ラブ・ネ・バナ・ディ・ジョディ

『Rab Ne Bana Di Jodi』は、普通の人の視点から物語を語り、そして何よりも「普通であること」がクールだというメッセージを伝えています。映画制作者たちは、この映画が一般の人々をターゲットにしているため、何百万人もの人々の共感を呼ぶことができると確信していました。^{[ 10 ]}

「中流階級の人間として、私たちの多くはルーティンな生活を送っています。朝起きて、服を着て、オフィスに行って、帰ってきて、たまに気分転換に買い物をして、テレビを見て、夕食を食べて、寝る。そして、これを毎日、毎週繰り返します。『Rab Ne Bana Di Jodi』は、そんなルーティンな生活を送る一人の男性を描いた映画です。本質的にはシンプルな映画です。」^{[ 10 ]}

2008年2月、アディティヤ・チョープラは、幸運の象徴であるシャー・ルク・カーンを再び主演に迎える映画『 Rab Ne Bana Di Jodi』の監督を務めると発表した。当初、ソナム・カプールが主演女優に起用され、この映画は1964年のハリウッド映画『マイ・フェア・レディ』にインスパイアされたものだと推測されていたが、カプールは最終的に映画への出演報道を否定した。^{[ 11 ]}ヒロインは、典型的なパンジャブ人の特徴を持つ若く慎み深い女性を探す大規模なタレント発掘を経て選ばれる新人女優になる予定だった。^{[ 12 ]} 2008年5月、ヤシュ・ラージは、カーンの相手役として20歳のモデル、アヌシュカ・シャルマを起用すると発表した。ヤシュ・チョープラは次のようにコメントした。

「私たちはまず、パンジャブの小さな町の精神を真に体現できる人物を探していました。アヌシュカにその人物を見つけたと確信しています。彼女には演技経験はありませんが、シャー・ルクと共演しても際立った存在感を発揮してくれると確信できる、独特の輝きを彼女に見出しました。」^{[ 13 ]}

シャルマはこの役のために何百人もの少女の中から選ばれ、撮影中はメディアから隠されていた。そのことについて尋ねられたカーンは、「彼女を秘密にしておくのが目的ではなく、彼女の演技で語ってもらいたかったのです。新しい俳優が映画に出演するときは、人々が彼らの演技を見てから質問することが重要です。映画が公開されれば、それは容易になります」と述べた。^{[ 14 ]}ヴィナイ・パタクはこの映画で重要な役を演じるためにキャスティングされ、これが彼の初の商業映画出演となった。^{[ 15 ]}

主要撮影は2008年5月に始まり、プロデューサーのヤシュ・チョプラが撮影に立ち会った。^{[ 16 ]}映画の一部は、パンジャブ州アムリトサルのゴールデン・テンプルでカーンと共に撮影された。^{[ 17 ]}カーンは、ごく普通の人物を演じるため、『Om Shanti Om』 （2007年）の楽曲「Dard-E-Disco」のために鍛え上げたシックスパックの腹筋を落とさなければならなかった。 ^{[ 18 ]}

『Rab Ne Bana Di Jodi』は、 2008年12月12日に世界30か国で1,200以上のスクリーンで公開され、海外市場向けに約300のプリントが用意されたため、ボリウッド映画としては初めてこれほど大規模な公開となった。^{[ 24 ]}公開前には、この映画は大量の前売り券が売れた。^{[ 25 ]}映画の秘密主義を貫き、公開日まで誰にも見せないことで知られるアディティヤ・チョープラーは例外的に、2008年11月23日にヤシュ・ラージ・スタジオで特別試写会を開催した。試写会には、カーンとその家族、カラン・ジョハール、ヤシュ・チョープラー、そして新人シャルマが出席した。^{[ 26 ]}

