マケドニアの闘争

マケドニアの闘争
	オスマン帝国の衰退の一部
	; 1800年代に定義されたマケドニアの地理的地域
日付	1893年～1912年（19年間）
位置	オスマン帝国のマケドニアサロニカ・ヴィライエット; モナスティルヴィライェット; コソボ州;
結果	ブルガリアとギリシャの優位セルビアのチェトニクの台頭;
交戦国
HMC; ギリシャ総主教区; サポート:; ギリシャ; セルビアのチェトニク; サポート:; セルビア; SCMR; サポート:; ルーマニア;	国際労働機関; スマック; BSRB; ブルガリア総督府; サポート:; ブルガリア; アルバニアのチェタオスマン帝国
指揮官とリーダー
イオン・ドラゴミス; ゲルマノス・カラヴァンゲリス; ランブロス・コロミラス; パブロス・メラス †; コッタス・クリストウ ; ゴノス・イオタス †; ミロラド・ゴジェヴァツ; グリゴール・ソコロヴィッチ †; ヨヴァン・バブンスキー; アクセンティエ・バチェティッチ †; ステファン・ミハイレアヌ †	ゴツェ・デルチェフ †; ダム・グルエフ †; フリスト・タタルチェフ; ヤネ・サンダンスキ; ヴァシル・チャカラロフ; アポストル・ペトコフ †; マルコ・レリンスキ †; イドリス・セフェリアブドゥル・ハミド2世; フセイン・ヒルミ・パシャ; ; マフムード・シェフケット・パシャ
死傷者と損失
	8,000人の戦闘員と民間人が殺害された（1903年～1908年）

マケドニア紛争^{[a]は、1893年から1912年の間に}オスマン帝国のマケドニアに住んでいたギリシャ人とブルガリア人の間で主に戦われた一連の社会的、政治的、文化的、軍事的紛争であった。この紛争は、ギリシャ人、ブルガリア人、セルビア人の革命組織がマケドニアをめぐって戦った、より広範なゲリラ戦の一部であった。徐々にギリシャ人とブルガリア人の勢力が優位に立った。この紛争は青年トルコ革命によってほぼ終結したが、バルカン戦争まで低強度の反乱として続いた。

背景

当初、この紛争は教育と宗教の手段を通じて繰り広げられ、コンスタンティノープル総主教区（ギリシャ語を話す人々、または一般的にギリシャ人であると自認するスラブ語/ロマンス語を話す人々）の支持者と、1870年にオスマン帝国に承認されたブルガリア総主教区の支持者との間で激しい対立が生じた。 ^[3]

19世紀後半にバルカン半島におけるオスマン帝国の支配が崩壊すると、マケドニアの多民族地域をめぐってギリシャ人とブルガリア人（および程度は低いがセルビア人、アルーマニア人、アルバニア人などの他の民族グループ）の間で競争が起こった。^[4]^[b]ブルガリア人は1893年にマケドニア国内革命組織（当初はブルガリア・マケドニア・アドリアノポリス革命委員会として知られていた）^[6]^[7]^[8]を設立し、この地域におけるブルガリアの行動の大半を調整した。1897年の希土戦争でのギリシャの敗北はギリシャ人を愕然とさせ^[9]、首相ゲオルギオス・テオトキスによってエトニキ・エテリアの解散につながった。ギリシャによる解放の見込みがほとんどなかったため、マケドニアのギリシャ人は自らの運命を掌握し、最終的にギリシャ・マケドニア委員会の支配下に入ることになる様々な武装集団を結成し始めた。この地域はすぐに様々な武装集団の間で絶え間ない戦場となり、敵対行為は1904年から1908年にピークに達した。オスマン帝国軍もこの紛争に巻き込まれ、動乱を鎮圧するためにキリスト教徒に対する残虐行為を続けた。マケドニアのキリスト教徒は、ギリシャ人、セルビア人、ブルガリア人、アルーマニア人を問わず、多かれ少なかれオスマン帝国に対して絶えず反乱を起こしており、アナトリアのアルメニア民族主義者の革命活動と相まって、多くのオスマン帝国将校は帝国のすべてのキリスト教徒が不忠で反逆者であると信じていた。^[10]

ブルガリアの活動

マケドニア国内革命組織

1893年、マケドニア国内革命組織（IMRO）がテッサロニキで設立された。^[c]^[14]^[15]^{[16]当初、IMROは}ブルガリアの組織であると宣言されたが、後にマケドニアとアドリアノープル地域のすべての民族グループに門戸を開いた。当初、IMROはマケドニアの自治のために戦っているのであって、ブルガリアへの併合のためではないと主張していた。しかし、後には、最初はオスマン帝国に対する闘争、後にはヴァルダル・マケドニアの領土を支配するセルビア人主導のユーゴスラビア後継国と、この地域の南部を支配するギリシャ国家に対する闘争において、最終的にマケドニア全土をブルガリアと統合することを目指して、バルカン政治においてブルガリアの利益に奉仕する代理人となった。^[17]これらの行動の頂点を示す大きな出来事は、戦間期にセルビア人・クロアチア人・スロベニア王国のセルビア国王がIMROの狙撃兵によって暗殺されたことである。実際には、IMROの支持者のほとんどはマケドニア系ブルガリア人であったが、ピトゥ・グリ、ミトレ・ザ・ヴラフ、イオリ・ムチターノ、アレクサンドル・コシュカなど、アルーマニア人の同盟者もいた。^[18]^[19]^{[20 ] [}^21]^{[22] IMROは、失敗に終わった}イリンデン・プレオブラジェニエ蜂起の後、左翼派（連邦主義）と右翼派（中道主義）に分裂したため、最終的に弱体化した。組織の多くのメンバーは、マケドニアの自治をブルガリアとの統一への中間段階と見なしていたが^[d]、マケドニアを対等なメンバーとするバルカン連邦国家の創設を目標としている者もいた。

ブルガリアの取り組み

1895年からすでに、オスマン帝国におけるブルガリアの行動を強化するために、ソフィアでマケドニア・アドリアノープル最高委員会が組織されていた。コミタジスの最初の活動の1つは、ギリシャ人が大部分を占めるメレニコ（現在のブルガリアのメルニク）の町の占領だったが、彼らは数時間以上はそこを占領できなかった。^[25]^{[26]ブルガリアの集団は}ドスパトのポマク村を破壊し、地元住民を虐殺した。^[26]この種の活動はギリシャ人とセルビア人を警戒させ、彼らは「マケドニアはマケドニア人のために」というスローガンを茶番劇にした。これは、マケドニアを独立国家とする憲法に反対する行為だった。^[27]

ブルガリアの取り組みが激化するにつれ、ヨーロッパの世論に影響を与え始めた。1903年4月、テッサロニキの船頭として知られる集団が、国際マケドニア革命機構の支援を受けて、フランス船グアダルキビル号とテッサロニキのオスマン銀行を爆破した。1903年8月、国際マケドニア革命機構はマケドニアとアドリアノープル州でイリンデン蜂起を組織し、短命のクルシェヴォ共和国の樹立につながった。蜂起は最終的にオスマン帝国軍によって鎮圧され、その後多くの村が破壊され、マケドニア西部とアドリアノープル近郊のクルク・キリセ周辺の広い地域が荒廃した。

ギリシャの活動

ギリシャ・マケドニア委員会

マケドニアに対するギリシャの取り組みを強化するため、 1903年にステファノス・ドラゴミスによってギリシャ・マケドニア委員会が設立され、裕福な出版者ディミトリオス・カラポタキスの指導の下で活動した。そのメンバーには戦闘員に加えて多くのギリシャの著名人が含まれていた。そのメンバーにはイオン・ドラゴミスやパブロス・メラスがいた。^{[28]その戦闘員は}マケドノマチョイ（「マケドニアの戦闘員」）として知られていた。^[29]

