オールドハリーのゲーム

オールドハリーのゲーム

シリーズロゴ
ジャンル	シットコム
実行時間	29分
原産国	イギリス
言語	英語
ホームステーション	BBCラジオ4
主演	アンディ・ハミルトン ジェームズ・グラウト(シリーズ 1 - クリスマススペシャル 2002) ジミー・マルヴィル スティーブ ・オドネル(シリーズ 1) ロバート・ダンカン(シリーズ 2 以降) デヴィッド・スウィフト(ゲスト出演) アネット・クロスビー(シリーズ 6 以降) フィリップ・ポープ(レギュラーゲスト出演)フェリシティ ・モンタギュー(レギュラーゲスト出演) マイケル・フェントン・スティーブンス (レギュラーゲスト出演) ニック・レヴェル(レギュラーゲスト出演) クレア・スキナー(クリスマススペシャル 2002) ジェフリー・ホワイトヘッド(シリーズ 5) ティモシー・ウェスト(シリーズ 7)
作成者	アンディ・ハミルトン
著者	アンディ・ハミルトン
制作：	ポール・メイヒュー・アーチャー
オリジナルリリース	1995年11月27日 – 2012年
シリーズ数	7 (2010年現在)
エピソード数	46（2012年7月現在）
オープニングテーマ	クリストファー・ヤングの『ヘルレイザー』（1987年）のスコアからの音楽モチーフ（「復活」/ メインテーマ）
Webサイト	BBCラジオ4

「オールド・ハリーズ・ゲーム」は、皮肉屋で世間知らずの悪魔を演じるアンディ・ハミルトンが脚本、監督、主演を務めた イギリスの ラジオコメディです。「オールド・ハリー」は悪魔の数ある呼び名のうちの 1 つです。この番組のタイトルは、1982 年のテレビシリーズ「ハリーズ・ゲーム」のタイトルをもじったものです。

1995年に始まり、2001年までに30分エピソード6本からなる4シリーズが放送され、2002年には2部構成のクリスマス特別編が続いた。5シリーズ目は出演者の病気のため度々延期されたが、シリーズ5の4つのエピソードの収録は2005年4月に行われた（1月から延期）。そのシリーズの最初のエピソードは2005年9月20日にBBCラジオ4で放送された。ジェームズ・グラウト（最初の4シリーズで教授を演じた）は参加しなかった。シリーズ6（さらに6つのエピソードで構成）は2007年9月27日にBBCラジオ4で始まり、シリーズ7は2009年にBBCラジオ4で放送された。^[1]クリスマスと新年の特別編はそれぞれ2010年12月23日と30日に放送され、2012年7月12日と19日には2部構成のオリンピック特別編が放送された。

シリーズ3と4を除いて、エピソードには正式なタイトルが付けられていませんでした。

アンディ・ハミルトン (サタン役)、ジェームズ・グラウト (教授役)、ロバート・ダンカン (スカムスポーン役)、デヴィッド・スウィフト(神役)、マイケル・フェントン・スティーブンスは、 1990年から1998年にかけて、ハミルトンが共同脚本を担当したイギリスのテレビコメディシリーズ「ドロップ・ザ・デッド・ドンキー」で共演したことがある。後者の2人は、1998年のドンキーの放送が終了した際にハミルトンによってシリーズに脚本が書かれた。ゲスト出演やレギュラー出演者の大半は、 「ドロップ・ザ・デッド・ドンキー」にも出演しており、ジャスパー・ジェイコブ (シリーズ1)、フィリップ・ポープ(レギュラー) 、ニック・レヴェル(レギュラー)、ナイジェル・ペグラム、ペネロピ・ナイス(デボラ・ウィッティンガム、フェリシティ・モンタギューに交代)、ジェフリー・ホワイトヘッド(ローランド役)などがいる。

2012年にイギリスのアニメ制作会社フリッカーピックスによってテレビシリーズのパイロット版として30分のアニメ版が制作されたが[ ^2]、結局シリーズ化はされなかった。

