ルカ・プロダン

ルカ・プロダン
プロダン、1987年、死の直前
生まれる	ルカ・ジョージ・プロダン ( 1953-05-17 )1953年5月17日 ローマ、イタリア
死亡	1987年12月22日(1987-12-22)（34歳） ブエノスアイレス、アルゼンチン
休憩所	アベジャネーダ墓地 34°42′0″S 58°20′48.839″W / 34.70000°S 58.34689972°W / -34.70000; -58.34689972
国籍	イタリア語•スコットランド語
教育	ゴードンストーンスクール
職業	ミュージシャン•歌手•ソングライター
活動年数	1970年頃 – 1987年
注目すべき作品	相撲
親族	アンドレア・プロダン（弟）

ルカ・ジョージ・プロダン（1953年5月17日 - 1987年12月22日）は、イタリアとスコットランド出身のミュージシャン、歌手であり、アルゼンチンを拠点とするオルタナティブロックバンド、スモのリードボーカリストとして有名になった人物である。スモはスペイン語ロック史上最も影響力のあるバンドの一つとされ、同国で最も重要なアーティストの一人として広く認められている。

プロダンはローマの裕福な芸術家一家に生まれ、9歳の時にゴードンストーンの学校に通うためにイギリスに送られた。在学中、プロダンはギターの演奏を学び、この10年間に登場したプログレッシブロックやサイケデリックロックに深く影響を受けるようになった。17歳で卒業まで1年を残した時、プロダンは学業を放棄してイタリアに戻った。プロダンは最終的に仕事のためにイギリスに戻り、ブライトン、マンチェスター、ロンドンを転々としたが、すぐにヘロイン中毒になった。^[1]

1980年にヘロイン中毒から回復するためにブエノスアイレス郊外に移り住んだ後、プロダンはゴードンストーン出身の友人ティミー・マッケルンとアレハンドロ・ソコルの義理の兄弟であるヘルマン・ダファンチオと出会い、バンド「スモ」を結成した。プロダンが亡くなるまでの10年間の大半、このバンドは当時のアルゼンチンロックの形成に最も影響力のあるグループの一つとなった。プロダンはスモの他のメンバーと共に、英語の曲を提供することでアルゼンチンだけでなく大陸全体にイギリスのポストパンクを紹介し、当時のスペイン語ロックを支配していたプログレッシブに影響を受けたテーマに本能的な対比を与えたことで評価されている。^[2]

プロダンはイタリアの映画俳優兼作曲家であるアンドレア・プロダンの兄でした。

ルカ・ジョージ・プロダンは1953年5月17日にローマで、オーストリア＝ハンガリー帝国生まれのイタリア人マリオ・プロダンと、第二次世界大戦前に上海と北京で働いていたスコットランド人の両親のもと中国で生まれたセシリア・ポロックの息子として生まれた。彼の父親は古代中国の陶磁器で繁盛していたが、戦時中の日本軍の中国侵攻後、経営が悪化した。 ^{[1] [3] [4]}

プロダンは4人兄弟の3番目で、ミケーラ（ミカエラ）とクラウディアが長女、アンドレアが末っ子だった。ミケーラとアンドレアは映画界で働いていたが、アンドレアは音楽のバックグラウンドを持ち、若い頃にはイギリスで最も有名な合唱団のソリストとして、また晩年にはクリエイティブな音楽家として活躍した。^{[5] [6]}

1962年、プロダンが9歳のとき、両親は彼をイギリスの名門ゴードンストウン校に入学させた。この学校は国王カール3世も通っていた。アルゼンチンの都市伝説では、プロダンがカール3世を殴ったことがあるとされているが、国王は5歳年上である。学業中に、プロダンは死ぬまで友人だったスコットランド系アルゼンチン人のティミー・マッケルンと親しくなった。1970年、17歳で学業終了まであと1年となったプロダンは学業を中退し、ゴードンストウンから逃亡した。家族がインターポールに捜索を依頼したため、プロダンはローマに戻るためヨーロッパを1人で旅していた。プロダンは旅費を捻出するため事前にショットガンを売っていた。最終的に警察に逮捕されているところを母親に発見された。^[3]

