Loading article…
ダラムおよびサドバージのパラティン州 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 883–1836 | |||||||||
 紋章
| |||||||||
 プファルツの区と飛び地。ベドリントンシャーはチェスター・ル・ストリート区の一部であり、クレイクシャーはダーリントン区の一部であった。 | |||||||||
| 状態 | 司教領 | ||||||||
| 資本 | ダーラム | ||||||||
| 歴史 | |||||||||
• セントカスバートコミュニティの設立 | 684 | ||||||||
• チェスター・ル・ストリートに移転。タイン南部の土地を付与 | 883 | ||||||||
• ダーラムに移転 | 995 | ||||||||
• 司教のパラティン権限が認められる | 1293 | ||||||||
• 再統治法はプファルツにおける民事および司法の独立を制限する | 1537 | ||||||||
• ダーラム州議会に初の議員が復帰 | 1654 | ||||||||
• 領有権廃止法により、プファルツ地方の最高領主としての司教の権利が廃止される | 1660 | ||||||||
• プファルツ州が正式に解散 | 1836 | ||||||||
| |||||||||
ダラム・プファルツ州はイングランド北部にあった管轄区域で、その管轄区域内ではダラム司教が通常君主のみに与えられる権利を有していた。これはアングロサクソン時代に生まれたダラム自由権から発展したものである。司教たちが徐々に権力を獲得していき、13世紀後半にはダラムは中世イングランドのいくつかのプファルツ州のひとつとして認められた。プファルツ州には独自の政府と制度があり、それは君主のものとほぼ同様で、いくつかの裁判所も含まれていた。16世紀から司教のプファルツ権は徐々に縮小され、1836年についに廃止された。最後に残ったプファルツ制度は1972年に廃止された 衡平法裁判所である。
パラティンには、当時の儀礼上のダラム州（ティーズデール南部を除く） 、タイン川以南のタイン・アンド・ウィアの一部、そしてリンディスファーン島の周囲のノーサンバーランドとノース・ヨークシャー、およびベドリントン、ノーハム、およびクレイクの集落が含まれていた。
歴史
初期の歴史
ダラム・パラティン州は、 「ダラムの自由」、「聖カスバートの土地の自由」、「タインとティーズの間の聖カスバートの土地」、または「ハリワーフォルクの自由」などさまざまな名前で知られる自由から生まれました。後者は「聖なる聖人の民の地区」と訳されます。 [2]聖カスバートは自分の領土を激しく守るという評判を得ました。[3]自由の起源は、聖カスバートがリンディスファーンの司教に選出された後、ノーサンブリアのエクフリス王が彼にかなりの領土を与えた684年に遡ります。
ヴァイキングの侵略により、ノーサンブリア王国は一連の後継国家に分裂した。[4]聖カスバート共同体が有力な勢力として台頭し、タイン川とティーズ川の間に位置する広大な領地（聖カスバート領地として知られる）を支配した。この領土拡大はエクレッド司教の指導の下で始まり、830年から845年の間に指定地域の南東と南西の2つの大きな区画を獲得した。[5]
およそ883年の戦略的な移転で、リンディスファーン教区はチェスター＝ル＝ストリートに移された。この移転はノーサンブリアのヴァイキング王グスレッドによって促進され、彼は聖カスバート共同体にタイン川とウィア川の間の地域を与えた。この目的のために、タイン川とティーズ川の間の聖カスバートの土地は、タイン川の北の領土、アングリアン・バンバラ家とヨークに拠点を置くヴァイキング王との間の緩衝地帯として浮上した。[6] [7]リバティは995年に別の重要な移転を経験し、教区はダラムに移転し、この移転には追加の土地の付与が伴った。
設立と統合
セントカスバートの土地の自由領とバンバラ伯爵領はどちらもイングランド王国から実質的に独立したままでした。[8]サドベルジのワペンテイクを除いて、ティーズ川の北の地域は、シャイアとハンドレッド/ワペンテイクのウェストサクソン行政システムの外側にありました。[9] [ 10]さらに、ティーズ川の北の土地はドゥームズデイブックに記録されず、ゲルドや課税の対象にもなりませんでした。[6] [11]