このシリーズは主に地獄を舞台としており、ストーリーは通常、サタンとその手下たち、そして（時折）神や天国の他の住人による介入を伴う地獄に落ちた者たちとの関係や対立を中心に展開される。サタン自身はキリスト教の堕天使と同一視されており、何千年も地獄の責任者を務めてきたためうんざりしており、これからも永遠にそうあり続けるだろうと予想されている。とはいえ、生者の世界でいたずらをしたり、地獄に落ちた魂のうちそれに値すると考える者たちに皮肉な拷問を仕掛けたりする機会など、仕事のいくつかの側面を楽しんでいる。彼の最大の願いは、いつか天国に受け入れられることであり、大天使だった過去を懐かしそうに思い出すことが多い。

このシリーズには有名な歴史上の人物や著名人が定期的に登場しますが、そのほとんどは歴史に記録されているバージョンよりも好感の持てる人物として（または少なくとも異なる人物として）描かれています。これには、口汚く極度に暴力的なジェーン・オースティン、性的に貪欲なフローレンス・ナイチンゲール、英雄的とは言えないサムソン、空虚なトロイのヘレン（地味な友人ダフネと一緒にいる）が含まれます。

この破壊的なアプローチは、時折登場する神（ファーストネームはナイジェル）にも適用され、最初はデヴィッド・スウィフトが演じ、シリーズ7ではティモシー・ウェストが演じた。神は通常、短気で復讐心に燃える人物として描かれている。シリーズでは、神は、ある物質とエネルギーをいじっていたときに偶然宇宙を創造したと述べている。飲み物を一口飲もうとそれを置くと、ドカーン！彼の手には宇宙が広がっていた。地球上の生命は、地球が退屈な景色だったので賭けのために創造された。神はちょっとした楽しみのために、突然変異するバクテリアを海に撒き、どの天使が最初に言語を発達させる生物に進化するかを他の天使と本で遊んだ。天使ガブリエルのバクテリアは非常に順調に成長していたが、ランダムにニンジンに突然変異し、最終的にホモ・サピエンスになったバクテリアはセラフィムの1つだった。神は、物事が「手に負えなくなった」ことにかなり腹を立てているようだ。

天使たちも少し違った形で描かれています。マリアが救世主を産むという知らせを伝えた天使は実際にはグラハムという名前でしたが、ガブリエルは別の存在で、聖書の初期の転写ミスによりその知らせを伝えたとされています。天使たちはまた、サタンと接するときはかなり傲慢ですが、同時に神の前ではおべっか使いとして振舞うように描かれています。天使たちは肉体的な快楽にふけることを禁じられていますが、それでも誘惑されます (それが彼らに不利に働いています)。

最初の 4 シリーズは、サタンと「教授」(ジェームズ・グラウトが演じる) として知られるやや理想主義的な主人公の人間との哲学的な議論を中心に展開された。教授は不当に罪深い者を表しており、高い道徳的徳を備えた人物であり、神を信じなかったという技術的な理由だけで地獄に送られた。この人物は元々リチャード・ウィッティンガム教授と呼ばれていたが、シリーズ 2 ではエピソード 5 と 6 でサタンが著書「万物の理論」を出版した際にリチャード・ホープ教授と呼ばれる。一般的に、サタンは人類が本質的に卑劣で欠陥があるということを教授に証明しようとし、教授は反対の立場を取る。通常、サタンはボスニアの老婦人を狙撃するスナイパーやタイの売春など、人間のより軽蔑すべき側面を、一般的に恐怖を感じる教授に見せるために現世を旅する。またある時は、教授が尊敬しているが今は地獄で苦しんでいるレオナルド・ダ・ヴィンチ、ウィリアム・シェイクスピア、ジェーン・オースティンといった歴史上の人物を教授に紹介し、彼らがいかに狭量で嘘つきであるかを教授に示します。しかし、教授の理想主義にも通常はある程度の正当性があることが示され、サタンがいつも勝っていないと主張しても、教授が議論に勝つことがほとんどです。

もうひとりの主人公はトーマス・クエンティン・クリンプ（ジミー・マルヴィル）で、道徳心のない忌まわしい人物で、サタンからは人類の忌まわしいところすべての例として挙げられ、しばしば（特に神自身からは）史上最も貪欲で堕落した人間として描写される。第 1 話では、トーマスが自動車事故を起こし、彼と教授を地獄に落としたことが明らかになる。後者は、道徳的理想主義にもかかわらず、無神論者であるために地獄に送られる（サタンが辛辣に言うように、神にはユーモアのセンスがない）。死後の世界があるという事実（教授は当初は楽観的に幻覚と見なしていた）によっても彼の見解は変わらない。相反する態度にもかかわらず（あるいはそのせいで）、教授とトーマスはサタンによって一緒に宿泊させられる。

