー・デュ・ボスク南方にあるシゴーニュ農場に向けて前進を開始した。5両の戦車からなるグループが装甲擲弾兵に付き添われて前進し、部隊が展開してから前進するイギリス歩兵に発砲した。他のグループは東から北東へ弧を描いて前進し、ローレイからテッセル＝ブレトヴィレットにかけての第6KOSBと第4リンカーン連隊の防衛線に入った。第24槍騎兵連隊と師団砲兵は、午前6時45分頃、煙幕から出てきたドイツ軍の戦車歩兵部隊に発砲した^[41]。

ドイツの戦術は、戦車と歩兵がボカージュから抜け出すと脆弱になることを反映していた。

V. 歩兵の有無にかかわらず、少数で巧みに対処します。彼らは陣地に潜入したり、陣地に潜入したりして、そこから私たちの防御陣地に砲撃することができます。^[42]

これに対しイギリス軍は偽装陣地から対戦車砲で応戦したが、射撃場を確保するために生垣の近くに砲を掘り、大砲のおおよその位置を明らかにしていた。ドイツ軍の対戦車陣地への砲撃は交戦中に精度を増し、次々と破壊されていった。ドイツ軍の砲兵は榴弾と煙幕を交互に発射し、戦車が煙幕から出てきて疑わしいイギリス軍の陣地を攻撃し、その後歩兵の支援を受けて前進できるようにした。その後イギリス軍の野戦砲兵はドイツ軍の戦車を退却させ、歩兵を掩蔽物に隠れさせ、その間にドイツ軍の砲兵は榴弾砲の発射を再開した。ドイツ軍の突撃はイギリス軍に損害を与え、さらに前進した。^[43]ドイツ軍の狙撃兵と機関銃手の一団は、ローレイ周辺のイギリス軍前哨線とタインサイド・スコティッシュの陣地に侵入した。^[44]

午前11時までに、イギリス軍の前哨線は線路の両側で制圧された。視界が限られているにもかかわらず、ル・オー・デュ・ボスク付近の第344対戦車砲中隊の17ポンド対戦車砲の列が最前線となった。タインサイド・スコティッシュ連隊のA中隊が第6KOSB地域に押し戻されると、ドイツ軍の戦車と装甲擲弾兵は北に進路を変え、B中隊の300ヤード（270メートル）後方で第24槍騎兵連隊の戦車と交戦した。ドイツ軍の戦車6両が撃破され、前進は停止した。ブレトヴィレット周辺で砲兵が要請された。^{[45] [b]}

砲兵支援の多くは、砲兵観測員による防御射撃任務109 (DF109)の呼び出しに応え、タインサイド スコティッシュ連隊と KOSB の前方のエリアで倒れた。午後、ベルヴァル シャトーの砲兵観測員が三角形の森にドイツ軍の戦車が隊列を組んでいるのを見て、「DF109 南西 400」と呼び出した。呼び出しは「マイク ターゲット」(野戦連隊の全24 門の砲で攻撃) に変更され、次に「アンクル ターゲット」(3 個師団野戦砲兵連隊の全72 門の砲で砲撃) に変更され、さらに「ビクター ターゲット」(第 8 軍団の全中型砲と重砲を含む砲撃) に変更された。同様の呼び出しが第 30 軍団の砲にも行われ、ドイツ軍の集結エリアに大規模な砲撃が行われた。その日遅く、イギリス軍はチャーチル・クロコダイル火炎放射器の支援を受けて前哨線を再占領した。火炎放射器は生け垣を燃やし、ドイツ歩兵を野外に追いやったが、その多くは降伏を試みずに逃げ帰り、撃墜された。^{[46] [c]}第10DLI、第11DLI、第4リンカーン連隊の前線では、ドイツ歩兵が防御陣地に侵入したが、反撃によって押し出され、双方に犠牲を強いられた。シャーウッド・レンジャーズのC中隊は第10DLIの支援で戦車2両を失い、DLI大隊の後ろに展開していた第55対戦車連隊RAはパンター戦車6両を撃破した。^[48]

2003年、テリー・コップは、XXX軍団が占領した土地に対するドイツ軍の反撃は大きな代償を伴う失敗であり、ローレイ・スパーの残りの陣地を守ったドイツ軍は受動的な防御に追い込まれたと書いている。ドイツの装甲部隊は連合軍と同様に、観測不足と機動の余地の不足という問題に直面していた。歩兵の不足と連合軍の砲撃の影響により、協力ははるかに困難になり、直接指揮することはほとんど不可能になった。マートレット作戦は、対岸のドイツ軍の注意をそらし、消耗させるという目的を達成した。^[49]イアン・ダグリッシュは2007年に、XXX軍団は目的を達成できなかったが、ドイツ軍の注意はエプソム作戦の地域から逸らされ、その地域の戦車は第49師団が押し込んだ隙間を反撃するために西に送られ、第8軍団による主攻撃が始まったときには配置に就けなかったと書いている。^[22]