1066年にウィリアム征服王がイングランド王になると、スコットランドの侵略から王国を守るためにノーサンブリアを支配する必要があることにすぐに気づいた。1075年、ノルマン征服の直後、ウィリアム征服王は、前領主ウォルセオフが国王に反乱を起こした後、ウォルチャー司教にノーサンブリア伯爵領の購入を許可した。これが司教の世俗的権威の始まりであり、ダラム司教が実質的に伯爵の権力を継承した可能性がある。[12] [13]あるいは、デイビッド・D・ホールは、タイン川とティーズ川の間にあるセント・カスバートの遺産は、10世紀までにおそらく聖公会や王の行動の影響を受けず、タイン川とティーズ川の間の聖公会の土地はサドベルジの別個のワペンテイクとして管理されていたと指摘している。代わりにホールは、リバティの内部政治の文脈の中で司教の優位性が台頭したことにより、司教の世俗的な権力が12世紀初頭までに発達したと主張している。[11]
ノルマン人の侵略に続いて、シャイア制度はティーズ川の北にまで拡張され、バンバラ伯爵領、ダラム自由領、ワペンテイク・オブ・サドベルジの領土を含むノーサンバーランド州が形成された。ノーサンバーランドで最初に記録された保安官は1076年から1080年まで務めたギルバートであり、12世紀の記録ではダラムがシャイア内とみなされていたと記録されている。[14]しかし、例えば2代目の保安官がスコットランド王マルコム・キャンモアを殺害したとされる人物であったにもかかわらず、司教たちはノーサンバーランドの保安官とその役人の権威に異議を唱えた。国王は13世紀後半までダラムをノーサンバーランド内とみなしていた。
ノーサンバーランドの役人との争いは、1293年まで解決されなかった。この年、アントニー・ベック司教と執事がノーサンバーランドの裁判官による召喚に出席しなかったため、この事件は最終的に議会に持ち込まれた。そこでベックは、「ノーサンバーランドの保安官はダラムの保安官ではなく、保安官としての自由も行使していないことは、太古の昔から広く知られていた」、ダラムは他のどの郡からも独立していると主張した。[15]これらの主張は受け入れられたようで、14世紀までにダラムは王室から直接命令を受けるプファルツ州とみなされていた。[12]この時期には、1189年にヒュー・ド・ピュイゼ司教がサドベルジのワペンテイクを購入したため、司教の管轄権も拡大された。それは徐々にダラムに編入されたが、 1586年まで別個の巡回裁判所を維持した。[16]
衰退と廃止
プファルツ伯領のその後の歴史は、国王と議会が司教の権力を徐々に縮小し、この伯領をイングランドの地方自治の通常の制度に組み入れたことによって特徴づけられる。この過程は1536年に始まり、この年、復位法により、罪を赦免したり司法官を任命したりする司教の権限が剥奪され、伯領の法制度は今後、司教ではなく国王の名において運営されることが義務付けられた。[12] 1553年3月、司教区は一時的に廃止された。司教のカスバート・タンストールは、エドワード6世の事実上の摂政ジョン・ダドリーの宗教政策を支持しなかったため、1552年に職を解かれ投獄されていた。メアリー1世は1554年4月までに司教区とタンストールの職を復活させ、実際には廃止は無視されたようである。[17] [18] 1596年、エリザベス1世の治世下で、プファルツの法務裁判所に制限が課されました。[12]
1646年、イングランド共和国議会は再びプファルツ領を廃止したが、ステュアート王政復古後、プファルツ領は再び復活した。[12] 1654年、プファルツ領はイングランド議会に最初の議員を派遣し、ダラム市とより広い州からそれぞれ2名ずつを選出した。司教たちはそれ以前に、ダラム市とバーナード・キャッスルに代表権を与える1614年の法案に強く反対していた。[要出典] 1831年までに、州は679,530エーカー（2,750.0 km 2 ）の面積を覆い、人口は253,910人となった。[要出典]これらの境界は1832年まで議会の目的で使用され、1844年に郡（分離部分）法が発効して残りのほとんどの飛び地が周囲の郡と合併するまで、司法および地方政府の目的で使用されました。[19]
19世紀には、ダラムの統治に影響を与えるいくつかの議会法が可決された。1836年のダラム（パラティン州）法は、司教の残りのパラティン権を国王に譲渡することでパラティンを事実上廃止した。[12] [20]この法の解釈に関する疑問から、1858年にダラム州パラティン法が制定された。[21]ダラムは、 1888年の地方自治法によって制定されたイングランドとウェールズの地方自治体の標準化に含まれ、ダラム州議会が設立された。[22]ダラムは、1971年の裁判所法によって独立した衡平法裁判所が廃止されるまで、独自の司法上のアイデンティティを維持した。 [23]