このような状況下で、1904年にオスマン帝国領マケドニア国内で、IMROの活動に対する反応としてブルガリアとギリシャの部隊の間で激しいゲリラ戦が勃発した。ギリシャ大使ニコラオス・マヴロコルダトスとモナスティール駐在ギリシャ領事イオン・ドラゴミスによってマケドニアに派遣されたカストリア司教ゲルマノス・カラヴァンゲリスは、より効率的に行動すべき時が来たと悟り、ギリシャの反対勢力の強化を組織し始めた。

ドラゴミスが軍事活動の財政的組織化に尽力する一方で、軍事闘争の中心人物は非常に有能なクレタ島の将校ゲオルギオス・カテカキスであった。^{[30]ゲルマノス・カラヴァンゲリス司教は士気を高め、}ギリシャ国民にIMROに対する行動を起こすよう促すために各地を回った。ギリシャの国益を促進するために多くの委員会も結成された。

カテカキスとカラヴァンゲリスはゲリラ集団の募集と組織化に成功し、後にギリシャ人志願兵で強化された。志願兵の多くはクレタ島やペロポネソス半島のマニ地域から来た。彼らは組織内での政治的または個人的な争いを利用して、元 IMRO メンバーを募集することさえあった。さらに、ギリシャ軍の将校は、 1897 年の希土戦争に参加していた者が多かったため、経験豊富な指導者を提供するために闘争に参加するよう奨励された。参加を選んだ将校は、マケドノマホイに兵站上の利点をもたらした。しかし、マケドニアのギリシャ人が戦闘部隊の中核を形成し、地域の地理に通じ、ブルガリア語の知識を持つ者もいたことから、最も重要な戦闘員であることが判明した。ペリクリス・ドラコスなど多くの地元ギリシャ人も、この地域での武器や弾薬の密輸や隠匿に関与していた。

ギリシャの努力

ギリシャ政府は、ブルガリアがマケドニアに侵入したことだけでなく、主にウスキュプとモナスティール地域に集中していたセルビアの利益のためにも懸念を抱いた。マケドニアでの暴動、特に1904年のパブロス・メラスの死は、ギリシャで激しい民族主義的感情を引き起こした。このため、武装集団を強化し、組織力を強化し、マケドニアのスラブ語族全員を影響下に置こうとするブルガリアの試みを阻止するために、より多くの志願兵を派遣するという決定が下された。

ゴノス・イオタス（右に座っている）とアポストリス・マトポロス（左に座っている）のバンド。

テッサロニキのギリシャ総領事館はランブロス・コロミラス指揮下で闘争の中心となり、ギリシャ軍の調整、配給、負傷者の看護を行った。カストリア地域、ヤニツァ湖周辺などでギリシャ人とブルガリア人の激しい衝突が始まった。1905年、ゲリラ活動が活発化し、マケドノマホイは10か月以内に大きな優位に立って、マリオヴォ、東マケドニア、カスタノホリア（カストリア近郊）、フロリナの北と南の平原、モナスティール周辺のルートにまで支配を広げた。^{[31]しかし、1906年初頭から状況は危機的になり、マケドノマホイの勢力はさまざまな地域から撤退を余儀なくされた。それでも、}テロス・アグラスとイオアニス・デメスティカスのグループはヤニツァの沼地でいくらかの成功を収めた。^{[31] 1906年の夏、}ウスキュプのサンジャクの北部地域では、セルビア軍とイスラム教徒のスラブ人が合流し、大きな前進を遂げた。^[32]

武装集団がオスマン帝国軍と対峙していた間、オスマン帝国政府はギリシャゲリラの活動を無視することが多く、^[33]ダキンによれば、ブルガリア人に対する彼らの行動を全面的に支援していた。^[27]しかし、ブルガリア人の破壊力が無力化されると、オスマン帝国の政策はギリシャ側に対する好意的な中立を終わらせ、ギリシャ人に対する容赦ない迫害に乗り出した。^[34]紛争中、ギリシャ武装集団の数は2,000人に達した。そのうち700人以上が戦闘中に死亡し、1,250人の親ギリシャ民間人も死亡した。^[35]

アルーマニアの活動

アルーマニア人をめぐるギリシャとルーマニアの紛争はマケドニア紛争で最高潮に達し、アルーマニア人はもはや親ギリシャ派と親ルーマニア派に分かれておらず、「ギリシャ人」と「ルーマニア人」そのものに分裂していた。^[36]親ギリシャ派が最大かつ最も強力であった。^[37]

親ギリシャ派のアルーマニア人

マケドニア紛争の間、ほとんどのアルーマニア人は親ギリシャ派で、ギリシャの革命家とコンスタンティノープル総主教区を支持していた。^[36]^[38]^{[要ページ]}^[39]これらのアルーマニア人は、ルーマニアの干渉主義の影響を逃れるか抵抗した。^[40]ルーマニア政府はこれに多額の資金を費やした。^{[41]彼らは}民族運動に無関心、あるいは敵対的でさえあった。^[36]ギリシャ外務省のアーカイブには、ルーマニアの「プロパガンダ」を非難し、自分たちのギリシャ性を主張するアルーマニア人コミュニティからの証言が数多く残っている。^[41]ヴェリアには、親ギリシャ派のアルーマニア人、タソス・コウコテゴスが率いる小さな地域組織があった。この部隊は小規模でやや孤立しており、明確な目的もなく活動していたが、地元のトルコの首長、親ルーマニア派のアルーマニア人、ブルガリアのコミタジとの戦いで助けとなり、ギリシャの大義にとって非常に重要であることが証明された。^{[41]さらに、}カストリアの親ギリシャ派アルーマニア人からの地元支援が、この地域でのギリシャの活動を活発化させた。^[41]アルーマニア人の血を引く著名なギリシャ人マケドノマチョにはアナスタシオス・ピキオンがいる。

ペラゴニアでは、マケドニア紛争中のアルーマニア人の親ギリシャ感情が彼らの追放の一因となった。^{[42]彼らが}ギリシャに移住したとき、彼らはすでに経済的に破綻していた。^[43]

親ブルガリア派のアロマニア人

多くのアルーマニア人も親ブルガリア派で、闘争に加わった。彼らはコンスタンティノープル総主教ではなくブルガリア総主教区に同調し、ブルガリアの大義の目標と願望に共感した。親ブルガリア派のアルーマニア人として有名なのはピトゥ・グリとミトレ・パンギアルである。

親ルーマニア派のアルーマニア人

ブルガリア人がオスマン帝国の教会の礼拝や教育に自国の言語を導入することに成功したのと同様に、親ルーマニア派のアロマニア人も同様の権利を要求し始めた。しかし、コンスタンティノープルのギリシャ総主教は、この地域での対立が高まる中、これに強く反発し、1875年に総主教の個人的な命令により、8つのアロマニア教会が閉鎖された。これにより、親ルーマニア派のアロマニア人はオスマン帝国とルーマニア政府に抗議し、親ルーマニア派のアロマニア人とギリシャ人^[44]および親ギリシャ派のアロマニア人^[45]との間の緊張が高まり、しばしば死者を伴う身体的暴力に至った。^[44]

