短縮形（文法）

短縮形とは、単語、音節、または単語グループの話し言葉や書き言葉の形式を、内部の文字や音を省略して短縮したものです。

言語分析では、短縮形をクラシス、略語、頭字語（頭字語を含む）と混同すべきではありません。これらは意味的および音声的な機能を共有していますが、一般の人にとっては、これら3つすべてが「略語」という用語で暗示されます。^[1]短縮形は、語頭と語尾が省略される 形態素 クリッピングとも区別されます。

定義は「ポートマントー（言語的混合）」という用語と重複していますが、ポートマントーと短縮形は、短縮形が「do」や「not」など、本来は連続して出現する単語から形成されるのに対し、ポートマントー語は、ポートマントーが説明する単一の概念に関連する2つ以上の既存の単語を組み合わせて形成されるという点に注意することで区別できます。

英語には短縮形が数多くありますが、そのほとんどは母音の省略で、書き言葉では「I am」の代わりに「I 'm 」のようにアポストロフィで置き換えられます。また、他の変化が加えられることもあります。短縮形は会話やくだけた書き言葉ではよく使われますが、より正式な書き言葉では避けられる傾向があります(現在では標準形となっている「o'clock」などの限られた例外を除く)。

主な短縮形は次の表に記載されています。

can't、would n't 、および‑n'tで終わる他の形式は明らかに短縮形として始まりましたが、‑n'tは現在では短縮形（接語化形式）でも短縮形の一部でもなく、否定の屈折接尾辞となっています。その証拠として、(i) ‑n't は助動詞とともにのみ出現し、接語は特定のカテゴリやサブカテゴリに限定されません。(ii) これも短縮形とは異なり、その形式は規則に従わず特異です（例：will → won't、can → can't）。(iii) 表に示されているように、屈折バージョンと「非短縮」バージョンでは文中での位置が異なる場合があります。^[4]

古代中国の文字体系（甲骨文字と青銅文字）は、形態素と字形が（ほぼ）一対一に対応するのに適している。1つの字形が2つ以上の形態素を表す短縮形は、この規則の注目すべき例外である。伝統的な文献学者によって約20語の存在が指摘されており、兼詞（jiāncí、文字通り「並行語」）として知られている。また、近年の古代中国の音韻論の再構築、碑文の証拠、統語論の考察に基づき、最近の学者によってさらに多くの語が短縮形であると提案されている。例えば、非 [fēi] は不 (bù) + 唯/隹 (wéi/zhuī) の短縮形であると提案されている。短縮形は一般に図解では明らかではなく、短縮形を表す文字の形成方法についての一般的な規則はない。その結果、文字が短縮形であるかどうか、また短縮形であるとされる単語がどれであるかが議論されることがあります。

中国語の方言では、古典中国語とは大きく異なる機能語が使用されているため、以下に挙げる古典の短縮形のほとんどは現在では古風で、日常使用からは消えている。しかし、現代の短縮形は、新しい中国語の機能語から進化したものである。現代の短縮形は、すべての主要な現代方言グループに見られる。たとえば、標準中国語の「别 (bié) 'don't'」は「不要 (bùyào)」の短縮形であり、上海語の「覅 (fiào) 'don't'」は「勿要 (wù yào)」の短縮形であり、図解からも明らかである。同様に、東北中国語の甭 (béng) 'needn't' は「不用 (bùyòng)」の音韻的かつ図解的な短縮形である。最後に、広東語では「乜嘢 (mat1 ye5) ^[5] 'what?'」が「咩 (me1)」に短縮される。

中国語の短縮形一覧

注: [-j[a/ə]n]で終わる助詞「爰」、「焉」、「云」、および「然」は、目的語の位置にある「之」（彼、彼女、それ（三人称目的語）」または同様の指示代名詞が続く動詞（または被動詞）の文法的等価物として機能します。実際、秦以前のテキストでは、「于/於（ある）、曰（言う）、および如（似ている）」の後に「之（三人称目的語）」または「而（類似指示語）」が続くことはありません。代わりに、それぞれの「短縮形」である「爰/焉」、「云」、および「然」が常に使用されます。ただし、既知の目的代名詞で、短縮された仮定代名詞として機能するのに音韻的に適切なものは存在しません。そのため、多くの権威者はこれらを真の短縮形とは見なしていません。エドウィン・G・プーリーブランクは、語源の別の説明として、[-n]語尾はシナ・チベット語の 相詞マーカーに由来し、後に照応的な性格を帯びるようになったと提唱した。^{[6] : 80}