プロダンはその後、ロンドンのマーブル アーチに新しくオープンしたヴァージン レコードの店舗に就職した。この店舗で働いている間、プロダンは最も有名なレコードを何枚か集め始めた。そのほとんどは倉庫から盗んだもので、彼が販売したレコード 10 枚に 1 枚は彼の家に届くほどだった。彼はすぐに解雇されたが、すぐに再雇用された。その顧客はプロダンを「調子外れの口笛を聞くだけで曲名と解説者を推測できるイタリア人」だと主張した。しかし、ヴァージン レコードでのプロダンの 2 度目のチャンスは長くは続かなかった。プロダンはレコードを盗み続け、その窃盗記録は度を越したものになった。個人的な利益のためにレコードを盗むだけでなく、友人や弟のアンドレアのためにもレコードを盗んだ。^[7]

ロンドン滞在中に、彼は最初のバンド、ザ・ニュー・クリア・ヘッズを結成した。このバンドは、XTC、ザ・フォール、ジョイ・ディヴィジョン（後にスモの最初のアルバムのタイトル「Divididos por la Felicidad」のインスピレーションとなった）、ワイアなどの同時代のパンクバンドと美学を共有していた。プロダンの音楽的感性は、当時のイギリスのポピュラー音楽に影響を与えたダブやレゲエなどのイギリス旧植民地リズムの全盛期に影響を受けており、ジョー・ジャクソン、グレアム・パーカー、エルヴィス・コステロなどのポストパンクのシンガーソングライターの個人的なスタイルにも影響を受けている。ただし、イアン・デューリー＆ザ・ブロックヘッズの皮肉は、プロダンがアルゼンチンのグループ、スモのリーダーとして展開することになる曲のいくつかの陽気でお祭り気分なスタイルにも言及している。^{[3] [8] [9]}

プロダンはこの頃からヘロインを使い始めた。1979年、彼の妹クラウディアは恋人と一緒に車の中に閉じ込められ一酸化炭素を吸い込んで自殺した。これを知ったプロダンはヘロインの過剰摂取で昏睡状態に陥り、死亡したと思われた。^[10]

「すべては、この地から海を越えてローマに届いた一枚の写真から始まりました。ルカ・プロダンは死の淵をさまよっていました。彼が受け取った家族からのポストカードには、ティミー・マッケルンのコルドバの隠れ家の写真が写っていました。そこには生命と自然があふれていました。1匹の犬、2人の娘、そして微笑むカップル、そして牧歌的な生活の背景はノノの山々。ティミーと彼らは、ウェールズのチャールズ皇太子も通っていたスコットランド北部の学校に通っていました。彼らの招待は、ルカがあと数年の命を勝ち取るために使う最後の切り札でした。数年後、彼が音楽で私たちのロックの歴史に一石を投じるとは、想像もしていませんでした。」

— ペドロ・イリゴエン、ハッピーバレー・ロックのメモリアス

プロダンは、妹の命を奪い、彼自身も危うく命を落としかけた中毒から抜け出す方法を探し、1980年3月にアルゼンチンに定住した。彼はアルゼンチンについてほとんど何も知らずに旅をし、マッケルンが送ってくれたコルドバの山々にいる家族の田園的な写真を夢見て、そこを楽園のように見ていた。マッケルンはプロダンに、アルゼンチンにはヘロインはなく、当時は国内でも知られていないと伝えた。^[11]

プロダンがアルゼンチンに到着したその日、マッケルンはエゼシアのミニストロ・ピスタリーニ国際空港まで彼を迎えに行き、ブエノスアイレスのハーリンガムにある彼の家に泊めてあげた。マッケルンがプロダンに紹介した親戚の中には、当時20歳の船乗りだった義理の兄弟のヘルマン・ダファンチオがいた。その日の夕食後、ダファンチオはギターを弾き始めた。プロダンも加わって歌い始め、2人はバンドを組むことを考え始めた。彼らはすぐにトラスラシエラ渓谷にあるマッケルンの家族の畑に引っ越した。やがてダファンチオは友人のアレハンドロ・ソコルを紹介し、こうしてプロダンがボーカル、ダファンチオがギタリスト、ソコルがベースを担当するSumoが誕生した。

このプロジェクトの間、ポルダンはヘロイン中毒のせいで残っていた神経と不安を鎮める方法を見つけなければならなかった。その当時すでに、この地域は、1976年から1983年までアルゼンチンを支配していた軍事独裁政権下で大都市に蔓延していた抑圧から逃れるために、トラスラシエラ渓谷などの田舎に移住したアーティストやヒッピーたちのホットスポットだった。この地域で、ポルダンはマリファナ（職人的な生産者が多数いた）とアルコールに安らぎを見出していた。