管理
パラティン伯領は、その最大規模では、ダラム周辺の広大な連続した領土と、南北のいくつかの飛び地から成っていた。連続した領土は、北はタイン川とダーウェント川、東は北海、南はティーズ川、西はペナイン山脈に囲まれていた。 [28]飛び地は、ノーサンバーランド内のベドリントン・シャイア、アイランドシャイア、ノーハムシャイア、およびノース・ライディング・オブ・ヨークシャー内のクレイクシャイアであった。[29] [30]ダラム自体は、13世紀までに、主要都市にちなんで名付けられた4つの「区」（百に相当）に分割された。チェスター・ル・ストリート、ダーリントン、イージントン、ストックトンである。それぞれに検死官がおり、週3回開廷する法廷があった。[12]
ダラム修道院長は司教の男爵の中で第一位であった。彼は独自の法廷を持ち、部下に対してほぼ独占的な管轄権を持っていた。12世紀には10人の宮廷男爵がおり、最も重要なのはヒルトン城のヒルトン家、ブランセペスのブルマー家、ソックバーンのコニャーズ家、エヴンウッドのハンサード家、ラムリー城のラムリー家であった。ネヴィル家もラビー城を含む郡内に広大な領地を所有していた。[12]
課税
国王がダーラムに課税しないという原則は、聖カスバートがリンディスファーンの司教に任命され、その後の教区司教が課税免除の広大な領地を獲得した685年には既に確立されていた可能性がある。彼らはまた、領主裁判所を維持しており、これは国王の役人による干渉からの免除を意味していた。[31]司教がデーンゲルドを支払ったという証拠はない。これは991年に初めて徴収されたが、ノルマン征服後、それはドゥームズデイ調査に基づく定期的な税金となり、ダーラムもその対象から除外された。[32] [33] [34]
ダラムの免税を証明する文書がいくつか現存しており、その中にはウィリアム2世治世の2つの勅令とヘンリー2世治世の勅許状があり、これらはパラティーノを広範囲の税から免除し、ヘンリー1世とウィリアム2世治世に与えられた同様の特権を再確認している。[35] [36] [37]司教職が空席だったとき、それはイギリス国庫が保管するパイプロールに含まれており、カルケージなどの税金を支払っていなかったことが示されている。[38]ヘンリー2世がパラティーノでクラレンドン巡回裁判を施行したとき、彼はまた、自分の行動が前例として使用されるべきではないと述べ、国王の裁判官の排除はパラティーノの特権であることを示唆した。[39]プファルツがサラディンの十分の一税の対象であったかどうかは不明である。なぜなら、プファルツの司教ド・ピュイゼは十字軍に行くことを誓約していたため、支払いを免除されていたからである。[40] [41] [42] 1208年にポワトゥーの司教フィリップが死去した後、司教職が空位となった間、ジョン王はプファルツ地方で資金を集めたようだが、これは地方特権の侵害とみなされた。[43] [44] [45]
政府と裁判所
プファルツには独自の政府があり、その役人は最終的には司教によって任命されました。15世紀まで、最も重要な行政官は執事であり、プファルツには保安官、検死官、侍従、法官がいました。[要出典]プファルツの財務は12世紀に組織されました。プファルツ議会は全郡を代表し、主に財政問題を扱いました。聖職者、保安官、男爵からなる司教会議は司法問題を規制しました。プファルツは最終的に、衡平法裁判所、民事訴訟裁判所、海事裁判所、元帥裁判所を含むいくつかの裁判所を発展させました。[12]ダラム州裁判所は1836年ダラム（パラティン州）法第2条により廃止され、ダラム・パラティン州およびサドバーグ衡平法裁判所は1971年裁判所法により廃止され、ダラム・パラティン州およびサドバーグ訴訟裁判所[46]は1873年最高裁判所法により廃止された。
セントカスバートとハリヴェルフォルク
中世の間、聖カスバートは半自治地域に住む人々のアイデンティティを定義する上で政治的に重要な存在となった。この地域では、聖人はその地域が享受する自治権の強力な象徴となった。プファルツの住民は「ハリヴェルフォルク」として知られるようになった。これは古英語で「聖人の民」と大まかに訳される言葉で、カスバートは自分の領土を激しく守る人物として評判を得た。[3]