通常のストーリー展開では、教授が死後、人生を歩み始めた最愛の妻デボラを訪ねたり、デボラを見せてもらったりする。教授の未亡人が最終的に悪徳アイルランド人騎手と結婚し、瀕死の状態に陥るという展開は、シリーズ3と4の重要なストーリー展開であった。最初の4シリーズを通して、教授はサタンと賭けを続けており、トーマスにも良識があることを証明できれば、デボラが死んで地獄に送られた場合、サタンは教授とデボラを一緒に住まわせるだろうとしている。これらのストーリー展開は、2002年のクリスマス特別編（シリーズでは扱われていない事件）の少し後、サタン がようやく教授を天国に迎え入れる手配をしたときに終了した。

登場する他のキャラクターはサタンの手下たちです。サタンの個人秘書で最も毒のある悪魔であるゲイリー (スティーブ・オドネル) は、トーマスが彼の拷問対象者リストに載っていたため、第 1 シリーズに登場しました。トーマスは後にゲイリーを操り、サタンに反抗するよう説得しますが、明らかに失敗しています。ゲイリーは後のシリーズで一度だけ言及されており、彼の不在は説明されません (ただし、反抗したために彼が失脚したことを暗示しています)。第 2 シリーズ以降に登場するスカムスポーン (ロバート・ダンカン) は、サタンの新しい個人秘書になることを (繰り返し) 応募し、ゲイリーの代わりとなります。サタンは最初は拒否しますが、後に折れ、スカムスポーンは驚くほど効果的な秘書であることがわかります。彼のサブプロットは通常、トーマスの助けを借りてより優れた悪魔になろうとする試みです。スカムスポーンを取り巻くユーモアの多くは、彼の繊細で思いやりがあり、非常に芸術的な性格から生まれており、それはサタンにとって常にイライラするものであり、サタンはスカムスポーンが悪魔らしくない行動をしているとよく不満を漏らします。

2008年4月5日にBBCラジオ7の「I Did It My Way」で放送されたアンディ・ハミルトンのインタビューによると、シリーズ3の1つのエピソードは、悲劇的な出来事の重なりにより部分的に再収録された。エピソードでは、悪魔がBBCの記者ジル・ダンドーの姿をとって、アイルランドの騎手ロリー・オドネルとデボラの結婚式を妨害し、司祭の牧師を悪魔崇拝者（実際はそうである）であると非難する。エピソードの後半で、悪魔はジル・ダンドーは存在したことがなく、生者の領域で不安をかき立てるために使った変装に過ぎなかったと明かす。エピソードが最初に放送された後、37歳の記者は自宅の外で殺害され、エピソードは再放送のために部分的に再収録され、悪魔は別のBBC記者、ギャビー・ロズリンとして現れた。 (再録音されたセリフは観客の前で演じられていないため、かなり明白です。) 第 3 シリーズの後半のエピソードでは、サタンの別人格「ジル ダンドー」について言及されており、いくつかのセリフも再録音する必要がありました。

2002年大晦日( The Roll of the Dice ) と2003年元旦( Knocking on Heaven's Door )に放送された 2 本立てスペシャルでは、救世軍の職員でタンバリン奏者の並外れて美しいホープ (クレア・スキナー) が、何年も早く事故で亡くなり、手違いで地獄に送られてしまいます。このため、サタンは彼女を死神のもとへ連れて行って生き返らせようとします。しかし、サタンはウェールズの死神 (ダイ・ザ・デス) と会って、死神の長に携帯電話で連絡を取るところまでしか進みません。死神が (法的責任を恐れて) 彼女を生き返らせることを拒否した後、サタンは最後の手段として天国へ向かいます (現在は有刺鉄線、監視カメラ、ロットワイラーで守られています)。聖ペテロ（サタンは、ローマでコールガールと性交し、イスカリオテのユダが契約したが行方不明になった他の銀貨100枚を盗んだとほのめかしている）と話した後、サタンは聖ペテロを脅迫してホープを天国に入れるように仕向ける。

これら全てが起こっている間、教授はブンブンと音を立てるアオスジアゲハに姿を変えられ、トーマスはシマウマのように描かれ、特別なワニ（ワニにはユーモアのセンスがある）の「注目」を待っています。

