Loading article…
『トゥムハリ・アムリタ』は、フェロズ・アッバス・カーン監督による書簡劇である。初演時の出演者には、シャバーナ・アズミとファルーク・シェイクが含まれる。 [ 1 ] [ 2 ]これは、 ARガーニーのアメリカの戯曲『ラブ・レターズ』（1988年）のインド版翻案であり、ヒンディー語/ウルドゥー語版は1992年に劇作家ジャベド・シディキによって作成された。 1992年2月27日にムンバイのプリトヴィ劇場で初演されて以来、インド、ヨーロッパ、中東、アメリカ、パキスタンの各地で上演されている。 [ 1 ] [ 3 ]
報われない愛の物語は、アムリタ・ニガムとズルフィカル・ハイダーの間で35年以上にわたって交わされた膨大な量のラブレターを通して読み解かれる。その始まりは1940年代のアムリタの8歳の誕生日パーティーで、彼女が10歳のズルフィに初めて手紙を書いた時である。[ 1 ] [ 4 ]
『太陽の王室狩り』（1991年）、『オール・ザ・ベスト』、そして『エヴァ・ムンバイ・マ・チャール・ジャイエ』[ 5 ] [ 6 ] の制作に続き、フェロズ・アッバス・カーンは、ピューリッツァー賞にノミネートされたARガーニーの『ラブ・レターズ』（1988年）を読んだ。1991年、フェロズはムンバイでガーニーと会い、プロデューサーは戯曲の制作に取りかかった。フェロズは脚本家兼脚本家のジャベド・シディキに脚本の制作を依頼した。シディキも戯曲を気に入り、ジャベド・シディキ・プロダクションズの傘下で制作されるインドを舞台にした新作戯曲として書き上げた。シャバナ・アズミとファルーク・シェイクが主演を務めることに同意した。[ 7 ]アムリタの中心人物は、ボヘミアンなインド人画家アムリタ・シェル＝ギル（1913年～1941年）に基づいている。[ 8 ]
『トゥムハリ・アムリタ』は、ジェニファー・カプールの誕生日に捧げるトリビュートとして、フェロズ・アッバス・カーンの演出で、1992年2月27日にムンバイのプリトヴィ劇場で開催されたジェニファー・カプール・フェスティバルで初演された。[ 5 ]
演出の通り、俳優たちは台本を暗記せず、上演中は机の上に置いてある手紙を読み上げる。上演時間は1時間30分。監督のフェロズ・カーンは当初、この作品が大衆向けには実験的だと感じ、人気が出るかどうか不安だった。その驚異的な成功は、制作チームにとっても驚きだった。その後、『トゥムハリ・アムリタ』は米国、ヨーロッパ、パキスタンを含む世界各地を巡り、300回以上の公演を行い、カルト的な人気を獲得した。[ 1 ] [ 9 ]
2006 年 2 月にパキスタンのカラチとイスラマバードで行われた公演は、地震の被災者のための募金活動として行われた。[ 4 ] 2009 年のインタビューで、シャバナ・アズミは「アムリタは、私の全キャリアの中で最も楽しく演じた役です」と語った。[ 10 ]この劇は、サフダル・ハシュミが設立した劇団「ジャナ・ナティヤ・マンチ」（ジャナム）の 8 日間のフェスティバル期間中の 2010 年 11 月にプリトヴィ劇場に戻ってきた。[ 11 ]この劇は、ムンバイのバンドラ・フォートで満員の観客の前で上演され、20 周年を祝った。[ 12 ]このショーの最後の上演は、2013 年 12 月 14 日にアグラの歴史的なタージ・マハルの中庭で行われた。愛の歴史的建造物であるタージ・マハルの中庭で公演が行われたのはこれが初めてだった。公演は温かいスタンディングオベーションを受けた。
2006年にパキスタンで上演された後、大手日刊紙ドーン紙は「シャバナとファルークが観客を魅了」という見出しを掲げ、デイリー・タイムズ紙の同劇に関する特集記事は「インドから愛を込めて」と報じた。[ 13 ]
『Tumhari Amrita』の成功後、同じくジャベド・シディキが脚本を手がけた続編『Aapki Soniya』が、2004年9月28日にジュフのプリトヴィ劇場で初演された。監督はサリム・アリフ、主演はソナリ・ベンドレとファルーク・シェイクが務めた。[ 14 ]
この劇は1998年にマラーティー語で『Prempatra（ラブレター）』として翻案され、ワマン・ケンドレが監督、ニーナ・クルカルニが主演を務めた。[ 15 ]