1903年、多くの親ルーマニア派のアルーマニア人とブルガリア人の兵士がマケドニアの自治権を樹立しようと戦ったイリンデン・プレオブラジェニエ蜂起の失敗を受けて、オスマン帝国は、この目的の新たな試みを抑圧するために、ギリシャ国内でギリシャ国家の指揮官によって結成された、アンタルテスと呼ばれるギリシャ民兵の介入を許可した。これらの指揮官は、アルーマニアの村にある様々なルーマニア語学校の指導者らを脅迫し始め、活動を停止しなければ攻撃すると警告した。これを受けて、アルマトーレス（単数形はarmatoli、アルマトール）と呼ばれる親ルーマニア派のアルーマニア人戦士の一部が武器を取り始めた。その最初の人物が、リヴァディア（ジュマラ・デ・ジョスまたはリヴァッツ）出身のミハイル・ハンドゥリとアノ・グラマティコ（bg; el; 1906年、イオリ・ムチターノ[ 46 ]率いるブルガリアのブルガリア人部隊は、オスマン帝国領マケドニアのブルガリア人部隊と同盟を結んだ。ムチターノは、ギリシャのブルガリア人部隊を率いて、オスマン帝国領マケドニアのギリシャ人部隊を率いた。[47] ムチターノは、ギリシャのブルガリア人部隊の戦闘を、オスマン帝国領マケドニアのギリシャ人部隊の戦闘と並行して開始した。[48] ムチターノは、ギリシャ人部隊の戦闘を、オスマン帝国領マケドニアのギリシャ人部隊の戦闘と並行して開始した。 ^[49]ムチターノは、ギリシャ人部隊の戦闘を、オスマン帝国領マケドニアのギリシャ人部隊の戦闘と並行して開始した。[50] ムチターノは、ギリシャ人部隊の戦闘を、オスマン帝国領マケドニアのギリシャ人部隊の戦闘と並行して開始した。[51] ムチターノは、ギリシャ人部隊の戦闘を、オスマン帝国領マケドニアのギリシャ人部隊の戦闘と並行して開始した。[52] ムチターノは、ギリシャ人部隊の戦闘を、オスマン帝国領マケドニアのギリシャ人部隊の戦闘と並行して開始した。^[53]

衝突

1904年の夏から、親ルーマニア派のアロマニア人とギリシャ系アロマニア人^[47]、または親ギリシャ系アロマニア人集団^[48]の間での衝突が、彼ら自身同士、または他の戦闘員を巻き込んだ衝突として、コンドゥスラ村（エデッサとナウサの間）、アノ・グラマティコ^{[47] 、} ピルゴイ、デルヴェント^[49]で勃発した。親ギリシャ派の学校や教会は親ルーマニア派のアロマニア人によって破壊され、親ギリシャ派のアロマニア人は報復として親ルーマニア派の学校や教会に対して同様の破壊行為を行った。^[50] 2つの派閥は互いに追放し、対立する教師や聖職者を殺害することもあった。^[50]そうした事件の1つが1911年に発生し、コミタジと親ルーマニア派のアロマニア人がグレヴェナ [el]の大主教エミリアーノス・ラザリディス [el]を殺害した。^[51]もう一つの例は、1914年にギリシャ人アンタルテスによって殺害されたアルーマニアの司祭、ハラランビエ・バラマチ [ro]である。 ^[52]

ギリシャ人と親ギリシャ派のアルーマニア人はトルコ軍とバシバズークの攻撃を受け、41人が死亡し、それぞれ366軒と203軒の家屋と商店が破壊された。^[41]

アルバニアの活動

セルビアのチェトニクとの衝突

1907年、イドリス・セフェリは東コソボで活動していたセルビアのチェトニクと衝突した。ラディヴォイェヴィッチと彼のセルビアのチェトニクの一団は、ヴァルダルで内マケドニア革命組織と戦うための援助としてコソボに派遣された。彼らは全員アルバニアの服を着ており、アルバニアのカチャクに変装してポレチェに到着する計画だった。しかし彼らは発見され、7月にイドリスはパシャネとギレカルでセルビアのチェトニクの高官であるドラゴリュブ・ニコリッチとラデ・ラディヴォイェヴィッチ、そして彼らのチェタ全員と戦って殺害した。^[53]

オスマン帝国との紛争

1912年のアルバニア人の反乱の際の7月、アルバニア人の反乱軍は、以前はオスマン帝国の支配下にあったプリシュティナ、フェリザイ、ジャコヴァなど、この地域の主要都市を占領することに成功した後、コソボに勢力を集めた。8月初旬が近づくと、アルバニア軍は州都ウスキュプ（スコピエ）に向けて南下を開始した。4日間の戦闘が続き、アルバニア人の勝利で終わり、アルバニア人の反乱軍によるウスキュプ占領が達成された。この戦闘の後、イドリス・セフェリ率いるカラダク山脈（スコプスカ・ツルナ・ゴラ）のアルバニア人の反乱軍はクマノヴァとプレシェヴォに進軍し、両都市を解放した。^[41]^[38]^[^要ページ^]一方、小規模な部隊がテトヴォに向けて進軍し、ここもアルバニア軍のために占領した。^[^要出典^]

犯罪

マケドニア紛争の間、双方が戦争犯罪を犯した。ギリシャ諜報員に大きく依存していたとされるアルフレッド・ビリオッティがまとめた1900年のイギリスの報告書によると、 ^[54] 1897年からエクザルヒスト委員会のメンバーがギリシャ側の指導的メンバーを組織的かつ大規模に処刑するキャンペーンを開始した。^{[55]さらに、ブルガリアのコミタジはギリシャ人と}セルビア人の教師と聖職者の絶滅キャンペーンを推し進めた。^[56]一方、ギリシャのアンダルテスは、住民を総主教区から総主教区に忠誠を誓わせ、ギリシャの司祭や教師を受け入れるよう強制するために、マケドニアのブルガリア人の村々を多数襲撃した。 ^[57]しかし、彼らはまた、1905年[59]と1906年にマケドニアの中央部で特に民間人に対する虐殺を行った。^[⁶⁰ ]注目^すべき事例の1つは、 1905年3月25日にカストリア近郊のブルガリアのエクザルヒスト拠点^{[27]であったザゴリチャニ村（現在のギリシャのヴァシリアダ）で起きた虐殺}^[61]で、60〜78人の村人がギリシャ人部隊によって殺害された。^[60]^[62]

政治犯罪に関する英国の報告書（前述のビリオッティ報告書を含む）によると、1897年から1912年の間に4000件以上の政治的殺人が行われた（1901年以前に66件、1901年から1903年の間に200件、1903年から1908年の間に3300件、1908年から1912年の間に600件）。これにはイリンデン蜂起で殺害された人々やブルガリア人、ギリシャ人部隊のメンバーは含まれていない。殺害された人々の53%はブルガリア人、33.5%はギリシャ人、セルビア人、アルーマニア人が合計3.5%、10%は民族不明であった。^[63]

1908 年 7 月の青年トルコ人革命後、彼らはすべての民族と宗教を尊重し、憲法を制定することを約束したため、これらの紛争の激しさは緩和されました。

結果

マケドニアにおけるギリシャの努力の成功は、同国に自信を与える経験となった。それは、ギリシャ語圏を併合し、まだオスマン帝国の支配下にあったマケドニアにおけるギリシャの存在を強化する意図を育むのに役立った。

マケドニアでの出来事、特に1905年と1906年にギリシャ人がブルガリア人に対して行った虐殺を含むギリシャ人とブルガリア人の民族活動家間の紛争の結果、ブルガリアに住んでいた約7万～8万人のギリシャ人コミュニティに対するポグロムが発生し、ギリシャのゲリラグループの行動に責任があるとみなされた。^[62]^[64]

