リン・イ・ファン・ファフ

リン・イ・ファン・ファフ
リン・イ・ファン・ファフ
位置	ブレコン・ビーコンズ国立公園、カーマーゼンシャー：ピクス・デュ付近からの眺め
座標	北緯51°52′55″ 西経3°44′31″ / 北緯51.88194° 西経3.74194° / 51.88194; -3.74194
タイプ	貯水池、自然湖
主な流出	ソーデ川
流域 国	イギリス
最大深度	29メートル（95フィート）
表面標高	506メートル（1,660フィート）

スリン・イ・ファン・ファフ（ウェールズ語で「山頂近くの小さな湖」の意味）^[1]は、南ウェールズのカーマーゼンシャーにあるブラックマウンテンの北端に位置し、ブレコン・ビーコンズ国立公園内にある、面積約10ヘクタール（25エーカー）の湖です。湖は標高約1,660フィート（510メートル）にあり、カーマーゼン・ファンズの尾根のすぐ北にあります。この山塊内にある2つの湖のうち小さい方で、東に約2マイル（3.2キロメートル）のところにある、 やや大きいスリン・イ・ファン・ファウル湖があります。

湖は、ピクウス・デュやワウン・レフリスなど、いくつかの目立つ山の頂から見下ろされています。ワウン・レフリスは、デボン紀に堆積した古赤色砂岩のブラウンストーン層の砂岩と泥岩から形成されています。その南斜面は、上部のプラトー・ベッド層の耐摩耗性の高い砂岩から形成されており、デボン紀後期から後期のも​​のです。これらの岩が、断崖の上端に沿って垂直の岩山を形成しています。ワウン・レフリスの北面は、氷河期に氷河があり、現在スリン・イ・ファン・ファックがある谷間をえぐり出しました。この水は、アフォン・サウデ川を経由してトウィ川に流れ込みます。南斜面の水は、トゥルチ・フェチャン川、ナント・メニン川、ナント・ルエスタウ川を経由してアフォン・トゥルチ川に流れ込み、タウェ川に流れ込みます。^[2] 大きなモレーンは、崖の麓の山頂の東側、ピクス・デュの突出した山頂の下にあり、湖をせき止めているものも同様に存在します。

湖には、「湖の乙女」として知られる民間伝承の 伝説が関連している。その民話^[3]では、地元の若者、ブレーン・ソーデ（ランデュサント近郊）の未亡人の息子が、湖から現れた美しい娘と結婚することに同意したが、彼女を3回殴らないという条件付きだった。その娘はとても美しかったので、彼はすんなりと従い、彼らは何年も幸せに暮らし、ミドファイ近郊のエスゲイル・レイスディに家を建て、そこで家族を育てた。その娘は、ディネファー、ランデイロで今も伝統的に飼われている非常に特別な牛や^[4]他の動物を飼っていた。しかし、時が経つにつれて、その男は妻を3回殴るようになった。妻が葬式で笑っていたから、結婚式で泣いていたからなど、夫が妻を殴った理由は様々である。いずれにせよ、妻は約束どおり牛を連れて湖に戻らなければならなかった。牛の中には、当時耕作していた4頭の雄牛のチームもいた。彼らも鋤などを持って後を追い、「彼らは言うには、今日でもミドファイ山を横切ってスリン・イ・ファン・ファックの端まで続く、はっきりとした畝を見ることができる。それがこの物語が真実であることを証明している」。^[5]しかし母親は時々戻ってきて、息子たち、特にリワロンという名の息子たちを助け、指導した（いくつかのバージョンでは、リワロンは妖精の少女と結婚する若者の名前である）。やがてリワロンと他の息子たちはデヒューバースのリース・グリグの宮廷に行き、そこで有名な医者になった^[6]。彼らは今日ミドファイの医者として知られている。 ^[要出典]彼らの医学式のいくつかはウェールズ語の写本に残っている。

第一次世界大戦中、ラネリへの追加給水のためダムが建設され、湖は拡大した。ラネリの人口は1901年から1911年の間に34%増加した。1912年にプロジェクトが承認され、その2年後に建設が開始された。当初は175人ほどの作業員が働いていたが、過酷な労働条件のため彼らは職を辞し、代わりに150人以上の良心的兵役拒否者がバラック（現在の駐車場の場所）や地元の家族と暮らすようになった。貯水池の半分ほど下に濾過床が作られ、この施設は後に魚の孵化場として使用された。建設用の砂は湖の南側で採取され、ダム建設地まで筏で運ばれた。工事は1919年に完了した。^{[7] [8]}

湖へは、ランデュサント村から一本道の終点にある駐車場から水道会社の道路を経由して徒歩で行くことができます。この道は、丘の半分ほどのところにある養殖場を通過します。道の頂上には、ダムの壁のそばに窓のない避難所または小屋があります。通常は鍵がかかっておらず、暖炉があります。道は西に向かって斜面を上って断崖まで続き、崖の端に沿って、ワウン レフリスの山頂、次にピクス デュの山頂に達します。どちらも湖を見渡せます。崖の上からは多くの深い峡谷が下りており、山頂近くには岩の露頭が無数にあります。ビーコンズ ウェイは、湖の上の山頂から尾根に沿って下り、山からダム道路への別ルートとなります。この道はランデュサント村にもっと直接到着し、村の ユースホステルにアクセスできます。

この地域には数多くの異なる種の鳥が生息しており、最も目立つ生息種をいくつか挙げると、アカトビ、ノスリ、チョウゲンボウ、ハシボソガラス、ワタリガラス、ヒバリなどが挙げられる。これらの鳥は崖近くの上昇気流や谷底からの上昇気流に乗って舞い上がる姿をよく見かける。アカトビは以前は主に農民や猟場管理人による迫害の結果として、この地域とミニッド・マレーンなどの南ウェールズの隣接地域に限定されていたが、現在では考え方が変わった。アカトビはアカライチョウなどの狩猟鳥を捕食すると考えられていたが、証拠によると、アカトビは他の多くの猛禽類と同様に主に死肉を食べて生きていることがわかった。チョウゲンボウとノスリは広く分布しているが、ワタリガラスは高山に限定されている。

野ネズミ、キツネ 、アナグマなどの哺乳類や多くの鳴鳥が広く分布しています。ヒバリは、主峰の下に広大な荒れた牧草地があり、地上での営巣が可能であるため、豊富に生息しています。セキレイは、丘の頂上から流れる小川や急流の近くでよく見られます。

ウェールズ語と英語には、湖の乙女の伝説のバージョンがいくつかあります。

• コンウェイ、デイビッド (1975)。『ハーブの魔法』。グラナダ出版有限会社、メイフラワー・ブックス有限会社。
• ジョーンズ、T.グウィン（1979）[1930]。ウェールズの民間伝承と民俗習慣。Tt. 61-4。背景と多くの興味深い詳細。

• www.geograph.co.uk : リン・イ・ファン・ファハとその周辺地域の写真
• リン・イ・ファン・ファッハのバーチャルリアリティパノラマ 2011年7月23日アーカイブ、Wayback Machineにて