標準オランダ語の短縮形をいくつか紹介します。

非公式のベルギー・オランダ語では、"hoe's't" ("hoe is het?" - 調子はどう？"から)、"hij's d'r" ("hij is daar" - 彼はそこにいる"から)、"w'ebbe' goe' g'ete'" ("we hebben goed gegeten" - 私たちはよく食べた"から)、"wa's da'?" ("wat is dat?" - それは何ですか？"から) など、さまざまな非標準の短縮形が使用されます。これらの短縮形の一部を以下に示します。

フランス語には英語のようなさまざまな短縮形がありますが、必須であるという点が異なります。たとえば、C'est la vie (「それが人生」) では、c'est はce + est (「つまり」)を表します。このような短縮形の形成は省略と呼ばれます。

一般に、e caduc (シュワー)で終わる単音節語は、次の単語が母音hまたはyで始まる場合、短縮されます( hは発音されず、後続の母音の音に吸収されるため、y はiのように発音されます)。ce → c'- (指示代名詞「that」)に加えて、 que → qu'- (接続詞、関係代名詞、または疑問代名詞「that」)、ne → n'- (「not」)、se → s'- (動詞の前で「himself」、「herself」、「itself」、「oneself」)、je → j'- (「I」)、me → m'- (動詞の前で「me」)、te → t'- (動詞の前で非公式の単数形「you」) 、 leまたはla → l'- (動詞の前または命令形動詞の後で単語yまたは en の前で「the」または「he」、「she」、「 it 」) 、およびde → d'- (「of」) がこれに該当します。ただし、英語の短縮形とは異なり、これらの短縮形は必須です。 *ce estや*que elleとは言わない (または書く) ことはありません。

Moi (「私」) とtoi (非公式の「あなた」) は、命令形の動詞の後、yまたはenの前では、それぞれ必ずm'-とt'-に短縮されます。

また、接続詞si (「もし」) の後に、同じ母音iで始まるil (「彼」、「それ」) またはils (「彼ら」) が続く場合も、音の繰り返しを避ける必要があります。*si il → s'il (「もしそれが」、「もし彼が」)。*si ils → s'ils (「もし彼らが」)。

特定の前置詞は、男性形および直接複数形の直接冠詞と強制的に結合されます ( à leのau 、à les の aux、de leの du、およびde les の des ) 。ただし、 cela (指示代名詞「that」)のçaへの短縮はオプションであり、非公式です。

くだけた会話では、人称代名詞が後続の動詞に短縮されることがあります。たとえば、je ne sais pas ( IPA: [ʒənəsɛpa]、「私は知りません」) は、大体chais pas ( IPA: [ʃɛpa] ) と発音され、ne は完全に省略され、jeの[ʒ]はsaisの[s]と混ざります。^{[独自の研究? ]}また、くだけた文脈では、母音の前でtu をt'-に短縮することもよくあります。つまり、 tu as mangéではなくt'as mangé です。

現代ヘブライ語では、前置詞接頭辞 -בְּ /bə-/「に」と -לְ /lə-/「に」が定冠詞接頭辞​​ -ה (/ha-/) と縮まって、接頭辞 -ב /ba/「その中に」と -ל /la/「そのに」を形成する。口語イスラエルヘブライ語では、明確な直接目的語を示す前置詞 את (/ʔet/) と定冠詞接頭辞​​ -ה (/ha-/) は、前者が後者の直前に来る場合、しばしば 'ת (/ta-/) に縮まる。したがって、ראיתי את הכלב (/ʁaˈʔiti ʔet haˈkelev/、「犬を見た」) は、ראיתי ת'כלב (/ʁaˈʔiti taˈkelev/) になる可能性があります。

イタリア語では、前置詞は予想通り直接冠詞と結合します。前置詞a、da、di、in、su、con、per は、定冠詞のさまざまな形、つまりil、lo、la、l' 、 i、gli、gl' 、leと結合します。

