ミニスキュール 330

非常に小さい**330**
新約聖書の写本
	写本の第116ページから第117ページ。第116ページには福音記者ヨハネが描かれ、ヨハネによる福音書の最初のページには装飾された頭飾りが描かれている。
文章	新約聖書（改訂版を除く）
日付	12世紀
スクリプト	ギリシャ語
現在	ロシア国立図書館
サイズ	24 cm × 18.6 cm
タイプ	ビザンチン文字タイプ
カテゴリ	V、III
注記	コーデックス451に近い

小文字330（グレゴリウス＝アーランド番号）、δ 259（ゾーデン）^[1]は、羊皮紙に書かれた新約聖書のギリシャ語小文字写本である。古文書学的には12世紀のものとされている。欄外書き込みがある。この写本のギリシャ語本文は、ビザンチン本文の代表的なものである。

説明

この写本には、新約聖書（ヨハネの黙示録を除く）の本文が、空白のある287枚の羊皮紙（24 cm x 18.6 cm）に収められている。本文は1ページに1列で書かれており、聖書の本文は1ページに30行である。^[2]^[3] 3つの装飾的な頭文字と4つの装飾的な頭飾り（葉11、51、77、117）がある。10枚の絵が含まれており、そのうち4枚は全ページに渡って描かれており、福音記者の肖像画である（葉10v、76v、116v、116v）。弟子の聖プロコルと福音記者ヨハネの肖像画。ヨハネによる福音書の頭飾りには、イエス・キリストの半身像が描かれたメダリオンが組み込まれている。ヨハネの冒頭の頭文字イプシロンには、福音記者ヨハネの姿が描かれている。^[4]

疑問詞の表記はなく、名詞聖名は省略形で書かれ、イタキシズムの誤りが頻繁に見られる（例：παραδειγματησαι）。^[5]

本文はκεφαλαια（章）ごとに分かれており、その番号は欄外に記されている。また、アンモニア典礼書の番号の下にエウセビオス典礼書を参照した、より小さなアンモニア典礼書ごとに分かれている。^[6]

これには、エピストゥラ・アド・カルピアヌム、コスマスのプロレゴメナ、装飾的な枠付きのエウセビオス典礼表、各福音書の前のκεφαλαια（目次）、シナクサリオン、メノロギオン、各福音書の末尾の署名、およびパウロ書簡のエウタリアヌス書簡装置が含まれています。^[6]^[7]

ギリシャ語写本では、書物の順序は通常通りで、福音書、使徒行伝、カトリックの書簡、パウロの書簡となっている。^[6]

文章

写本のギリシャ語テキストはビザンチンテキストタイプの代表である（パウロ書簡を除く）。ヘルマン・フォン・ゾーデンはこれをテキストファミリーK ^xに分類した。^[8] アーランドはこれをカテゴリーV （パウロを除く）に分類した。アーランドはパウロ書簡のテキストをカテゴリーIIIに分類した。^[9]クレアモントプロファイル法によれば、これはルカ1章、ルカ10章、ルカ20章のテキストグループ16に相当する^。[8]

福音書の本文は、写本16、119、217、491、578、693、1528、1588に近い。[ 10 ]パウロの^手紙の本文は、写本451、2400、2492に非常に近い。[ ¹¹]

