Loading article…
神戸外国人居留地(神戸外国人居留地、神戸外国人居留地)は、神戸外国人租界としても知られ、神戸港の東約 3.5 キロメートルに位置する外国人居留地でした[ 1 ] 。将来の神戸市中央区、 日本。安政の条約に基づいて制定され、1868年1月1日から1899年7月16日まで存在した。
居留地は、東は生田川、西は鯉川（将来の大通り予定地）、南は海、北は西国街道に囲まれた位置にあった。[2] 面積は7万8千坪（約25.8ヘクタール）[3]で、合理的な都市計画に基づいて開発されたことから、「東洋一計画的な外国人居留地」と評されている。[4]や財政の一部で治外法権が認められ、外国人居留者（多くは東インド会社やその関係者）を中心とした自治組織によって運営された。運営は円滑で、日本と外国の関係は概ね良好であった。[5]居留地は西洋文化の玄関口、貿易拠点として栄え、その経済的・文化的影響は周辺地域にも及んだ。[6]
歴史
兵庫港の開港
1858年7月29日、徳川幕府はアメリカ合衆国と修好通商条約を締結した。同条約第6条では、幕府はアメリカ合衆国の日本領事裁判権を認めた。第3条では、 1863年1月1日から兵庫港を条約港として開き、外国人に居住と経済活動の場として貸し出す一定の地域（外国人居留地）を設けることに同意した。ほどなくして、幕府はオランダ、ロシア、イギリス、フランスとも安政諸条約と呼ばれる同様の条約を締結した。 [7]しかし、これらの条約は勅令の承認を得ることができず、諸外国との交渉の末、開港は5年後の1868年1月1日まで延期された。[8]朝廷は京都御所に近い港の開港に難色を示し、[9] 1865年12月22日に安政諸条約が勅令で承認された後も、開港は認可されなかった。[10] 1867年6月26日、条約港の開港予定日が6ヶ月後に迫ったとき、ついに勅令が開港を承認した。[11] [12] [† 1]
この勅許状が発布される以前から、幕府は諸外国と条約港に関する交渉を進めており、1867年5月16日にはイギリス、アメリカ、フランスの3国と兵庫及び大阪に外国人居留地を設置する協定[† 2]を締結した。 [14]この協定の第1条には「日本政府と条約を結んでいる諸国の住民のため、兵庫の神戸町（神戸村）から生田川の間に外国人居留地を設ける」と定められていた[† 3] [ 1] [15]こうして、兵庫港の東約3.5kmの神戸村に外国人居留地が設けられた。[ 1 ]これに伴い、神戸村の海岸に新しい港が建設され、諸外国に開放された。[1] 1892 年、勅令によりこの港は神戸港( Kobe -kō )と名付けられました。[16]
現存する文献には、兵庫港ではなく神戸港が開港された理由や経緯は記されていない。[1]それでも、いくつかの説がある。楠本敏夫は『国際都市神戸の系譜』の中で、幕府は、外国人を遠ざけたい住民の好み[† 4]を考慮し、争いを避けたいと考え、すでに賑やかで繁栄していた兵庫港の開港を避けたかったのではないかと推測している。[† 5] [18] [† 6]一方、『信州神戸市史 歴史編3』と『国際都市神戸の系譜』はともに、人口密度の低い神戸村周辺のほうが用地を確保しやすいことや[† 7] 、 1865年に閉鎖された神戸海軍操練所の再利用が可能になったことを推測している。 [1] 1865年11月に英国公使 ハリー・スミス・パークスの随行員が周辺の海域を調査した結果、外国人居留地予定地は旧兵庫市街地からやや離れ、小さな湾に面しており、十分な深さがあり、自然豊かな停泊地であることがわかった。『国際都市神戸の系譜』はそこからこの場所が神戸村であり、列強も既存の兵庫港よりもこの場所の方が適していると推測している。[21]いずれにせよ、1892年に神戸港は兵庫の旧港を併合して拡張されました。[22] [23]
外国人居留地の最終的な場所は神戸村内にあり、東は生田川、西は己斐川、南は太平洋、北は西国街道に囲まれていた。[† 8] [2] [27]面積は7万8千坪[3]（約0.26 km 2）であった。『信州神戸志志』は、この選定は外国人と日本人の接触を極力最小限に抑えようとする幕府の配慮を示唆するものだと述べている。[† 9] [28]
建設と管理
_001.jpg/500px-Plan_of_the_Foreign_Settlement_of_Kobe_(1870)_001.jpg)
