法律略語一覧

これは、法律および法的文書で使用される略語のリストです。法的文書では、各ソースのタイトルに標準の略語を使用して他の出版物を引用するのが一般的です。一般的な単語や法律用語にも略語が使用されることがあります。このような引用や略語は、裁判所の判決、法令、規制、雑誌記事、書籍、その他の文書で見られます。以下は、非常に一般的な略語の基本的なリストです。出版社は略語の印刷方法に関してさまざまな慣行を採用しているため、各文字にピリオドが付いている略語と付いていない略語があります。たとえば、連邦規則集は「CFR」と略されることもあれば、「CFR」とだけ略されることもあります。

• ©または [Copr.] またはC — 著作権 (誰かがテキスト、書籍、音楽、ソフトウェアなどの所有権を主張することを意味します)
• ® — 登録商標（通常は会社や製品を識別する単語またはフレーズ、例：コカコーラ）
• ™ — 商標（商標保護の申請が適切な商標事務所（米国では USPTO）に提出​​された後、承認されるまでの間使用される暫定的なシンボル）
• ¶ (ピルクロウ) —段落
• ¶¶ — 複数の段落
• § -セクション
• §§ — 複数のセクション
• Π (ギリシャ文字の π ) またはP —原告
• Δ (ギリシャ文字の デルタ) またはD —被告
• ¢ — クレーム

• 1Aアメリカ合衆国憲法修正第1条

を通して

• 27Aアメリカ合衆国憲法修正第27条

• A. —アトランティック・レポーター
• A.2d — アトランティック・レポーター、第2シリーズ
• a/a/o — 譲受人として
• AAS — Acta Apostolicae Sedis
• ABA —アメリカ法曹協会
• AC —控訴事件（イギリス法レポート）
• ACC —企業法務協会
• AD - 南アフリカ法レポート、控訴部
• ad.、ads.、adsm. —ad sectam (ラテン語)、訴訟において。植民地時代および連邦時代のアメリカの訴訟で、被告が最初に記載される場合に使用されます。たとえば、「John Doe v. Richard Roe」は、「Richard Roe ads. John Doe」と表示されます。ピリオドの長い文字「S」により、これは「adj.」と表示されることがよくあります。
• adj. — 上記の「ad.」を参照してください。
• 肯定された – 肯定された
• AG または AG –法務長官 (欧州連合)
• AG –イングランドおよびウェールズの司法長官
• Ala. Admin. Code — アラバマ州行政法典 (非公式テキスト)
• アラバマ州法 — 1975 年アラバマ州法 (非公式テキスト)
• アラスカ行政法典 — アラスカ行政法典 (非公式テキスト)
• アラスカ州法 — アラスカ州法（非公式テキスト）
• All ER —オールイングランド法律レポート
• All SA —南アフリカの法律に関するすべてのレポート
• ALR —アメリカ法律レポート
• ALR2d — アメリカ法レポート、第 2 シリーズ
• ALR3d — アメリカ法レポート、第 3 シリーズ
• ALR4th — アメリカ法レポート、第 4 シリーズ
• ALR5th — アメリカ法レポート、第 5 シリーズ
• ALR6th — アメリカ法レポート、第 6 シリーズ
• ALR Fed. — アメリカ法レポート、連邦
• Am. Jur. —アメリカの法学
• Am. Jur. 2d. — アメリカ法学、第 2 シリーズ
• アノール — もう一つ
• アノール — その他
• Ap. const. —使徒憲章
• アリゾナ州行政法 — アリゾナ州行政法 (非公式テキスト)
• Ariz. Admin. Reg. — アリゾナ州行政登録簿 (非公式テキスト)
• Ariz. Rev. Stat. — アリゾナ州改正法典（非公式テキスト）
• ACA — アーカンソー州法典注釈（非公式テキスト）
• アート。 – 記事
• アート – 記事
• Ass'n — 協会
• ASS —聖なる行為
• ATS — スーツの
• 弁護士

• B. —男爵（さまざまな財務裁判所の裁判官）
• BAP —破産控訴委員会
• BCLR –バターワース憲法報告書（南アフリカ）
• BFP —正当な購入者
• Bla.Com. または Bl. Com. — ブラックストンのイギリス法注釈
• BLLR –バターワース労働法レポート（南アフリカ）
• b/o — 代理で、代理で。o/b/o も参照
• BR または B/R —破産（米国破産裁判所の記者、West's Bankruptcy Reporterの略称でもある）