しかし、青年トルコ運動の結果、ギリシャとブルガリアの部隊が協力する例がいくつか生まれ、両国の公式政策は武装戦闘員のオスマン帝国領マケドニアへの侵入を支持し続けたが、お互いへの攻撃がないことを全面的に保証することはなかった。^[65]

記念と歴史学

この紛争をテーマにした博物館は数多くあり、その中には次のようなものがあります。

この闘争の出来事とその参加者については、次のようなフィクションやノンフィクションの記述がある。

ギリシャの作家ペネロペ・デルタは、小説『Τά μυστικά τοῦ Βάλτου [ Ta Mystiká tou Váltou ;沼地の秘密]ジャンニッツァ湖周辺での戦いについて。
ゲルマノス・カラヴァンゲリスは回想録をὉ Μακεδονικός Ἀγών [マケドニア闘争] として出版した。^[67]
1973年のギリシャ映画『パブロス・メラス』は、パブロス・メラスの生と死を描いています。
IMROのアメリカ人ボランティア、アルバート・ソンニクセンは、著書『マケドニアの盗賊の告白：バルカン戦争におけるカリフォルニア人』の中でブルガリアの活動を描写した。^[68]

参照

注記

^ マケドニア闘争 –ブルガリア語: Македонска борба、ローマ字: Makedonska borba ;ギリシャ語: Μακεδονικός Αγώνας、ローマ字: Makedonikos Agónas ;マケドニア語: Борба за Македонија、ローマ字: Borba za Makedonija ;セルビア語: Борба за Македонију、ローマ字: Borba za Makedoniju ;トルコ語：マケドンヤ・ムカデレシ
^ Clogg (1992). p. 70: 「19世紀最後の20年間と20世紀最初の10年間、ギリシャ人、ブルガリア人、セルビア人、アルバニア人、トルコ人、ヴラフ人が入り混じった人口を抱えるマケドニアは、ギリシャ、ブルガリア、セルビアの競合する民族主義の焦点となり、それぞれがバルカン半島の崩壊しつつあるオスマン帝国の領有権を可能な限り大きく獲得しようとした。」^[5]
^
詳細については、以下を参照してください。
- シャーマン（1980年）10ページ：「革命委員会は『マケドニアとアドリアノープルの完全な政治的自治』のために戦うことに専念した。彼らはブルガリア人が居住する地域のみに自治権を求めたため、他の民族のIMROへの加盟を拒否した。規約第3条によれば、『ブルガリア人なら誰でも加盟できる』。」^[11]
- ランゲ・アクンド（1998年）39ページ：「ブルガリアの歴史家として、パンデフは、組織が設立以来、「ブルガリア革命委員会」という名称を選択することでブルガリアのアイデンティティを選択したという事実を強調した。」^[12]
- ベチェフ (2009)。「序論」：「IMARO 活動家は、将来の自治マケドニアを多国籍国家とみなし、マケドニアのスラブ人を別個の民族として自決させることは追求しなかった。したがって、マケドニア人 (およびアドリアノポリス人) は、ブルガリア人、トルコ人、ギリシャ人、ヴラフ人、アルバニア人、セルビア人、ユダヤ人などを含む包括的な用語であった。このメッセージは、一部のヴラフ人や一部の家父長制スラブ人には受け入れられたが、IMARO が依然として「ブルガリア委員会」であった他のグループには影響を与えなかった。」^[13]。
^ とりわけ、ロシア革命史研究機構（IMRO）の革命家コスタ・ツィプシェフの回想録が引用されており、ツィプシェフはデルチェフを引用して^[23] 、自治は当時の単なる戦術であり、最終的な目標は将来ブルガリアとの統一であったと書いている^{[24] 。}