7月1日の戦闘に関する同日の報告書で、AEウォーハースト中佐はドイツ軍の撃退を約 50両の戦車が投入された大敗と呼んだ。ウォーハーストは、ドイツ軍の戦車約 35両が撃破され、タインサイド・スコティッシュ連隊が10両、第24槍騎兵連隊が11両、第217中隊、第55対戦車連隊が6両、中型砲兵の集中砲火で5両、第24槍騎兵連隊が5両を失ったと推定した。5両のシャーマン戦車は第24槍騎兵連隊によって失われた。タインサイド・アイリッシュ連隊の迫撃砲はそれぞれ約 600発の爆弾を発射し、砲兵隊はドイツ軍に多くの損害を与えた。イギリス軍は終日優れた通信を維持できたが、イギリス軍の無線傍受所が位置を突き止めて砲撃を向ける速さのため、ドイツの無線通信士は司令部から離れた場所に配置せざるを得なかったためである。^[50]

2013年、ジョン・バックリーは、マートルに対するドイツ軍の防衛は不十分で、イギリス軍の火力に対して大きな損失をもたらしたと書いている。これはノルマンディー作戦を通じてドイツ軍が遭遇した戦術的現象である。マートルはエプソム作戦からドイツ軍を逸らすことに成功したが、ドイツ軍がローレイリッジを保持することに成功したのはイギリス軍の失敗であった。

この景色は、ここまで険しい地形を苦労して進んできた戦車兵たちに安堵のため息をつかせるだろう。

これにより、ラウレイが占領された後もドイツ軍は優位な立場に留まった。^[51]

6月、ノルマンディーの第2SS装甲師団の集結は不完全であった。7月1日、師団の定員は17,283人であったが、戦線にいたのはわずか11,195人であった。ヴァイディンガー戦闘団と第9SS装甲師団はローレイ・スパー防衛にあたり、エプソム作戦に対する反撃に参加した。^[d]戦闘団は（7月1日までに）戦死108人、負傷408人、行方不明126人を出した。第9SS装甲師団は7月1日までに1,145人の死傷者を出し、作戦可能なIV号戦車の数は6月の41両から9両に減少し、7月2日には10両に増加し、パンサーの数は6月30日から7月2日の間に27両から19両に減少した。III号突撃砲の数は6月には38両から22両に、7月2日には19両に減少した。左翼部隊と第12SS装甲師団の増援部隊はXXX軍団と交戦し、6月24日から7月11日まで、師団は7月1日までの3日間で約2,935人の兵士を失い、 1,240 人の死傷者を出した。6月24日から7月2日まで、運用可能な戦車の数はIV号戦車が58両から32両に、パンター戦車が44両から24両に、そしてIV号駆逐戦車が不明な数に減少した。^[14]

装甲教導師団は6月26日から7月5日にかけて第276歩兵師団に徐々に交代され、 6月には2,972名の死傷者を出した。6月24日から26日にかけて、運用可能なIV号戦車の数は33両から27両に、パンター戦車は30両から26両に減少した。運用可能なIV号戦闘車とIII号突撃砲の数は不明である。7月1日までに、稼働可能数はIV号戦車36両、パンター戦車32両、IV号戦闘車28両、III号突撃砲28両に回復した。第21装甲師団は6月24日から30日にかけて254名の歩兵を失い、7月6日までにさらに557名を失った。6月21日から7月1日にかけて、運用可能なIV号戦車の数は76両から61両に減少したが、どの損失がマートル作戦中の第30軍団との戦闘で発生したかは不明である。第101SS装甲大隊が運用可能なタイガー戦車の数は、6月16日から7月1日の間に15両から11両に減少し、7月4日までには11両から0両にまで減少した。^[14]第49（ウェスト・ライディング）師団の死傷者は、タインサイド・スコティッシュ連隊400名、第11軽騎兵連隊約 200名、第10軽騎兵連隊150名、第4リンカーン連隊22名であった。^[52]

第49師団は、第二次オドン川の戦いでジュヴィニー周辺で陽動作戦を行った場合を除き、ほぼ1か月間ローレ周辺の防衛線を維持した。7月30日、師団はXXX軍団からI軍団に転属となり、オルヌ川東の橋頭堡に陣取り、そこからセーヌ川まで前進した。^[53]エプソムの戦いで大きく消耗した第12SS装甲師団は、カルピケ飛行場（ウィンザー作戦）、カーン（チャーンウッド作戦） 、グッドウッド作戦でイギリス軍のさらなる攻勢と戦い続けた。7月中旬にはカーンの南東の位置に落ち着いたが、その後の英加軍の攻勢により徐々に押し戻された。^[54]第9SS装甲師団ホーエンシュタウフェンはオドン渓谷に留まり、ジュピター作戦中は第43歩兵師団（ウェセックス）に対して112高地を防衛した。この師団も最終的にはファレーズ・ポケットに押し戻された。^[55]

• パンツァーを破る、書評（BCMH）