テキストの異体字: 使徒 18:26 には、 P、Ψ、049、0142、104、451、1241、 1877 、 2127 、 2492 、 Byz 、 Lectとともに την του θεου οδον と書かれています。 ^[12]; ローマ人への手紙 8:1 には、Ιησου κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα（Ιησουの場合）と書かれています。読み取り値は、 א ^c、D ^c、K、P、33、88、104、181、326、 ( 436 はμηを省略)、456、614、630、1241、 1877 、 1962 、 1984 、1985、 2492 によってサポートされています。 2495、Byz、レクト。^[13]; ローマ人への手紙 15:19 これは、 Minuscule 451とともに πνευματος θεου αγιου をサポートします。他の写本は πνευματος θεου または πνευματος αγιου と読みます。^[14]; ローマ人への手紙 16:25-27 は、 Codex Angelicus Codex Athous Lavrensis , 0209 , Minuscule 181 326 451 460 614 1241 1877 1881 1984 1985 2492 2495のように、14:23 に続いています。 ^[15]; 第一コリント 2:1 では、BDGP Ψ 33 81 104 181 326 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 2127 2492 2495とともに μαρτυριον と読みます。 Byz Lect it vg syr ^h cop ^sa arm eth.他の写本ではμυστηριονまたはσωτηριονと読みます。^[16]; 1 コリント 2:14 では、 2、216、255、440、451、823、 1827 、および syr ^pとともに πνευματος (του θεου は省略) と書かれています。^[17]; 1 コリント 7:5 には、τη προσευχη και νηστεια (祈りと断食)という独特の読み方があり、これは451 とダマスカスのヨハネによってのみ支持されています。他の写本には、τη νηστεια και τη προσευχη (断食と祈り) または τη προσευχη (祈り) があります。^[18]; コリント人への手紙第二 9:4 τη υποστασει ταυτη της καυχησεως ημων (ビザンチンの mss には ημων なし、アレキサンドリアと西洋の mss には της なし) と読みます。 καυχησεως ημων); コロサイ 4:8 には、極小の 451、ℓ 598、および ℓ 1356 とともに、γνω τα περι ημων と書かれています。; テモテ第一3:16 原文の異形θεός ἐφανερώθη (神の顕現) (Sinaiticus ^e , A ² , C ² , D ^c , K , L , P , Ψ , 81 , 104 , 181 , 326 , 330, 436 , 451 , 614 , 629 , 630 , 1241 , 1739 , 1877, 1881, 1962, 1984, 1985, 2492, 2495, Byz, Lect)、対 ὃς ἐφανερώθη (彼は顕現した) を支持シナイ記、アレクサンドリヌス写本、エフラエミ著、ボルネリアヌス、33、365、442、2127、ℓ 599。 [ 19 ^]^[20 ]; ^{2 テモテ 4:22 の句 η χαρις μεθ υμων。αμην (異形を含む他のすべてのギリシャ語写本で支持されている) は、cop sa ^mss} Ambrosiaster? Pelagius? Ps-Jeromeとともに省略されています。; 2 ヨハネ 1 章には、῾Ο πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ τῇ κυρίᾳ (長老、淑女エクレククタへ) と書かれており、 69、 1243 、 2492 です。

歴史

スクリブナーは写本の年代を11世紀としました。エドゥアルド・デ・ムラルトとCRグレゴリーは写本の年代を12世紀としました。^[6]現在、INTFは写本の年代を12世紀としています。^[2]^[3]

1540年代まで、この写本はアトス山の聖アタナシウス大修道院に保管され、その後、フランス首相ピエール・セギエ（1588-1672）の所有となった。それは、コワラン基金（Gr. 196）の一部であった。^[7] 18世紀末、パリのロシア大使館の秘書を務めていたピョートル・P・ドゥブロフスキー（1754-1816）がこの写本を入手した。それは、ショルツ（1794-1852）によって新約聖書写本のリストに加えられた。^[21]

この写本はベルナール・ド・モンフォコンによって記述された。^[7]ポラン・マルタンによって調査・記述され、^[22]エドゥアルド・ド・ミュラルトによって校訂された。^[23] M.デイヴィスによって新たな校訂が行われた。

1968年に写本の修復作業が行われ、4人の福音記者の肖像画が再描画されました。^[4]

1805年以来、この写本は現在サンクトペテルブルクのロシア国立図書館（Gr. 101）に所蔵されている。^[2]^[3]

参照

参考文献

^ グレゴリー、カスパール・ルネ(1908)。 Die griechischen Handschriften des Neuen の遺言書。ライプツィヒ: J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung。 p. 60.
^ abc オーランド、カート; M. ウェルテ; B.ケスター; K. ジュナック (1994)。Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Studies。ベルリン、ニューヨーク：ウォルター・デ・グルイテル。 p. 66.ISBN 3-11-011986-2。
^ abc 「Liste Handschriften」。ミュンスター：新約聖書テキスト研究研究所。 2011年4月9日閲覧。
^ ab ロシア国立図書館所蔵の小文字330
^ Eduard de Muralt、カタログ・デ・マニュスクリッツ・デ・ラ・ビブリオテーク・インペリアル・パブリック (サンクトペテルブルク、1864 年)、56-57 ページ
^ abcd グレゴリー、カスパール・ルネ(1900)。新約聖書のテキスト。 Vol. 1. ライプツィヒ：ハインリヒス。179～ 180ページ。
^ abc Scrivener、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1861年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門』第1巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。171ページ。
^ ab Wisse, Frederik (1982).写本証拠の分類と評価のためのプロファイル法、ルカによる福音書のギリシャ語連続テキストに適用。グランドラピッズ: William B. Eerdmans Publishing Company。p . 59。ISBN 0-8028-1918-4。
^ アーランド、カート、アーランド、バーバラ(1995)。『新約聖書の本文：批評版入門と現代本文批評の理論と実践』。エロール・F・ローズ (訳)。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アーダムズ出版社。p. 132。ISBN 978-0-8028-4098-1。
^ アーランド、カート、アーランド、バーバラ(1995)。『新約聖書の本文：批評版入門と現代本文批評の理論と実践』。エロール・F・ローズ (訳)。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アーダムズ出版社。p. 107。ISBN 978-0-8028-4098-1。
^ コルウェルEC、「カラヒッサール1世の4つの福音書」、歴史とテキスト、シカゴ、1936年。
^ UBS3、491ページ。
^ UBS3、548ページ。
^ UBS3、572ページ。
^ UBS3、576-577頁。
^ UBS3、581ページ。
^ UBS3、583ページ。
^ UBS3、591ページ。
^ ブルース・M・メッツガー『ギリシャ語新約聖書のテキスト解説』（ドイツ聖書協会：シュトゥットガルト、2001年）、573-573頁。
^ 聖書研究のアレクサンドリア写本におけるテモテへの第一の手紙3:16
^ スクリブナー、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門書』第1巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。230ページ。
^ Jean-Pierre-Paul Martin、「NT における関連文書作成技術の記述技術」、パリ国立図書館(パリ 1883)、p. 86.
^ エドゥアルド・デ・ムラルト、ノヴム・テスタメントゥム・グラエカム、1848年。