• c. —カノン^[1]または章
• cc. — カノン^[1]または章
• CA —集団訴訟または控訴裁判所
• CB —ケースブック
• CBJ — カリフォルニア弁護士会ジャーナル
• CC —通商条項
• CCEO — Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium、東方教会の教会法典
• CCH — Commerce Clearing House 、 Wolters Kluwerが所有する判例レポーターの出版社
• CC —反訴
• CE —付随的禁反言
• CD — 最終開示
• CL —コモンロー
• CNeg —共謀過失
• CA # —控訴裁判所（第 # 巡回区控訴裁判所）
• CA連邦 —連邦巡回控訴裁判所^[2]
• Cx —憲法
• Cx-C —クロスクレーム
• Cxl — 憲法
• Cal. Code — カリフォルニア法典（非公式テキスト？^[3]）
• Cal. Code Reg. — カリフォルニア州規制コード (下記の CCR を参照)
• CCR — カリフォルニア州規則集（正式文書？）（出典：Thomson/West）
• Cert. — Certiorari（上級裁判所への控訴）
• CIC — Codex Iuris Canonici、教会法典（ 1983 CICまたは1917 CICとも呼ばれる）
• CIF —発効
• CFR —連邦規則集
• CFR — 応答の要求 (米国最高裁判所では、相手方が認証請願に応じないと述べた場合、判事は書記官に応答を要求するよう指示することができます。)
• CJ –イングランドおよびウェールズの首席裁判官、以前はコモン・プレアズ首席裁判官の称号
• CJEU –欧州連合司法裁判所
• CJS —第二法典
• CLSA —アメリカ教会法協会
• Co. Lit. または Co. Litt. — Coke on Littleton
• 株式会社
• Comm'n — 手数料
• Comm'r — コミッショナー
• 議会記録 —議会記録
• Cor. — Coram 、ローマのロータの監査人の「面前で」審理される訴訟
• 株式会社 —株式会社
• CRS —議会調査局
• Ct. Cl. —米国連邦請求裁判所報告者
• C — 契約

• Δ (ギリシャ文字の デルタ) または D —被告
• DAC — 契約後の日数
• d/b/a —事業を行う
• 辞任 — Decretum
• 部門 — 部署
• DLR —ドミニオン法律報告書(カナダの法律報告書)
• DoCRA — 注意義務リスク分析基準
• DWOP — 起訴不履行による解雇

• ECHR –欧州人権条約
• ECtHR –欧州人権裁判所
• EComHR –欧州人権委員会
• ECJ –欧州司法裁判所
• EGC –欧州一般裁判所
• ELR –ヨーロッパの法律レポーター
• ER — 雇用主
• EE — 従業員
• Esq. —エスクワイア
• et als. — et alia、ラテン語で「その他」
• 以降— et sequens、ラテン語で「そしてそれに続く」
• ex. p. -一方的（イギリス）

• F. —連邦記者
• F.2d — 連邦報告者、第 2 シリーズ
• F.3d — 連邦報告者、第 3 シリーズ
• F.App'x —連邦付録
• F.Cas. —連邦訴訟1789–1880
• 連邦登録簿（FR とも呼ばれる）—連邦登録簿（1994 年から現在までの全文については連邦登録簿を参照）
• 連邦破産手続規則 — 連邦破産手続規則
• Fed. R. Civ. P. (FRCP とも呼ばれる) —連邦民事訴訟規則
• 連邦刑事訴訟規則 — 連邦刑事訴訟規則
• Fed. R. Evid. (FRE とも呼ばれる) —連邦証拠規則
• f/k/a — 以前は
• F. 補足 —連邦補足
• F. Supp. 2d — 連邦補足、第 2 シリーズ
• f/t/a — 登場に失敗した

• GAL —法定後見人
• GATT —関税および貿易に関する一般協定
• GC —顧問弁護士
• GVR —許可、取り消し、差し戻し
• NGO — 非政府組織
• 政府 — 政府