参考文献

引用

^ スフェタス、スピリドン (2001)。「Το ιστορικό πλαίσιο των ελληνο-ρουμανικών πολιτικών σχέσεων (1866-1913)」 [歴史的文脈ギリシャとルーマニアの政治関係 (1866–1913)]。マケドニカ（ギリシャ語）。33 (1)。マケドニア研究協会: 23–48。土井：10.12681/makedonika.278。ISSN 0076-289X 。2017 年5 月 8 日に取得。
^ ライアン・ジンゲラス『オスマン帝国最後の日々』ペンギンランダムハウス、2022年、ISBN 978-0-241-44432-0。
^ クロッグ1992、70、74頁。
^ クロッグ1992、pp.57–61, 70–75, 79–85, 88–97。
^ クロッグ1992年、70ページ。
^ ポールトン、ヒュー（2000年）。「マケドニア人とは誰か？」インディアナ大学出版局、ISBN 9780253213594、53ページ。
^ ベチェフ 2019、11頁。
^ Denis Š. Ljuljanović (2023)「帝国時代のマケドニアを想像する。国家政策、ネットワーク、暴力（1878-1912）」LIT Verlag Münster; ISBN 9783643914460、p. 211。
^ クロッグ1992年、71-73頁。
^ アクメシェ2005年、50～53頁。
^ シャーマン1980年、10ページ。
^ ランゲ・アクンド1998年、39ページ。
^ Bechev 2009、「はじめに」。
^ カラカシドゥ、アナスタシア（2009年）。小麦畑、血の丘：ギリシャ・マケドニアの国民化への道、1870-1990年。シカゴ：シカゴ大学出版局。p.100。ISBN 978-0226424996。
^ イペック・ヨスマオグル（2013）『血の絆：オスマン帝国時代のマケドニアにおける宗教、暴力、国民政治、1878～1908年』コーネル大学出版局、ISBN 0801469791、16頁。
^ ディミトリス・リヴァニオス（2008年）。『マケドニア問題：英国と南部バルカン半島 1939-1949 』オックスフォード歴史モノグラフ、OUP：オックスフォード。ISBN 0191528722。17頁。
^ Combs, Cindy C.; Slann, Martin W. (2009).テロリズム百科事典. Infobase Publishing. ISBN 1438110197. p. 135.
^ アンドリュー・ロッソス（2013年）。『マケドニアとマケドニア人：歴史』。フーバー・プレス。ISBN 081794883X。105ページ。
^ ジョウェット、フィリップ S.、ウォルシュ、スティーブン (2011)。バルカン戦争の軍隊 1912-13: 第一次世界大戦の起爆剤。オックスフォード、ロングアイランドシティ、ニューヨーク: オスプレイ、ブルームズベリー。p. 21。ISBN 978-1849084192。
^ Raymond Detrez (2014).ブルガリア歴史辞典. Rowman & Littlefield, ISBN 1442241802 , p. 520.
^ ミノフ、ニコラ (2011)。「アルーマニア人とIMRO」。マケドニア歴史評論。2 :181–200 – Scribd経由。
^ マクスウェル、アレクサンダー。「スラブ・マケドニア民族主義：『地域的』から『民族的』へ」Ethnologia Balkanica 11（2007）：127-155。141頁。
^ Гоцев、Димитър Г (1983)。[イデヤタ・ザ・アヴトノミヤ・カトー・タクティカ対国民国家オスボボディテルノト・ドヴィジェニエ対マケドニヤ・イ・オドリンスコ 1893–1941] Идеята за автономия като тактика в програмите на национално освободителното движение в Македония и Одринско 1893 ～ 1941 年。[マケドニアとオドラ（アドリアノープル）地方の民族解放運動の綱領における戦術としての自治の理念、1893-1941 ]（ブルガリア語）。ソフィア、ブルガリア科学アカデミー。p. 34。ディミタル・G・ゴツェフ著。
^ Ципулев、Коста ;ラデフ、シメオン (2006)。[19 ゴディーニ v スルブスキティ︠e︡ ザトヴォリ: スポメニ] 19 日: Спомени.[セルビア刑務所での 19 年間: 思い出] (ブルガリア語)。ソフィア: Св. Климент Охридски [Sv. Kliment Okhridski (ソフィア大学) 出版社]。 31～32ページ。ISBN 954-91083-5-X。（55. ЦПА、ф. 226）。
^ シャーマン1980年、15ページ。
^ ab "Le meurtre du prêtre comme Violence inaugurale (ブルガリア 1872、マケドワーヌ 1900)". http://balkanologie。IX (1-2)。 2005 年 12 月。2012 年4 月 9 日に取得。
^ abc Dakin 1993、pp.48、224、337。
^ ヴァカロプロス、1990 年、429–430 ページ。
^ キース・S・ブラウン、ヤニス・ハミラキス（2003年）。『使える過去：ギリシャのメタ歴史』レキシントン・ブックス、p. 79。ISBN 978-0-7391-0384-5。
^ Knežević, Saša; Vukićević, Boris (2003). 「1913 年のアルバニア創設とスクタリ問題に対するヨーロッパ列強の立場」。ブルガリア歴史評論。31 (3–4): 86–117。p. 117:そのわずか数日後の 11 月 1 日、カテハキスがメラスの後継者としてマケドニアに到着した。
^ グナリス2007、194ページ。
^ ヴェムンド・アールバッケ（2003年）。民族間の対立とマケドニアの探求、1870-1913年。東ヨーロッパモノグラフ。p.141。ISBN 978-0-88033-527-0。
^ M. Şükrü Hanioğlu (2010年3月8日)。『オスマン帝国後期史』プリンストン大学出版局、134ページ。ISBN 978-1-4008-2968-2。
^ グナリス 2007、196ページ。
^ クリストプロスとバスティアス、1977年、p. 254.
^ abc カール2002年。
^ クロッグ2002、118ページ。
^ Clogg 2002より。
^コフォス、エヴァンゲロス（1989年）。「 19世紀および20世紀のマケドニアにおける国家遺産と国民的アイデンティティ」。ヨーロッパ史季刊誌。19 （2）：229–267。doi ： 10.1177 /026569148901900205。ISSN 0265-6914。S2CID 145106821 。
^ チェノウェス、エリカ、ローレンス、アドリア（2010年8月27日）。『暴力の再考：紛争における国家と非国家主体』MITプレス。pp. 107–108。ISBN 978-0-262-26575-1。
^ abcdef Dakin 1993、pp.26、103、217、309、365-366。
^ コイコウディス2003、469ページ。
^ コイコウディス2003、470ページ。
^ アルスラン2003、81ページ。
^ Kōfos 1993、34-35ページ。
^ ニケア2001、4ページ。
^ abc Nicea 2001、5ページ。
^ Kōfos 1993、313-314頁。
^ ニケア2001、6ページ。
^ ab 沢柳 2010.
^ ツィオーラ、アレクサンドルー (2023 年 10 月 1 日)。「1911 年 9 月 30 日 : δολοφονείται με μαρτυρικό θάνατο ο Μητροπολίτης Γρεβενών Αιμιλιανός Λαζαρίδης, σε ηλικία 34 ετών」。エフィメリダ・コザニ（ギリシャ語）。
^ モディガ、ユリア (2019 年 3 月 25 日)。「Comemorarea martirilor din Balcani. 105 ani de la martirizarea părinteluiharalambie Balamaci」。InfoPrut (ルーマニア語)。
^ ケリキ、ザミール (2022 年 3 月 24 日)。「イドリス・セフェリ (1847-1927) は、私が最高の裁判官であり、私がパエプルであり、バシュキミであることを知りました。」ラジオ・コソバ・エ・リレ。2022 年12 月 30 日に取得。
^ バーチャード、デイヴィッド (2006)。「恐れ知らずで自立した召使：イギリスに仕えたイタリア系レヴァント人サー・アルフレッド・ビリオッティ (1833-1915) の生涯と経歴」( PDF)。ミチェニ研究会エジオ・アナトリシ SMEA。48 : 5-53。[50ページ]。
^ グナリス 2007、189ページ。
^ Jezernik、Bozidar (2004)。野生のヨーロッパ: 西洋旅行者の視線の中にあるバルカン半島。ロンドン: Saqi [ua] p. 183.ISBN 978-0-86356-574-8。
^ ヘイゼル年鑑。ヘイゼル、ワトソン、ヴァイニー。1908年、574ページ。;エドマンド・バーク (1907)。世界出来事年次記録: 年間レビュー。第 148 巻。ロングマンズ、グリーン。334 ページ。
^ アメリカーナ百科事典: 普遍的な知識の図書館。第27巻。アメリカーナ百科事典社。1920年。194ページ。
^ ヘンリー・ノエル・ブレイルスフォード（1906年）。「マケドニア、その人種とその将来」メチューン。pp.215-216。
^ ab Dragostinova 2011、39–40 ページ。
^ 「[議会文書]」。議会討論 (ハンサード)第137巻。イギリス: 庶民院。1906年。24ページ。
^ ab Lange-Akhund、1998、1、279。
^ Gounaris, Basil C. (2005年12月)。「神の説教者と国民の殉教者：20世紀初頭のオスマン帝国のマケドニアにおける殺人政治」。Balkanologie . IX ( 1–2) 。doi :10.4000/balkanologie.573。
^ Dragostinova 2011、40ページ：「1906年にマケドニアでギリシャ人がブルガリア人に対して行った新たな虐殺は、ブルガリア公国における反ギリシャ暴力の繰り返しにつながった」。
^ グナリス 2007、201ページ。
^ 「マケドニア闘争博物館」。社説。マケドニア研究ジャーナル。2 ( 1): 75–88。2015年12月1日。ISSN 2204-3128。
^ コリオプロス 2000.
^ ゾンニクセン 2004.

