マニトバ州議事堂

マニトバ州議事堂
マニトバ州議事堂
一般情報
建築様式	新古典主義
住所	450 ブロードウェイ
町または都市	マニトバ州ウィニペグ
国	カナダ
建設開始	1913
オープン	1920年7月15日
料金	8,075,865 カナダドル (1921 年推定) [1] (2023 年のドル換算で 1 億 2,700 万ドル[2] )
身長	242フィート（74メートル）
技術的な詳細
床面積	250,000平方フィート（23,000 m 2）
設計と建設
建築家	フランク・ワージントン・サイモン& ヘンリー・ボディントン3世

マニトバ州議会議事堂（フランス語： Palais législatif du Manitoba）は、元々はマニトバ州議会議事堂と呼ばれ、マニトバ州議会の会議場であり、ウィニペグ中心部に位置し、マニトバ州の12番目の州指定史跡でもある。^{[3] [4]州議会とともに、この建物にはマニトバ州}副知事と行政評議会の事務所も入っている。^[5]

新古典主義のボザール様式の建物は、建物のキューポラの最上部に座っているローマ神話の神メルクリウス（ギリシャ語：ヘルメス）のスタイルに基づいた金で覆われたブロンズ像である有名なゴールデンボーイとともに1920年に完成しました。高さ77メートル（253フィート）^{[3]のこの建物は、}フランク・ワージントン・サイモン（1862年 - 1933年）^{[6]とヘンリー・ボディントン3世が他の}石工と多くの熟練した職人とともに設計し建設しました。1876年に立法評議会が廃止されたため、3番目の建物には単一の部屋があります。

現在の建物はマニトバ州議会が使用する3番目の施設である。^{[3]最初の建物は、}メインストリートとマクダーモットアベニューのAGBバナタイン邸宅にあった丸太造りの建物で、1873年に火災で焼失した。^{[5] 1884年に現在の議事堂と同じ敷地内にある}総督官邸の北に2番目の建物がオープンするまで、一時的な施設が使用されていた。3番目の議事堂のオープンにより、2番目の建物は不要になった。そのため、1920年に取り壊されるまで、近くのマニトバ大学の教室スペースとして使用された。 ^{[3] [4] [7]}この建物の場所にはまた、 1904年に死去した後に15,000カナダドルで発注されたビクトリア女王の像があった。（この像は現在の建物の敷地の前に移動された。）^[5]

1909年までに、マニトバ州は、州の経済成長と1881年以来7倍に増加した人口を考慮して、州議会のためにより大きくて印象的な建物を求めていた。1911年の年次報告書で、公共事業省は「議会ビル内のすべての部門の混雑状態により、できるだけ早い時期にもっと広々とした建物を建設する必要がある」と述べた。^[5]

1911年、マニトバ州政府はイギリス帝国臣民の建築家全員を対象に建築コンペを開催すると発表しました。マニトバ州議事堂の新館の最優秀設計案には、賞金1万カナダドルと手数料10万ドルが提示されました。^[3]新館の建設費は200万ドルでした。67件の応募作品の中から、エコール・デ・ボザールの元学生であるフランク・ワージントン・サイモンのデザインが、この印象的な建物の建設に選ばれました。^{[3] [6]}

建設は1913年の夏に始まり、7月に掘削作業が始まった。5週間の掘削で31日間で16,000 m ³ (21,000立方ヤード)の土壌を除去した後、建物の敷地は13 m (43フィート)南に移動され、建物に隣接するテラスは0.61メートル (2フィート)高くされた。マニトバ州ティンダル石は、ウィニペグの北東約20キロメートル (12マイル)のマニトバ州ガーソンで採石された。^[3] 1914年までに、このプロジェクトのために1,231枚の建築図面が作成されていた。^{[5] 1914年6月3日、通常は}石工によって行われる北東の定礎式が請負業者トーマス・ケリーによって行われた。

しかし、この巨大な建物の建設は挫折し、完成までにほぼ7年を要した。第一次世界大戦による労働力と資金の不足、ウィニペグ大ストライキ中の労働不安などが障害となった。さらに、ケリーが3ブロック先の自宅を建てるために多くの資材を盗んだため、建設は遅れた。このスキャンダルにより、王立委員会が建物の建設を調査するよう要請され、その後、ロドモンド・ロブリン首相の辞任と政権交代を招いた。上記の状況もあって、建物は1919年まで部分的に入居できる状態にはならなかった。^[3]