カスバートの重要性を示す例としては、 1346年のネヴィルズ・クロスの戦いが挙げられます。このとき、ダラム大聖堂の修道院長はカスバートの幻視を受け、聖人の体布を取って戦場近くの槍の先に旗として掲げるよう命じられました。この指示に従うと、修道院長と修道士たちは「聖カスバートの仲介と聖遺物の存在によって」自分たちが守られていることに気付きました。[47]
ダラムのシメオンは、ウィリアム征服王が聖地の人々に国家の歳入を強制するために派遣したラナルフという名の徴税人の物語を語った。聖カスバートは、この自由の侵害に怒り、司教職から生きて逃げることができて喜んだラナルフを「ひどく虐待した」。[48]この物語は、おそらく記述されている出来事よりも後のものであるにもかかわらず、課税に関して司教が持つ特権についての地元の考えを示しているため、今でも価値がある。[49] [50]
遺産
ダラム、ノーハム、ビショップオークランドの城や、ダラムのパレスグリーンにある財務省の建物など、ダラムとプファルツの司教に関連する建物がいくつか現存している。 [51] [52] [53] [54]
パラティン州は観光産業によってダラムの宣伝に利用されており、しばしば「司教王子の土地」というキャッチフレーズが使われている。[55]このフレーズはダラム州単一自治体に入るときの道路標識にも見られる。[56]
参考文献
引用
- ^ 「パレスグリーン図書館」。ダラム世界遺産。 2023年6月8日閲覧。
- ^ Jean Scammell、「ダーラムの自由の起源と限界」、The English Historical Review、第81巻、第320号、(1966年7月)、449-473頁。
- ^ ab GT Lapsley、The County Palatinate of Durham (1900)より
- ^ ローラソン、デイビッド（2008年）。ノーサンブリア、500-1100：王国の創造と破壊（第1版）。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0521041027。
- ^ ボナー、ジェラルド; ローラソン、デイビッド W.; スタンクリフ、クレア (1998)。聖カスバート、その信仰とコミュニティ、西暦 1200 年まで (再版)。ウッドブリッジ: ボイデル プレス。p. 385。ISBN 9780851156101。
- ^ ab エアード、ウィリアム・M. (1998)。『聖カスバートとノルマン人：ダラム教会、1071-1153』（第1版）。ウッドブリッジ：ボイデル・プレス。ISBN 9780851156156。
- ^ アダムス、マックス（2017年）。『エルフレッドのブリテン：ヴァイキング時代の戦争と平和』ロンドン：ヘッド・オブ・ゼウス。ISBN 978-1784080303。
- ^ チャーチ、スティーブン・D. (2023)。アングロノルマン研究バトルカンファレンス2022議事録。ボイデル＆ブリューワー社。p.63。ISBN 9781783277513. 2024年1月5日閲覧。
- ^ リディ、クリスチャン・ドラモンド、ブリトネル、RH (2005)。後期中世の北東イングランド（第1版）。ウッドブリッジ、サフォーク：ボイデル・プレス。p. 108。ISBN 9781843831273。
- ^ モリノー、ジョージ（2015年）。『10世紀におけるイングランド王国の形成（第1版）』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。122ページ。ISBN 9780191027758. 2024年2月5日閲覧。
- ^ ab Hall, David Drisko. 聖カスバート共同体の別名: 9世紀から12世紀までのその財産、権利、請求権（博士論文）。オックスフォード大学。 2024年2月2日閲覧。
- ^ abcdefghi 「ダーラム」。ブリタニカ百科事典。第11版。第8巻。
- ^ ダグデール、トーマス、バーネット、ウィリアム（1830年）。イングランドとウェールズの輪郭（グレートブリテンの珍品）。689ページ。
- ^ウォーレン、 WL (1984)。「ノーマンの行政 効率の神話：プロセロ講演」。王立歴史協会紀要。34：113-132。doi ：10.2307/3679128。JSTOR 3679128。S2CID 162793914 。
