ラブレター（演劇）

ラブレター
2020年制作のマーティン・ショーとジェニー・シーグローブ
著者	AR ガーニー
キャラクター	メリッサ・ガードナー アンドリュー・メイクピース・ラッド三世
初演日	1988 （1988年）
初演された場所	ニューヨーク公共図書館 ニューヨーク市
原語	英語

ラブレターは、ピューリッツァー賞の最終候補となったARガーニーの戯曲です。この劇はメリッサ・ガードナーとアンドリュー・メイクピース・ラッド3世という2人の登場人物を中心に展開します。小説に時々見られる書簡体を用いて、2人はテーブルに並んで座り、50年近くもの間、別々の人生を通して2人の間で交わされてきた希望や野心、夢や失望、勝利や敗北などを綴ったメモや手紙、カードを読みます。 ^[1]

この劇は、準備がほとんど必要なく、セリフを暗記する必要もないため、多忙な有名俳優に人気の上演作品である。ニューヨーク公共図書館で、脚本家自らがホランド・テイラーと共演して初演され^[2] 、その後1988年にコネチカット州ニューヘイブンのロング・ワーフ劇場で、ジョアンナ・グリーソンとジョン・ルビンスタインが共演して初演された^[3]。

ジョン・ティリンジャーの演出により、1989年3月27日にオフブロードウェイのプロムナード劇場でキャスリーン・ターナーとジョン・ルビンスタインの出演で開幕し、64回上演された。この劇は日曜と月曜の夜のみ上演され、毎週キャストが交代した。出演者には、バーバラ・バリー、フィリップ・ボスコ、ブルース・デイヴィソン、ビクター・ガーバー、ジュリー・ハリス、ジョージ・グリザード、アンソニー・ヒールド、ジョージ・ハーン、リチャード・カイリー、ダナ・アイヴィー、ウィリアム・ハート、マーシャ・メイソン、クリストファー・リーブ、ホランド・テイラー、ジョージ・シーガル、クリストファー・ウォーケン、ジョーン・ヴァン・アーク、トリート・ウィリアムズ、フランシス・スターンハーゲン、ハンク・オフィンガー、レベッカ・コール、メレディス・バクスター、マイケル・グロス、ナンシー・ブレインがいる。

同年10月31日、エジソン劇場でブロードウェイ作品が開幕し、96回の公演が行われた。オープニングはコリーン・デューハーストとジェイソン・ロバーズだった。ブロードウェイ作品の他の出演者は、リン・レッドグレーヴとジョン・クラーク、ストッカード・チャニングとジョン・ルビンスタイン、ジェーン・カーティンとエドワード・ハーマン、ケイト・ネリガンとデイヴィッド・デュークス、ポリー・バーゲンとロバート・ヴォーン、ティモシー・ハットンとエリザベス・マクガヴァン、スウージー・カーツとリチャード・トーマス、エレイン・ストリッチとクリフ・ロバートソン、ナンシー・マルシャンとフリッツ・ウィーバー、ロバート・フォックスワースとエリザベス・モンゴメリーであった。

2014年9月13日、この劇はブロードウェイのブルックス・アトキンソン劇場で、キャストを入れ替えながら限定上演された。最初のキャストはブライアン・デネヒーとミア・ファローで、続いてキャロル・バーネットとデネヒー、アラン・アルダとキャンディス・バーゲンが出演し、次にアンジェリカ・ヒューストン、ステイシー・キーチ、ダイアナ・リグ、マーティン・シーンが予定されていた。^[4]このプロダクションは6回のプレビューと95回の公演の後、2014年12月14日にアラン・アルダとキャンディス・バーゲンのキャストで終了した。^[5]

2023年、チェルシーのオフブロードウェイ劇団アイリッシュ・レパートリー・シアターが、タリア・バルサム、ローラ・ベナンティ、マシュー・ブロデリック、ビクター・ガーバー、ブルック・シールズ、ジョン・スラッテリー、J・スミス・キャメロンを含むローテーションキャストでこの劇を復活させた。^{[6] [7]}

1990 年、この劇は西海岸のビバリーヒルズのキャノン シアターやサンフランシスコのシアター オン ザ スクエアで長期間上演され、映画業界の有名俳優が多数出演しました。また、クルーズ船での上演にも非常に適していました。