プロダンはジンが好きになり、1日に1本飲むようになった。ブエノスアイレスに戻ってSumoを始めたとき、プロダンは飲酒習慣を持ち帰り、軍事独裁政権の終焉と民主主義の回復の間に発達し始めた文化運動であるブエノスアイレスの地下組織に参加した。この文化運動では、薬物、特にコカインが中心的な位置を占めていた。しかし、プロダンはSumoの他のメンバーとは異なり、この薬物に依存することはなかった。

それらのジャムセッションの有望な発展を観察した後、将来バンドのマネージャーとなるマッケルンは、ギタリストでありマッケルンの友人でもあるリカルド・カーテットを紹介し、バンド結成のアイデアを提案した。当時、カーテットはミナ・クラベロに住んでいた。紹介されると、プロダンはロンドンに戻って楽器の購入を開始し、友人のステファニー・ナッタルを新しいバンドのドラマーにするよう説得した。ナッタルは、スージー・アンド・ザ・バンシーズやXTCなどのバンドの影響を受けたマンチェスターを拠点とするロックバンド、マニキュアードのメンバーだった。^[11]

スモの最初のメンバー構成は、リードギターのダファンチオ、リズムギターのクルテット、ベースのソコル、ドラムのナッタル、ボーカルのプロダンだった。当時のロックバンドのほとんどが男性のみで構成されていたため、メンバーの中にナッタルがいることは非常に珍しいことだった。1981年、彼らは後に死後アルバム『Time, Fate, Love』を制作することになる。^[11]

このレコーディングの後、メンバーのほとんどが出身地であるハーリンガムにバンドを移すというアイデアが浮上し始めた。しかし、当時父親だったカーテットがミナ・クラベロに戻って家族の面倒を見ることにしたため、バンド内で最初の不和が生じた。ハーリンガムでバンドが結成されると、バンドの最初のコンサートはキャロラインズ・パブというナイトクラブで、英語で歌われる曲をベースとしたショーだった。そこから彼らは、地元の別の会場であるマストロピエロで数回のショーを行った。^[11] 1982年4月に始まった フォークランド紛争はバンドにとって不意打ちだった。アルゼンチンでは、英語を含むイギリスに関連するものはすべて嫌われ、禁止されていたためである。両親の要請により、ナッタルはすぐにイギリスに帰国した。彼女の脱退に伴い、ソコルがドラマーとなり、ベーシストのポジションはディエゴ・アルネドが引き継いだ。アルネドは、オマールとリカルド・モッロ兄弟とともにハーリンガム出身のバンドMAMで演奏していた。モッロ兄弟は後にSumoに加入する。当時音楽ジャーナリストであり、地元のロック雑誌のディレクターやロック番組のラジオ司会者でもあったロベルト・ペティナートは、1983年半ばにバンドに加入した。ペティナートは、ロックとサックスのスキルを融合させた、後のSumoの曲の特徴となるユニークな音楽スタイルをバンドにもたらした。Sumoの生演奏を見て感銘を受けたペティナートは、ルカを自分のラジオ番組に招待した。彼らはすぐに友達になり、プロダンはペティナートをバンドに加入させることを決めた。^{[12] [13]}

1984年、ソコルがバンドを脱退し、ドラマーが不足していたため、プロダンが電子ドラムを演奏するショーが数回行われた。その後すぐに、プロダンはブエノスアイレス中心部の地元のコーヒーショップ、ミティコカフェアインシュタインでバンドオイガディガのリハーサルがあると聞き、ソコルの代わりにドラマーのアルベルトトロリオを採用した。後にディエゴアルネドの招待で、リカルドモロがギタリストとして参加した。プロダン、ダファンチョ、アルネド、モロ、トロリオ、ペティナートのこの編成は、プロダンの死とその後のグループの解散まで続いた。^[11]