- ^ CM フレイザー「イングランドのエドワード 1 世とダラム王権」Speculum 誌第31 巻第 2 号 (1956 年 4 月)、329 ～ 342 ページ
- ^ アンダーソン、オロフ・シグフリッド (1934)。 「サドベルゲ」。英語百名（テーゼ）。ルンド：ホーカン・オールソン。 p. 1.; ウィリアム・ペイジ（編）「ストックトン区：概要と地図」ダラム州の歴史。ビクトリア州の歴史。第3巻。ロンドン：British History Online。pp. 191–194 。 2018年8月8日閲覧。
- ^ Loades, David (2016)。「マリアン司教職」。Duffy, Eamon、Loades, David (編)。メアリー・チューダー教会。アビンドンおよびニューヨーク: Routledge。ISBN 978-0-7546-3070-8。
- ^ 「タンスタル [タンスタル]、カスバート (1474–1559)、ダラム司教および外交官」。オックスフォード英国人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。2004年。doi :10.1093/ref:odnb/27817。2023年6月8日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「1844年郡（分離部分）法」legislation.gov.uk。
- ^ 1836 年ダラム (パラティン州) 法 (6 & 7 遺言 4 c 19)
- ^ 1858年ダラム州パラティン法、前文
- ^ 「1888年地方自治法」legislation.gov.uk . 2023年6月8日閲覧。
- ^ 「1971年裁判所法第4章」legislation.gov.uk . 2023年6月8日閲覧。
- ^ ペブスナー、ニコラウス、リッチモンド、イアン、他 (2002)。ノーサンバーランド。ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学。p. 162。
- ^ ペブスナー、ニコラウス、リッチモンド、イアン、他 (2002)。ノーサンバーランド。ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学。pp.521-23。
- ^ ペブスナー、ニコラウス、リッチモンド、イアン、他 (2002)。ノーサンバーランド。ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学。pp.335–41。
- ^ ペブスナー、ニコラウス（1981年1月1日）。ヨークシャー：ノースライディング。イェール大学出版局。131ページ。ISBN 978-0-300-09665-1。
- ^ Vision of Britain – Durham historical boundary [ permanent dead link ] . 2007年11月30日閲覧。
- ^ Vision of Britain – Islandshire 2011年4月29日アーカイブ、Wayback Machine（歴史地図[永久リンク切れ ]）。2007年12月1日閲覧。
- ^ Vision of Britain – Norhamshire 2011年4月29日アーカイブ、Wayback Machine（歴史地図[永久リンク切れ ]）。2007年12月1日閲覧。
- ^ Lapsley、第 16 節。また、Maitland 著『Domesday Book and Beyond』258 ～ 292 ページも参照。Lapsley 著『The County Palatine of Durham』1900 年、295 ページ、脚注 1。
- ^ メイトランド『ドゥームズデイ・ブックとその先』323ページ。スタッブス『i』118、148ページ。ラプスリー『ダラム州パラティン』1900年、295ページ、脚注2。
- ^ Stubbs, i, 431。Lapsley, The County Palatine of Durham, 1900年、295ページ、脚注5。
- ^ ラプスリー『ダラム州パラティン』1900年、25～27ページおよび295ページ、脚注6。
- ^ デイビスとホイットウェル。 Regesta Regum Anglo-Normannorum、1066-1154。 1913年、第1巻、103ページ。