徳川幕府は柴田武中を兵庫奉行として派遣し、港湾と外国人居留地の整備を任せた。柴田は神戸村に着任するとすぐにこの仕事に取り組んだが、開港予定の1868年1月1日までに完成していたのは、税関と三つの埠頭、三つの倉庫のみであった。[29] [30]この時期は幕府から明治政府への政権移行期でもあり、1867年11月9日には将軍 徳川慶喜が正式に辞職を申し出た。当初、港湾に関する事務は幕府に一任されていたが[31]、開港の2日後の1月3日には幕府は完全に廃され、大政奉還となった。同年1月末に鳥羽伏見の戦いで幕府軍が敗れると、慶喜は大坂城から江戸へ撤退し、柴田も江戸へ呼び戻されたため、工事は中断せざるを得なくなった。[32] [33]残りの工事は明治政府下で進められ、[34] [35] 1872年頃には道路や排水溝の建設が完了し、居留地の区域を定める8×5の格子状の道路が完成した。[36]
外国人に土地を所有させることを嫌がった明治政府は、その地域を永代借地権の下に置き、[37]借地権者は競売によって決定された。[† 10] [40] [43]永代借地権は、居留地が日本に返還された後も、1942年まで続いた（下記参照） 。競売による収益の約半分は政府が吸収し、残りは居留地議会（居留地会議） [43]によって運営費に充てられた。政府は居留地政府の最高決定機関と認めていた。[44]居留地住民による居留地自治は、外国人居留地が廃止されるまで続いた。[ 45]居留地は30年間円滑に運営され、外国人と日本人の関係は概ね良好であった。[5]しかし、日本人が外国人居留地に住むことは禁じられ[46]、立ち入りも制限された。[47]
明治政府は居留地建設の遅れに対応して、東は生田川、西は宇治川、南は外国人居留地南岸、北は山間の地域に外国人が居住することを許可した。[ 48] [49]このエリアは雑居地と呼ばれ、居留地廃止まで存在した（下記参照）。[ 50]
集落とその周辺の発展
開港後、居留地は合理的な都市計画に基づいて整備され[4]、道路や下水管は1872年頃に完成し[36]、借地権の入札は1873年2月7日に終了した[38] [39]。この居留地の都市計画は「東洋で最も計画的な外国人居留地」と評価されるに至った（1871年4月17日の英字新聞The Far Eastの記事による）。[4]とはいえ、居留地周辺は決して計画的な開発の対象ではなかった。居留地の北東には外国人経営の工場、西には企業や銀行、北西には中華街が出現したが、居留地の発展に比例して居留地周辺の人口が増加し、周囲には無秩序な雑然とした空間が形成された[51] 。町の規模は拡大し、1890年には兵庫港周辺の町と繋がった。[52]居留地開設当時の神戸村の人口は約3,600人であったが、1889年に神戸村が周辺地域と合併して神戸市となったとき、新しい市町村の人口は約134,700人であった。[53]さらに、外国人居留地自体の人口は、1871年のイギリス人、ドイツ人、フランス人、オランダ人、明人の約400人から、1890年には2,000人を超えるまでに増加した（下記参照）。
当初、港の設備は貧弱で、自然の海岸線に似ていたが[54] [55]、整備も進められた。1868年4月から7月にかけて、生田川と宇治川の間に4つの新しい埠頭が建設され[51] 、1871年から1872年にかけて防波堤や埠頭の拡張工事が行われた[54]。1871年4月29日から7月26日にかけて、生田川の迂回工事が行われた。これは、居留地の浸水を防ぐためだけでなく、港の中央への土砂の流入を阻止するためでもあった。これらの工事は、神戸港が後に天然の良港として名声を得る基礎を築いた。[56]神戸港を日本有数の国際貿易港にするための最初の大規模な改修工事は、外国人居留地返還後の1907年に決定され、1908年に工事が開始された[57]。
戻る
幕府が締結した不平等な安政条約の条項を改正することを目指して、明治政府は西洋化計画に乗り出した。この計画の一環として東京の鹿鳴館で舞踏会を開催し、神戸でも同様の舞踏会が行われた。1887年、大阪と兵庫の知事が主催し、「神戸未曾有の大夜会」と呼ばれる舞踏会が、神戸レガッタ＆アスレチッククラブ（KRAC）所有の体育館で開催された。 [58] [† 11]