ゴールデンボーイは1919年11月に設置されました。敷地の西側にはフォートオズボーン兵舎と訓練小屋がありましたが、これらは議会が完成するまで取り壊されませんでした。^[5]

建設の最終費用は9,379,000カナダドルで、公共事業局が発行した明細書には、家具と仕上げに150,000.00ドル、配管、暖房、換気に219,551.29ドル、電気工事に157,172.72ドル、欠陥のある工事の修理に296,023.59ドルが含まれていました。^[5]

建物が正式に完成する前に、政府機関と職員が入居した。とりわけ、北棟の東西端は閉鎖され、会計検査院長、狩猟監視官、有害雑草委員、建築監督官、映画検閲委員会が使用していた。1917 年には、地下室の半分、北東棟の 3 階、北西棟の 1 階が使用されていた。まだ完成していなかったが、内部は十分な状態であり、今後の議会会期をこの建物で適度な快適さで開催できるものであった。そのため、議会は 1919 年 1 月 22 日に新しい建物で最初の会議を開き、3 月 27 日まで新しい議場を使用し、その後最終的に装飾された。^[5]

1919年9月、この建物はチャールズ皇太子を讃えて催されたレセプションで非公式にオープンした。 ^{[5] 1920年7月15日、マニトバ州の}連邦加盟50周年記念日に、当時マニトバ州副総督であったサー・ジェームズ・エイキンスによって開館式が行われた。

大恐慌の間、州議会の敷地の一部が野菜畑に使われた。1935年の春には、失業者のための区画が合計82区画設けられた。^[5]

1989年5月12日、この建物はマニトバ州の文化遺産レクリエーション大臣ボニー・ミッチェルソンによってマニトバ州の遺産（第12号）に指定されました。^[4]

建物内にはマニトバ州の連邦加盟を記念する多くの銘板があったが、1974年10月に紛失した。^[5]

1994年6月、建物の4つの入り口すべてにある階段の修復作業が開始されました。1995年10月4日、ロメオ・ルブラン総督は、州制125周年を記念して、建物の南側の敷地にマニトバ・プラザを正式にオープンしました。^[5]

議事堂は、1990年の『ディヴァイナーズ』 （1993年）や2004年の『カポーティ』（2005年）など、映画やテレビ番組のセットとして何度も使われてきました。図書館として使用されるほか、閲覧室は法廷や法律事務所の描写にも使われてきました。2003年の総督の新年のメッセージは閲覧室で録音されました。^[5]

2002年の夏、建物の外側のドームに新しい銅の外装が施されました。^[5]

2014年、地方自治体は建物の劣化状態が生命の安全を脅かすレベルにあると強調した。木の根、昆虫、鳥の糞が建物の寿命を脅かす主な要因であるとされている。^{[8]しかし、熟練した}石工の不足などの要因により、今日再建するには法外な費用がかかるだろう。^[3]

大階段の上の内外の天窓は2012年に交換された。2015年3月には、第一次世界大戦で戦ったマニトバ連隊を記念する軍事栄誉の殿堂が立法府にオープンした。^[9] 2016年には、建物初の男女共用洗面所（2階西側）の工事が始まった。^[5]

2007年11月、マニトバ州は国内で初めて正面玄関にバリアフリーのスロープを設置した議会となった。しかし、2017年5月、リック・ハンセン（リック・ハンセン研究所CEO）は、独立系下院議員のスティーブン・フレッチャーが彼に公式ツアーを案内した後、議場のバリアフリー性を批判した。^[10]これを受けて、その夏に議場は車椅子でアクセス可能になった。議場の床は76センチメートル（2.49フィート）上げられ、最前列の机は最初の2列の間を車椅子で移動できるように前方に移動され、議場の反対側にはスロープが設置された。この改修は2018年にヘリテージ・ウィニペグ保護賞を受賞した。^[5]

2020年1月22日、マニトバ州はマニトバ州議会議事堂で開催されたマニトバ州議会第1回会議の100周年を祝いました。 ^[5]

建物全体にティンダル石と大理石が使用されており、海綿動物、腹足類（カタツムリ）、頭足動物（軟体動物）、三葉虫などの化石が含まれています。東の柱廊玄関で発見された最大の化石は、幅1メートル（3フィート）、高さ30センチ（1フィート）です。^[5]

鉄骨で建てられたこの建物の推定重量は243,851,258kg（24,000トン）である。^[5]