• HC — 仮想クライアントまたは高等裁判所
• HDC —適法な保有者

• ICJ –国際司法裁判所
• 同上 — 「idem」、ラテン語で「同じ」
• ILM — 国際法務資料
• ILJ –産業法ジャーナル
• ILJ – 産業法ジャーナル (南アフリカ)
• IRB — 内国歳入公報 (2003 年 7 月から現在まで)
• ILRM — アイルランド法月報
• IR — アイルランド法レポート
• IRC —内国歳入法
• ISLN —国際標準弁護士番号
• 株式会社 —設立
• 保険​
• Instr. — Instructio、一種の法令（教会法）
• （米国）の件に関して
• 国際 — 国際

• J —管轄区域に応じて裁判官または司法官またはジャーナル
• JA –控訴裁判官
• JD —法学博士
• JDX —管轄
• JCD —教会法学博士、教会法博士
• JCL — Juris Canonici Licentiatus、教会法の資格者
• JOL –オンライン判決（南アフリカ）
• JJ — 裁判官または判事（複数形）
• JMOL —法律問題としての判決
• JNOV —評決にかかわらず判決
• Jx —管轄
• JU — 裁判官によって処分される
• 正義。正義

• K —契約^[4]
• KC –国王顧問（イギリスおよび連邦）

• L/C —信用状
• L.Ed —弁護士版
• L.Ed.2d — 弁護士第 2 版
• LJ –上訴裁判所判事の称号（イギリス）
• LJJ –上訴裁判官の称号、複数形（イギリス）
• LL.B. –法学士
• LLC —有限責任会社
• LL.D. –法学博士
• LL.M. – 法学修士
• LP —有限責任組合
• LLP —有限責任パートナーシップ
• LLLP —有限責任有限パートナーシップ
• LOI — 意向書
• Ltd. — Limited（法人の場合）

• MIL —訴訟準備手続き
• MLR –現代法レビュー
• MOU —了解覚書
• MP —自発的命令
• MPC —モデル刑法
• MR —マスター オブ ザ ロールの称号
• MSJ —略式判決の申立て

• ナショナル — 全国
• NDA —秘密保持契約
• n/k/a — 現在知られている
• NE —ノース・イースタン・レポーター
• NE2d — ノースイースタンレポーター、第2シリーズ
• 番号 — 番号
• NW —ノースウェスタンレポーター
• NW2d — ノースウェスタンレポーター、第2シリーズ

• oao – （イギリスの）申請により
• o/b/o- に代わって
• Opp'n — 反対派
• ORC —オハイオ州改正法典
• 組織 — 組織
• Ors — 「その他」（Anor、Anors も参照）

• ¶ (ピルクロウ) —段落
• Π (ギリシャ文字の π ) —原告
• P. —パシフィック・レポーター
• P.2d — パシフィック・レポーター、第2シリーズ
• P.3d — パシフィック・レポーター、第3シリーズ
• p. — ページ
• pp. — ページ
• PA — 専門家協会
• PC —専門法人
• PH –プレンティス ホール ウィークリー リーガル サービス
• PL — 公法
• PLLC – 専門有限責任会社
• POA — 委任状
• プラエ。— プラエノタンダ
• Pty –株式会社
• Pub.L. — 公法

• QC –女王顧問官（英国および連邦）
• QDRO — 限定国内関係命令

• R —レックスまたはレジーナ
• RCW —ワシントン州改正法典
• RE または R/E —不動産
• 再– In re (イギリスおよび連邦)
• Reh'g — 再審理
• 関連性 — 関連
• 記録 —記録
• 応答 —レスポンサム
• 回答者 — 回答者
• Rev'd — 逆さま
• Rev. Proc. — 収入手続き（IRB に掲載）
• Rev. Rul. —収入に関する裁定（IRB に掲載）
• RJ – 修復的司法
• ROI – 情報の公開
  • 教会法: Regulæ Juris of Boniface VIII (「RI」と略されることもあります)
  • コモンロー: 繰り返し判決。(All In Reports に掲載)
• RIAA — 国際仲裁判断報告書

