ニキシー（民間伝承）

ニクシー、Nixy、^[1] Nix、^[1] Näcken、Nicor、Nøkk、またはNøkken (ドイツ語: Nixe ;オランダ語: nikker , nekker ;デンマーク語: nøkke ; ノルウェー語: nøkk ;ニーノシュク: nykk ;スウェーデン語: näck ;フェロー語: nykur ;フィンランド語: näkki ;アイスランド語: näkk ;古英語: nicor ; 英語:ネックまたはニッカー) は、ゲルマンの神話や民間伝承に登場する、姿を変える水の精霊です。

様々な名前で呼ばれる彼らは、ゲルマン民族の物語に共通して登場するが^{[2]、おそらく}スカンジナビアの民間伝承で最もよく知られている。関連する英語のナッカーは一般的に虫やドラゴンとして描かれているが、最近のバージョンでは他の形で描かれている。彼らの性別、別名、さまざまな変身は地域によって異なります。ドイツのニックスとスカンジナビアの対応するものは男性でした。ドイツのニクセは女性の川の人魚でした^{[2]同様の生き物は、}フランスのメリュジーヌ、アストゥリアス（スペイン）のシャナ、スラヴ諸国のスラヴの水の精霊（例：ルサルカ）など、ヨーロッパの他の地域でも知られています。

これらの名前は、共通ゲルマン語の * nikwusまたは* nikwis(i)に由来し、イエトドイツ語の *neigʷ (「洗う」) に由来すると考えられています。^{[3]これらは、}サンスクリット語の nḗnēkti、ギリシャ語のνίζω nízōとνίπτω níptō、アイルランド語の nigh (すべて洗う、洗われるという意味)と関連があります。 ^[4] neckという形は、英語とスウェーデン語 ( näck、限定形はnäcken )に見られます。 ^{[4]スウェーデン語の形は、古期スウェーデン語の}nekerに由来し、これは古期アイスランド語のnykr (属名 nykrs ) と、ノルウェー語ニーノシュクのnykkに対応します。^[4]フィンランド語では、この単語はnäkkiです。古期デンマーク語ではnikke、現代デンマーク語とノルウェー語（ブークモール）ではnøkke / nøkkである。^[4]アイスランド語とフェロー語のnykurは馬のような生き物である。中期低地ドイツ語ではnecker、中期オランダ語ではnickerと呼ばれた（NickelまたはNikkelとKoboltも参照のこと）。^[4]古期高ドイツ語のnihhusも「ワニ」を意味しており[ ^{2] [4]、}古期英語のnicor ^{[2] [4] は}『ベーオウルフ』で遭遇したような「水の怪物」 ^[5]と「カバ」の両方を意味する可能性がある。 ^[4]ノルウェー語のFossegrimとスウェーデン語のStrömkarlenは関連した人物で、同じ生き物の別名として見られることもある。^{[4]スカンジナビア南部のバージョンは、スコットランドの}ケルピーやウェールズのセフィル・ドゥールなどの他の水馬に似た、ベッカヘステン（「小川の馬」）という名前の馬の形をとることがあります。^{[引用が必要]}

イギリスの民間伝承には、ニクスやネックと似た特徴を持つ多くの生き物が登場します。ジェニー・グリーンティース、シェリーコート、川に住む魔女ペグ・パウラー、ベッカハストのようなブラグ、グリンディロウなどです。

イングランドのウエスト・サセックス州アランデル近郊のリミンスターには、ナッカーホールと呼ばれる池に、ナッカーと呼ばれる「水の竜」が生息していると言われている。ヴィクトリア朝の権威者ウォルター・ウィリアム・スキートは、この池の名前であるナッカー（1835年にホースフィールドで確認された名前）^{[6]は、おそらく}『ベーオウルフ』に登場する生き物の名前である古英語のニコルから派生したのではないかと示唆した。^[7]

北欧のnäcken、näkki、nøkk は、バイオリンで魔法の歌を演奏し、女性や子供を湖や小川で溺れさせる男性の水の精霊でした。しかし、これらの精霊のすべてが必ずしも悪意があったわけではありません。多くの物語は、少なくともnøkker は聴衆に全く無害であり、その甘い歌で女性や子供だけでなく男性も魅了したことを示しています。また、この精霊が自分を好きになった人間と一緒に暮らすことに同意するという物語も存在します。それでも、これらの物語の多くは、nøkk が家、通常は近くの滝や小川に戻って終わることで終わります。(ウェールズのLlyn y Fan Fachの伝説と比較してください。) nøkker は、水源と自由に定期的に接触しないと意気消沈すると言われていました。