建物の外部と内部には、フィボナッチ数列、黄金比、神聖幾何学の例が随所に見られます。建物には2つのドームがあります。外側のドームと、ロタンダに立つと見える内側のドームです。ウィニペグのブロードウェイ通りの下を通るトンネルが、州議会議事堂と市の中央発電所を結んでいます。これは、他の州政府の建物と発電所を結ぶ、一般の人が立ち入ることができないトンネルシステムの一部であり、発電所はこれらすべての建物に熱を供給しています。^[5]

建物の総面積は23,000平方メートル^（ 5.7エーカー）、地上からの全高は74メートル（243フィート）で、頂上には23.75カラットの金箔で覆われたローマ神話の神メルクリウス（ギリシャ語：ヘルメス）のブロンズ像が置かれている。^[3]

外側のドームは、それぞれ98,557kg（97トン）の重さがある4つの複合桁によって支えられています。^[5]

議事堂の敷地は、120,000平方メートル（30エーカー）の造園された敷地をカバーしています^。 [ ^3]建物は421のコンクリートケーソンの上に設置されており、石灰岩の岩盤に達する前に、アガシー湖の氷河粘土を14メートル（46フィート）通過しています。^[5]

外部の階段はオンタリオ州で採掘されたバトラー花崗岩で作られている。対照的に、彫像のほとんどはインディアナ州産のベッドフォード石灰岩を使用しており、これは建物内で最も古い石であり、25億年以上前に遡る。^[5]

建物の床面積は24,959 m ² (6.168エーカー)で、容積は約198,218 m ^{3 (259,259立方ヤード)である。建物の基本的な間取りは、100×103メートル(328.1フィート×337.9フィート)の長方形の中に}Hの字型に収まっている。^[3]

建物に使用された大理石には化石が含まれており、床にはテネシー産大理石、大階段にはイタリア産ボッティチーノ大理石、その他の内装装飾にはバーモント州産と思われるオルドビス紀黒大理石が使用されている。建築家のフランク・ワージントン・サイモンによると、ドアや装飾に使用された堅木には、地下室には樺、1階と3階にはオーク、2階にはクルミが含まれていた。さらに、中央時計で制御される空気時計が建物全体に設置され、建物の電灯器具には爪や割れた足、コブラ、ライオンの頭などの要素が含まれていた。^[5]

建物のデザインは、ボザール様式またはネオグレコ様式のいずれかである新古典主義建築様式に分類されます。^{[4] [5] [11]}

議事堂の北側、6本のイオニア式の柱の上にはメインのペディメントがあり、その像はスコットランドの彫刻家アルバート・ヘムストック・ホッジによってデザインされ、ニューヨークのピッキリリ兄弟によって彫られました。 ^{[5] [12]}メインのペディメントの上、両側には東と西を向いた2体のエジプトのスフィンクスがあります。 ^[12]顎のすぐ下の平らな石には、エジプトの象形文字で「生命を与える善なる神、 太陽神ラーの永遠の顕現」と彫られています。

フランク・ワージントン・サイモンは 、その中央の人物像がマニトバ州を象徴していると述べ、ペディメントについて次のように書いています。

[左手隅では] 企業が労働者を約束の地へ招いている。[雄牛は] ヨーロッパに率いられており、ヨーロッパからの移民を表し、中央の人物の隣には父、母、子供のグループがいて、この地での新しい家族である。右手隅には、水の流れが流れ出る壺を抱きしめる 2 人の人物が描かれている。これらは、大地を肥沃にするレッド川とアシニボイン川の合流点を表している。次に、馬を連れた耕作者が土を耕し、男性と女性の人物がマニトバの土壌の果実を運んでいる。^[5]

ペディメントの左下隅には怠惰な男がおり、半膝をついた進歩の精霊である女性が怠惰な男を約束の新しい地へと手招きしている。^[12]次に、雄牛を率いる女神 エウロパがおり、カナダのヨーロッパの遺産と移民を象徴している。^[12]エウロパの右側には、新しい地の植民地化を象徴する男性、女性、子供がいる。^[12]中央に座っているのは、背後に太陽の光線を背負ったマニトバ夫人である。^[12]マニトバ夫人は、農業の守護神である豊穣の女神イシュタルとデメテルによく似ている。西側には太平洋を象徴するネプチューンの三叉槍があり、東側には大西洋を象徴する船の舵がある。マニトバ夫人の隣には、土地の産物である小麦と果物を背負った男性と女性がいる。^[12]次の絵は、力強い馬のチームと原始的な鋤を持って土を耕す筋肉質の男性像です。^[12]最後に、右下隅には、レッド川とアッシーニボイン川を表す2人の女性の像が絡み合っています。^[12]

