Loading article…
フランス語では、エリジオン（élision ）は、母音または無音の⟨h⟩で始まる別の単語の直前の最後の強勢のない母音（通常は/ə/ ）を抑制することです。この用語は、母音の削除が書き言葉に反映され、アポストロフィで示される綴りの慣習も指します。
フランス語（書き言葉）
フランス語の書き言葉では、次の単語については省略（音声的および綴字的の両方）が必須です。
- 定冠詞leとla
- l e garçon (「少年」)、 l a fille (「少女」)
- l e + arbre → l'arbre (「木」)、 l a + église → l'église (「教会」)
- 主語代名詞jeとce（動詞の前にある場合）
- ジェイダーズ。 (「私は眠ります」) C e serait génial。 （「それはいいですね。」）
- ジェイドルミ。 (「寝ました。」) C'était génial。 （「素晴らしかったよ。」）
- しかし: Ai-j e imaginé ? (「私は想像しましたか？」)、Est-c e utile ? (「それは役に立ちますか？」)
- 目的語代名詞me、te、se、le、la（動詞の前にある場合）
- ジーン・セラス、ラ・ヴォイト、メ・テレフォン。 （「ジャンは髭を剃り、彼女に会い、私に電話した。」）
- ジャン・セスト・ラセー、ラ・ヴュー、マ・テレフォン。 （「ジーンは髭を剃り、彼女を見て、私に電話した。」）
- ただし、Regarde-l e encore une fois。 （「もう一度彼を見てください。」）
- 目的語代名詞le、la、moi、toi が命令形動詞の後ろ、代名詞enまたはyの前にある場合:
- メッテズ・レ、ドンヌ・レ・モイ、カッセ・トイ。 （「置いて、ちょうだい、スクラム」）
- メッテズリー、ドンネメン、ヴァテン。 （「そこに置いて、少しちょうだい、去ってください。」）
- 否定的なマーカーne
- Elle n e parle plus . (「彼女はもう話さない。」)
- Elle n'arrête pas de parler。 (「彼女は話すのをやめない。」)
- 前置詞de
- Le père d e Jean vient de partir。 （「ジーンの父親はちょうど出て行ったところです。」）
- Le père d'Albert vient d'arriver。 （「アルバートの父親がちょうど到着したところです。」）
- que（さまざまな機能があります）
- Q e dis-tu ? Que Jean ne fait que manger。 （「何を言ってるの？あのジーンは食べることしかしてないのよ。」）
- そうだね？ Qu'il ne nous restait と qu'une semaine。 （「何と言ったの？あと一週間しかないって。」）
- 接続詞siと代名詞ilとils
- s i elle aime les chats (「彼女が猫好きなら」)
- s'il(s) aime(nt) les chats (「彼/彼らが猫好きなら」)
省略は、 presqu'île「半島」、aujourd'hui「今日」、quelqu'un 「誰か」などのいくつかの複合語の綴りで示されます。
単語の先頭にある有気音の h は省略を禁じます。例: Le Havre。ただし、無気音の h は省略が必要です。例: l'homme。どちらのタイプの「h」も無音です。
カジュアルなフランス語
母音または無音のh（無音のh）で始まる動詞の前の二人称単数主語代名詞tuと否定の助詞neの省略は、くだけた会話では非常に一般的ですが、慎重な会話では避けられ、正式な文章では決して使用されません。[要出典]
- あなたが訪問する決定を下し、映画を鑑賞するために、あなたはすべての映画を見に行きます。「あなたは彼らを訪ねることに決めました、映画を見に行きました、あなたはそこにはいませんでした、私は知りません。」 （慎重な発言）
- 訪問者を決定し、映画をすべて鑑賞し、すべてを鑑賞してください。 (非公式なスピーチ)
参照
- リエゾン（フランス語）
- 省略— 他の言語における省略に関するより広範な議論