ノルウェーのフォッセグリムまたはグリム、スウェーデンのストロームカール[ ^8]は、適切なアプローチをすれば、音楽家に「彼の音楽で木々が踊り、滝が止まるほど」上手に演奏する方法を教えてくれる関連人物です。^[9]

ニクスの外見を描写するのは難しい。なぜなら、ニクスの中心的な属性の 1 つは、形を変えることだと考えられていたからだ。おそらく、ニクスには本当の姿はなかったのだろう。ニクスは、小川や滝でバイオリンを弾く男の姿で現れることもあった (今日では、裸で色白の姿で描かれることが多いが、民間伝承では、多かれ少なかれ上品な服を着ている姿で描かれることが多い)。また、宝物やさまざまな浮遊物、動物の姿で現れることもあり、最も一般的には「小川の馬」の姿で現れる (下記参照)。現代のスカンジナビア語の名前は、 nykr (川の馬) に由来している。したがって、小川の馬の姿は、ニクスが「急流の男」として擬人化される前にあった可能性が高い。フォッセグリムとその派生語は、ほとんどの場合、物語によって服装 (または服装の欠如) が大きく異なる、魅力的な若者として描かれていた。

ノックの魅惑的な音楽は、女性や子供、特に妊婦や洗礼を受けていない子供にとって非常に危険でした。ノックは、夏至の夜、クリスマスイブ、木曜日に最も活発に活動すると考えられていました。ただし、これらの迷信は、必ずしもここに挙げたすべてのバージョンに関係するわけではありません。すべてではないにしても、その多くは、他の地域の妖精やその他の存在に関する同様の物語と同様に、北方諸国のキリスト教化後に生まれました。

悪意のあるノッカーが人を連れ去ろうとしたとき、名前を呼ぶことでノッカーを倒すことができ、これによりノッカーは死ぬと信じられていた。^[10]

もう一つの信仰は、ノックに血3滴、黒い動物、ブレンヴィン（スカンジナビアのウォッカ）またはスヌース（湿った嗅ぎタバコ）を水に落としてご馳走すると、ノックは魅惑的な音楽を教えてくれるというものでした。

ノックは溺死事故の前兆でもあった。ノックは湖や川の特定の場所で、アビを思わせるような叫び声をあげ、後にその場所で死者が出た。ノックは溺死を引き起こすとも言われていたが、泳いでいる人は水中に鋼鉄片を投げ入れることで、そのような運命から身を守ることができた。^[11]

19 世紀の後期ロマン派の民間伝承や民間伝承に触発された物語では、ノックは孤独と救いへの切望について歌っているが、彼は「神の子」ではないため、決して救いは得られないと言われている。スウェーデンの詩人EJ スタグネリウスの詩では、少年がネック(ノック) の運命を哀れみ、自分の命を救う。おそらくスタグネリウスの最も有名な詩では、少年はネックが決して「神の子」にはならないと言い、少年は「銀色の小川で二度と遊ぶことはない」ので「涙を流す」。

同様のテーマで、セバスチャン・エヴァンスによる「ファビアンの写本」と呼ばれる 19 世紀のテキストには、次のような詩があります。

沼地のほとりでサンカノゴイが鳴くところに、魂
のないネッカーが灯台とともに座っている。
慰めようもなく、友もなく、敵もなく
、運命を待つ魂のないネッカー。^[11]

(出典では「boometh」を「bloometh」としていますが、これは誤りです。サンカノゴイは植物ではなく鳥であり、その大きな鳴き声で知られています。「ghittern」はギターです。「Neckar」ではなく「Nickar」という綴りが時々使用されます。)

スカンジナビアでは、睡蓮は「ニクス ローズ」( näckrosor / nøkkeroser )と呼ばれています。ティベデンの森に伝わる伝説によると、ある父親が娘を、困窮時に大量の魚をくれると申し出たノックに与えると約束したが、娘はそれを拒否して自ら刺し殺し、それ以来睡蓮は赤く染まったそうです。

ファゲルターン湖に、美しい娘を持つ貧しい漁師がいました。湖は小さく、魚はほとんど取れず、漁師は小さな家族を養うのに苦労していました。ある日、漁師が小さな樫の木の丸太小屋で釣りをしていたとき、ノッケンに出会いました。ノッケンは、美しい娘が18歳になった日に渡すという条件で、たくさんの魚を漁師に与えました。絶望した漁師は同意し、ノッケンに娘を与えると約束しました。娘が18歳になった日、彼女はノッケンに会いに岸に降りていきました。ノッケンは喜んで、自分の水辺の住居まで歩いて来るよう彼女に頼みましたが、娘はナイフを取り出し、自分は生きてはいないと言い、ナイフを自分の心臓に突き刺して湖に落ちて死んでしまいました。すると、彼女の血が睡蓮を赤く染め、その日から湖の森の睡蓮は赤くなりました。^[12]