建物の外側、ドームの基部の四隅には農業、芸術、産業、学問を表現した彫刻があり、スコットランドのウィリアム・バーニー・リンドがデザインし、バーモント州のFA・パーディが彫刻した。東西の入口にある彫像はピシリリ兄弟がデザインし彫刻したものであり、東側にはラ・ヴェレンドリーとセルカーク卿の彫像が、西側にはジェームズ・ウルフ将軍とダッファリン卿の彫像が並んでいる。^[5]

東と西の柱廊には、戦争と平和を表す像が置かれています。東側には戦争の武器の彫刻とともに、鷲の頭飾りをつけた現地の戦士とローマ兵の男性像が 2 体あり、西側には平和を表す女性像が 2 体あります。各ペアは箱を守っていますが、古代ヘブライ語の文献に記されているように、その適切な比率から契約の箱を表していると言われています。

敷地の正面にはヴィクトリア女王の像があったが、2021年7月1日に倒された。^[13]噴水を含む南側の敷地には、州制125周年を記念してマニトバプラザが正式にオープンした。また、このエリアのアシニボイン川に面した場所には、ミゲル・ジョヤル作のメティスのリーダー、ルイ・リエルの彫刻がある。この像は、マニトバ法成立126周年にあたる1996年5月12日に設置され、24年間立っていた以前の像（現在はセント・ボニファス・カレッジにある）に代わったものである。敷地内には6つの温室があり、年間75,000本の苗木が栽培されており、そのうち40,000本は敷地内に植えられ、残りは他の政府施設に分配されている。^[5]

黄金の少年を支える銅製のドームの四隅には、錬金術の4つの要素、土、空気、火、水を表す石細工が施されている。これらは農業、科学、産業、芸術とされている。^{[12]ドーム}の高さはメインフロアから68.18メートル（223.69フィート）である。黄金の少年を除いた中央の塔の高さは74メートル（242.8フィート）である。この像は1919年に初めて設置され、当初は「永遠の青春」と呼ばれ、パリの芸術家ジョルジュ・ガルデによって彫刻された。黄金の少年は最後に2002年に金張りと改修が行われ、投光照明で照らされている。

建物には彫像を建てる予定だったが設置されなかった空洞がいくつもあります。建物の壁にはマニトバの歴史上の出来事を記念したさまざまな銘板があります。^[5]

メインエントランスは、各辺が 66.6 フィート (20.3 メートル) の正方形の部屋です。これは、数学、幾何学、算術において、1 から 6 の平方である 36 までのすべての数字を足した数秘術の数字666 を表しています。

正面玄関内には、幅6.1メートル（20フィート）の大階段があり、各階段は13段の3つの階段で構成されています。^{[5] [14]}階段はボッティチーノ大理石^[5]と茶色の縞模様のカラーラ大理石で作られており、伝えられるところによると世界で最も上質な大理石です。^[14]

大階段の上には、内側と外側に2つの天窓があります。 ^[5]天井はガラスのアトリウムでできており、自然光が部屋を照らすようになっています。^[14]

階段の両側には、マニトバ州のシンボルである実物大の北米バイソンがあり、寺院の入り口を守る神聖な雄牛を表しています。 ^[14]これらは純青銅で作られ、ニューヨーク市のローマンブロンズワークスで鋳造され、 ^[14]ゴールデンボーイの作者であるジョルジュ・ガルデによってモデル化されました。 ^[15]バイソンは1頭あたり2,268キログラム（2.5トン）の重さがあります。^[14]伝説によると、大理石の床を傷つけずにバイソンを安全に設置するために、正面玄関に水を張って凍らせたそうです。その後、2頭のバイソンはアッシーニボイン川から切り出した巨大な氷の板の上に置かれ、建物の中に安全に滑り込みました。^[14]バイソンは大階段に ある厄除けの象徴の一例です。

議会ロビーの南側の入口の上にはメドゥーサの頭がある。北側の入口の上にはメドゥーサに面してギリシャの戦争の女神アテナの胸像がある。アテナは民主主義の体現であり、都市の守護神でもある。部屋の周囲には14のライオンの頭があり、天井の端には8つの牛の頭蓋骨がある。2階のバルコニーの周りには、手すりからランプが伸びている。^[14]各ランプには13個の電球が付いており、12個が12使徒とイエスを表している。