1894年、明治政府はイギリスと日英通商航海条約を締結し、領事裁判権の廃止と外国人居留地の返還という目的を実現した。政府はその後もアメリカ、フランスなど14か国と同趣旨の条約を締結し、1899年7月17日に発効し、この日神戸外国人居留地は日本に返還された。[60] [61]居留地は神戸市に編入され、行政・財政の自治権は剥奪された。日本人は居留地への出入りや居住が自由となった。居留地議会が組織していた居留地警察は廃止され、住民が直接組織していた消防団は一般消防団として市の管理下に移管された。[62]入植地の管理は、市議会の最高官庁である行事局、行事局の委員長（下記参照）から、県および市政府の委嘱委員に移管された。事務所の跡地には地元の警察署が建てられ、治外法権の喪失から生じる紛争を防止するために、外国人によって相談委員会（後の神戸国際委員会と改称）と呼ばれる委員会の設置が認められた。このように政府は外国人に対しても一定の配慮を示した。[64]
永代借地権をめぐる紛争
前述のように、明治政府は外国人に土地の所有を認めず、永代借地権で土地を貸し付けた。[37]この借地権は居留地返還後も継続されたが[† 13]、日本は土地上の建物に課税する政策を開始した。[† 14]外国人は、土地自体にすでに課税されており二重課税になっているとしてこれに反対し、1902年に日本政府は常設仲裁裁判所に訴訟を提起した。1905年に日本の申し立ては却下され、永代借地権の土地上の建物に日本が課税することは認められなかった。[66] [67] [68]
課税が不可能となったため、神戸市は1933年から永代借地権の撤廃に動き始めた。1936年9月には同様の問題を抱えていた横浜市、長崎市と協議を開始し、3市が共同で外国と交渉した。1937年3月、1942年4月1日に永代借地権を土地の権利と交換し、交換後5年間は土地に課税しないという合意が成立した。[69] [70] [71]
1899年7月17日に条約により正式に居留地は日本に返還されたが、居留地の歴史は1942年4月1日に完全に廃止されるまで続いたと考えられている。[72] [73]
帰国後
大正から昭和初期にかけて、旧外国人居留地には多くの日本企業や銀行が進出し、商業地として発展した。[74]一方、第一次世界大戦前後には外国商社が衰退した。[74] [75]特に、戦争で日本と敵対したドイツ人の所有する不動産は日本人に強制的に売却され、旧外国人居留地内のドイツ企業は日本企業に引き継がれた。[76] 1931年までに、旧外国人居留地内の126区画のうち、外国人に永代借地権が残っていたのはわずか47区画となった。[77]
第二次世界大戦中の神戸大空襲により、1945年6月までに敷地の70％が焼失し、終戦後も復興はなかなか進まなかった。[78] [79] 1950年代後半から1960年代前半にかけて、多くの企業が東京に拠点を移し、神戸の中心市街地が東に移動したため、旧居留地の経済的地位は低下した。[79]しかし、1970年代後半になると、近代的な洋風建築や歴史的な景観が再評価され、[† 15]それらを取り入れた新しい店がオープンし、[78]旧居留地は再びビジネス街、ショッピング街として活気を取り戻した。[79]
自治権と治外法権
1868年8月7日、明治政府は「大阪兵庫外国人居留地約定書」を締結し、居留地内の外国人の一定の行政権と財政権を認めた。具体的には、居留地内のインフラ整備と治安維持を担当する最高立法機関として居留地会議が設置された。[ 44]居留地会議の資金は永代借地権の競売収益の一部から賄われ、地税や警察税を徴収することも認められた。居留地住民によるこの自治は、居留地廃止まで続いた。長崎や横浜では当初は自治権があったものの、しばらくして権利を失った。[45] [† 16]一方、各国は自国の経済的利益と国民を保護し、領事管轄権を行使するために居留地の周囲に領事館を設置した。[82]
居留地議会の議員は、各国の領事と兵庫県知事、および居留地住民から選出された3名の代表者で構成され、行事局を構成した。居留地議会の議長は通常、領事館の代表であった。[83]議会の会議は英語で行われ、会議の議事録は新聞に掲載された。[84]行事局は、議会の主要執行機関であった。[85]行事局は、委員長が率いる3名の委員で構成されていた。[ 44] [85]初代行事局長はチャールズ・ヘンリー・コブデンであり、1872年から居留地が日本に返還されるまでヘルマン・トロツィグが後を継いだ [ 85] [86] 1874年4月に居留地の警察署が設立されると、トロツィグはその署長も引き継いだ。[86]重要な事項は市議会の下にある委員会によって分析され、その報告書が市議会の決定の基礎となった。[84]
