シュリー420

シュリー420
オリジナルポスター
監督	ラージ・カプール
脚本	クワジャ・アフマド・アッバス サテ副社長[1]
ストーリー	クワジャ・アフマド・アッバス[1]
制作：	ラージ・カプール
主演	ラージ・カプール ナルギス・ ナディラ
撮影	ラドゥ・カルマカール
編集者	GG メイエカー
音楽：	シャンカール・ジャイキシャン
発売日	1955年9月6日 ( 1955-09-06 )
実行時間	168分
国	インド
言語	ヒンディー語
興行収入	推定 4,940万ルピー

『シュリー420』 （ Shri 420とも綴られ、訳せば ミスター420）は、ラージ・カプールが監督・製作した1955年のインドのヒンディー語コメディドラマ映画で、原作はクワジャ・アフマド・アッバスのストーリーで、420という否定的な意味合いを持つシュリーの使用が物議を醸した。この映画の主演はナルギス、ナディラ、カプール。420という数字は、詐欺罪に対する刑罰を規定するインド刑法第420条を指しており、「ミスター420」は詐欺師に対する軽蔑的な言葉である。この映画は、成功を夢見てボンベイにやってきた貧しいが教育を受けた孤児のラージ・カプールを中心に展開する。カプールの演じるキャラクターは、 1951年の映画『アワーラ』のカプールのキャラクターと同じく、チャーリー・チャップリンの『放浪者』の影響を受けています。音楽はシャンカール・ジャイキシャンのチームが作曲し、歌詞はシャイレンドラとハスラト・ジャイプリが書きました。

『シュリー420』は1955年のインド映画で最も興行収入を上げた作品であり、^[2]公開当時はインド映画史上最も興行収入を上げた作品でもあり、ムケシュが歌った「私の靴は日本製」という歌は人気を博し、独立したばかりのインドの愛国的な象徴となった。

アラハバード出身の田舎者ラージ（ラージ・カプール）は、生計を立てるために大都市ボンベイまで歩いて行く。彼は貧しいが高潔なヴィディヤ（ナルギス）と恋に落ちるが、すぐに、悪徳で不誠実なビジネスマン、セス・ソナチャンド・ダルマナンド（ニモ）と色っぽい誘惑者マヤ（ナディラ）が彼に提示する自由奔放で非倫理的なライフスタイルの富に誘惑される。彼は最終的に詐欺師、つまり「420」になり、カード賭博でも不正行為をする。ヴィディヤはラージを善人にしようと懸命に努力するが、失敗する。^[3]

一方、ソナチャンドは、貧しい人々を搾取するために、たった 100 ルピーで永住できる家を約束するポンジー スキームを考案します。このスキームは成功し、人々は家のために、他の大切なものを犠牲にしてでもお金を貯め始めます。ヴィディヤのラージに対する軽蔑はさらに増します。ラージは裕福になりますが、すぐに非常に高い代償を払ったことに気づきます。ラージは、ソナチャンドが約束を果たすつもりがないことを知り、間違いを正そうと決心します。

ラジは人々の家の債券をすべて持ち出し、ソナチャンドの家から逃げようとしたが、ソナチャンドとその仲間に捕まった。乱闘が起こり、ソナチャンドはラジを撃ち、ラジは意識を失った。銃撃の音を聞いた人々は、ラジが瀕死の状態であるのを目撃した。ソナチャンドは警察に、ラジは金庫から金を盗んで逃げようとしていたので、ソナチャンドは彼を撃ったと告げた。

すると、「死んだ」ラージが生き返り、純粋な論理でソナチャンドの有罪を証明する。ソナチャンドとその仲間は逮捕され、ヴィディヤは喜んでラージを許す。映画は、ラージが「Yeh 420 Nahin, Shree 420 Hain」（「彼らは単なる詐欺師ではなく、立派な詐欺師だ」）と言うところで終わる。

映画のオープニングクレジットの順番にキャスト

タイトルは、窃盗や詐欺の罪を処罰するインド刑法第420条を指しており、主人公の悩みに関係しています。

サンスクリット語で主人公の名前「ヴィディヤ」は知識を意味し、「マーヤ」は幻想を意味します。

映画の中で歌われている曲のタイトルはテルグ語で「ラーマイヤ・ヴァスタヴァイヤ」で、「ラーマイヤよ、早く来なさい」という意味である。それ以外は、歌の歌詞（および映画）の残りの部分はヒンディー語である。^[4]