ムンバイでのテロ攻撃を受けて、アディティヤ・チョープラが映画の公開を強行するという決定が正しかったかどうか、業界では大きな議論が巻き起こった。11月26日から29日にかけてのムンバイ市へのテロ攻撃のトラウマがまだ生々しい中、公開スケジュールについて意見が分かれた。テレビ画面で攻撃とその後のニュースを見て疲れ果て、意気消沈した人々は、気分転換になる真の娯楽を待っているだろうから、チョープラは公開を強行すべきだと考える人もいたが、ムンバイだけでなく全国の観客はまだ映画館に行く気分ではないので、映画の公開を延期すべきだと考える人もいた。^{[ 27 ]}

『Rab Ne Bana Di Jodi』の最初のポスターは、10月にインド全土の劇場やマルチプレックスで公開され、全国紙には全面広告が掲載された。最初の劇場プロモーションは、11月14日にカラン・ジョハールの『Dostana』と共に公開された。当初、この映画についてはほとんど知られておらず、インターネット上ではストーリーに関する多くの説が飛び交っていた。^{[ 28 ] [ 29 ]}楽曲「Haule Haule」の最初のミュージックプロモーションは、カーンの43歳の誕生日に合わせて、2008年11月2日にすべての主要テレビチャンネルで公開された。^{[ 30 ]}この楽曲プロモーションは、一般の人々から賞賛を受けた。^{[ 31 ]}

Bollywood HungamaのJoginder Tutejaは、Rab Ne Bana Di JodiのDVDに5つ星中3.5の評価を与え、「家で健全な家族向け映画を見たいなら良い選択肢だ」と述べている。DVDには、ドキュメンタリー「映画の制作」と「楽曲の制作」（「Haule Haule」、「Dance Pe Chance」、「Phir Milenge Chalte Chalte」）に加え、多数の未公開シーンとインタビューが収録されている。^{[ 32 ]}この映画は、劇場公開から1年後にBlu-rayでリリースされた。この映画は現在Netflixで視聴可能。

公開後、この映画は好評を博した。ロサンゼルス・タイムズのロバート・アベルは『Rab Ne Bana Di Jodi』を「心地よく面白いコメディ/ロマンス/ミュージカル」と評し、「魅力的なカーンは、ピーター・セラーズのような内向的な人がジェリー・ルイスのような外向的な人に変身するなど、身体的な変化を巧みにこなす熟練したコメディ俳優であり、ターニがそれに気づかないだろうと信じるのは難しくない」と述べている。^{[ 33 ]}ニューヨーク・タイムズのレイチェル・ソルツは、この映画を「ある歌の歌詞にあるように、柔らかく、甘く、ゆっくりとした作品。新しいボリウッドの主流であるコメディと、古いボリウッドの主流であるメロドラマを巧みに融合させている」と評している。^{[ 34 ]} BBCのマニッシュ・ガジャールは、この映画に5つ星中4つ星を与え、「シャー・ルク・カーンは、オタクっぽくて不器用で眼鏡をかけたスリンダーと、流行に敏感でイケてるラージを演じて、観客を笑わせ、泣かせる。真のプロフェッショナルであるカーンは、感情的なシーンとコミカルなシーンで、セリフを軽々とこなす」と評した。^{[ 35 ]} Film Journal Internationalのフランク・ラヴチェは、「ほとんどのハリウッド映画よりも賢く、ロマンティック・コメディの仕掛けを自覚している」と主張し、「この映画の巧妙さは最終的に、美とオタクについての男性向けの単純なハーレクイン・ロマンスの願望充足に堕落するが、ハリウッドの定番を非常にうまく演じたバリエーションだ」と指摘した。^{[ 36 ]} MissFlickChick.comの批評家兼作家のメイトランド・マクドナフは、この映画について「一部では自己意識過剰で人工的、トッド・ヘインズの『エデンより彼方に』のような時代遅れの映画の定型表現を気取って自己言及的に再構築したものとして片付けられてきたが、私にとっては現代のハリウッドのロマンティック・コメディのほとんどとは違ってうまく機能している」と述べている。^{[ 37 ]}