- ^ デイビスとホイットウェル。 Regesta Regum Anglo-Normannorum、1066-1154。 1913年、第1巻、116ページ。
- ^ Scriptores Tres App No xxxv. Lapsley, The County Palatine of Durham, 1900年、296ページ、脚注3、4、5。
- ^ Boldon Book、App、i から xiii。保安官はデインゲルドの財産をまとめたが、その名前で計上されていたため、ダーラムの場合、郡の農場に含めることはできなかった。Madox、Exchequer、i、685 を参照。Lapsley、The County Palatine of Durham、1900 年、296 ページ、脚注 1。
- ^ Scriptores Tres App No xxxi.ラプスリー、ダラム郡パラティーン、1900 年、296 ページ、脚注 6。
- ^ Stubbs, Select Charters, 160 の Saladin Tthe 条例第 3 項を参照。Lapsley, The County Palatine of Durham, 1900, p 297、脚注 1。
- ^ スタッブス、ウィリアム編 (1913)。「ヘンリー2世、イングランド王：サラディンの十分の一税、1188年」。『イングランド憲法史選集』オックスフォード：クラレンドン・プレス、189ページ。Roy C. Cave & Herbert H. Coulson著『中世経済史の資料集』（ミルウォーキー：The Bruce Publishing Co.、1936年、再版、ニューヨーク：Biblo & Tannen、1965年）387～388ページに再録。カリフォルニア州立大学フラートン校のJerome S. Arkenbergがスキャン。本文はArkenbergにより現代化されている。[1]
- ^ バートレット (2000) 『ノルマン王とアンジュー王統治下のイングランド』 オックスフォード: クラレンドン・プレス。pp. 165–168。ISBN 0-19-822741-8。
- ^ "Homines qouque monachorum Dunhelmiae [qui] hic hactenus in quodam sinu patris latuerant, add communes ballias et vexationes et onera compellebantur; nec eos beati Patris Cuthberti tuebatur reverentia; nec aliquod hiis remedium consuetudo antiqua neque ecclesiae conferre Poterant特権」：Coldingham、cap xix、Scriptores Tres、27、Lapsley、The County Palatine of Durham、1900、p 297、脚注 5。
- ^ サラディンの十分の一税については、Tyerman, 1996, p 80、Petit-Dutaillis, 1936, p 190、Keen and Slemrod, 2021, p 411、Hanson, 1965, p 217を参照。1208年以降の空席については、『The Great Roll of the Pipe for . . . Michaelmas 1204 (Pipe Roll 50)』、p xxii、(1915) Archaeologia Aeliana 105を参照。
- ^ ゲルドの詳細については、GV Scammell、1956年、185ページ、Aird、『St Cuthbert and the Normans』、185ページ、脚注5、およびThornton、『Fifteenth Century Durham』、89ページ、脚注34を参照してください。
- ^これは 、Hansardのダーラム主教区法案に関する議論(例: こちら) やJewett v Summonsの報告書で言及されています。
- ^ ダラムの儀式は、1593 年に書かれた、廃止前のダラム修道院教会に属していた、またはその中にあったすべての古代の記念碑、儀式、慣習の説明または簡潔な宣言であり、 JT ファウラー編 (サーティーズ協会 107、1903)