外国人の自治を尊重するため、日本人が居留地に入ることや、日本が居留地内で警察権を行使することには制限があった。不平等条約によって施行された治外法権のため、西洋人が関与する法的紛争は、その領事館の裁きに委ねられた。[† 17]自治権は居留地の土地に結び付けられていたため、居留地の境界外には適用されなかったが、領事裁判権は適用される人々に結び付けられていたため、居留地外で発生した紛争にも及んだ。[88]実際には、外国人は居留地内と同様に治外法権を主張し、日本側とのトラブルに発展することもあった。[89]
自治と治外法権をめぐる問題
日本人の居住と入国
日本人は居留地内に住むことを禁じられており[46]、港が開港した当初は全く立ち入りができなかったが、1869年以降は許可証所持者には立ち入りが許された。[47]居留地内の警察にも数名の日本人警察官がいた。[90]
警察権力をめぐる問題
兵庫港及び大阪外国人居留地に関する取決めにより、警察活動のために租税を徴収する権限が認められていたため、居留地議会は居留地の警察活動を行う権限は自分たちにあると考えていた。しかし、兵庫県は居留地の警察活動は県警の管轄であるとの見解であった。この意見の相違から、1871年7月2日に女王対ウォータース事件と呼ばれる紛争が 起こった。
1871年7月2日、兵庫県警の警察官が外国人居留地内から売春の疑いのある女性を署に連行した。捜査の結果、この女性は居留地に住む英国人ウォルターズ氏の召使であることが判明し、釈放された。しかし、ウォルターズはこの事件に激怒し、翌3日、彼女の逮捕に関わったと思われる警察官2名を自分の屋敷内に閉じ込めた。この事件は領事管轄となり、英国領事アベル・ガワーが裁判にかけ、日本軍の警察官は居留地内で警察権を行使できず、逮捕はおろか巡回すらできないと判断した。そのため、ウォルターズは警察官に対する司法妨害の罪ではなく、不法監禁の罪で有罪となった。この判決により、執行委員会の権限下にある居留地警察のみが居留地内で警察活動を行うことが認められていることが明らかになった。兵庫県は1899年に復帰するまで、居留地においてこれらの権限を行使することができなかった。[91] [92]
ノーマントン事件に関する調査と予備審問
1886年のノルマントン事件の第一審および予備審問は、神戸外国人居留地の領事管轄下にあった。[93] 10月24日、横浜居留地の蒸気船会社が所有する貨物船ノルマントン号が和歌山県沖で沈没した。貨物とともに乗船していた日本人乗客25人は全員死亡した。11人の英国人乗組員は救命ボートに乗り込み生き残ったが、日本人乗客は一人も生還できず、船長らが乗客の救助を怠った疑いが浮上した。[94]安政諸条約で保証された領事管轄下において、11月1日から5日間にわたり神戸外国人居留地で審理が行われたが、英国領事ジェームズ・トループは乗組員を無罪とした。[94]兵庫県知事内海忠勝は判決に満足せず、船長を殺人罪で告発した。 11月20日、この容疑に関する予備審問が外国人居留地で開かれ、12月8日には横浜で公判が開かれ、どちらの審問でも船長の有罪が確定した。[95]事件に関する最初の調査で船員に罪がないことが判明したため、日本国内では領事裁判権に対する疑念と批判が起こり、[96]反英感情の波が起こった。 [ 97]この最初の調査は、神戸外国人居留地における外国人と日本の関係の、それ以外は良好な歴史における汚点である。[98]
町並み
兵庫港は横浜港や長崎港より9年ほど遅れて開港したため、神戸外国人居留地は、それらの以前の居留地の建設と設計の経験を活用した合理的な都市計画に基づいて建設された。[4] 1871年4月17日、英字雑誌『ザ・ファー・イースト』は、神戸を「東洋で最も計画的に整備された外国人居留地」と評した。[4] [† 18]
完成した集落の町並みには次のような特徴がありました。
- 東は生田川、西は宇治川、南は海に面しており、集落の三方は川と海に囲まれていた。[2] [27]しかし、1870年代に東西の川の水路の迂回や暗渠化が行われた。