シリーズ 5 では、以前のシリーズのテーマの一部が引き継がれていますが、ほとんどのアクションはサタンとその手下や地獄に落ちた者たちとの関係を中心に展開されるわけではありません。その代わりに、エピソードは地獄の過密状態を緩和しようとするサタンの努力に焦点を当てています。

エピソード 1 で、地獄の拡張、地獄の悪魔の労働力の増強、または地獄への入場条件の調整の計画許可を得るために神に訴えたが失敗した後、物語は地獄と地球上のさまざまな場所に分かれて展開する。その後のエピソードの基本的な筋書きは、サタンがエリザベス 2 世女王などの有力者と会うために世界的指導者に変装し、人類の生き方を変えるよう促してより多くの人類を天国に導くよう説得しようとするというものである。しかし、これらの努力はほとんど成功せず、サタンが世界のメディアを掌握して平和や協力などのメッセージを促進することに成功した後、最終的に中止される。しかし、これには効果がなく、人類は関係なく大罪を犯し続けるだけであることがわかった。

各エピソードのサブプロットは、サタンの不在中にスカムスポーンが地獄を運営しようとするが、うまくいかないことに焦点を当てています。これは通常、地獄に新しく現れた奇妙な存在、団結した悪魔、または過密状態に対処することを含みます。彼は通常、トーマスの助けを借りて (あるエピソードでは、セリフはありませんが、串刺し公ヴラドの助けも借りました)、解決策を見つけようとしますが、たいてい失敗します。エピソードの最後に、サタンが戻ってきて、スカムスポーンが作り出した新しい問題を解決します。

シリーズの最後の 2 つのエピソードでは、新たに登場するローランド (ジェフリー ホワイトヘッド) が登場します。トーマスよりもさらに貪欲で堕落した地獄の魂であるローランドは、トーマスの助けを借りて地獄の悪魔の反乱を組織しようとしますが、その成功度はシリーズ 1 でゲイリーとトーマスが成し遂げたのとまったく同じです。結局、反乱を簡単に処理した後、サタンは、人類はいずれにせよ絶滅するので心配する必要はないと判断します。人類の終焉を早めるために、サタンはジェブ ブッシュに変身し、ジェブの兄弟であるジョージ ブッシュに極地の氷床への核攻撃を仕掛けるよう説得しようと企みます。

シリーズ 6 では、アンディ ハミルトンはオリジナル シリーズのスタイルに戻り、アクションのほとんどが地獄で展開されます。彼は地獄の新たなメンバー、学者で歴史家のエディス コーデリア バリントン (アネット クロスビー) を登場させます。彼女は、ミッドソマー殺人事件を観ているときにバルビツール酸系の薬を過剰摂取して自殺したようで、最近地獄にやってきました。彼女はトーマスの元義理の母でもあり、エディスとトーマスは互いに憎しみ合っているため、サタンは彼らが完璧なダンジョン仲間になるだろうと判断します (シリーズでは過密問題は一時的に無視されます)。

エディスは、トーマスが娘を精神的に虐待し、離婚を迫り、豊胸手術の費用を支払ったという理由で、娘の親権を得ようとしていたため、この状況に不満を抱いていた。また、彼女は自殺していないと主張し、サタンは彼女と取引を持ちかけた。サタンは、彼女が新たな住居と引き換えにサタンの 決定的な伝記を書くなら、彼女が実際にどのように死んだのか調べることに渋々同意した。

エピソードの基本的な筋書きは、一般的にサタンがエディスの死についてもっと知ろうとし、エディスが地獄の民にサタンの過去についてインタビューするというものでした。これらのインタビューは、教授がサタンとの賭けに勝つために（人類が救済可能であることを示すことで）有名な歴史上の人物にインタビューしたシリーズ 4 のパターンによく似ています。また、スカムスポーンがトーマスの性格の「まともな」側面を明らかにしようとするなど、さまざまなサブ プロットもありました。これは、教授が以前のシリーズで試みたのとほぼ同じです。このように、教授の性格のさまざまな側面がエディスとスカムスポーンの間で再配分されました。

最終的に、サタンはエディスの死の真相を突き止めます (彼女は殺害されていましたが、その事実、殺人者の身元、殺害の動機が明らかになっても、サタンは喜びません)。最終話では、トーマスは自分の祖先に関する事実を発見し、それが彼をさらに耐え難いものにします。