1990年代初頭、ラリー・ハグマンは『ダラス』の共演者リンダ・グレイと再会し、 『ラブレターズ』のツアーを行った。その後、2006年にハグマンは『ジニーの願い』の共演者バーバラ・イーデンとともにニューヨークとフロリダで5回この舞台に出演した。

ロバート・リードは、1992年に亡くなる直前、ベッツィ・パーマーと共演した『ラブレターズ』のツアー公演に出演した。

1992年のバレンタインデーに、チャールトン・ヘストンと妻のリディア・クラークはペンシルベニア州ハーシーのハーシー劇場でこの演劇を上演した。

1990年代半ば、この劇はロバート・ワグナーとジル・セント・ジョンとともにツアーを行った。しかし、妻のジル・セント・ジョンと共演する前、ワグナーは1988年にボストンで『ハート・トゥ・ハート』の共演者ステファニー・パワーズと共演していた。2人は一緒に350回以上の公演を行い、ロンドンのウエストエンドにある ウィンダムズ劇場でこの劇を上演した最初の人たちとなった。

1993年7月17日、キャロル・バーネット、ブライアン・デネヒー、メル・ギブソン、シシー・スペイセクがコロラド州テルライドのシェリダン・オペラハウスでこの劇を演じた。^[8]

1993 年春、ニューメキシコ州サンタフェとアルバカーキにあるニューメキシコ レパートリー シアターで、一連の俳優たちがこの劇に出演しました。その中には、キャロル バーネットとチャールトン ヘストン、ブルック シールズと『エンドレス ラブ』の共演者マーティン ヒューイット、カレン グラッスルとマイケル グロス、そして実生活でも夫婦コンビを組むジーン スマートとリチャード ギリランドが含まれていました。

1993年、フレッド・グランディと妻のキャサリン・マンはアイオワ州中を巡業し、慈善事業、特に児童慈善事業のためにこの劇を上演した。^[9]

1994年、ライザ・ミネリとデジ・アーナズ・ジュニアがマイアミで行われたこの演劇のチャリティー公演に出演した。

1995年初頭、リン・レッドグレーブとジョン・クラークはランス・イトウ判事の招待を受け、休日にO・J・シンプソン裁判が開かれていた法廷で、隔離された陪審員のために劇を演じた。^[10]

1996年、1961年から1966年までテレビ番組「ミスター・エド」で夫婦の馬主を演じたアラン・ヤングとコニー・ハインズがカリフォルニア州アーバインでこの劇を上演した。^[11]

2007 年 6 月 4 日、シガニー・ウィーバーとジェフ・ダニエルズは、ニューヨーク大学でフリーシアターのチャリティー公演として『ラブレターズ』を上演しました。ウィーバーの夫ジム・シンプソンが監督し、劇作家本人も出席したこの公演は、2008 年 7 月 26 日にデトロイト美術館のデトロイト映画劇場で、ダニエルズのパープル・ローズ・シアター・カンパニーのチャリティー公演として再演されました。

ベルナデット・ピーターズとジョン・ドセットは、2007年9月24日にニュー・ワールド・ステージでオープニング・アクトの利益のために一夜限りの『ラブレターズ』の朗読公演を行った。 ^[12]

2007年10月、クレア・ブルームは、モナコでの英国演劇シーズンの一環として、 マーク・シンデンが演出したモンテカルロのプリンセス・グレース劇場の作品でピーター・ボウルズと共演した。

2007年12月1日、エリザベス・テイラーとジェームズ・アール・ジョーンズは、ジョン・ティリンジャー監督の演劇の慈善公演を行い、テイラーのエイズ基金のために100万ドルを集めた。公演のチケットは2,500ドルで、500人以上が参加した。このイベントは2007年の全米脚本家組合のストライキと重なり、テイラーはピケラインを越える代わりに「一晩の特例」を要請した。脚本家組合は公演のためにその夜パラマウント映画の敷地にピケを張らないことに同意した。^[13]

2010年1月、CBCテレビはアメリカのケーブルテレビコメディ番組『ザ・デイリー・ショー』に出演するカナダ人のサマンサ・ビーとジェイソン・ジョーンズをフィーチャーしたリメイク版を放送した。

2010年7月31日、プライムタイム・エミー賞を受賞した夫婦俳優のマイケル・エマーソンとキャリー・プレストンがチャールストン・ステージでこの劇を朗読した。彼らはサウスカロライナの劇場の資金集めとしてこの劇を演じた。^[14]