- 集落は南北に8本、東西に5本の道路[† 19]で22の街区に分かれ、さらに126の区画に分かれていた。1区画の面積は200～300坪（約660～990m 2）で、道路を除いた集落の建築可能面積は1885年時点で49,645坪（約16.4ヘクタール）であった。 [102]
- 道路は車道と歩道に分かれていた。[103]
- 排水管は道路に沿って地下に敷設され、北から南、そして海まで伸びていた。[103]管はくさび形のレンガで作られ、モルタルで円筒形に詰められていた。[104] [† 20]
- 道路には木々や街灯が並び、電線は地中に埋もれていたため、電柱を立てる必要はなかった。[106]
- 集落の南側の海岸通りは松の木と芝生が植えられた遊歩道として整備された。 [103]
ガスランプ
1874年11月、大阪瓦斯の前身で居留地の多くの企業の出資により設立されたブラウン商会が居留地にガスの供給を開始した。兵庫県で最初にガスが供給された場所となった。 [† 21]居留地内にはそれまでの石油ランプに代わって ガス灯が設置された。[107]当時のガス灯94基のうち2基は旧ハッサム邸前に、もう1基は博物館・テーマパークの明治村に設置されている。また、復元されたガス灯が神戸市立博物館や大丸神戸店の周囲にも設置されている。[109
1888年11月から神戸に電気が引かれ、街中に電灯が灯されたが、居留地内ではブラウン商会を中心に反対があり、電気と電灯の導入は遅れた。さらに、居留地の外国人は高架の電線は街の美観を損なうと主張し、居留地内の電線を地中化させた。居留地が日本に返還された後も、電線は地中化されたままで、電柱は建てられなかった。[109]
建築様式
居留地に最初に建てられた建物は古典様式を帯びていた。[110] 番地にあった旧神戸アメリカ領事館は、この様式の典型であり、2階建てで、2階には柱で飾られたベランダがあった。[111] 19世紀半ばまで、東アジアの外国人居留地では古典様式が圧倒的に優勢であった。[112]
1890年代には、イギリス人建築家アレクサンダー・ネルソン・ハンセルの活躍により、当時の流行に変化がもたらされた。[113]ゴシック・リバイバル建築の影響を受けていたハンセルは、むき出しのレンガを特徴とするデザインを好んだ。[114] ハンセルは、人居留地の神戸クラブの再建を皮切りに、 HSBCやジャーディン・マセソンの支店、ドイツ領事館など、数多くの建築物の設計を手がけた。 [115]
横浜居留地に擬洋風建築が多く建てられたのに対し[52]、神戸居留地の建物はすべて西洋人建築家の指導の下で建てられ[116]、建設を発注したクライアントのほとんどが外国企業であった。[117]一方、1900年代初頭以降、神戸の官庁や企業に雇われた建築家の多くは日本人であった。辰野金吾、曽禰達三、河合弘三といった工部大学校出身者や、フランスのエコール・サントラル・パリで建築を学んだ山口半六その一人である。[118]辰野のように工部大学校でイギリス人ジョサイヤ・コンドルに学んだり[† 22]、山口のように海外で学んだりしたこれらの建築家たちが、明治時代の日本建築発展の基礎を築いたのである。[119]しかし、神戸全体で雇用されていた日本人建築家と外国人居留地で雇用されていた外国人建築家は、顧客層によって明確に区分されており、両者の交流は希薄であった。[120]
宿泊
神戸外国人居留地で最初の宿泊施設は1868年に開業したグローバルホテルであるが、その所在地や閉鎖日は不明である。その後、様々な施設が続いた。[121]その中で最も有名なのは、1870年8月3日以前に79番地に開業したオリエンタルホテルである。 [122]オリエンタルホテルは、1870年から1881年頃まで社交クラブの事務所として使われ、その後クラブ・コンコルディアが引き継ぎ、[123] 1870年9月23日にはKRACの設立総会がここで行われた。[124]オリエンタルホテルは1888年に80番地を購入し、そこに本館を移転したが、このときフランス人シェフ、ルイ・ベギューの料理は批評家から高い評価を受けた。[125]居留地返還後も、オリエンタルホテルは移転したにもかかわらず営業を継続した。 1995年の阪神大震災で破壊されたが、2010年に再開された。[126]
近隣の川での工事
集落が建設された当初、集落に面していた2つの川はどちらも問題を抱えていた。東側の生田川は堤防が低く、集落を頻繁に洪水に見舞った[127]一方、西側の鯉川は交通の妨げになるとして嫌われていた[128] 。