- ^ Symeon, i, 107 & 108。参照：聖カスバートの韻文生涯（サーティーズ協会）、6235行目から6295行目。Lapsley, The County Palatine of Durham、1900年、296ページ、脚注2。
- ^ ラプスリー『ダラム州パラティン』1900年、295、296ページ。
- ^ カスバートと税金については、ソートン著『チェシャーとテューダー朝 1480-1560』2000年、61ページを参照。
- ^ ラプスリー『ダラム州パラティン』1900年、53ページと356ページ
- ^ ラプスリー『ダラム州パラティン』1900年、91ページと360ページ。
- ^ ペティファー『イギリスの城』p 25
- ^ Tschen-Emmons. 「Durham Exchequer Building」。中世ヨーロッパの建物とランドマーク。Greenwood。2017年、p 9。Adrian Green、「初期近代期のDurhamの法律と建築」、Lobban、Beggetio、Green（編）著。初期近代期イングランドの法律、弁護士、訴訟当事者。CUP。2019年、p 280。
- ^ Foges, Natasha (2018年12月1日). 「Land of the Prince Bishops: Explore County Durham」. Visit Britain Magazine . 2023年6月7日閲覧。
- ^ 「愛、戦い、そして神々：郡のスローガンの終わりは近いか？」BBCニュース。2016年6月18日。 2023年6月7日閲覧。
出典
- エアード、ウィリアム・M（1998年）。『聖カスバートとノルマン人：ダラム教会1071-1153』中世宗教史研究14。ボイデル出版。ISBN 9780851156156。
- アンダーソン、オロフ・シグリッド（1934年）。英語の百の名前(PDF) (論文)。ルンド：ホーカン・オールソン。
- ボニー、マーガレット（2005年）。『領主制と都市共同体：ダラムとその領主たち、1250-1540年』ケンブリッジ、ニューヨーク、ポートチェスター、メルボルン、シドニー：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521022859。
- デュガデール、トーマス、バーネット、ウィリアム（1830年）。『グレートブリテンの珍品：イングランドとウェールズの輪郭』ロンドン：Lタリス。pp.680-704。
- カム、ヘレン・モード（1957年）。 「イギリス中世 の参政権の進化」。スペキュラム。3 （32）：427-442。doi ：10.2307/2849889。ISSN 2040-8072。JSTOR 2849889 。
- カム、ヘレン・モード（1979年）。中世イングランドの法律制定者と法律発見者。AMケリー。ISBN 9780678080627。
- デイビス, HWC ; RJ ホイットウェル編（1913年）。レジェスタ レグナム アングロノルマンノルム 1066–1154。 Vol. 1. オックスフォード:クラレンドン・プレス。
- 1836 年ダラム (パラティン州) 法(6 および 7 遺言 4 c 19)。グレートブリテンおよびアイルランド連合王国の法令(1836 年) ロンドン: 陛下の印刷所。2023 年 12 月 22 日にアクセス
- 1858年ダラム州パラティン法（21および22ヴィクトリア朝第45章）。legislation.gov.uk 。 2023年12月22日にアクセス。
- 1888年地方自治法（51および52ヴィクトリア朝第41章）。legislation.gov.uk 。 2023年6月8日にアクセス
- ブリタニカ百科事典第8巻（第11版）。1911年。706～708ページ。
- フレイザー、CM (1956)。「イングランドのエドワード1世とダラム王家の王室フランチャイズ」。スペキュラム。31 (2): 329–342。doi : 10.2307 /2849417。ISSN 2040-8072。JSTOR 2849417 – JSTOR 経由 。
- フレイザー、CM (1957)。『ダーラム司教アントニー・ベックの歴史、1283-1311』第 1 巻。クラレンドン プレス。
- ホールズワース、WS（1903）。『英国法の歴史』第1巻。ロンドン：メシューエン＆カンパニー。
- ホールズワース、WS（1922年）。『英国法の歴史』第1巻（第3版）。ロンドン：メシューエン＆カンパニー。