フェロー語では、 nykurという言葉は特に超自然的な馬を指し、あるフェロー語のテキストでは次のように説明されています。

ニクルは水中に生息し、水底の深いところに巣穴を持っています。そこから陸に上がることが多いので、出会うのはよくありません。

時々彼は、おとなしく従順そうな美しい小馬のようで、人々を誘って近寄らせ、撫でさせたり背中を撫でさせたりします。しかし、尻尾に触れようとすると、人々は彼にしっかりとくっついてしまいます。そして彼は誰も放さず、水の底まで引きずり込んでしまいます。

時々、彼はハンサムな若者の姿で人間の姿をとって人々に出会い、若い女性を誘惑し、もし彼女らが彼と一緒に行きたいのであれば、彼の館で喜びと楽しみを与えると約束します。しかし、彼女らが彼の正体を明かし、彼を本当の名前であるニクルで呼べるほどに彼が誰なのかを疑うと、彼は彼女らに対する力を失い、彼女らを解放して彼の海に同行しなければなりません。

ニクルは、雄羊や雄の子羊の角の先端を自分自身に作り出す方法を知らないことを除いて、あらゆる四足動物の姿に同じように変身できる と言われています。

しかし、姿を変えていないときは、ニクルは馬のようで、人々はニクルの背中に十字架を彫ることでニクルを支配する力を得た。そして、ニクルの尻尾で大きな石を山から家や村まで引きずり降ろすことができた。そのいくつかは今でもサンドイのフーサヴィークやエストゥロイのエイディで見られ、そこに集められた大きな岩はニクルの強さを物語っている。サンドイのタクミリには巨大な岩が一つあり、人々はニクルにそれをフーサヴィークまで引きずり降ろさせようとしたが、ここでニクルの尻尾が折れてしまい、石はそこに残っている。石に付いていたニクルの尻尾の一部は、今でも石の上に見えている。^[13]

大陸スカンジナビア語における同義語はbäckahästまたはbækhest (「カワラヒワ」) である。スコットランドのケルピーやウェールズのCeffyl Dŵrにも類似語がある。

ベッカハストは、川の近くに、特に霧の深い天候のときに現れる、堂々とした白い馬としてよく描写されています。その馬の背中に登った者は、二度と降りることができません。馬は川に飛び込み、乗り手を溺れさせます。また、小川の馬は、人を騙そうとしていたか、人が馬を騙して耕作をさせたため、馬具をつけて耕作させることもありました。次の物語は、小川の馬をよく表しています。

昔々、美しいだけでなく、体格も大きく力も強い少女がいました。彼女はネリケ南部のヒャルタスジョン湖畔の農場で女中として働いていました。彼女は農場の馬と一緒に湖畔の畑を耕していました。春で天気の良い日でした。鳥がさえずり、セキレイが少女と馬の足跡を飛び交ってミミズをついばんでいました。突然、湖から一頭の馬が現れました。それは大きくて美しく、色は鮮やかで、側面に大きな斑点がありました。その馬は風になびく美しいたてがみと、地面に引きずる尻尾を持っていました。馬は自分がいかにハンサムかを見せようと、少女に向かって跳ね回りました。しかし、少女はそれが小川の馬だと知っていたので無視しました。すると小川の馬はどんどん近づいてきて、ついに農場の馬のたてがみに噛めるほどに近づいてきました。少女は手綱で小川の馬を叩き、叫んだ。「この悪党、消えろ。さもないと、忘れられないように耕さなきゃならなくなるぞ」。彼女がそう言うとすぐに、小川の馬は農場の馬と場所を入れ替え、小川の馬は土や石が舞い上がるほどのスピードで畑を耕し始め、少女はミトンのように鋤からぶら下がった。雄鶏が7回鳴くよりも速く、耕作は終了し、小川の馬は鋤と少女を引きずりながら湖に向かった。しかし少女はポケットに鋼鉄の破片を持っていて、十字を切った。すぐに彼女は地面に倒れ、小川の馬が鋤とともに湖に消えていくのを見た。小川の馬が自分の策略が失敗したことを理解したとき、彼女は苛立ったいななきを聞いた。今日まで、その畑には深い足跡が残っている。^[14]