明治政府は1871年4月9日から7月26日にかけて生田川の工事を行い、川の流れを東に向け直し、布引の滝上流から神戸市小野浜町までまっすぐ南に流れる一直線の新しい生田川を造った。[127]旧河床は埋め立てられ、その上にフラワーロードと呼ばれる通りが造られた。[103]隣には外国人と日本人が共用する公園があり、後に東遊園地となった。129]堤防の一部は丘として残され、後に神戸市役所が建てられた。[130]干拓地の一部は、江戸時代後期から明治時代の商人、加納宗七にちなんで加納町と名付けられた。[103]居留地建設に携わったイギリス人技師で建築家のジョン・ウィリアム・ハート、川の改修に関わった。[131]
鯉川の場合、居留地の外国人居留民は兵庫県と中央政府に河川の覆工を訴え、工事費の半額を負担することを申し出た。工事は1874年10月から1875年1月にかけて行われた。1909年に川は完全にコンクリートで覆われ暗渠となった。その後、鯉川筋と呼ばれる道路が川上に敷かれた。[128]
居留地外の外国人
神戸外国人居留地の住民は居留地の境界外の一定区域内で居住し、活動することが認められていた。
混合住宅地
1868年1月1日の開港当初は、わずかな土地と施設しか整備されなかった。明治政府は、幕府が締結した条約や協定を公的に継承していたが[132]、1867年5月16日の協定[† 2]では、居留地が手狭になった場合には、居留地の面積を拡大するか、日本人が外国人に住宅を貸すことを許可することに幕府は同意していた。[49]そのため、明治政府は1868年3月30日から、東は生田川、西は宇治川、南は海岸、北は山間の地域に外国人が居住することを許可した。このエリア内では、外国人は土地を借り、家を借りたり購入したりできた。[ 48 ] [ 49]このエリアは雑居地として知られていた。雑居地区ができた当初から、外国人にこの地区内の土地を永代借地することは認められていなかった。借地期間は当初5年単位に制限されていたが、後に25年に延長された。[133]雑居地区は、居留地開設の遅れを補うために暫定的に設置されたが、居留地完成後も外国人居住者がすぐに収容能力を上回った。雑居地区を撤去すれば居留地の拡張を求められることを恐れた明治政府は、居留地の廃止まで雑居地区をそのまま残した。[50] 1885年末の時点で、雑居地区の面積は26,756坪（約8.8ヘクタール）であった。[134]
開港当時、清国は日本と条約を結んでいなかったため、清国民は居留地内に居住できず、混住地区のみに住むことができた。[ 135 ]このため、居留地の西側には中華街が発達した。[51] 1871年9月13日の日清修好貿易条約調印後、彼らは居留地内に居住できるようになり、混住地区と居留地の両方に住む中国人居住者が増加した。[136]これらの中国人は、居留地の外国企業が行う貿易において買弁と呼ばれる中立的な立場の役割を果たした。[137] [138]彼らはまた、中国とのルートを利用して、両国へのマッチの輸出に大きな役割を果たした。[139]
雑居地区には異人館と呼ばれる古い外国人住宅が多く残っており、人気の観光スポットとなっている。140 ]現在の神戸中華街、南京町は、外国人居留地の西側、清国中華街が最初に発展したエリアである。[141] [142]雑居地区では、外国人と日本人が隣り合って暮らし、日常生活レベルでの国際交流が行われた。神戸が現在のような多民族・多文化共生都市となっているのは、この関係から生まれたものである。[143]
条約の制限
安政条約には居留外国人の行動範囲を制限する規定があり、神戸の場合、兵庫県庁の周囲10里（約40km）の範囲とされた。1869年、兵庫県は、この10里の範囲を実際の移動距離で具体的に定める条例を公布し、南は海に面し、東は河辺郡大辺村、坂根村、平井村、中島村、西は印南郡曽根村、阿弥陀村多気郡河原村、宿村、八上下村、犬飼村、多可郡多幸村、妙楽寺村、横光村の各村された。しかし、諸外国は十里を直線距離の半径と解釈し、条約範囲を西は印南町全域、北は川辺郡、多気郡、多可郡にまで拡大した。[144] [145]この範囲を超える地域は、外国人が娯楽や学問目的で立ち入ることしかできず、立ち入る際には県庁発行の旅行許可証を携帯することが義務づけられた。しかし、実際には、外国人が許可なく条約地域から遠出をして県に迷惑をかけることが多かった。[146] [147] [148] 1899年に居留地が返還されると、外国人は日本国内での居住や旅行が自由に行えるようになった。[149]