シリーズ6の初回放送に続いて、最初の6シリーズから選ばれたエピソードが2008年4月5日にBBCラジオ7で再放送され、番組の脚本家兼主演者であるアンディ・ハミルトンへのインタビューも放送された。このインタビューでは、ラジオ7の不定期特集「I Did It My Way」の中で、ハミルトンがシリーズについてその時点まで語っている。

第 7 シリーズは 2009 年 2 月 19 日から放送され、録音はロンドンの BBC ラジオ劇場で行われました。キャストは第 6 シリーズと同じでした。

最初のエピソードでは、スキャンプという名の犬が突然地獄にやって来ます。サタンは神に、この新しい犬の登場と、地獄の過密状態を緩和する計画 (地獄に落ちた者の 75% を滅ぼす) について話そうとしますが、話せません。神はサタンに飽き飽きし、創造物全体に飽き飽きして、2 人のかなり我慢できない天使を「現場管理者」として任せているからです (彼らは、何かをするよりも、ラミネート加工された「現場管理者」バッジを賞賛することに関心があります)。

第 2 話では、神は「自分だけの時間」を求めて出かけ、大天使ガブリエルにその責任を委ねます。残念ながら、天国の新しいコンピューター システムにソフトウェアの問題があり、地獄にさらに予期せぬ赤ちゃんがやってきます。サタンは神の助けを得ようと再び試み、ガブリエルと対面します。一方、スカムスポーンは赤ちゃんに名前が必要だと判断し、「サタン ジュニア」と名付けます。犬のスキャンプの世話をすることでトーマスの長所が発揮され始め、サタンは赤ちゃんについてガブリエルと会い、少し成果を上げます。

第 4 話では、ティモシー ウェストがゲスト出演し、神 (以前はデヴィッド スウィフトが演じていた) として登場し、状況を知った後、サタンにガブリエルと交渉して犬と赤ん坊を天国に即時に移すよう命じる。天国と地獄のどちらの人間も、死んだときと同じ年齢のままなので、赤ん坊は赤ん坊のままで、一生を全うする機会がないことになる。この事実にスカムスポーンとエディスは心を痛め、サタンを説得して神の命令に背かせ、赤ん坊を現世に戻そうとする。

第 5 話では、サタンが赤ちゃん (現在は「パトリック」と呼ばれている) の養父母を見つけようとしている一方、エディスはサタンの伝記を完成させたことで大きな自信の喪失に陥り、犬のスキャンプは天国に無事に送られる (トーマスが変わった技を教えてくれたおかげで、1、2 回の小さな事件はあったが)。フォトショップで加工した写真を使って、サタンはガブリエルを脅迫し、赤ちゃんパトリックの件で協力させようとする。

最終話では、非常に怒った神が戻ってきて、赤ん坊をどうするかという神の指示に従わなかったとしてサタンとガブリエルを裁判にかけるが、裁判はすぐに混乱に陥る（ある時点で神は「ここは狂気の館だ！」と発言する）。最終的に、出来事は比較的幸せな結末に終わる（つまり、トーマスとガブリエル以外の全員にとって）。

2010年12月23日に放送されたクリスマス・スピリットでは、サタンはクリスマスを禁止することを決意する。人間界を訪れた際、サタンはクリスマスをより効果的に非難するため、ローマ法王を含む様々な宗教的人物に変装し、その後デイリー・メール紙の新編集長に成りすまし（前編集長はハイド・パーク・コーナーを自転車で回っているときに、突進してくる5トンのサイにどういうわけか倒された）、クリスマスを貶める「ミンス・パイはガンを引き起こす」や「タリバンがパントマイムを標的に」といったでっちあげの見出しを掲載する。しかし、地獄では、スカムスポーンがエディスを元気づけようと努力したおかげで、クリスマスの精神は健在である。

2010年12月30日に放送された「Ring in the New」では、サタンは休暇が必要だと決意する。エディスのアドバイスに従い、サタンは新年を孤独に過ごすためにイギリスの湖水地方へ向かい、地獄の責任者をスカムスポーンに任せる。しかしスカムスポーンは自分のリーダーシップ能力が任務に十分かどうか確信が持てず、チンギス・ハーン、ウィンストン・チャーチル、ガンジー、エリザベス1世女王、フットボールマネージャーのブライアン・クラフらによる経営セミナーも役に立たない。これはトーマスにとって比較的ハッピーエンドとなる唯一のエピソードである。

