相撲（バンド）

相撲
Sumo の最終ラインナップ、fltr (上): アルベルト トロリオ、ルカ プロダン (トランペット演奏)、ジェルマン ダフンキオ、リカルド モージョ。 (下、座席): ディエゴ アルネド、ロベルト ペティナート
背景情報
起源	ハーリンガム、ブエノスアイレス、アルゼンチン
ジャンル	ポストパンク レゲエ ニューウェーブ オルタナティブロック
活動年数	1981–1988、2007年
メンバー	ルカ・プロダン(ボーカル) リカルド・モッロ (ギター) ヘルマン・ダファンチョ (ギター)ディエゴ ・アルネド (ベース、キーボード)ロベルト ・ペティナート(サックス) アルベルト・"スーパーマン"・トロリオ (ドラム、パーカッション) アレハンドロ・ソコル(ボーカル、ベース、ドラム)
過去のメンバー	ステファニー・ナッタル (ドラム) リカルド・クルテット (ギター)

スモは1980年代のアルゼンチンのオルタナティブロックバンドで、ポストパンクとレゲエの影響を強く受けている。イタリア生まれのスコットランド人ルカ・プロダンが率い、活動期間が短い間はアンダーグラウンドに留まっていたが、現代のアルゼンチンロックの形成に多大な影響を与えた。^{[1]スモは、主に英語の歌詞の曲を通じてイギリスのポストパンクをアルゼンチンのシーンに紹介し、当時のアルゼンチンの}ロック・エン・エスパニョールで主流だったプログレッシブとヌエバ・カンシオンの影響に対する本能的な対比をもたらしたとされている。^[1]

^{ルカ・プロダンは1953年5月17日[2]}にローマで生まれました。^[2]彼の家族は中国から帰国した後でした。^[2]彼の父親は古代中国の陶器で繁盛した事業を立ち上げましたが、第二次世界大戦中の日本軍の中国侵攻後に事業は行き詰まってしまいました。^[3]

ルカは若い頃、スコットランドの名門ゴードンストウン・カレッジに入学した。このカレッジはイギリスのチャールズ皇太子も通っていた。彼は卒業の1年前にゴードンストウンを脱走し、すぐにロンドンに移った。^[4]

1970年代、ロンドンのルカはEMIで働き^[5]、最初のバンドであるザ・ニュー・クリア・ヘッズを結成した。このバンドは、 XTC、ザ・フォール、ジョイ・ディヴィジョン（後にルカはスモの最初のアルバム『 Divididos por la Felicidad 』のためにこのバンド名をスペイン語に翻訳した）、ワイアなどの同時代のパンクバンドと美学を共有していた^[5]。

ロンドンとマンチェスターに住んだ後（そこでジョイ・ディヴィジョンのバンドメンバーと遊んでいるところを目撃されたとされる）、プロダンはゴードンストーンの学友ティミー・マッケルンからアルゼンチンのコルドバ州トラスラシエラ地区にある彼の家族の農場を訪ねるという誘いを受け、旧友がリラックスしてヘロインから離れられるよう手助けした（ルカは妹のクラウディアと彼女のボーイフレンドの自殺で打ちのめされていた）。

1981年に到着すると、彼はロンドンから持ってきたポータブルスタジオで自宅で作曲とレコーディングを始めた。その後、静かな田舎暮らしに飽きた彼は、ティミーと共にブエノスアイレスのハーリンガム地区に移り住み、街のアンダーグラウンド音楽シーンに参加することにした。^[2]

アルゼンチンは抑圧的な軍事独裁政権下にあり、多くの音楽や舞台芸術の活動は警察とのトラブルを避けるために目立たないようにしていた。バルバネラ地区のカフェ・アインシュタインは、オリボスのいくつかのパブと同様に、そのようなプログラムのお気に入りの会場だった。ルカはすぐに、当時革新的だったレゲエ・ロックのビジョンに賛同するミュージシャンを見つけた。^[6]

スモの初期のメンバーは、ボーカルとギターのプロダン、ギターのヘルマン・ダファンチオ、ベースのアレハンドロ・ソコル、ドラムのステファニー・ナッタル（ルカのイギリス人の友人で、バンド「マニキュアード・ノイズ」の元メンバー）で構成されていた。^[6]

スモの最初の形態は、主にプロダンの近所であるブエノスアイレス州のハーリンガムとカフェ・アインシュタインで演奏していた。フォークランド紛争（スペイン語：マルビナス戦争/大西洋戦争）が始まるとナッタルはイギリスに戻らなければならなかったため、ソコルがドラムを担当し、ハーリンガムの若い隣人ディエゴ・アルネドがベースで参加した。その後、ジャーナリストで後にメディアスターとなるロベルト・ペティナートが頻繁にゲストとしてサックスで演奏し、その後すぐに正式にバンドに参加することになった。^[7]

歌詞が英語だったため、戦争後、スモは他のアルゼンチンのバンドほど頻繁に放送されることはなかった。それにもかかわらず、スモはパトリシオ・レイ・イ・スス・レドンディトス・デ・リコタやロス・ビオラドーレスとともにアンダーグラウンドシーンの柱となった。

