Loading article…
| 新約聖書の写本 | |
_Matt_1.jpg/500px-Minuscule_2_(GA)_Matt_1.jpg) | |
| 名前 | バシリエンシス写本 AN IV. 1 |
|---|---|
| 文章 | 福音書 |
| 日付 | 11世紀/12世紀 |
| スクリプト | ギリシャ語 |
| 現在 | バーゼル大学 |
| サイズ | 19.5 cm × 15.2 cm |
| タイプ | ビザンチン文字タイプ |
| カテゴリ | 五 |
| 注記 | テキストゥス レセプトゥス |
バシリエンシス写本 AN IV. 1は、ミヌスキュール 2 (グレゴリウス・アーランドによる新約聖書写本の番号付けでは)、ε 1214 (フォン・ゾーデンによる新約聖書写本の番号付けでは) [1]として知られる、羊皮紙に書かれた新約聖書のギリシア語小文字 写本である。比較文体研究 (古文書学) によれば、この写本は11世紀または12世紀のものとされている。[2] [3]この写本は複雑な内容である。これはバーゼル大学図書館に所蔵されている数点のギリシア語新約聖書写本のうちの1つであり、写本の名前はすべてバーゼルを意味するラテン語の形容詞に由来している。
これは聖書学者デシデリウス・エラスムス・ロテロダムスが新約聖書のギリシャ語テキストの編集に使用し、福音書のTextus Receptusの基礎となりました。赤チョークは、エラスムスと彼の最初の新約聖書出版版 (エラスムスまたは印刷所の他の誰かによる) のページ形式を作成する方法を原稿にマークするために使用され、彼の手書きの他の欄外のメモも使用されました。
説明
この写本は写本（現代の本の原型）で、四福音書の全文が248枚の羊皮紙（大きさ19.5cm×15.2cm）に収められており、各ページの13.6cm×9.9cmにしかテキストが書かれていない。[4]本文は1列20行で、非常に小さな文字が薄茶色のインクで書かれており、[3] [5]装飾は色付きで、頭文字は赤インクで書かれている。[4]この写本にはイタキシズムの誤り（似た発音の文字を混同すること、具体的にはειとηを混同すること）が満ち溢れており、エラスムスはこれを頻繁に訂正したため、ある箇所では正しい綴りを誤って間違った綴りに変えてしまった。[2] [5] 呼吸記号（母音の強調を示すために使用）やアクセント記号（有声音のピッチ変化を示すために使用）も間違っていることが多い。[2]
本文は章（κεφαλαια /ケファライアとして知られる）に従って分割されており、章の番号は欄外に記されている（ヨハネによる福音書を除く）[6] 。また、章のタイトル（τιτλοι /ティトロイとして知られる）はページ上部にある。また、より小さなアンモニア区分（福音書をセクションに分割した初期の方法）に従った別の区分もある。[6]マタイによる福音書には359の区分があり、マルコによる福音書には240の区分、ルカによる福音書には342の区分、ヨハネによる福音書には231の区分がある。[4] ：127 これは、一般的に使用されている標準的な区分（それぞれ355、235、343、232（マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネ））とは異なる。エウセビウス典礼書（福音書をセクションに分割した初期の方法の1つで、類似の箇所が見られる）への言及はない。[4]目次（κεφαλαιαとしても知られる）は各福音書の前に置かれ、各福音書の末尾には署名が付いています。写本の一部は失われましたが、福音書の本文は完全な状態で残っています。[4]
聖書学者のCCタレリは、この筆跡を「10世紀から12世紀にかけて普及した標準的な小文字の書体の非常に良い例」と評し、この写本の年代は「12世紀より後になることはほとんどなく、むしろそれより前かもしれない」と述べている。[2]エラスムスは、写本の余白や既に書かれた行の間に「薄い茶色の薄い線インク」を使って多数の訂正や変更を加えた。[5] : 166 学者のケネス・W・クラークによると、彼のメモは「非常に目立たないため、見つけるには細心の注意を払わなければならない」という。[5] : 166
