Loading article…
| 新約聖書の写本 | |
| 文章 | 福音書 |
|---|---|
| 日付 | 14世紀 |
| スクリプト | ギリシャ語-ラテン語の二言語学 |
| 現在 | フランス国立図書館 |
| サイズ | 31.6 cm × 25.2 cm |
| タイプ | 混合/ビザンチン |
| カテゴリ | なし |
| 注記 | グループ 16 欄外書き込み |
小文字16（グレゴリウス＝アーランド番号）、ε 449（ゾーデン）。[1]これは、新約聖書のギリシア語-ラテン語二言語小文字 写本で、361枚の羊皮紙（31.6 cm x 25.2 cm）に書かれており、古文書学的には14世紀のものとされている。[2]完全な傍注があり、典礼用に作成された。
説明
この写本には、欠落部分（マルコ16:14-20）を除いて、四福音書のほぼ完全な本文が収められている。本文は1ページあたり2列、26行で書かれている。[2] [3]
本文はκεφαλαια（章）ごとに区切られており、章番号は欄外に記され、τιτλοι（章のタイトル）はページ上部に記されている。また、アンモニア典礼による区分もあるが、エウセビオス典礼書への言及はない。[4]
冒頭にエウセビウス典礼書の表（ラテン語）、各福音書の前にκεφαλαιαの表（目次）、欄外に典礼の印（典礼用）、各福音書の末尾に署名が入っています。[5]
写本の本文は4色で書かれている。「物語の全体は朱色で、イエスの言葉、イエスの系図、天使の言葉は深紅色で、旧約聖書から引用された言葉、および弟子たち、ザカリア、エリザベス、マリア、シメオン、洗礼者ヨハネの言葉は青色で、パリサイ人、百人隊長、イスカリオテのユダ、悪魔の言葉は黒色で書かれている。」[6]写本には1枚の絵しか描かれていない。
ギリシャ語テキストのマルコ16:14–20とラテン語テキストのマルコ9:18–16:20は失われました。ラテン語テキストのマルコ9:18–11:13、ルカ5:21–44、ヨハネ1:1–12:17は後世の手によって付け加えられました。[4]
文章
写本のギリシャ語テキストは混在しているが、ビザンチンテキストが主流である。ヘルマン・フォン・ゾーデンはこれをテキストファミリーI βbに分類した。これは、この写本にはカエサレアンの読み方がいくつかあることを意味する。[7] アーランドはこれをどのカテゴリーにも分類しなかった。[8]
2014年、キャスリーン・マクスウェルは小文字16が小文字1528に依存していることを実証した。1528のさまざまな場所に赤い十字があり、16のイラストの位置に対応している。[9]
テキスト的には、写本119、217、330、491、578、693、 1528 、および 1588 に近いです。これらは、次のプロファイルを持つテキスト グループ 16 を作成します。
- ルカ1:8、(9)、13、23、28、34、37、43。
- ルカ10:3、7、15、19、23、(25)、58、63。
- ルカ20:4、13、19、50、51、54、55、62、65。[7]
コーデックス16はコーデックス1528と対になっており、コーデックス1528はルカ1章の3番目の読みを追加し9番目の読みを省略し、ルカ10章の19番目の読みを省略し64番目の読みを追加している。[7]
マットのラテン語のテキスト。 7:13 には「lata via et spaciosa est lila quae」というテキストのバリエーションがあります。マタ 13:3「セミナーから精液を出て、セミナト・クアダム・セシドを出てください。」[4]
歴史
INTFによれば、この写本は14世紀のものとされている。[2] [3]
かつてこの写本はストロッツィ家の手に渡り、その後カトリーヌ・ド・メディシスの手に渡った。[4]ヴェットシュタイン、ショルツ、ポーリン・マーティンによって調査された。[10] CRグレゴリーは1884年にこの写本を見た。 [4]
現在はパリのフランス国立図書館（Gr. 54）に所蔵されている。[2] [3]
参照
参考文献
- ^ グレゴリー、カスパール・ルネ(1908)。 Die griechischen Handschriften des Neuen の遺言書。ライプツィヒ: J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung。 p. 48.
- ^ abcd オーランド、K . ; M. ウェルテ; B.ケスター; K. ジュナック (1994)。Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Tales (第 2 版)。ベルリン、ニューヨーク：ウォルター・デ・グルイテル。 p. 47.ISBN 3-11-011986-2。
- ^ abc "Liste Handschriften". ミュンスター：新約聖書テキスト研究研究所。2018年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月31日閲覧。
- ^ abcde グレゴリー、カスパー・ルネ(1900)。新約聖書のテキスト。 Vol. 1. ライプツィヒ: JC Hinrichs'sche Buchhandlung。 p. 132.
- ^ スクリブナー、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門書』第1巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。193ページ。
- ^ ブルース・M・メッツガー、バート・D・アーマン『新約聖書の本文：その伝承、改ざん、修復』（オックスフォード大学出版局、2005年）、92ページ。
- ^ abc Wisse, Frederik (1982).写本証拠の分類と評価のためのプロファイル法、ルカによる福音書のギリシャ語本文に適用。グランドラピッズ: William B. Eerdmans Publishing Company。pp . 53, 107。ISBN 0-8028-1918-4。
- ^ アーランド、カート、アーランド、バーバラ(1995)。『新約聖書の本文：批評版入門および現代本文批評の理論と実践』。エロール・F・ローズ (訳)。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アーダムズ出版。pp. 129, 138。ISBN 978-0-8028-4098-1。
- ^ マクスウェル、キャスリーン。コンスタンティノープルとローマの間：ビザンチン福音書（パリ第54巻）と教会の合同。ロンドン：アッシュゲート、2014年。
- ^ Jean-Pierre-Paul Martin、記述技術 des manuscrits grecs、relatif au Nouveau Bible、conservé dans les bibliothèques des Paris (パリ 1883)、p. 29
外部リンク
- テキスト批評百科事典の Minuscule 16