• §または s. —セクション
• §§ ss. — 複数のセクション
• SA –南アフリカの法律レポート
• SACR –南アフリカ刑法レポート
• SALLR –南アフリカ労働法レポート
• SC –シニアカウンセル
• sc. —シリセット
• sd — 言った
• SCR (または SCR) —最高裁判所報告書(カナダ最高裁判所)
• S. Ct. — 最高裁判所記者 (アメリカ合衆国最高裁判所)
• SE —サウスイースタンレポーター
• SE2d — サウスイースタンレポーター、第2シリーズ
• SCOTUS — アメリカ合衆国最高裁判所 (アメリカ合衆国最高裁判所)
• SI —法定 文書
• S/J —略式判決
• SMJ —主題管轄
• そう。—サザン・レポーター
• So. 2d — サザン・レポーター、第2シリーズ
• SOL —時効
• SOR —法定命令および規制
• SRR — Sacræ Rotæ Romanæ、ローマ ロタ法廷
• SRRDec —聖なるローマの決定^[5]
• 法 —アメリカ合衆国法典（アメリカ合衆国法典を参照）
• SW —サウスウェスタンレポーター
• SW2d — サウスウェスタンレポーター、第2シリーズ
• SW3d — サウス ウェスタン レポーター、第 3 シリーズ

• TC —米国税務裁判所の判決報告
• TD — 財務決定
• ™または TM — 商標（会社や製品を識別する単語やフレーズなど）

• UD — 不自然な死（FIR で使用）
• UCC —統一商事法典
• UCMJ —統一軍事司法法典（米国軍の法律）
• UKPC –英国枢密院
• UKSC –英国最高裁判所
• UPC —統一遺言法
• 米国 —米国報告書（第502版（1991年）以降）^[6]
• USC —米国法典(全文は無料のウェブサイト US Code でご覧いただけます。このテキストは米国政府印刷局によって管理されていますが、発効日以降に改訂や修正が行われていないか確認する必要があります。)
• USCA — 米国法典注釈
• USCCAN —米国法典議会および行政ニュース
• USCS — 米国法典サービス
• UST — 米国の条約およびその他の国際協定 (条約シリーズを参照)

• v. — 対。原告が訴訟タイトルの最初に記載されている場合に使用されます。John Doe v. Richard Roe。

上記の「ad.」も参照してください。「vs.」は他の分野のほとんどの学術文書で使用されますが、法律文書では「v.」のみが使われます。

• VC または VC –高等裁判所副長官の称号（イングランドおよびウェールズ）

• WAC — ワシントン州行政法典
• WTO —世界貿易機関
• W. Va. Code — ウェストバージニア州法 (非公式テキスト)
• WOP または w/o/p — 偏見なし

• XFD —開示のための調査
• XN — 主任審査官
• XXN —反対尋問

• 法律略語一覧（教会法）

• ビール、ジョン・P.他編『教会法典に関する新解説』（ニューヨーク/ニュージャージー州マーウェイ：パウリスト出版社、2000年）。

• Columbia Law Review Association, Inc.、Harvard Law Review Association、University of Pennsylvania Law Review、およびYale Law Journal (編) (2015)。The Bluebook: A Uniform System of Citation。第20版。ケンブリッジ、マサチューセッツ州: Harvard Law Review Association。
• ガーナー、ブライアン。ブラック法律辞典。第10版。セントポール、ミネソタ州：ウェストパブリッシング社、2014年。
• ジョウィットの英語法辞典。第4版、2015年。ロンドン：スウィート＆マクスウェル。ISBN 9780414051140 
• マギル法律ジャーナル。カナダ統一法定引用ガイド。第 6 版。トロント: カースウェル、2006 年。
• プリンス、メアリー マイルズ。ビーバーの法律略語辞典。第 6 版。バッファロー、ニューヨーク: ハイン、2009 年。ビーバーの法律略語辞典、第 5 版はGoogle ブックスで入手できます。
• Trinxet、サルバドール。Trinxet法律略語および頭字語辞典シリーズ。法律参考コレクション、2011 年、ISBN 1624680003およびISBN 978-1-62468-000-7  
• Trinxet、サルバドール。Trinxet法律略語および頭字語逆引き辞典、2011 年、ISBN 1624680011およびISBN 978-1-62468-001-4。  
• レイストリック、ドナルド。『Index to Legal Citations and Abbreviations』。第 3 版。ロンドン: Sweet & Maxwell、2008 年。この本は、英国および米国以外/国際的な略語に重点を置いています。
• Kavass、世界法律略語辞典

• 法律上の頭字語と略語、2014 年 6 月 30 日取得。
• 米国政府の略語と頭字語（米国政府出版局が管理）
• カーディフ法律略語索引（カーディフ大学が管理）。
• 選択された連邦政府文書の一般的な略語と法的引用例: 立法、規制、法定 (LLSDC.org によって管理)