文章
写本のギリシャ語テキストは、多数派であるビザンチンテキストタイプの代表であると考えられています。[2] [5]テキストタイプは、特定のまたは一般的に関連のある読みを共有する異なる新約聖書写本のグループであり、各グループと異なるため、矛盾する読みによってグループを分離できます。これらは、出版された元のテキストを決定するために使用されます。アレクサンドリア、西方、ビザンチンという名前が付けられた3つの主要なグループがあります。[7] ：205–230 他の写本との共通の読みに基づいて、ヘルマン・フォン・ゾーデンは、ビザンチン証拠のサブグループであるテキストファミリーK xに分類しました。 [8]聖書学者クルト・アーランドは、新約聖書写本テキスト分類システムのカテゴリVにこれを配置しました。 [9] ：138 カテゴリVは、「純粋にまたは主にビザンチンテキストの写本」用です。[9] : 336 クレアモントプロファイル法（テキストデータの特定の分析方法）によれば、ルカ1章にはビザンチン語のテキストが混在している。ルカ10章と20章ではK x を表している。[8]
写本の特異な読み方のいくつかは省略されているが、そのほとんどはホメオテレウトン（ある単語の後に同じ文字で終わる別の単語が続く場合の単語の省略）などの視覚的な誤りによるものである。[2]追加されたものは「よりまれ」であり、含まれているものは典礼の読み方の影響によるものである可能性がある。[2] : 157 小文字 2 のテキストは、バシレンシス写本 (E)に見られるテキストとほぼ同じであり、学者 CC タレリは「[小文字 2] が書き写されたほぼ手本であった」と仮定している。 [2] : 159 聖書学者カスパル・ルネ・グレゴリーは、この写本を「貧弱」で「写字ミスが山積」していると表現した。[4] : 127
マタイ16:2-3 [10]では、 2節全体が写本には残っておらず、16世紀になってから欄外に挿入されたものである。[2] : 159 マルコ 1:15、[11]にはὅτι πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ は含まれていません。 （時は完了し、神の国は近づいているということ）、この省略は極小 3と73と共通ですが、極小 2 の写本者によって独立して作成された可能性があります。 [2]ルカ 6:28、[12]には、 「προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν」というフレーズがありません。 ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς (あなたを虐待する人々のために祈ります)。これは校正者によって下の余白に書き加えられた。[7] : 144 ヨハネによる福音書第8章6節では、[13]もともと μὴ προσποιούμενος （注意を払わない）と書かれていたが、後に校正者（エラスムスと思われる）によって消された。[4] : 127 この異体字は、バシレニウス写本（F）、セイデリアヌス写本（G）、キプリウス写本（K）、バチカン写本354（S）、ペトロポリタヌス写本（Π）、ミヌスキュール579、およびビザンチン写本の大部分にも見られる。この語句は、カンピアヌス写本（Μ）、ナニアヌス写本（U）、ティシェンドルフィアヌス写本IV（Γ）、アトゥス・ディオニュシウ写本（Ω）、アンシャル体047、小文字体7、8、9、196、461 c2、1203、1216、1243、1514 、典礼書ℓ663などの写本には含まれていません。[14]エラスムスは、ノヴム・テスタメントゥム（ギリシャ語新約聖書の初期の批評版）ではこの語句を使用していません。 [4 ]
写本の歴史
この写本の初期の物語や由来は不明である。この写本はバーゼルの修道士によって2ライン・フローリン（14～15世紀のラインラントの通貨）で購入されたと、15世紀の最後のページに記されている。[6] [2] 1559年以来、バーゼル大学の図書館に所蔵されている。[15]