この間、ブエノスアイレスに家がなく、ミティコ カフェ アインシュタインのオーナーと親交の深かったルカ プロダンは、建物内やオーナーの家に泊まり込み、ほぼ毎日演奏していました。週末にはプロダンはスモと活動し、平日は並行して活動していたザ ハーリンガム レゲエ バンド、オホス デ テルシオペロ、スミト (アコースティック グループ) と活動していました。これらのグループは、編成に若干の違いはあるものの、毎週末、ミティコ カフェ アインシュタインだけでなく、ゼロ、スタッド フリー パブ、ラ エスキーナ デル ソル、パラカルチュラルなどのアンダーグラウンドの拠点でもリサイタルを数回行いました。1983 年、スモは最初のアルバム「Corpiños en la Madrugada」をカセット テープの形で限定配布でリリースしました。 2年後、スモは初の「公式」アルバム『Divididos por la Felicidad 』をリリースした。タイトルはイギリスのバンド、ジョイ・ディヴィジョンの翻訳である。このアルバムの曲はボブ・マーリーのレゲエの影響を多く取り入れているほか、ファンクやポストパンクからも影響を受けており、シングル曲『La Rubia Tarada』はアルバムで最も成功した曲となった。^[14]

1986年、スモはレゲエ、アグレッシブ・ロック、ポストパンクなど様々なジャンルの音楽を収録したアルバム『Llegando los Monos 』をリリースした。彼らの曲の中には、Exploding from the Ocean、El Ojo Blindado、TV Calienteなど賛美歌となったものもある。アルバムのヒット曲はLos Viejos Vinagresで、おそらくバンドの最も有名な曲である。その年、一連のコンサートが成功した後、バンドはその瞬間最も魅力的なバンドの一つとしての地位を確立した。例えば、1987年5月23日、プロダンはセメント・ナイトクラブで同じアルゼンチンのバンド、パトリシオ・レイ・イ・スス・レドンディトス・デ・リコタを見に行った。コンサートの前に、プロダンは楽屋に彼らに挨拶に行った。バンドは彼にコンサートへの参加を申し出、彼はそれを承諾した。プロダンはバンドの有名な曲の一つである「クリミナル・マンボ」の演奏中にステージに上がり、暗く喉の奥から響く英語で即興の歌詞を歌い、リードシンガーのインディオ・ソラリはイタリア語で歌った。1987年、彼らは3枚目で最後のアルバム「アフター・チャボン」をリリースし、音楽面でも歌詞面でも目覚ましい成熟を見せた。^[15]

『アフター・チャボン』が公開された同じ年に、プロダンはすでにアルコール依存症に陥っており、初期の肝硬変など深刻な健康問題を引き起こしていた。亡くなる数日前、プロダンは電話で兄のアンドレアに連絡し、アルゼンチンに面会に来るよう頼んだ。「体調が悪い。来てくれないと」とプロダンは兄との会話の中で言った。

プロダンは最後までライブパフォーマンスを続け、当時はそれがバンドの主な収入源だった。バンドは頻繁にコンサートを行った。最後のSumoリサイタルは1987年12月20日、エドゥアルド・ガジャルドンスタジアムで約500人の観客の前で行われた。ショーはロス・ビオラドーレスで幕を開けた。リードシンガーのピル・トラファは、プロダンが「とても痩せて、ひどく衰弱していた。黄色だった」と回想している。彼の元同僚は後に、彼がジンのボトルを手にしてコンサートに酔っ払って到着したと回想している。警備員は彼を認識しなかったため、入場を阻止しようとした。ショーの仲裁の後、プロダンはスタジアムに入ったが、楽屋でボトルを割ったり大声で叫んだりして騒ぎを起こした。プロダンは最終的に演奏し、「Fuck you」を歌った後、観客に向かって「さあ行くぞ。最後だ」と言った。  

明らかに彼はそれがショーの最後の曲であることを言いたかったのだが、その後の出来事がこのフレーズに予言的な性格を与えた。2日後の1987年12月22日火曜日、プロダンはブエノスアイレスのサンテルモにあるアルシナ通り451番地にある下宿屋の部屋で死んでいるのが発見された。その部屋はプロダンの友人でピアニスト兼調律師のマルセロ・アルビセルが管理していた。彼は当時の恋人シルビア・セリアーニによって死体で発見された。^[16]