2010 年 7 月 29 日から 8 月 1 日まで、トニー・ダウ( 『ビーバーくんにちょうだい』のウォーリー役) とジャニス・ケント ( 『新ビーバーくんにちょうだい』のメアリー・エレン・クリーバー役)がカリフォルニア州ニューホールのレパートリー・イースト・プレイハウスで『ラブレターズ』を上演しました。演出はマーク・カプランです。

2010年10月9日、メレディス・バクスターとマイケル・グロスは、カリフォルニア大学マーセド校のラキレディ講堂で大学芸術プログラムの資金調達イベントとしてこの劇を上演した。彼らは2017年8月にペンシルベニア州のトーテムポールプレイハウスでこの劇を再び上演した。^[15]

2011年10月、この劇はモスクワ（ロシア）のプーシキン劇場で上演されました。役を演じたのは、俳優で映画監督のウラジーミル・メンショフと妻のヴェラ・アレントヴァです。2人は、1980年にアカデミー外国語映画賞を受賞した 有名な映画『モスクワは涙を信じない』の制作に参加しました。

2012年1月19日から22日まで、タブ・ハンターとジョイス・デウィットは、ノースカロライナ州パインハーストのジャドソン・シアター・カンパニーで、ダニエル・ヘイリー演出によりこの劇を上演した。^{[16]彼らは2012年10月に}アロー・ロック・ライシーアム劇場で、2013年1月にはセドナ国際映画祭で再演した。

2012年6月18日から23日まで、マイケル・スコットの演出により、ジェリー・ホールとデビッド・ソウルがダブリンのゲイエティ劇場で公演を行った。^[17]

2012 年 6 月 24 日、ラリー・ストーチとマリー・ウォレスはニューヨーク市の The Actor's Temple で慈善公演を行いました。

2013年5月7日から11日まで、グリニス・バーバーとマイケル・ブランドンが、スコットランドのダンディー・レパートリー・シアターで、イアン・タルボット演出の演劇を上演しました。

2013年6月29日、キャサリン・ロスと夫のサム・エリオットは、ダイアン・ナム監督の演出で、サンタモニカのエディ・セカンド・スペース、ブロード・ステージでマリブ・プレイハウスのチャリティー公演としてこの演劇を上演しました。

2013年10月26日、バーバラ・イーデンとハル・リンデンはカリフォルニア州ポーウェイのポーウェイ舞台芸術センターで一夜限りの公演を行った。

2013年11月16日、デラウェア州知事ジャック・マーケルとその妻カーラ・スマザーズ・マーケルは、デラウェア州ウィルミントンでデラウェア・シアター・カンパニーの資金調達イベントでこの劇を演じた。^[18]

2014年以来、J.キャストプロダクションはロレンゾ・ラマスとシャーリーン・ティルトン、シャーリー・ジョーンズと夫のマーティ・インゲルス、パトリック・ダフィーとリンダ・グレイなどをフィーチャーしたショーのいくつかのバージョンを制作してきました。^[19]

2015年にはアリ・マッグローとライアン・オニールが主演する全国ツアーがスタートした。2人は映画『ラブ・ストーリー』で共演した。

2015年8月、デイヴィッド・セインはポイント・ロマ・プレイハウスでニック・ヤングとステファニー・ブリニョルフソン主演の『ラブレターズ』を演出した。これはサンディエゴのアルツハイマー協会のために作られたものだった。^[20]

2015年10月、カナダ人俳優のシーラ・マッカーシーとデビッド・フェリーが、オンタリオ州ハミルトンで行われたダレン・スチュワート・ジョーンズ監督の『ラブレターズ』の完売公演に出演した。 ^[21]

2016年2月には中国語に翻訳され、中国・マカオで連続公演が行われた。

2016 年 10 月 8 日と 9 日、トニー・ダウ( 『ビーバーくん』のウォーリー役)が再び『ラブレターズ』に出演しました。今回は共演者のビバリー・ウォッシュバーン( 『オールド・イエラー』など多数の TV 番組や映画に出演) と共演し、チケットは完売しました。ビバリーとトニーは 1950 年代に実際にデートしており、劇中の登場人物のように、長年続く歴史と友情がありました。劇はアダム・リーブスが監督し、カリフォルニア州モラガの リーム劇場で R&R ステージ アンド スクリーンがプロデュースしました。