引用文献

アクメシェ、ハンダン・ネジール（2005年）。『近代トルコの誕生：オスマン帝国の軍隊と第一次世界大戦への進軍』ロンドン：IBタウリス。
アルスラーン、アリ (2003)。「マケドニアにおけるギリシャ・ヴラフ紛争」。バルカニク練習曲(2): 78–102。
ベチェフ、ディミタル（2019）。北マケドニア歴史辞典（第2版）。メリーランド州ランハム（米国）：ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 9781538119624（著者名はBečevとも表記されます）。
- ベチェフ、ディミタル（2009年）。マケドニア共和国の歴史辞典。メリーランド州ランハム（米国）：スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0810862951。
クリストプロス、ゲオルギオス。イオアニス、バスティアス (1977)。 Ιστορία του Ελληνικού Εθνους: Νεώτερος Ελληνισμός απο το 1881 ως 1913 [ギリシャ国家の歴史: 現代ギリシャから1881 年から 1913 年まで] (ギリシャ語)。 Vol. XIV.アテネ：エクドティキ・アティノン。
クロッグ、リチャード(1992)。「国家建設、「偉大な理念」、そして国家分裂 1831-1922」。ギリシャ簡潔史。ケンブリッジ、ニューヨーク: ケンブリッジ大学出版局。pp. 47-99。ISBN 978-0-521-37830-7。
クロッグ、リチャード編（2002年）。『ギリシャの少数民族：多元社会の側面』ハースト。ISBN 978-1-85065-705-7。
- Winnifrith, TJ (2002)。「ヴラフ人」(第 7 章)。Richard Clogg (編) 『ギリシャの少数民族: 多元社会の側面』pp. 112–121。
- カラカシドゥ、アナスタシア (2002)。「ギリシャにおける文化的非合法性: スラブ・マケドニア人の「非少数派」」(第 8 章)。リチャード・クロッグ (編) 『ギリシャの少数派: 多元的社会の側面』、pp. 122–164。
ダグラス・デイキン（1993）[初版1966年]『マケドニアにおけるギリシャの闘争、1897-1913年』テッサロニキ：バルカン研究所。ISBN 9607387007。
ドラゴスティノヴァ、テオドラ（2011）。『二つの祖国の間：ブルガリアのギリシャ人の国籍と移住、1900-1949年』コーネル大学出版局。ISBN 978-0-8014-6116-3。
Gounaris, Basil C. (2007)。「IX. マケドニアにおける国家の主張、紛争、発展、1870～1912年」(PDF)。Ioannis Koliopoulos (編) 『マケドニアの歴史』。テッサロニキ: マケドニア闘争博物館。pp. 183～213。2012年5月8日閲覧– macedonian-heritage.gr 経由。
カール、テーデ（2002年）。「1990年以降のアルーマニア人の民族性：多数派のように振舞う少数派のアイデンティティ」。Ethnologia Balkanica（6）：145-169 – Central and Eastern European Online Library経由。
カラヴァンゲリス、ゲルマノス。Ὁ Μακεδονικός Ἀγών: Αναμνήσεις Γερμανού Καραβαγγέλη (ギリシャ語)。 Μπαρμπουνάκη [バルボウナキ]。 1980 年 12 月。ISBN 978-9602672204。[マケドニア闘争] (回想録)。 Koliopoulos 、Ioannis (Giannēs) 編。（2000年）。 Ιστορία της Ελλάδας από το 1800: Το Έθνος, το Κράτος και η Κοινωνία[ 1800年からのギリシャの歴史：国民、国家、社会]（ギリシャ語）。テッサロニキ：エクドセイス・ヴァニアス。ISBN 960-288-072-4。
コフォス、エヴァンゲロス（1993年）。マケドニアのナショナリズムと共産主義：内戦、変異の政治、国民的アイデンティティ。ニューロシェル、ニューヨーク：アリスティド・D・カラツァス出版社。ISBN 978-0-89241-540-3（著者名はEuangelos Kōphosとも表記されます）。
Koykoudis, Asterios I. (2003)。『ヴラフ人：大都市とディアスポラ』。『ヴラフ人研究』（全4巻）第2巻。テッサロニキ：Zitros Publications。（著者名はKoukoudēsとも表記）。
ランゲ・アクンド、ナディーン（1998年）。『マケドニア問題、1893-1908、西洋の資料から』コロラド州ボルダー（米国）、ニューヨーク：東ヨーロッパモノグラフ、コロンビア大学出版局より配布。ISBN 9780880333832。
ニケア、コーラ(2001)。「めもりい」（PDF）。スカラ – 海洋正統の復活(ルーマニア語) (7): 1–32。
アルフレッド・ラッポポート: 殉教者たちに敬意を表します。オートリシュ・オンリー・アン・マクドワーヌのアン・アンシャン総領事メモと記念品（1904年 - 1909年）。(詳細のみ。テキストは利用不可) J. ガンバー大学図書館、パリ、1927 年。在マケドニアのオーストリア＝ハンガリー総領事の回想録。猫。第7029530203814号。
リチャーズ、ルイーズ・パーカー (1903 年 11 月)。「マケドニアの悩みとは何か」。『世界の仕事: 現代史』。VII : 4066–4073。2009年7 月 10 日閲覧。
シャーマン、ローラ・ベス（1980年）。山の火事：マケドニア革命運動とエレン・ストーンの誘拐。第62巻。コロラド州ボルダー（米国）、ニューヨーク：イースト・ヨーロピアン・モノグラフ、コロンビア大学出版局より配布。ISBN 0914710559。 978-0-914710-55-4 .
ソンニクセン、アルバート（2004）[初版1908年]。『マケドニアの盗賊の告白：バルカン戦争におけるカリフォルニア人』。ナラティブ・プレス。ISBN 978-1-58976-237-4。 ISBN 1-58976-237-1 . (IMROのアメリカ人ボランティアの視点から見たマケドニアの闘争)
- 初版、1908年
沢柳、村田奈々子（2010）。「バルカン諸国の形成におけるギリシャ人コミュニティの移転：テッサリアにおける難民定住と土地分配に対するギリシャ議会の取り組み（1906-1907年）」。日本中東学会年報。26 （2）：151-184。doi ：10.24498/ajames.26.2_151。
ヴァカロプロス、コンスタンティノス A. (1990)。【歴史と冒険ヘレニズム】 Ιστορία του Βορείου Ελληνισμού[北ヘレニズムの歴史] (第 2 版)。テッサロニケ: エクドット。オイコス・アフォン・キリアキディー。ISBN 9603430056。

さらに読む

チョツィディス、アンジェロス A.グウナリス、バジル C. [ヴァシレス K. グナレス];パナヨトポウロウ、アンナ A. [パナヨトポウロウ] 編。（1993年）。ヨーロッパの外交通信に記されたマケドニアでの 1903 年の出来事。 Angelos A. Chotzidis による注釈。バジル・C・グウナリス。アンナ・A・パナヨトプロウ。バジル・C・グウナリスによる序文。テッサロニキ：マケドニア闘争博物館。ISBN 978-960-85303-3-1。（英語で）。
マブリディス、ディミトリス X. (2016)。 Ο Μακεδονικός Αγώνας στη περιοχή των Ποροΐων (1895-1912) (ギリシャ語)。トラキアのデモクリトス大学。 (著者名はギリシャ語からの音訳、Δημήτρης Ξ. Μαυρίδης)。
ヴァカロプロス、アポストロス E. (1988)。[ネア・エリニケー・イストリア、1204–1985] Νέα Ελληνική Ιστορία、1204–1985[ギリシャ現代史、1204–1985 ] (ギリシャ語) (第 3 版)。テッサロニキ: εκδόσεις Βάνιας [Vania Publications]。OCLC 221373229。
ヴァカロプロス、アポストロス E. (アポストロス・エウアンジェロウ) (1970)。『ギリシャ国家の起源: ビザンチン時代、1204-1461』。モレス、イアン訳。ニューブランズウィック、ニュージャージー (米国): ラトガース大学出版局。ISBN 978-0-8135-0659-3。（英語で）。
ヴァカロプロス、アポストロス E. (アポストロス・エウアンジェロウ) (1975)。『ギリシャ国家 1453-1669: 近代ギリシャ社会の文化的・経済的背景』。モレス、イアン、モレス、ファニア訳。ニューブランズウィック、ニュージャージー (米国): ラトガース大学出版局。ISBN 978-0-8135-0810-8。（英語で）。

[3] マケドニア闘争 –ブルガリア語: Македонска борба、ローマ字: Makedonska borba ;ギリシャ語: Μακεδονικός Αγώνας、ローマ字: Makedonikos Agónas ;マケドニア語: Борба за Македонија、ローマ字: Borba za Makedonija ;セルビア語: Борба за Македонију、ローマ字: Borba za Makedoniju ;トルコ語：マケドンヤ・ムカデレシ

[7] Clogg (1992). p. 70: 「19世紀最後の20年間と20世紀最初の10年間、ギリシャ人、ブルガリア人、セルビア人、アルバニア人、トルコ人、ヴラフ人が入り混じった人口を抱えるマケドニアは、ギリシャ、ブルガリア、セルビアの競合する民族主義の焦点となり、それぞれがバルカン半島の崩壊しつつあるオスマン帝国の領有権を可能な限り大きく獲得しようとした。」^[5]