• a、da、di、in、suによる短縮形は必須ですが、conとperによる短縮形はオプションです。
• 括弧内の単語は、現在ではあまり一般的に使用されていません。ただし、古風なpelとpeiと、率直に言って廃れたperの他の短縮形との間には違いがあります。Colとcoi はまだ一般的です。collo 、colla、cogli、colle は、現在では書き言葉ではまれですが、話し言葉ではよく使用されます。
• 以前は、「gl」は「i」で始まる単語の前でよく使われていましたが、現在ではあまり一般的に（書き言葉で）使われていません。

ciとè ( essere (to be) の形)という単語とviとè という単語は、c'èとv'è (どちらも「ある」という意味) に短縮されます。

• 「C'è / V'è un questiona」 – 問題があります

doveとcome という単語は、eで始まるどの単語とも短縮形になり、主語の-e が削除されます。たとえば、「Com'era bello!」 (「彼/それはなんてハンサムだったの!」)、「Dov'è il tuo amico?」 (「あなたの友達はどこにいる?」) などです。同様の形式の他の単語についても、多くの場合同じことが当てはまります (例: quale)。

直接目的語代名詞「lo」と「la」は、「avere」の形で「l'」を形成することもあり、例えば「L'ho comprato」（私はそれを買った）や「L'abbiamo vista」（私たちは彼女に会った）などである。^[9]

スペイン語には、前置詞と冠詞の間に必須の音声短縮形が 2 つあります。a elはal (～に) 、de elはdel (～の) です( 「彼に～する」を意味するa élや「彼の」またはより文字通りには「彼の～の」を意味するde élと混同しないでください)。

その他の短縮形は 17世紀まで書き言葉では一般的で、最も一般的なものはde + 人称代名詞および指示代名詞で、de estas (これらの、女性)はdestas 、 de aquel (それ、男性)はdaquel 、 de él (彼の)はdélなど、 a-で始まる単語の前には女性冠詞が付きます。la almaはl'almaで、現在はel alma (魂) です。指示代名詞のいくつかのセットは、 aquí (ここ) + 代名詞、または代名詞 + otro/a (他の)の短縮形として生まれました。aqueste 、aqueso、estotroなどです。現代のaquel (男性) は最初のパターンが唯一残っているもので、人称代名詞nosotros (私たち) とvosotros (複数形、あなた)は2 番目のパターンの名残です。中世のテキストでは、強勢のない単語が縮約されて現れることが非常に多い。todo el (すべての、男性)の代わりにtodol 、 que es (である)の代わりにquesなど。一般的な単語でも、de ome (home/homme) の代わりに d'ome (d'home/d'homme) などがある。

厳密には短縮形ではありませんが、con を mí、ti、sí と組み合わせる場合は特別な形式が使用され、* con mí (私と)の場合はconmigo 、 * con ti (あなたと一緒に) の場合はcontigo、* con sí (彼自身と) の場合はconsigoと書きます。

最後に、paraの^代わり にpa' が^使われ、それがpara elの代わりにpa'lとして派生しているのを聞くことがありますが、これらの形式は非公式の会話でのみ適切であると考えられています。

ポルトガル語では、短縮形は一般的で、スペイン語よりもずっと多くあります。いくつかの前置詞は、特定の冠詞や代名詞と定期的に短縮します。たとえば、de (of) とpor (by、以前はper ) は、定冠詞oとa (それぞれ「the」の男性形と女性形) と結合して、do、da (of the)、pelo、pela (by the) を生成します。前置詞de は、代名詞eleとela (he、she) と短縮して、dele、dela (his、her) を生成します。さらに、いくつかの動詞形は接尾語目的語代名詞と短縮します。たとえば、動詞amar (愛する) は、代名詞a (her)と結合してamá-la (彼女を愛する) になります。

英語の短縮形と似ているポルトガル語の別の短縮形は、代名詞daとaで始まる単語の組み合わせです。その結果、最初の文字a がアポストロフィに変わり、両方の単語が結合されます。例: Estrela d'alva (金星を指す一般的なフレーズで、その明るさから「アルブ星」を意味します)、Caixa d'água (水槽)。

ドイツ語 のくだけた口語的な前置詞句では、前置詞と冠詞を結合できる場合がよくあります。たとえば、von dem はvomに、zu dem はzumに、an das はansになります。これらのいくつかは非常に一般的なので、必須です。くだけた会話では、auf dem の代わりにaufm、unter dem の代わりにuntermなども使用されますが、引用された直接話法など、適切な文脈とスタイルで書かれた場合は誤りと見なされます。

代名詞es は、特定の文脈では' s (通常はアポストロフィを付けて表記)に短縮されることがよくあります。たとえば、挨拶のWie geht es?は通常、短縮形のWie geht's?で使用されます。