2012年半ば、BBCはオリンピックをテーマにした2部構成の特別番組を発表し、その両パートは2012年7月8日に収録され、アンディ・ハミルトン、アネット・クロスビー、ロバート・ダンカン、ジミー・マルヴィルがそれぞれ定役で復帰した。

最初のパートは2012年7月12日に放送され、その中でサタンはエディスに、古代ギリシャ人と元々の競技会は彼女が当初考えていたほど利他的なものではないと示そうとし、一方トーマスの地獄の競技会への参加は（カバ、後にサイを巻き込んだ事件のせいで）悲惨で悲惨な惨事に終わる。

2012年7月19日に放送された第2部では、サタンはエディスに脅迫され、2012年のロンドンオリンピックに連れて行って姪っ子の競技を見させられるが、その姪っ子がエディスの記憶とは全く違うことに気づく。一方、トーマスは、継続的な罰から逃れるために、精神異常者として認定され、地獄のテレビラウンジに永遠に閉じ込められることを狙う。

また2012年、アンディ・ハミルトンは番組をテレビに移すことを提案した。パイロット版は、イギリスのアニメ制作会社フリッカーピックス^[4]によって、ストップモーションアニメを使用して、スカイTV（BBCではない）^[3]向けに制作された。初期のラジオエピソードのいくつかのシーンに基づいて、ラジオキャストの声をフィーチャーした（ジェームズ・グラウトのパートは彼の死後再キャストされた）。提案されたシリーズは発注されなかった。

各エピソードのオープニングとエンディングのテーマは、 1987 年のホラー映画『ヘルレイザー』のクリストファー・ヤングのサウンドトラック(「Resurrection」) から取られています。同じスコアから「Reunion」と「The Lament Configuration」のキューも使用されています。エピソードでは、ジェリー・ゴールドスミスの 1976 年の映画『オーメン』のサウンドトラックから「Ave Satani」も使用されています。

もともと、シリーズ 1 から 4 までの厳選されたエピソードを収録した 2 巻の CD「第 1 巻」と「第 2 巻」が 1999 年と 2003 年にリリースされました。2002 年のクリスマス スペシャル以降、シリーズは放送直後に CD でリリースされました。2008 年と 2009 年に、BBC はようやくシリーズ 1 から 4 までを完全版でリリースしました。2012 年のオリンピック スペシャルはAudioGOでダウンロードでリリースされていますが、CD ではリリースされていません。

• 第 1 巻- シリーズ 1: エピソード 1、5、6。シリーズ 2: エピソード 1、2、4。
• 第 2 巻- シリーズ 3: エピソード 1、2、3。シリーズ 4: エピソード 2、3、4。
• クリスマス スペシャル- 2002 年のクリスマス スペシャル エピソードの両方、2003 年 8 月にリリースされました。
• ラジオ シリーズ 5 - 第 5 シリーズ完全版、2005 年 11 月リリース。
• ラジオ シリーズ 6 - 完全な第 6 シリーズ、2007 年 11 月にリリースされました。
• ラジオ シリーズ 1 と 2 - 完全な第 1 シリーズと第 2 シリーズ (2 つの別々のボックス セットですが、1 つのエンティティとして一緒にリリースされました)、2008 年 9 月にリリースされました。
• ラジオ シリーズ セブン- 完全版第 7 シリーズ、2009 年 3 月リリース。
• ラジオ シリーズ 3 と 4 - 完全な第 3 と第 4 シリーズ (2 つの別々のボックス セットですが、1 つのエンティティとして一緒にリリース)、2009 年 9 月にリリースされました。
• 完全版シリーズ 1-7 - 2002 年のクリスマス スペシャルを含む完全版シリーズ 1 から 7 までを 1 つのボックス セットにまとめたもの。2010 年 10 月にリリース。
• クリスマス スペシャル- 2010 年のクリスマス スペシャル エピソードの両方。2011 年 10 月にリリースされました。

• BBCオンラインのオールドハリーのゲーム
• BBCオンラインのオールドハリーのゲーム
• epguides.comの Old Harry's Game
• ブリティッシュ・コメディ・ガイドの『オールド・ハリーズ・ゲーム』