大階段に面した3階は、2対のカリアティード（女性像を彫刻した柱）で支えられており、それぞれの像は巻物と鍵を持っています。^[14] 3階にあるこれらの像は、イギリスのロンドンのアルバート・ホッジが用意したモデルを使用して、ニューヨークのピッキリリ兄弟によって彫刻されました。 ^[14]

大階段の先にある控え室は、議事堂への正式なアプローチとなっている。^[16] 4対のコリント式の柱が床から円形広間の土台を囲むコーニスまで伸びており、円形広間の直径は20メートル（64フィート）、高さは26メートル（84フィート）である。^{[5] [16]}上部のドームの中には、5つの金色のロゼットが入った4つのパネルがある。

各柱の間にはヘルメスの胸像が置かれている。ドーム状の円形建築の床はテネシー産大理石で、縁取りは黒のバーモント産大理石とヴェルデ産アンティーク大理石で仕上げられている。^[16]

ロタンダの中央には、幅 4 メートル (13 フィート) のイタリア産大理石の手すりがあり、下の階の床にある黒い星の池を囲んでいます。これは古代ギリシャの祭壇を象徴しています。手すりの上の円の直径も 4 メートルで、どちらもその上にある黄金の少年像と一致しています。

マニトバ議会の入り口の上には、フランク・ブラングウィンによる第一次世界大戦を描いた壁画があります。 ^[16]絵の中央には、ぼろぼろの服を着て左胸と腕を露出した男性が、仲間に助けられて歩いています。男性の上には聖母子のかすかな描写があります。

黒い星のプールは、円形建築の下にある部屋で、4つの入り口があり、部屋の周囲を3段の階段で囲まれています。^[11]部屋は半径8.2メートル（27フィート）の円形です。床の中央には、8つの尖った黒い大理石の星があります。黒い星のプールと一直線に真上には建物のドームがあり、その上にゴールデンボーイが屋外に設置されています。建物の設計により、建物のあらゆる場所からの音が円形の部屋で捉えられ、部屋で話すと反響が聞こえます。

ブラックスターのプールの周囲にある電灯器具の台座には海の生き物が描かれており、シェードのすぐ下には男性と女性の頭が描かれている。^[5]

東側の廊下の脇には副総督の応接室（別名ブルールーム）があり、^[17]州の副総督が訪問中の王族や外国の高官を迎えるために使用します。一般人の立ち入りは禁止されていますが、^[11]元旦には副総督が応接室でレセプションを開催します。プリンス・オブ・ウェールズの椅子は訪問中の王族のために予約されています。^[5]

7.3 メートル (24 フィート) 四方のこの部屋はエドワード朝様式で、黒のアメリカンクルミ材の羽目板に黒檀の象嵌が施され、各コーナーに歯飾りのコーニスと複合柱があります。カナダの君主の肖像画と、北の壁と南の壁で向かい合って飾られた金箔のフレームの鏡 2 枚が壁を飾っています。天井からはフランス製の金箔のシャンデリアが吊り下げられ、床にはアイルランドのドニゴールで特別に手織りされたカーペットが敷かれています。

マニトバ州議会と副知事は、マニトバ州の立法府であるマニトバ州議会を構成している。この議会には州の総選挙で57名の議員が選出され、全員が小選挙区制の小選挙区制で選出される。^[18] 1870年当初、州議会議員は24名であったが、^[18]州の人口と面積が増加するにつれて、より多くの選挙区が追加された。^[18]ウィニペグはかつてカナダで3番目に大きな都市であり、「北のシカゴ」と呼ばれることが多かった。^[18]

議事堂の入口の両側にある電灯器具の台座には海の生き物が描かれ、シェードの真下には雄と雌の頭が描かれている。議事堂の扉にはフランク・ワージントン・サイモンがデザインしたバイソンの盾形飾りがある。バイソンは互いに向き合うように作られているが、左を向いているバイソンだけが鋳造されたため、すべてのバイソンが同じ方向を向いている。議事堂の入口の上にはイギリス人芸術家フランク・ブラングウィンによる壁画があり、彼はこれを第一次世界大戦におけるカナダの努力の寓話であると表現している。この壁画は1921年3月に設置され、2014年に修復された。^[5]