ドイツ語の地方方言や、今日の標準ドイツ語が作られるずっと前から使われていた様々な地方言語では、通常ドイツ語よりも頻繁に短縮形が使われますが、地方言語によって大きく異なります。ドイツ語のくだけた短縮形はほとんどどこでも見られ、ほとんどの場合追加の短縮形が伴います。例えば、 in den はin'n (時にはim )になったり、 haben wir は地域のイントネーションの好みに応じてhamwer、hammor、hemmer、またはhamma になったりします。バイエルンドイツ語には、 gesund sind wir がxund sammaになるなど、すべての単語または類似の音の組み合わせに模式的に適用されます。(ただし、ドイツ語のwir はバイエルン語のmirまたはmiaと並んで同じ意味であることを覚えておく必要があります。) ミュンヘン生まれのサッカー選手フランツ・ベッケンバウアーのキャッチフレーズは「Schau mer mal」(「Schauen wir einmal」、英語では「We shall see」)です。彼の経歴に関するある本のタイトルには、このフレーズの少し長いバージョンである「Schau'n Mer Mal」が付けられていた。

このような特徴は、中部および南部のすべての言語地域で見られます。ベルリンのサンプル: Sag einmal、Meister、kann man hier einmal hinein? Samma、Meesta、kamma hier ma rinとして話されていますか?

ライン川沿いの西中央ドイツ語方言のいくつかは、長いフレーズや文全体を含む短縮パターンを構築しました。会話では、単語が連結されることが多く、「リエゾン」のプロセスが頻繁に使用されます。したがって、[Dat] kriegst Du nicht はKressenitになり、Lass mich gehen, habe ich gesagt はLomejon haschjesaatになることがあります。

ほとんどの場合、ドイツ語の地方方言には拘束力のある正書法がないため、執筆は著者と出版社に大きく委ねられています。少なくとも引用文以外では、読みやすさを損なわないように、最もよく使われる短縮形以外は印刷することにあまり注意を払いません。省略を示すためにアポストロフィを使用するのは、英語の出版物に比べて変化に富み、かなり頻度が低いプロセスです。

標準インドネシア語では短縮形は適用されませんが、インドネシアのスラングにはインドネシア語の短縮形が存在します。これらの短縮形の多くは、terima kasihからmakasih (「ありがとう」)、kenapaからnapa (「なぜ」)、nggakからgak (「ない」)、sebentarからtar (「ちょっと」)、およびsudahからdah (「」)です。終わり"）。

ノルウェー語の標準的な綴りでは、短縮形の使用は認められていませんが、話し言葉では単語を短くしたり縮約したりすることがかなり一般的です。しかし、その一般的さは方言や社会方言によって異なり、状況の形式などによって異なります。ノルウェー語でよく見られる、かなり極端な短縮形には、「jeg har ikke」の「jakke」（「私は持っていない」の意味）や、「det er ikke」の「dække」（「ない」の意味）などがあります。これらの短縮形の中で最もよく使用されるのは、通常、2つまたは3つの単語を1つの単語に縮約したもので、短く一般的な単音節語であるjeg、du、deg、det、har 、 ikkeなどが含まれます。アポストロフィ（'）の使用は英語ほど一般的ではありませんが、文字が省略された場所を示すために短縮形で使用されることがあります。

極端な場合、長い文章全体が 1 つの単語で書かれることがあります。その一例は、標準的なブークモール語の「Det ordner seg av seg selv」で、「それは自然に解決するだろう」という意味ですが、「dånesæsæsjæl」になります (文字ÅとÆ、および単語「sjæl」が、selvのアイ方言の綴りであることに注意してください)。この例に見られるR の脱落は、ノルウェーの多くの地域での話し言葉で特に一般的ですが^{[どの地域? ] 、} /ə/のような語末音素の省略と同様に、さまざまな方法で実行されます。

ノルウェー語には多くの方言があり、広く使用されているため、標準ノルウェー語の非標準的な表記と方言の綴りを区別することが難しいことがよくあります。これらの綴りは各単語の発音を伝えようとしていることはほぼ普遍的に真実ですが、公式の正書法の規則の少なくとも一部に従わない言語が書かれていることはまれです。この理由には、非音韻的に綴られた単語、従来の綴りの規則を知らないこと、またはその方言の音素をよりよく転写するための適応が含まれます。