[16] 詳細については、以下を参照してください。
シャーマン（1980年）10ページ：「革命委員会は『マケドニアとアドリアノープルの完全な政治的自治』のために戦うことに専念した。彼らはブルガリア人が居住する地域のみに自治権を求めたため、他の民族のIMROへの加盟を拒否した。規約第3条によれば、『ブルガリア人なら誰でも加盟できる』。」^[11]

ランゲ・アクンド（1998年）39ページ：「ブルガリアの歴史家として、パンデフは、組織が設立以来、「ブルガリア革命委員会」という名称を選択することでブルガリアのアイデンティティを選択したという事実を強調した。」^[12]

ベチェフ (2009)。「序論」：「IMARO 活動家は、将来の自治マケドニアを多国籍国家とみなし、マケドニアのスラブ人を別個の民族として自決させることは追求しなかった。したがって、マケドニア人 (およびアドリアノポリス人) は、ブルガリア人、トルコ人、ギリシャ人、ヴラフ人、アルバニア人、セルビア人、ユダヤ人などを含む包括的な用語であった。このメッセージは、一部のヴラフ人や一部の家父長制スラブ人には受け入れられたが、IMARO が依然として「ブルガリア委員会」であった他のグループには影響を与えなかった。」^[13]。

[4] シャーマン（1980年）10ページ：「革命委員会は『マケドニアとアドリアノープルの完全な政治的自治』のために戦うことに専念した。彼らはブルガリア人が居住する地域のみに自治権を求めたため、他の民族のIMROへの加盟を拒否した。規約第3条によれば、『ブルガリア人なら誰でも加盟できる』。」^[11]

[5] ランゲ・アクンド（1998年）39ページ：「ブルガリアの歴史家として、パンデフは、組織が設立以来、「ブルガリア革命委員会」という名称を選択することでブルガリアのアイデンティティを選択したという事実を強調した。」^[12]

[6] ベチェフ (2009)。「序論」：「IMARO 活動家は、将来の自治マケドニアを多国籍国家とみなし、マケドニアのスラブ人を別個の民族として自決させることは追求しなかった。したがって、マケドニア人 (およびアドリアノポリス人) は、ブルガリア人、トルコ人、ギリシャ人、ヴラフ人、アルバニア人、セルビア人、ユダヤ人などを含む包括的な用語であった。このメッセージは、一部のヴラフ人や一部の家父長制スラブ人には受け入れられたが、IMARO が依然として「ブルガリア委員会」であった他のグループには影響を与えなかった。」^[13]。

[28] とりわけ、ロシア革命史研究機構（IMRO）の革命家コスタ・ツィプシェフの回想録が引用されており、ツィプシェフはデルチェフを引用して^[23] 、自治は当時の単なる戦術であり、最終的な目標は将来ブルガリアとの統一であったと書いている^{[24] 。}

[Yak-1] スフェタス、スピリドン (2001)。「Το ιστορικό πλαίσιο των ελληνο-ρουμανικών πολιτικών σχέσεων (1866-1913)」 [歴史的文脈ギリシャとルーマニアの政治関係 (1866–1913)]。マケドニカ（ギリシャ語）。33 (1)。マケドニア研究協会: 23–48。土井：10.12681/makedonika.278。ISSN 0076-289X 。2017 年5 月 8 日に取得。

[2] ライアン・ジンゲラス『オスマン帝国最後の日々』ペンギンランダムハウス、2022年、ISBN 978-0-241-44432-0。

[FOOTNOTEClogg199270,_74-4] クロッグ1992、70、74頁。

[FOOTNOTEClogg199257–61,_70–75,_79–85,_88–97-5] クロッグ1992、pp.57–61, 70–75, 79–85, 88–97。

[FOOTNOTEClogg199270-6] クロッグ1992年、70ページ。

[8] ポールトン、ヒュー（2000年）。「マケドニア人とは誰か？」インディアナ大学出版局、ISBN 9780253213594、53ページ。

[FOOTNOTEBechev201911-9] ベチェフ 2019、11頁。

[10] Denis Š. Ljuljanović (2023)「帝国時代のマケドニアを想像する。国家政策、ネットワーク、暴力（1878-1912）」LIT Verlag Münster; ISBN 9783643914460、p. 211。

[FOOTNOTEClogg199271–73-11] クロッグ1992年、71-73頁。

[FOOTNOTEAkmeşe200550–53-12] アクメシェ2005年、50～53頁。

[FOOTNOTESherman198010-13] シャーマン1980年、10ページ。

[FOOTNOTELange-Akhund199839-14] ランゲ・アクンド1998年、39ページ。

[FOOTNOTEBechev2009"Introduction"-15] Bechev 2009、「はじめに」。

[17] カラカシドゥ、アナスタシア（2009年）。小麦畑、血の丘：ギリシャ・マケドニアの国民化への道、1870-1990年。シカゴ：シカゴ大学出版局。p.100。ISBN 978-0226424996。

[18] イペック・ヨスマオグル（2013）『血の絆：オスマン帝国時代のマケドニアにおける宗教、暴力、国民政治、1878～1908年』コーネル大学出版局、ISBN 0801469791、16頁。

[19] ディミトリス・リヴァニオス（2008年）。『マケドニア問題：英国と南部バルカン半島 1939-1949 』オックスフォード歴史モノグラフ、OUP：オックスフォード。ISBN 0191528722。17頁。

[20] Combs, Cindy C.; Slann, Martin W. (2009).テロリズム百科事典. Infobase Publishing. ISBN 1438110197. p. 135.

[21] アンドリュー・ロッソス（2013年）。『マケドニアとマケドニア人：歴史』。フーバー・プレス。ISBN 081794883X。105ページ。

[22] ジョウェット、フィリップ S.、ウォルシュ、スティーブン (2011)。バルカン戦争の軍隊 1912-13: 第一次世界大戦の起爆剤。オックスフォード、ロングアイランドシティ、ニューヨーク: オスプレイ、ブルームズベリー。p. 21。ISBN 978-1849084192。

[23] Raymond Detrez (2014).ブルガリア歴史辞典. Rowman & Littlefield, ISBN 1442241802 , p. 520.

[24] ミノフ、ニコラ (2011)。「アルーマニア人とIMRO」。マケドニア歴史評論。2 :181–200 – Scribd経由。

[25] マクスウェル、アレクサンダー。「スラブ・マケドニア民族主義：『地域的』から『民族的』へ」Ethnologia Balkanica 11（2007）：127-155。141頁。

[26] Гоцев、Димитър Г (1983)。[イデヤタ・ザ・アヴトノミヤ・カトー・タクティカ対国民国家オスボボディテルノト・ドヴィジェニエ対マケドニヤ・イ・オドリンスコ 1893–1941] Идеята за автономия като тактика в програмите на национално освободителното движение в Македония и Одринско 1893 ～ 1941 年。[マケドニアとオドラ（アドリアノープル）地方の民族解放運動の綱領における戦術としての自治の理念、1893-1941 ]（ブルガリア語）。ソフィア、ブルガリア科学アカデミー。p. 34。ディミタル・G・ゴツェフ著。

[27] Ципулев、Коста ;ラデフ、シメオン (2006)。[19 ゴディーニ v スルブスキティ︠e︡ ザトヴォリ: スポメニ] 19 日: Спомени.[セルビア刑務所での 19 年間: 思い出] (ブルガリア語)。ソフィア: Св. Климент Охридски [Sv. Kliment Okhridski (ソフィア大学) 出版社]。 31～32ページ。ISBN 954-91083-5-X。（55. ЦПА、ф. 226）。