議事堂内の壁画はニューヨークのオーガスタス・ヴィンセント・タックによるものです。描かれている人物像には、正義、知識、知恵、寛容と度量、不屈の精神、慎重さ、節制、信仰、希望、慈悲、そして慈悲と理解、勇気と警戒、犠牲と忠誠などがあります。^[5]

立法議会の議長の椅子は、13席の記者席の下の南側の壁に置かれている。^[18]議長の右側には十戒を持ったモーゼの像があり、左側には古代アテネの有名な立法者であるソロンの像がある。それぞれの像はブロンズ製で、ジョルジュ・ガルデの彫刻である。

マニトバ州議会は、議員席が馬蹄形に配置されている点で、州議会の中でもユニークです。^[18] 議場のオリジナルの机と椅子は、黒檀を象嵌したクルミ材で作られています。^[18]それらは、議場の中央のくぼんだ床から3段に並んでいます。 ^[18]各机には、拡声システムに接続されたマイクと、議会での議論や議事の逐語的な報告書であるハンサードの発行に使用される録音機が備え付けられています。^[18]質疑応答の時間には、通訳がフランス語から英語への同時通訳を行います。^[18]

議場では、質疑応答や国王演説、予算演説などの特別行事をビデオやインターネットで放送する設備も整っている。^[18]このような変化によって議場は近代化されたが、マニトバ州の政治家の以前の世代が使っていたオリジナルのインク壺は今でも残っている。 ^[18]

建物の東側の部屋は奇数番号、西側の部屋は偶数番号になっており、このため建物に初めて訪れる人は混乱することがよくあります。

• 地下室：地下には2つの大きな金庫室があります。建物内には展示されていませんが、2010年にマグナ・カルタの原本が保管されていました。 ^[5]
• 名誉のホール（1階東側）には、ボーア戦争から朝鮮戦争までの間に亡くなったカナダ人の名前を記した追悼の書が展示されている。また、ホール内にはマニトバ連隊や師団を記念する銘板も置かれている。^[5]
• キーストーンギャラリー（下層階、西側）では、マニトバの芸術と遺産を紹介し、宣伝する企画展を開催しています。2020年7月には、建物のメンバーとスタッフからの寄付が入ったタイムカプセルがギャラリーに追加され、建物の200周年にあたる2120年にオープンする予定です。^[5]

建物の南西側2階には、元議長（立法議会および立法評議会）の肖像画があり、引退時に依頼するのが通例となっている。北東ウィングの2階にはマニトバ州首相の写真があり、建物の南側の委員会室には首相の肖像画が飾られている。^[5]マニトバ勲章受賞者の名前は、2階東側廊下にある。議会の歴史の最初の13年間に使用されたマニトバ州のオリジナルのメイスとその後継品は、議会の権威の象徴である。2019年9月、2つのメイスは2階のキャビネットで常設展示された。

• マニトバルーム（ルーム200、別名シャンデリアルーム）は特別な行事に使用されます。部屋の両端には、VAロング（1915年）によるジョージ5世とメアリー女王の肖像画が掛けられています。隣接する壁には、デニス・フィルデス（1962年）によるエリザベス2世女王とフィリップ王子の肖像画が掛けられています。 ^[5]
• マニトバ州議会図書館の閲覧室（260号室）には3段の書架があり、25,000冊の蔵書があり、議場の下にもスペースがある。上層階へは2つの螺旋階段、または閲覧室の元々のエレベーターで行くことができる。^[5]
• トレイルブレイザーズギャラリー（2階西側）は、マニトバ州で伝統的に男性が占めていた地位に就いていた、または現在就いている、あるいは女性のための新しい道を切り開くために尽力してきた18人の女性を称えるために、2018年8月21日に公開されました。^[5]

• マニトバ州議会
• マニトバ州議会
• カナダの立法府の建物
• ウィニペグの歴史的場所のリスト
• 総督官邸（マニトバ州）
• マニトバ州にあるカナダ国定史跡のリスト

• アルボ、フランク（2007年4月）。『ヘルメスの法典』。ウィニペグ・フリー・プレス。ISBN 978-0-9682575-3-1。
• マリリン・ベイカー（1986年）。『マニトバ州第三の議事堂：石に刻まれたシンボル、公共建築の芸術と政治』ハイペリオン・プレス、ウィニペグ。ISBN 9780920534267。

• マニトバ州議会訪問者ツアープログラム

北緯49°53′04″ 西経97°08′49″ / 北緯49.8844527741611° 西経97.1468071524262° / 49.8844527741611; -97.1468071524262