ドイツのニクスとニクセ（およびニクシー）は、スカンジナビアのタイプのように、男性を溺死に誘い込む川の半魚人や人魚の一種で、ケルトのメリュジーヌやギリシャのセイレーンに似ています。ドイツの叙事詩ニーベルンゲンの歌では、1180年から1210年という早い時期に、 ドナウ川との関連でニクスについて言及されています。

民間伝承におけるニクスは水の精霊^[15]となり、人々を水に誘い込もうとする。雄は人間、魚、蛇など様々な姿に変身することができる。雌は魚の尾を持つ。人間の姿をしているときは、衣服の裾が濡れているので見分けられる。ニクスは物語によっては悪意のある存在として描かれるが、他の物語では無害で友好的な存在として描かれている。

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの1779年の詩『漁師』は、ニクスに誘い込まれて死ぬ漁師を描いている。

19世紀までに、ヤーコブ・グリムはニクシーを音楽、歌、ダンスを愛する「水の精霊」の一人として挙げ、「セイレーンのように、ニクシーは歌で若者を自分の元に引き寄せ、そして深みへと引きずり込む」と述べている。 ^[15]グリムによると、ニクシーは人間のように見えるが、動物の特徴をわずかに残している。ニクシーは「裂けた耳」を持ち、ニクシーは「濡れたスカート」を持っていた。グリムは、これらはニクシーが動物の姿に変身できる「高等な存在」であることを象徴しているのではないかと考えた。^[16]

19世紀の文学に由来する、最近のドイツの民間伝承に登場する有名なニクセの一人はローレライです。伝説によると、彼女は現在その名前が付けられているライン川の岩の上に座り、声で漁師や船乗りを危険な岩礁へと誘い出しました。スイスには、ツーク湖（湖はツーク州にあります）に住んでいた海の女、またはニクセの伝説があります。

アンドリュー・ラングの「黄色い妖精の本」には、「水車池のニクシー」という物語があります。この物語では、水車池に住む悪意のある精霊が、粉屋の息子と引き換えに彼の財産を取り戻すという取引を粉屋と交わします。この物語はグリム童話から取られています。

魔法の歌で女性を死に誘う危険な領主、 ヒール・ハレウィンの伝説は、ニクスから始まったのかもしれない。

メスのドイツ語ニクスの別名は、ライン乙女 (ドイツ語: Rheintöchter ) およびローレライです。

架空の描写では、ライン川の乙女たちは、作曲家リヒャルト・ワーグナーによる4 部構成のオペラ『ニーベルンゲンの指環』の主人公の一人であり、この作品は『ニーベルンゲンの歌』のニークスに大まかに基づいています。

ライン川の乙女であるヴェルグンデ、ヴォークリンデ、フロスヒルデ（フロスヒルデ）は、人間の影響から自由な自然の中で暮らす一群のキャラクターに属しています。エルダとノルンも、この「隠された」世界の一部であると考えられています。

ニーベルンゲン物語の最初の作品『ラインの黄金』で、ライン川に隠された黄金の財宝であるラインの黄金の守護者として初めて登場します。ニーベルンゲンの小人アルベリヒは彼女らの好意を得ようと躍起になりますが、彼女らは彼のおべっかをいささか冷酷に退けます。愛することができない者だけがラインの黄金を手に入れることができるとアルベリヒに告げます。そこでアルベリヒは愛を呪い、ラインの黄金を盗みます。盗んだ黄金から、彼は力の指輪を偽造します。物語のさらに先で、ラインの乙女たちが指輪を取り戻し、無害なラインの黄金に変えようとしているのが描かれます。しかし、誰も指輪を返そうとはしません。最高神ヴォータンでさえも、指輪を使ってヴァルハラを建設した巨人ファゾルトとファフナーに支払いをしたし、神々の黄昏の第三幕で英雄ジークフリートの前に乙女たちが現れたときも、指輪は使われなかった。結局、この一連の物語の最後でブリュンヒルデが、彼女の葬儀の薪の火で指輪の呪いが浄化され、乙女たちに指輪を返す。

ペンシルバニア州に移住したドイツ人の子孫は、いたずらっ子のことを「ニクシー」と呼ぶことがある。

ビデオゲーム「レインボーシックス シージ」では、デンマークのオペレーター「Nøkk」は神話上の生き物にちなんで名付けられています。^[要出典]

児童向けシリーズ『スパイダーウィックの冒険』の最初の本『ニクシーの歌』では、火を吐く巨人が池を破壊した後、主人公たちがタロアという名のニクシーを救出します。ニクシーは人魚と関連のある水生の女性ヒューマノイドとして描かれていますが、尾の代わりにカエルのような足を持っています。^[17]