- ホルフォード、ML; ストリンガー、KJ (2010)。『国境の自由と忠誠：北東イングランド、1200年頃～1400年頃』エディンバラ大学出版局。ISBN 9780748632176。
- ラプスリー、ガイヤール・トーマス（1900年）。『ダラム州パラティン：憲法史研究』ハーバード歴史研究、8。ニューヨーク、ロンドン、ボンベイ：ロングマンズ、グリーン、アンドカンパニー。ISBN 9780722272978。
- ラーソン、PL（2006年）。『中世後期の田舎における対立と妥協：1349年から1400年までのダラムの領主と農民』ニューヨーク、ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 9781136600166。
- リディ、クリスチャン・D. (2008)。中世後期のダラム司教区：領主権、共同体、聖カスバート信仰。ウッドブリッジ：ボイデル・プレス。ISBN 9781843833772。
- リディ、クリスチャン D. (2006)。「特権の政治: トーマス・ハットフィールドとプファルツ・オブ・ダラム、1345-81」。ハミルトン、JS (編) 『14 世紀イングランド IV』。ウッドブリッジ: ボイデル プレス。ISBN 9781843832201。
- ロードス、デイヴィッド (2016)。「マリア司教制」。ダフィー、イーモン、ロードス、デイヴィッド (編)。メアリー・チューダー教会。アビンドンおよびニューヨーク: ラウトレッジ。ISBN 978-0-7546-3070-8。
- メイトランド、フレデリック・ウィリアム（1907年）。『ドゥームズデイ・ブックとその先：イングランド初期史に関する3つのエッセイ』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
- マルコム、デイヴィッド（1987年）。『最後の君主制：ダラム司教区における政治、宗教、社会、1494-1660年』ノッティンガム大学。ISBN 9781850410164。
- Newcombe, DG (2004). 「タンスタル [タンスタル]、カスバート (1474–1559)、ダラム司教および外交官」。オックスフォード英国人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/27817。2023年6月8日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ウィリアム・ペイジ編 (1928)。「ストックトン区：概要と地図」。ダラム州の歴史。英国歴史オンライン。第3巻。ロンドン：ビクトリア州の歴史。 2018年8月8日閲覧。
- 「パレスグリーン図書館」。ダラム世界遺産。 2023年6月8日閲覧。
- ペブスナー、ニコラウス、リッチモンド、イアン、他 (2002)。ノーサンバーランド。イングランドの建物。ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学。
- ポラード、AJ (1996)。「ダラムの王冠とプファルツ州、1437-94」。ポラード、AJ (編)。リチャード3世時代のイングランド北部。15世紀、3。ストラウド。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ポラード、AJ (1986)。「聖カスバートと豚: リチャード3世とダラムのプファルツ州、1471-85」。グリフィス、RA、シャーボーン、JW (編)。中世後期の王と貴族: チャールズ・ロスへの賛辞。セント・マーティンズ・プレス。ISBN 9780312000806。
- ストアリー、RL (1961)。「ダラム州パラティン」。トーマス・ラングレーとダラム司教区: 1406-1437。SPCK。p. 52。ISBN 9780840150806。
- Scammell, GV (1956)。「ダーラムの自由、1153-95」。ヒュー・デュ・ピュイゼ：12世紀ダーラム司教の伝記。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521179850。
- ソーントン、ティム (2001)。「15 世紀ダラムとイングランドおよびイングランド王室のより広範な領土における地方の自由の問題」。王立歴史協会紀要。6. 11。ケンブリッジ大学出版局。JSTOR 3679415 – JSTOR 経由。