映画の冒頭で、主人公は警官に、この世界を理解するには逆立ちする必要があると説明する。偉大な指導者でさえ逆立ちするのはこのためだと彼は言う。これは、当時の政治指導者の何人かが、逆立ちするヨガのポーズであるシルシャサナを好んで練習していたことを暗示している。ネルー首相は自伝の中で、シルシャサナが自分のお気に入りのポーズであり、刑務所でもよくシルシャサナをしていたと述べている。

ラージ・カプールの実子であるランディール、リトゥ、リシは「Pyar Hua Iqrar Hua」という歌に登場しており、リシはナルギスがチョコレートで彼を買収したことを明かし、2017年のインタビューでそれを振り返った。^[5]

「 Mera Joota Hai Japani 」という歌では、歌手が服装が外国製であるにもかかわらず、インド人であることに誇りを持っていることを主張しており、多くのインド人の間で愛国的な人気を博し、現在もそうである。この歌は、ベンガル人作家マハスウェタ・デヴィが2006年にフランクフルト・ブックフェアで行った受賞スピーチなどでも頻繁に引用されている。

この映画は、ソ連、ルーマニア、イスラエルなど他の国々でも人気を博した。ロシアでは、 『アワーラ』と『シュリー420』の成功により、ラージ・カプールはジャワハルラール・ネルーと同じくらい人気があると言われていた。イスラエルでは、「イチャク・ダナ・ビーチャク・ダナ」（「イチキダナ」と翻訳）という歌が人気となり、地元の歌手ナイム・ラジュアンによって再録音された。

2023年、タイムアウト誌はこの映画を「ボリウッド映画ベスト100」のリストで23位にランク付けした。^[6]

1955年のインドでの興行収入は3900 万ルピー（ 2023年の価値で42億3000万ルピー、5100万米ドルに相当）、純利益は2000万ルピー（2023年の価値で21億7000万ルピー、2600万米ドルに相当）だった。^[7]この記録は2年後の1957年に『マザー・インディア』によって破られた。^[8]

1956年にソ連で公開され、その年のソ連の興行収入チャートで第2位となった。^[9]異例の高額で輸入されたにもかかわらず、ソ連の興行収入ではその年最も成功した外国映画となり、3500万人の観客を動員した。^[10]

「Pyar Hua Iqrar Hua」という歌も非常に有名です。この歌はロマンスの象徴となり、特に広告で何度も使われました。

曲「Mera Joota Hai Japani」は2016年のアメリカ英語映画『デッドプール』で再利用され、「ラマイヤ・ヴァスタヴァイヤ」は2023年のインドのヒンディー語映画『ジャワン』で「ラマイヤ・ヴァスタヴァイヤではない」としてリミックスされた。

• 1956年:フィルムフェア賞
  • 最優秀撮影監督:ラドゥ・カルマカール^[16]
  • 最優秀編集賞：GGメイエカー
• ナショナル・フィルム・アワード^[17]
  • 1956年：ヒンディー語長編映画部門第2位賞

• ラジュ・バン・ガヤ紳士

• ブラウン、レベッカ M (2007)。「Waqt/Time における分割と歴史の利用」。スクリーン。48 (2) 。オックスフォード大学出版局: 161–177。doi : 10.1093 /screen/hjm013。OCLC  365246366。
• ブランコ、マリア・デル・ピラール、ピーレン、エスター（2010年4月1日）。『Popular Ghosts: The Haunted Spaces of Everyday Culture』A&C Black。88ページ。ISBN 978-1-4411-6401-8。
• ヒリアー、ジム、パイ、ダグ（2011年5月24日）。100 Film Musicals。Palgrave Macmillan。p. 206。ISBN 978-1-84457-568-8。^{[永久リンク切れ‍ ]}

• IMDbの Shree 420
• フルムービーはYouTubeでもご覧いただけます。[1]
• Rediff.com - 古典の再訪: シュリー 420
• Shree 420: Let's talk about Bollywood での映画分析