貿易
開港直後から貿易で栄えた。当初の貿易は、日本商人が外国商人に輸出品を供給し、外国商人が日本商人に輸入品を売るというものであった。これは、外国人が居留地外で輸出品を購入したり、自ら輸入した品物を売ったりすることができず、一方で日本商人は海外の商人と直接商売するノウハウを持っていなかったためである。[150]外国人に商品を売ったり、外国人から商品を購入したりしようとする日本商人は、日本人の番頭や中国人の売弁などの仲介者を介して交渉を行った。[137] [138]外国人商人の多くは高圧的で強引な交渉をし、日本人は外国との貿易に慣れておらず、海外の世界情勢にも疎かったため、日本商人は不利な価格で商品を売買するよう操られることが多かった。[151] [152] [153]
時が経つにつれ、日本の商人や企業が直接取引を行うようになると、外国商人の力は衰えていった。当初、神戸港の外国貿易の100%に外国商人が関わっていたが、居留地返還直前の1897年には、彼らが関わる取引は65%にまで減り、返還後の1907年には50%にまで落ち込み、1911年には40%にまで落ち込んだ。居留地返還後、外国商人は居留地から撤退し、旧居留地内に事務所を開設することを許可された日本企業が代わりに参入した。[154] 1931年、外国人が賃借していたのは旧居留地の126区画のうちわずか47区画だった。[77]
主な輸出品は茶、米、マッチであった。当初、輸出茶は京都産であったが、次第に西日本産の茶が奨励され、輸出体制も整っていった。[155] [156]米は神戸から輸出され、ロンドンの穀物市場で標準米となった。[157]神戸での本格的なマッチ製造は1870年代後半に始まり、その時点でマッチの輸出も始まった。神戸港からのマッチ輸出額は1880年代後半から急速に増加し、日本のマッチ輸出全体の9割以上を占めるまでに成長した。これらの輸出は当初主に中国向けであったが、時が経つにつれてオーストラリア、ヨーロッパ、アメリカへと拡大した。[139] [158]
主な輸入品は、キャラコや綿ベルベットなどの綿や毛織物であった。[159] [160] 1896年、神戸在住の高橋信治は、ロット14を占めていたライネル商会を通じてキネトスコープを輸入し、日本で最初の映画公開を行った。[161] 1894年から明治時代末まで、神戸は日本のすべての港の中で最も高い輸入量を占めていた。[162]
文化
食べ物
ラムネ
神戸外国人居留地は、日本の人気飲料ラムネ発祥の地と言われている。[† 23] [164]アレクサンダー・キャメロン・シムが経営するシム商会は、外国人居留地の18番地に会社があったことから、18番という名前でラムネの製造・販売を始めた。 [165]シムがラムネを販売し始めた頃、日本ではコレラが流行しており、1886年に横浜毎日新聞が「ガスを含んだ飲料は感染を防ぐ」と報じたことで需要が高まった。[† 24] [166]当時の大阪日報の報道によると、シムのラムネは「完売した」という。[† 25] [166]
牛肉
開港前、横浜居留地の商人が買い付けた丹波・丹後・但馬産の牛肉は外国人の間で高く評価されていた。[167]開港後、居留外国人はこれらの牛肉を熱心に求めたが、当時の日本では牛肉を食べる習慣がなかったため、十分な供給体制が整っていなかった。そのため、外国人自らが屠畜場や肉屋を開業した。[168]最初に開業したのは、イギリス人実業家エドワード・チャールズ・カービーで彼はある時期、生田川の東側に屠畜場を借り、海岸通り沿いに肉屋を開業し、牛肉を売り始めた。[169]他の記録によると、1868年にテボールというイギリス人が生田川沿いに屠畜場を開業したという。[169] 1871年に日本人が牛肉を供給するようになり、1875年以降は牛肉の供給はほぼ日本人によって独占された。 1894年に外国人は地元の牛肉産業から完全に撤退した。[170]
開港直後から、居留地周辺の日本人は牛肉を業務用として扱い、食用として食べるようになった。1869年に雑居地内の元町に開店した牛肉すき焼き店「関門月下亭」は、神戸で最初の日本人経営の牛肉料理店と考えられている。[169] [171]最も古い牛肉店は、1871年開業の大井肉店と森谷商店である。[169]大井肉店の創業者、岸田伊之助は、牛肉を味噌や醤油に漬けて佃煮にするなど、西洋にはない独特の牛肉調理法を発明した。[169] [172] 1870年代後半には、実業家の鈴木清がと砂糖で味付けした牛肉の缶詰を開発し、全国的なヒット商品となった。[173]