[FOOTNOTESherman198015-29] シャーマン1980年、15ページ。

[balkanologie-30] "Le meurtre du prêtre comme Violence inaugurale (ブルガリア 1872、マケドワーヌ 1900)". http://balkanologie。IX (1-2)。 2005 年 12 月。2012 年4 月 9 日に取得。

[FOOTNOTEDakin1993[httpsarchiveorgdetailsgreekstruggleinm0000dakipage48mode1up_48],_[httpsarchiveorgdetailsgreekstruggleinm0000dakipage224mode1up_224],_[httpsarchiveorgdetailsgreekstruggleinm0000dakipage337mode1up_337]-31] Dakin 1993、pp.48、224、337。

[FOOTNOTEVakalopoulos1990429–430-32] ヴァカロプロス、1990 年、429–430 ページ。

[BrownHamilakis2003-33] キース・S・ブラウン、ヤニス・ハミラキス（2003年）。『使える過去：ギリシャのメタ歴史』レキシントン・ブックス、p. 79。ISBN 978-0-7391-0384-5。

[34] Knežević, Saša; Vukićević, Boris (2003). 「1913 年のアルバニア創設とスクタリ問題に対するヨーロッパ列強の立場」。ブルガリア歴史評論。31 (3–4): 86–117。p. 117:そのわずか数日後の 11 月 1 日、カテハキスがメラスの後継者としてマケドニアに到着した。

[FOOTNOTEGounaris2007194-35] グナリス2007、194ページ。

[Aarbakke2003-36] ヴェムンド・アールバッケ（2003年）。民族間の対立とマケドニアの探求、1870-1913年。東ヨーロッパモノグラフ。p.141。ISBN 978-0-88033-527-0。

[Hanioğlu2010-37] M. Şükrü Hanioğlu (2010年3月8日)。『オスマン帝国後期史』プリンストン大学出版局、134ページ。ISBN 978-1-4008-2968-2。

[FOOTNOTEGounaris2007196-38] グナリス 2007、196ページ。

[FOOTNOTEChristopoulosBastias1977254-39] クリストプロスとバスティアス、1977年、p. 254.

[FOOTNOTEKahl2002-40] カール2002年。

[FOOTNOTEClogg2002118-41] クロッグ2002、118ページ。

[FOOTNOTEClogg2002-42] Clogg 2002より。

[43] ^コフォス、エヴァンゲロス（1989年）。「 19世紀および20世紀のマケドニアにおける国家遺産と国民的アイデンティティ」。ヨーロッパ史季刊誌。19 （2）：229–267。doi ： 10.1177 /026569148901900205。ISSN 0265-6914。S2CID 145106821 。

[44] チェノウェス、エリカ、ローレンス、アドリア（2010年8月27日）。『暴力の再考：紛争における国家と非国家主体』MITプレス。pp. 107–108。ISBN 978-0-262-26575-1。

[FOOTNOTEDakin199326,_103,_217,_309,_365–366-45] Dakin 1993、pp.26、103、217、309、365-366。

[FOOTNOTEKoykoudis2003469-46] コイコウディス2003、469ページ。

[FOOTNOTEKoykoudis2003470-47] コイコウディス2003、470ページ。

[FOOTNOTEArslan200381-48] アルスラン2003、81ページ。

[FOOTNOTEKōfos1993[httpsarchiveorgdetailsnationalismcommu0000kophpage34mode2up_34–35]-49] Kōfos 1993、34-35ページ。

[FOOTNOTENicea20014-50] ニケア2001、4ページ。

[FOOTNOTENicea20015-51] Nicea 2001、5ページ。

[FOOTNOTEKōfos1993[httpsarchiveorgdetailsnationalismcommu0000kophpage312mode2up_313–314]-52] Kōfos 1993、313-314頁。

[FOOTNOTENicea20016-53] ニケア2001、6ページ。

[FOOTNOTESawayanagi2010-54] 沢柳 2010.

[55] ツィオーラ、アレクサンドルー (2023 年 10 月 1 日)。「1911 年 9 月 30 日 : δολοφονείται με μαρτυρικό θάνατο ο Μητροπολίτης Γρεβενών Αιμιλιανός Λαζαρίδης, σε ηλικία 34 ετών」。エフィメリダ・コザニ（ギリシャ語）。

[56] モディガ、ユリア (2019 年 3 月 25 日)。「Comemorarea martirilor din Balcani. 105 ani de la martirizarea părinteluiharalambie Balamaci」。InfoPrut (ルーマニア語)。

[57] ケリキ、ザミール (2022 年 3 月 24 日)。「イドリス・セフェリ (1847-1927) は、私が最高の裁判官であり、私がパエプルであり、バシュキミであることを知りました。」ラジオ・コソバ・エ・リレ。2022 年12 月 30 日に取得。

[SMEA-58] バーチャード、デイヴィッド (2006)。「恐れ知らずで自立した召使：イギリスに仕えたイタリア系レヴァント人サー・アルフレッド・ビリオッティ (1833-1915) の生涯と経歴」( PDF)。ミチェニ研究会エジオ・アナトリシ SMEA。48 : 5-53。[50ページ]。

[FOOTNOTEGounaris2007189-59] グナリス 2007、189ページ。

[60] Jezernik、Bozidar (2004)。野生のヨーロッパ: 西洋旅行者の視線の中にあるバルカン半島。ロンドン: Saqi [ua] p. 183.ISBN 978-0-86356-574-8。

[61] ヘイゼル年鑑。ヘイゼル、ワトソン、ヴァイニー。1908年、574ページ。;エドマンド・バーク (1907)。世界出来事年次記録: 年間レビュー。第 148 巻。ロングマンズ、グリーン。334 ページ。

[62] アメリカーナ百科事典: 普遍的な知識の図書館。第27巻。アメリカーナ百科事典社。1920年。194ページ。

[63] ヘンリー・ノエル・ブレイルスフォード（1906年）。「マケドニア、その人種とその将来」メチューン。pp.215-216。

[FOOTNOTEDragostinova201139–40-64] Dragostinova 2011、39–40 ページ。

[65] 「[議会文書]」。議会討論 (ハンサード)第137巻。イギリス: 庶民院。1906年。24ページ。

[FOOTNOTELange-Akhund19981,_[httpsbooksgooglecombooksidxKRtAAAAMAAJqzagoritchanimassacre_279]-66] Lange-Akhund、1998、1、279。

[67] Gounaris, Basil C. (2005年12月)。「神の説教者と国民の殉教者：20世紀初頭のオスマン帝国のマケドニアにおける殺人政治」。Balkanologie . IX ( 1–2) 。doi :10.4000/balkanologie.573。

[FOOTNOTEDragostinova2011[httpsbooksgooglecombooksideUjV1Fd3W8oCpgPA40_40]:_"New_Greek_massacres_of_Bulgarians_in_Macedonia_in_1906_led_to_a_repetition_of_anti-Greek_violence_in_the_Principality_of_Bulgaria"-68] Dragostinova 2011、40ページ：「1906年にマケドニアでギリシャ人がブルガリア人に対して行った新たな虐殺は、ブルガリア公国における反ギリシャ暴力の繰り返しにつながった」。

[FOOTNOTEGounaris2007201-69] グナリス 2007、201ページ。

[70] 「マケドニア闘争博物館」。社説。マケドニア研究ジャーナル。2 ( 1): 75–88。2015年12月1日。ISSN 2204-3128。

[FOOTNOTEKoliopoulos2000-71] コリオプロス 2000.

[FOOTNOTESonnichsen2004-72] ゾンニクセン 2004.