年月が経つにつれ、彼の死因については様々な説が浮上してきた。マスコミは、肝硬変による重度の内出血が原因で心停止に陥ったと報じた。数年後、アルゼンチンの作家エンリケ・シンスが別の説を広めた。インタビューでシンスは、プロダンの死因はヘロインの過剰摂取だと語った。また、当時アルゼンチンではヘロインの入手が不可能だったため、プロダンは何年もヘロインを使わずにいたが、1987年にブエノスアイレスの路上に最初のヘロインが届き、ロンドンで起きたのと同じように、プロダンは再びヘロインを注射しようとしたが、もはや耐性がなく、それが死因だったと述べた。プロダンが死亡したのと同じペンションで別の部屋を借りていたセリアーニは、薬物の過剰摂取を否定している。ペティナートは、プロダンの死因は過剰摂取ではなく、メタンフェタミンだと考えている。

検死は行われなかった。マッカーンとトロリオは後に、プロダンの同僚や友人たちが検死による死因究明を恐れていたことを認めた。他の有名なアルゼンチンの芸術家たちと仕事をしたことがある弁護士アルビーノ・ステファノロが当局との状況処理を担当し、最終的にプロダンの死は自然死であると確定した。^[17]

後に、Sumo 以前のレコーディングの 2 つの死後レコードが、アーティストの「内部者」の視点としてリリースされました。主にトラスラシエラ地方で録音されたこれらのレコーディングは、ピーター・ハミル、デヴィッド・ボウイ、ジム・モリソン、ニック・ドレイク、ルー・リード、イアン・デューリー、ジョイ・ディヴィジョンのイアン・カーティス、ボブ・マーリーなど、彼が音楽的に影響を受け、インスピレーションを受けたことを証明しています。彼の死後、元 Sumo メンバーによって 2 つのバンド、 DivididosとLas Pelotasが結成されました。実際の名前は、Sumo の最終的な解散について言及した Prodan の激しい返答「解散か? 馬鹿げているぞ! 」にちなんで付けられたと考えられています。したがって、Divididos (スペイン語で「分裂した」 ) と Las Pelotas (スペイン語で「馬鹿げた」 ) です。^[18]

• かつての同僚リカルド・モッロとディエゴ・アルネドからなるアルゼンチンのグループ、ディビディドスは、アルバム「Gol de Mujer 」 （1998年）で「Luca」という曲を彼に捧げた。
• 歌手のビセンティコは、アルバム『 Sólo un Momento 』（2010年）からシングル「Luca」を彼に捧げた。
• チリのファンクグループ、ロス・テタスはデビューアルバム『ママ・ファンク』（1995年）の中で「Sale Luca」という曲を彼女に捧げた。
• アルゼンチンのグループ、ベルスート・ベルガラバトは、アルバム『ドン・レオパルド』（1996年）の曲「エン・トランス」でプロダンについて言及しているが、アルバム『リベルティナヘ』（1998年）の曲「ムルギータ・デル・スール」ではプロダンについて言及していないものの、プロダンに敬意を表している。
• アンドレス・チロ・マルティネスは、同じアルゼンチンのバンド、ロス・ペルサスとの初ソロCD（2010年）で、曲「Malambo para Luca」を彼に捧げた。
• プロダンは、アルバム『Rocanroles sin Destino 』（2004年）に収録されているカジェヘロスの曲「Todo eso」で言及されている。
• アルゼンチンのヘビーメタルバンド、トレン・ロコは、 2005年に再発された2枚目のスタジオアルバム『¡No me importa! 』の中で、「Luca no Murió」という曲を彼に捧げた。
• 1999年にはロドリゴ・エスピナ監督のドキュメンタリー『ルカ』が公開された。 ^[19]
• 2002年に、ホルヘ・コシア監督、カルロス・ポリメニ、ダニエル・リット、ホルヘ・コシア脚本による映画『Luca Vive』が公開されました。
• 2008年、アンドレアとルカ・プロダンのポートレートを描いた、ヤニック・スプリッツボール監督のデンマークのドキュメンタリー『Together』が、ベルリン国際映画祭の競争部門で初公開されました。
• アルゼンチン人のグループはアルゼンチン領事館と協力して、プロダン氏がチズウィックに住んでいた家に青い銘板を設置する活動を行っている。

• マドルガダのコルピーニョス(EP、1983)
• フェリシダのディヴィディドス(1985)
• モノスを守れ(1986)
• アフター・チャボン（1987）
• フィエブレ（1989）

• 時間運命愛、1980年に録音、1996年にリリース
• ペルデドレス・エルモソス、1981年録音、1997年リリース

ウィキメディア・コモンズには、ルカ・プロダンに関連するメディアがあります。

• Find a Graveの Luca Prodan