スモウの音楽にはさまざまな側面があった。実験的なタッチのハードエッジなロック、イギリスのポストパンクバンド（ジョイ・ディヴィジョン、ザ・フォールなど）のサウンドに影響を受けたもの、ファンキーなポストパンクのギターとア・サーテン・レシオやギャング・オブ・フォーを思わせる力強いダブ風のベースライン、そして典型的なイギリス風のレゲエやスカなどである。プロダンが一時的にヨーロッパに戻ったために活動休止となった後、バンドは1984年にロックスタイルに完全に傾倒し、ハーリンガム・レゲエ・バンドを結成した。ギターにリカルド・モッロが加わり、ドラムにはソコルに代わってアルベルト・スーパーマン・トロリオが加わった。トロリオはボーカリスト、ベーシスト（モッロがベースを演奏する際、アルネドがキーボードを演奏）、ドラマー（モッロがドラムを演奏する際、トロリオがパーカッションを担当）としてバンドに残った。

1980年代半ば、ルカの派手なスタイルがティーンエイジャーの間で人気を博し、スモウは人気アーティストになり始めた。彼の音楽は穏やかな傾向もあったが、彼は突然「ファックユー」と叫んだり、バカな金髪女性について痛烈な歌を歌ったり、バーでジンビールを飲む労働者階級の庶民への賞賛をすぐに披露したりした。^[8]

スモの後のリリースでは、スペイン語の歌詞がバンドのレパートリーにいくつか追加された。ルカの歌詞の多くは皮肉や言葉遊び、ドラッグ、ダンスパーティー、セックスなど若者の生活のさまざまな側面への言及を特徴としながらも、80年代のアルゼンチンの政治的、経済的変化からは距離を置いていた。

バンドの歴史は、カフェ・アインシュタインのオーナーであり、ブエノスアイレスの有名なオルタナティブ・ナイトクラブ「セメント」の経営者でもあった起業家オマール・チャバンと関係がある。セメントではスモウが何度も演奏した。

飲酒癖とロックンロールに明け暮れる生活により、プロダンの健康は悪化した。1987年12月22日、最後のライブから2日後、彼は心臓発作で亡くなった。^[8]ルカの死後、バンドは解散したが、その遺産は2つのバンド、ディビディドス（モロとアルネドが率いる）とラス・ペロタス（ソコルとダファンチオのプロジェクト）に引き継がれた。スモのアウトテイクの一部と、彼らの代表作であるコルピニョス・エン・ラ・マドゥルガーダ（当初はカセットテープのみで販売されていた）は商業的にリリースされた。1981年から1983年の間に録音されたプロダンのソロカット2曲、「Time, Fate, Love」と「Beautiful Losers」も死後にリリースされた。^[8]

Sumo へのトリビュートとして、1995 年にリリースされたダブル アルバム「Fuck You」があり、アルゼンチンの有名ミュージシャンによる Sumo の曲のカバーが収録されています。

2007年4月12日、生き残ったオリジナル・バンド・メンバー、アレハンドロ・ソコル（ボーカル）、リカルド・モージョ（ギター）、ジェルマン・ダフンキオ（ギター）、ディエゴ・アルネド（ベース）、アルベルト・スーパーマン・トロリオ（ドラムス）、ロベルト・ペティナート（サックス）、マルセロ・ロドリゲス・“ギレスピ”ゲストトランペット奏者として再集結し3曲を演奏- Crua Chan、Divididos por la Felicidad、DeBeDe —リバープレート・スタジアムでのキルメス・ロック・フェスティバル期間中。^[9]

初期のSumoのボーカリスト、ベーシスト、ドラマーであったアレハンドロ・ソコルは2009年1月12日に亡くなった。^[10]

• ルカ・プロダン（ボーカル、アコースティックギター、ベースギター）
• アレハンドロ・ソコル（ベースギター、ボーカル）
• ヘルマン・ダファンチョ (ギター)
• リカルド・クルテット（ギター）
• ステファニー・ナトール（ドラム）

• ルカ・プロダン（ボーカル、ギター）
• アレハンドロ・ソコル（ドラムス）
• ヘルマン・ダファンチョ（ギター）
• ディエゴ・アルネド（ベースギター）
• ロベルト・ペティナート(サックス)

• ルカ・プロダン（ボーカル）
• アルベルト・スーパーマン・トログリオ（ドラムとパーカッション）
• ロベルト・ペティナート（サックス）
• ディエゴ・アルネド（ベースギター、キーボード）
• リカルド・モッロ（ギター）
• ヘルマン・ダファンチョ（ギター）
• アレハンドロ・ソコル（ボーカル、ベースギター、ドラム）

• Corpiños en la madrugada (デモとしてリリース、1983)
• フェリシダのディヴィディドス(1985)
• 愛はひとつ(1986)
• アフター・チャボン（1987）
• フィエブレ（死後、1989年）

• グレイテスト・ヒッツ(1988)
• コレクション(1991)
• マドルガダのコルピニョス(リマスター リリース、1992 年)
• オブラス・クンブレス（2000）

ウィキメディア・コモンズには、相撲 (音楽グループ)に関連するメディアがあります。

• Rock.com.ar の Sumo 伝記 (スペイン語)
• ディスコグラフィー（スペイン語）
• 相撲が20年ぶりに復活（スペイン語）