学者デシデリウス・エラスムスが1514年にバーゼルに移ったとき、[16] : 38 彼はバーゼルのドミニコ会修道士からこの写本を受け取り、 [16]それを使って1516年に出版された彼の新約聖書の初版の福音書の部分の下敷きにした。 [16] : 45 印刷形式に関する訂正がページ上に書かれており、聖書学者フレデリック・HA・スクリブナーによれば、エラスムスのページ形式に合うように「赤チョークで野蛮に刻み込まれた」とのことで、[6] [17]これらの刻みはエラスムスが他の写本に基づいて「変更や修正」を加えたことを示している。[2]学者ケネス・クラークは、赤チョーク/クレヨンの刻みは印刷所のオーナーであるフロベンか他のスタッフのどちらかの印刷者によるものだとしている。[5] : 166 しかし、その後の学者たちはこの帰属を繰り返さず、依然としてエラスムス自身が印を付けたと主張している。[18] [19]元のギリシャ語のページマークは通常、西洋で使用されている数字で上書きされている。[17] 130の欄外訂正はエラスムスによるもので、そのうち55はマタイによる福音書に登場する。[17]別の人が章番号を追加した。[17]写本にはいくつかの汚れ、あるいはおそらくインクの染みが見られ、これは写本が出版社の印刷室で使用されたことを示しているのかもしれない。[17]その後のノヴム・テスタメントゥムの版では、エラスムスは他の写本からの読みを導入した。[16] : 48
聖書学者ロバート・エティエンヌは、エディティオ・レギア（1546年に初版が出版されたギリシャ語新約聖書のもう一つの批評版）で使用するためにこの写本を直接参照しなかったが、 [16] : 52 彼の版はエラスムス本文に基づいていたため、小文字2の読みのいくつかは、テキストゥス・レセプトゥス（ギリシャ語新約聖書のエティエンヌ版に最終的に付けられた名前）に記載されている。多くの人が小文字2がテキストゥス・レセプトゥスの「基礎」であると述べたが、エラスムス自身は、その省略の多くを訂正し、修正を加え、タレッリによれば「2からあまりにも頻繁に逸脱したため、彼の本文が「主に」この写本から派生したとは言い難い」という。[2] : 157 エラスムスの読みの多くは、バーゼル写本の一つであるミヌスキュール1から来ているようで、「偶然にしては数が多すぎる」と言える。[2] : 157 ミヌスキュール2のテキストから外れたいくつかの異読は、ラテン語のウルガタ写本と相関関係があるようだ。[2] : 158
ドイツの古典学者で歴史家のマルティン・クルシウスは1577年にこの写本を使用し、異読を記録した。[4] : 127 この写本は聖書学者ヨハン・アルブレヒト・ベンゲル（彼はこれをコーデックスβと名付け、異読を記録した）、[6] [4] : 127 聖書学者ヨハン・ヤコブ・ヴェットシュタイン（同じく異読を記録した）、[6] [4] : 127 ディーン・バーゴン、ヘルマン・C・ホスキアー、グレゴリーらによって調査された。[6] [4] : 127 聖書学者ブルース・M・メッツガーとスクリブナーによると、これはエラスムスが使用した「劣った写本」の1つである。[6] [7] : 143-4 ヴェットシュタインはこれをリストの2番目に付け、このシグルムはグレゴリー・アーランドによる新約聖書写本の番号付きリストに組み込まれて以来、そのまま残っています。[1] [20]この写本は現在、スイスのバーゼルにあるバーゼル大学図書館（棚番号AN IV. 1）に所蔵されています。[3] [20]
参照
参考文献
- ^ ab グレゴリー、カスパール・ルネ(1908)。 Die griechischen Handschriften des Neuen の遺言書。ライプツィヒ: J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung。 p. 48.
- ^ abcdefghijklmnop Tarelli, CC (1943). 「エラスムスの福音書写本」.神学研究ジャーナル. 44 (175/176): 156. JSTOR 23957132.