2017 年のゲーム「Unforgiving: A Northern Hymn」では、ネッケンは物語の中で悪役として描かれ、主人公を誘惑してフレイヤスのハープを手渡させ、終わりのない中途半端な状態を終わらせようとする。^{[引用が必要]}

2019年の映画『アナと雪の女王2』では、アレンデール王国のエルサ女王が、神話上の川アートハランの海を守る水の精霊ノック（馬の姿）と出会い、飼いならします。^[18]

ネッカーは、ウィッチャーのビデオゲームでよく見られる沼地や水域の敵です。^[要出典]

2021年のビデオゲーム「ヴァルハイム」では、ネックは水辺でよく遭遇する敵として登場する。民間伝承における人間の姿とは対照的に、ヴァルハイムのネックは小さくて攻撃的な緑色の生き物として描かれており、イモリとカエルを合わせたような生き物である。^[要出典]

2021年に出版されたサム・ホールの小説『ローン・ウルフ』では、主人公のペイジはニクスである。ニクスの神話版は伝承として世界に存在しているが、ニクスは特別な女性の狼の姿に変身する者でもある。彼女はより大きな力を持っており、適格な独身男性全員に呼びかけ、彼らを互いに戦わせ、最も優れた戦士を自分の伴侶とする。^[要出典]

2021年のゲームNorthern Journeyでは、Nøkken がゲームのカバーアートとして使用され、ゲーム内でもストーリーの一部として見つけることができます。このゲームにはNokkpondと呼ばれる関連サウンドトラックもあります。^[要出典]

2021年に出版されたテオフィラス・モンローのアーバンファンタジー小説シリーズ『ニュクスの伝説』は、歌で吸血鬼を誘惑しようとして能力を失い、人間の姿で凍らせ、自分を噛んだ吸血鬼に復讐しようとする「ニュクス」を描いている。^[要出典]

2013年の小説『Dead in the Water』では、登場人物のQuinby Stromhestはnøkkenである。^[要出典]

『A Fistful of Warlocks』は、ジム・ブッチャーの『The Dresden Files』シリーズの短編小説（初版2017年7月4日）である。ストームフロントよりずっと前の時代を舞台としている。アンソロジー「Straight Outta Tombstone」に収録されており、アンソロジー「Brief Cases」にも収録されている。まだホワイトカウンシルのウォーデンの指揮官ではないアナスタシア・ルッチオは、魔術師アレクサンダー・ペイジを追ってドッジシティに乗り込む。彼女の乗馬はカールであり、彼女との賭けに負けた後、白馬に変装した裸の馬である。^[19]

モバイルゲーム「Year Walk」では、ウォッチャーの1人がブルックホースであり、新しく発見されたマイリングの世話を任されている。 ^[要出典]続く「Year Walk: Bedtime Stories for Awful Children」では、第2章がブルックホースに捧げられている。^[20]

2023年のビデオゲーム「Bramble: The Mountain King」では、Näckenはプレイヤーが対峙しなければならない多くのボスの1人です。彼はかつてバイオリンを弾く人間でしたが、村からの嘲笑と虐待を受けて発狂しました。ゲームでは、彼は池に住み、音楽で人々を死に誘います。^[要出典]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ウォーターニックス

• Årets Näck、出場者がネッケンの衣装を着て音楽を演奏するスウェーデンのコンテスト
• ハルダー
• ナイアード
• ナッケラヴィー
• ルサルカ
• セルキー
• タニファ
• ウンディーネ
• ゲルマン異教における湿地と島々

• リオーダン、リック（2017年）。マグナス・チェイスとアスガルドの神々：死者の船
• グリム、ヤコブ (1835)。Deutsche Mythologie (ドイツ神話)。英語版Grimm's Teutonic Mythology (1888) より。Northvegr 2004-2007 によりオンラインで入手可能: 第 17 章、11 ページ、第 33 章、2 ページ。ファイルは 2007 年 6 月 4 日に取得。
• ヘルストロム、アンマリー (1985)。Jag vill så gärna berätta...。ISBN 91-7908-002-2。 
• カールソン、S. (1970)。I Tiveden、Reflex、Mariestad。
• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Wood, James編 (1907)。「Nixie」。The Nuttall Encyclopædia。ロンドンおよびニューヨーク: Frederick Warne。

無料辞書のウィクショナリーで「ニキシー」を調べてください。

ウィキメディア・コモンズには、 Nixesに関連するメディアがあります。

• 「水の精」は、スタグネリウスの詩のアマチュア翻訳（押韻なし、韻律なし）です。
• マンクスノートブック
• SacredTexts.com より
• スカンジナビアの民間伝承 2008年7月23日アーカイブウェイバックマシン