この映画は否定的なレビューもいくつか受けた。CNN -IBNのラジーヴ・マサンドは、5つ星中2つ星という評価で、「アディティヤ・チョープラが8年ぶりに監督に復帰した作品は、脚本に欠陥があり、結果として期待外れの映画になってしまった。彼のデビュー作『Dilwale Dulhania Le Jayenge 』を特徴づけていた気の利いたセリフや活気のあるキャラクターはどこへ行ってしまったのか？この映画にはどちらも全く見当たらない…つまり、『Rab Ne Bana Di Jodi』の根本的な問題は、映画の中の人工的なセットと同じように、感情表現も不自然だということだ」と述べている。^{[ 38 ]} Varietyのデレク・エリーは、この映画には「プロジェクトを早い段階で台無しにする、巨大で空虚な中心がある...紙のように薄い脚本は、カーンのうんざりするような大げさな演技、大きな信憑性のギャップ (彼女は眼鏡と口ひげがないと彼を認識しないのか?)、そして (5 人の有名女優が出演する) たった 1 つの見せ場しかないつまらない音楽の中で、なんとかゴールラインまでたどり着く」と主張している。^{[ 39 ]}

批評家の中には、この映画とスーパーヒーロー映画の類似点を指摘する者もいる。ヒンドゥスタン・タイムズのハリド・モハメドは、この映画に5つ星中3.5つ星を与え、スリンダーは「内気なクラーク・ケント兼スーパーマンの魂の兄弟」であり、「笑いと涙を交互に誘う」と評した。^{[ 40 ]}ムンバイ・ミラーのマヤンク・シェカールは、この映画に5つ星中3つ星を与え、「正反対の双子の同一人物というのは、通常スーパーヒーロー映画の題材となる。クラーク・ケントとスーパーマン、ピーター・パーカーとスパイダーマンなどだ。このファンタジー映画では、ほとんどが非常に親密で現実的なものに基づいているため、完全に迷子になったような気分になる。架空のヒーローが登場する荒唐無稽な状況で外国を旅する方がずっと簡単だろう」と主張している。^{[ 41 ]}さらに、The Hinduの Sudish Kamath 氏は、 Rab Ne Bana Di Jodi は、お見合い結婚の力学を探求する興味深いアート映画になり得たにもかかわらず、監督は代わりに「このキャラクタータイプをサム・ライミがスパイダーマンを扱うように扱っている…スーパーヒーローの「Raj」は、股間が不快だと文句を言いながらコスチュームを着たり脱いだりして、メリー・ジェーンを射止めようとするが、世界を救うような仕事はほとんどない。しかし、スパイディは MJ 以上の大きな理由でそうするのに対し、Raj の唯一の動機は妻をストーキングし、他の誰かとして自分の空想を演じることだけだ。彼の分身への執着は、妻に本当の自分（最初はうまくいっている間抜けな Surinder Sahni）を裏切らせたいと思ったときに新たな高みに達する。」と述べている。^{[ 42 ]}

『Rab Ne Bana Di Jodi』は公開初週に4億2000万ルピー（440万米ドル）を稼ぎ出した。 ^{[ 43 ]} 4週目には8億6000万ルピー（890万米ドル）を稼ぎ出し、シャー・ルク・カーンにとって3年間で5作連続の大ヒット作となり、アディティヤ・チョープラ監督にとっては3作目の大ヒット作となった。^{[ 44 ] [ 45 ]}この映画は海外市場で843万ドルを稼ぎ出し、そのうち209万ドルは米国、224万ドルは英国からのもので、海外で大ヒット作と宣言された。^{[ 46 ]}  

劇場公開終了時には全世界で15億7890万ルピー（1600万米ドル）の興行収入を記録し、公開当時ヤシュ・ラージ・フィルムズとカーンの最高興行収入作品となった。 ^{[ 5 ]}国内ではその年2番目に高い興行収入を記録し、海外市場では最高興行収入を記録した。