ラテン語には短縮形の例がいくつかある。そのような例の 1 つは、動詞nolo (私は気が進まない/望まない) に残されており、これはnon volo ( voloは「私は欲しい」を意味する) の短縮形によって形成された。同様に、これは一人称複数形と三人称複数形 (それぞれ nolumus と nolunt) でも見られる。

早口の短縮形としては、 「です」の「～っす」（ -ssu ）や「すみません」の「すいません」（スイマセン）などがあります。 「では」は「じゃ」と短縮されることが多いです。特定の文法的文脈では、助詞の ( no ) は単に ん ( n ) に短縮されます。

接続形「～て」で終わる動詞の後で使用される場合、特定の助動詞とその派生語は省略されることがよくあります。例：

* この略語は丁寧な活用では使われません。省略された「行きます」と動詞「来ます」の間に曖昧さが生じるのを避けるためです。

語尾の ～でなければ ( -nakereba ) は、義務を示すために使用される場合には、～でなければなりません ( -nakya ) と短縮できます。助動詞なしでよく使われます。例: 行かなきゃ（いけない） ( ikanakya (ikenai) ) 「行かなければなりません。」

また、短縮形は新しい単語を作ったり、意味を追加したり変更したりするために使われることもあります。

• 「何か」という単語が「なんか」に短縮されて「なんか」のような意味を持つ口語になりますが、ほとんど意味を持たずに使用できます。英語の「like」と同様に、つなぎ言葉として使用されます。
• 「じゃない」は「じゃん」に短縮され、話し手の信念や意見を示すために発言の最後に使用されます。多くの場合、それが聞き手の信念や意見に反する場合に使用されます。たとえば、「いいじゃん！」 (いいじゃん！ ) 「なんだ、大丈夫だよ！」
• 一般的に使用される助詞動詞フレーズ という ( to iu ) は、より非公式または非コミット的な雰囲気を与えるために、～って／～て／～っつー ( -tte/-te/-ttsuō ) と短縮されることがよくあります。
• 前述の という( to iu )の条件付き形式である「言えば( to ieba ) 」は、聞き手が話の内容を聞いていない、覚えていない、または注意を払っていないことに対する話し手のイライラを示すために、～ってば( -tte ba ) と短縮されます。話者は、たとえば、もういいってば！ (もういいってば! )、「もう話したくないって、もう言いましたよ!」と言いました。
• 一般的な単語「だ」と「です」は、「である」と「でございます」に由来する古い短縮形です。これらは現在言語に完全に統合されており、一般的に短縮形とは考えられていません。ただし、正式な文書 (文学、ニュース記事、技術/科学文書など) では、 「だ」の代わりに「である」が使用されます。
• 一人称単数代名詞「私」は、非常にフォーマルな音声では「わたくし」と発音されますが、それほどフォーマルではない音声では一般的に「わたし」と短縮され、特に若い女性の音声ではさらに「アタシ」と短縮されます。

日本語のさまざまな方言では、他の方言を話す人には理解できないことが多い独自の短縮形が使われています。

ポーランド語では、代名詞には口語でよく使われる短縮形がある。例としてはgoやmuがある。非短縮形はそれぞれjego（所有代名詞として使用される場合を除く）とjemuである。文学では、 dlań ( dla niego )のようにniego（彼）を表す接語 -ńがより一般的である。非短縮形は一般的にアクセントを表すために使用される。^[10]

中央アジアで話されているチュルク語系の言語であるウイグル語には、複合動詞（連続動詞）が短縮された形の動詞接尾辞がいくつか含まれています。たとえば、sëtip alidu（sell-manage、「売る管理」）は通常、sëtivalduと書かれ、発音されます。この2つの単語は短縮形を形成し、[p]が[v]または[w]に軟音化します。 ^{[独自の研究? ]}

フィリピン語では、ほとんどの短縮形は他の単語を正しく短縮する必要があります。「at」や「ay」などの単語と短縮形を作ることができるのは、母音で終わる単語だけです。この表では、「@」は任意の母音を表します。

短縮形に関連する単語のリストについては、無料辞書のウィクショナリーの英語の短縮形のカテゴリを参照してください。

• アポストロフィ
• ブレンド
• クリッピング（形態）
• 省略
• よくある英語の使い方に関する誤解のリスト
• 詩的な短縮形
• シナレファ
• 失神（音声学）