さらに読む

ベルナール・ド・モンフォコン『Bibliotheca Coisliniana』（パリ、1715年）、249ページ。
エドゥアルド・デ・ムラルト、ノヴム・テスタトゥム・グラエカム（1848年）。
Eduard de Muralt、Catalog des manuscrits grecs de la Bibliothèque Impériale publique (Petersburg 1864)、56–57 ページ。
アーネスト・キャドマン・コルウェル『カラヒッサール1世の4つの福音書』歴史とテキスト、シカゴ、1936年、170-222頁。
Kurt Treu、Die Griechischen Handschriften des Neuen Tests in der UdSSR;レニングラード、モスク、キエフ、オデッサ、トビリシ、エレバンのテキストハンドシュリフテンの体系化、 T & U 90 (ベルリン、1966 年)、63 ～ 67 ページ。
M. デイヴィス『写本パウロ書簡本文』2344 ページ（研究と文書 38、1968 年）

外部リンク

テキスト批評百科事典の Minuscule 330
ロシア国立図書館のミニスキュール 330

[Gregory1908-1] グレゴリー、カスパール・ルネ(1908)。 Die griechischen Handschriften des Neuen の遺言書。ライプツィヒ: J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung。 p. 60.

[Aland-2] オーランド、カート; M. ウェルテ; B.ケスター; K. ジュナック (1994)。Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Studies。ベルリン、ニューヨーク：ウォルター・デ・グルイテル。 p. 66.ISBN 3-11-011986-2。

[INTF-3] 「Liste Handschriften」。ミュンスター：新約聖書テキスト研究研究所。 2011年4月9日閲覧。

[Minuscule_330-4] ロシア国立図書館所蔵の小文字330

[5] Eduard de Muralt、カタログ・デ・マニュスクリッツ・デ・ラ・ビブリオテーク・インペリアル・パブリック (サンクトペテルブルク、1864 年)、56-57 ページ

[Gregory-6] グレゴリー、カスパール・ルネ(1900)。新約聖書のテキスト。 Vol. 1. ライプツィヒ：ハインリヒス。179～ 180ページ。

[Scrivener-7] Scrivener、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1861年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門』第1巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。171ページ。

[Wisse-8] Wisse, Frederik (1982).写本証拠の分類と評価のためのプロファイル法、ルカによる福音書のギリシャ語連続テキストに適用。グランドラピッズ: William B. Eerdmans Publishing Company。p . 59。ISBN 0-8028-1918-4。

[9] アーランド、カート、アーランド、バーバラ(1995)。『新約聖書の本文：批評版入門と現代本文批評の理論と実践』。エロール・F・ローズ (訳)。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アーダムズ出版社。p. 132。ISBN 978-0-8028-4098-1。

[10] アーランド、カート、アーランド、バーバラ(1995)。『新約聖書の本文：批評版入門と現代本文批評の理論と実践』。エロール・F・ローズ (訳)。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アーダムズ出版社。p. 107。ISBN 978-0-8028-4098-1。

[11] コルウェルEC、「カラヒッサール1世の4つの福音書」、歴史とテキスト、シカゴ、1936年。

[12] UBS3、491ページ。

[13] UBS3、548ページ。

[14] UBS3、572ページ。

[15] UBS3、576-577頁。

[16] UBS3、581ページ。

[17] UBS3、583ページ。

[18] UBS3、591ページ。

[19] ブルース・M・メッツガー『ギリシャ語新約聖書のテキスト解説』（ドイツ聖書協会：シュトゥットガルト、2001年）、573-573頁。

[20] 聖書研究のアレクサンドリア写本におけるテモテへの第一の手紙3:16

[21] スクリブナー、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門書』第1巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。230ページ。

[22] Jean-Pierre-Paul Martin、「NT における関連文書作成技術の記述技術」、パリ国立図書館(パリ 1883)、p. 86.

[23] エドゥアルド・デ・ムラルト、ノヴム・テスタメントゥム・グラエカム、1848年。