2016年11月10日、リタ・ウィルソンとトム・ハンクスは芸術のための募金活動の一環としてスタンフォード大学で『ラブレターズ』を披露した。

2017 年 2 月 24 日、この劇はフィリピンのセブ市で、Cre8tive Thespians of Cebu, Inc. によってコミュニティ劇場の 12 周年を記念して上演されました。出演者はウォーレン・トンポン、メアリー・イマキュレート・アリンゲイ、アガサ・エネシオ、そして演出も手掛けたソニー・アルキゾラです。

2018年6月2日、ダン・ローリアとウェンディ・マリックは、ニューハンプシャー州アマーストのスーヒガン高校で、移行住宅の非営利団体であるフロントドアエージェンシーの資金調達イベントのためにこの演劇を上演した。 ^[22]

2019年2月22日と23日、香港のザ・ナンセンスメーカーズのレンセン・チャンとジョー・ガイ（夫婦デュオ）が、シンガポールのエスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイで毎年開催される華芸芸術祭で、この劇の広東語版を上演した。^{[23] [24]}

2019年2月23日と24日、シンガポールのナインイヤーズシアターの共同創設者であるネルソン・チアとミア・チー（夫婦デュオ）が、シンガポールのエスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイで毎年開催される華芸芸術祭で、この劇の北京語版を上演した。^{[23] [25]}

2020年5月、サリー・フィールドとブライアン・クランストンは、COVID-19パンデミックの最中に俳優基金への寄付金としてこの演劇のオンライン版を上演した。^[26]

2020年12月、マーティン・ショーとジェニー・シーグローブはシアター・ロイヤル・ヘイマーケットで公演を行ったが、COVID-19パンデミックの影響で公演を早期に中止せざるを得なかった。^[27]

ビル・ケンライトがプロデュースしたこの作品は、2021年5月にウエストエンドに再登場することが発表された。^[28]

もう一つのイギリスでの復活公演（これもケンライトがプロデュース）は、2022年6月6日と7日にウィンザーのシアター・ロイヤルでパトリック・ダフィーとリンダ・パールが出演して上演されました。

2023年2月には、夫婦の俳優トニー・シャルーブとブルック・アダムスがジョージア・アンサンブル・シアターで一夜限りの慈善公演を行い、2023年9月にはマーティン・シーンとメリッサ・フィッツジェラルドが依存症回復月間を支援するため、また2020年のロックダウン中に行われたこのショーでのバーチャルコラボレーションのフォローアップとして、短期間の複数日公演を行った。^[29]

2024 年 6 月 29 日土曜日、ABC テレビの「グッドモーニングアメリカ」の元共同司会者であるチャールズ ギブソンとジョーン ランデンが、ケープ コッド シアター プロジェクト 30 周年記念シーズンのために一夜限りのチャリティー公演を行いました。

1992年、この劇は劇作家ジャヴェド・シッディーキーによってウルドゥー語とインドの文脈に翻案され、トゥムハリ・アムリタとして、フェロズ・アッバス・カーンの演出の下、ベテランのインド人俳優シャバナ・アズミとファルーク・シェイクによって上演された。その後、アメリカ、ヨーロッパ、パキスタンを含む世界各地で巡回公演された。^[30]

1993年、ミステリー・サイエンス・シアター3000のエピソード518ではこの劇を風刺し、「親愛なるメリッサ、私は今週中年になりました。私は金持ちのWASPで、あなたを愛しています」などのセリフで約1分に凝縮しました。

1999年、ガーニーは『ラブレターズ』をテレビ映画に翻案し、スタンリー・ドーネン監督で、劇中で単に描写されていた場面や登場人物をドラマ化した。ローラ・リニーとスティーヴン・ウェバーが主演した。

2017年11月13日、モスクワ（マラヤ・ブロンナヤ劇場）のアトリエ劇場で、ダニウス・カズラウスカス監督、エカテリーナ・クリモワとゴーシャ・クツェンコ主演によるロシア版公演が開催された。

• ラブレターと他の2つの演劇：黄金時代、去年の夏に私がしたこと（プルームドラマ）ISBN 978-0452265011 
• ラブレターズ（ドラマティスト・プレイ・サービス- 演技版）ISBN 978-0-8222-0694-1 

• インターネット ブロードウェイ データベースの「ラブレター」
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースの「ラブ レター」
• IMDbの「ラブレターズ」（1999 年のテレビ映画） 
• AR GurneyウェブサイトのLove Letters