- ^ abc オーランド、カート; M. ウェルテ; B.ケスター; K. ジュナック (1994)。Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Tales (第 2 版)。ベルリン、ニューヨーク：ウォルター・デ・グルイテル。 p. 47.ISBN 3-11-011986-2。
- ^ abcdefghijkl グレゴリー、カスパー・ルネ(1900)。新約聖書のテキスト。 Vol. 1. ライプツィヒ: JC Hinrichs'sche Buchhandlung。127～ 128ページ 。
- ^ abcdef クラーク、ケネス・ウィリス(1980)。「コデックス 2 のエラスムス注釈に関する考察」。『異邦人の偏見とその他のエッセイ』。ライデン: ブリル。p. 165。ISBN 90-04-06127-4。
- ^ abcdefgh Scrivener、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門』第1巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。191ページ。
- ^ abc メッツガー、ブルース・マニング、アーマン、バート・デントン（2005年）。『新約聖書のテキスト：その伝達、改ざん、修復』（第4版）。ニューヨーク・オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-516122-9。
- ^ ab Wisse, Frederik (1982).写本証拠の分類と評価のためのプロファイル法、ルカによる福音書のギリシャ語連続テキストに適用。グランドラピッズ: William B. Eerdmans Publishing Company。p . 53。ISBN 0-8028-1918-4。
- ^ ab アーランド、カート、アーランド、バーバラ（1995年）。『新約聖書のテキスト：批評版と現代テキスト批評の理論と実践への入門』エロール・F・ローズ（訳）。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アーダムズ出版社。ISBN 978-0-8028-4098-1。
- ^ マタイ16:2–3
- ^ マルコ 1:15
- ^ ルカ6:28
- ^ ヨハネ 8:6
- ^ ビザンチンの伝統におけるヨハネによる福音書。シュトゥットガルト: Deutsche Bibelgesellschaft。 2007.p. 100。
- ^ マーティン・ヴァルラフ;ストックリン・カルデューイ、サラ (2010)。Schatzkammern der Universität (ドイツ語)。バジル：シュヴァーベ・フェルラーク。 p. 16.ISBN 978-3-7965-2674-9。
- ^ abcde Combs, WW (1996). 「エラスムスと本文受容」.デトロイトバプテスト神学校ジャーナル. 1 : 45.
- ^ abcde アンドリスト、パトリック (2018). Érasme 1514-1516 et les étapes de la préparation du texte biblique et des prologues grics du Novum Instrumentum : le témoignage des manuscrits (フランス語)。ベルギー：ブレポリス。 p. 144-5。ISBN 978-2-503-57998-6。
- ^ アンドリスト、パトリック (2016). 「エラスムスが 1516 年版に使用した聖書写本の構造と歴史」。ヴァルラフでは、マーティン。メンチ、シルヴァーナ・ザイデル。フォン・グレイアーツ、カスパール (編)。バジル 1516: 新約聖書のエラスムス版。テュービンゲン：モール・ジーベック。 p. 97.ISBN 978-3-16-155274-8。
- ^ ブラウン、アンドリュー J. (2016)。「エラスムスの 1516 年版ギリシャ語新約聖書の写本資料とテキストの特徴」。ヴァルラフ、マーティン、メンチ、シルヴァーナ ザイデル、フォン グレイエルツ、カスパル (編)。バジル1516: エラスムス版新約聖書。テュービンゲン: モール ジーベック。p. 127。ISBN 978-3-16-155274-8。
- ^ ab "Liste Handschriften".ミュンスター: 新約聖書本文研究研究所。2013 年 5 月 1 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Minuscule 2 (GA)に関連するメディアがあります。
- 「Minuscule 2 (GA)」。ミュンスター研究所 - INTF。ミュンスター。 2021年1月19日閲覧。– デジタル化された原稿
- CSNTMのminuscule 2 (デジタルマイクロフィルム) のオンライン画像。