洋菓子
開港後、外国人や旅行者向けに洋菓子が作られるようになった。[174] 1882年、雑居地区内の元町3丁目に二宮清人堂がオープンした。神戸初の洋菓子店として創業。[175]同年刊行の『豪商神兵湊の魁』では、三国堂という洋菓子店を紹介している。相生橋の近くにありました。[175] 1897年、吉川一三という男が東京菓子店風月堂の支店をに開きました。これは神戸で最初の本格的な洋菓子店であり、[176]カステラ、ワッフル、プロフィットロール、キャンディー、チョコレートを販売していました。 [177]
キリスト教
明治政府は1873年2月24日まで幕府の禁教令を継続した。しかし、安政諸条約により外国人の信教の自由が保障され、外国人居留地内では宣教師による宗教活動が当初から活発であった。[178]
1868年8月9日、パリ外国宣教会の宣教師ピエール・ムニクーは街道沿いの仮の礼拝所で毎週日曜日にカトリックの礼拝を始めた。 [179]翌年3月、37番地に司祭館を建て、礼拝をそこに移した。[180]しかし、外国人居留者の多くはプロテスタントであったため、出席者はそれほど多くなかった。[181]ムニクーは事業を続行し、37番地に礼拝堂を建て、1870年4月17日に聖堂が献堂された。[182] 1923年、教会は中山手通1丁目に移転し、[183] 神戸中央カトリック教会のルーツの一つとなった。[184]
1870年5月22日、アメリカン・ボードのダニエル・クロスビー・グリーンがロット18でプロテスタントの礼拝を始めた。 [185] [186]グリーンはロット48に教会を建設し、1872年に完成してユニオン教会と名付けられた。[187] 1928年に教会は葺合区生田町4丁目に移転し、[188] 1992年に神戸市灘区長嶺台2丁目に移転した。[189]
1873年に居留地で最初の英国国教会の礼拝が行われた。1876年から1898年まではプロテスタントのユニオン教会でも英国国教会の礼拝が行われた。[190] 1898年に下山手通3丁目にオールセインツ教会が完成し、それ以降英国国教会の礼拝はそこで行われた。[190]オールセインツ教会は第二次世界大戦中に焼失し、再建されることはなかった。[191]
音楽
海沿いの通り、内外人公園、神戸レガッタ＆アスレチッククラブ体育館、西町公園などで様々な音楽活動が行われた。[† 26]これらの活動のほとんどはコンサート、ダンス、スポーツイベントでのパフォーマンスであった。これらは各国の軍楽隊、民間の楽団、プロやアマチュアのミュージシャンによって開催された。[192] KRACは運営費を賄うために、コンサートと演劇の両方をフィーチャーした公演を年に1〜3回開催した。[193]
スポーツ
スポーツ団体
兵庫・大阪レースクラブ
兵庫競馬倶楽部（HRC）は、1869年3月1日に神戸外国人居留地初のスポーツ団体として発足し、その後規模を拡大して兵庫大阪競馬倶楽部（HORC）となった。[194] HORCは、生田神社と現在の生田川の間に常設の競馬場を建設し、定期的に競馬を開催した。 [195] [196] HORCは非常に活発で、日本競馬倶楽部と馬や騎手の交換を行っていたが、[197]財政状況は悪化した。クラブは土地の賃料を払えなくなり、競馬場を失い、1877年11月に解散した。[198]
神戸（兵庫）クリケットクラブ
神戸の外国人居留地はすぐに多くの英国人居住者の拠点となり、その中には自国の国民的スポーツを愛好する人々も多かった。兵庫クリケットクラブは1870年1月19日、前年の10月16日に英国軍チームと試合をした外国人居留者のチームの主要メンバーを中心に設立された。[199]クラブは1871年に神戸クリケットクラブ（KCC）に名称を変更した。[200] KCCは長い間、目立った活動を行うのに十分なメンバーや競技場を確保することができなかったが[200]、将来の東遊園地が完成した1877年5月以降、クラブは非常に活発になり、毎週のように公園で試合を行った。[201] 1893年からは、クラブは野球の試合も行うようになった。[202] KCCは第二次世界大戦まで運営を続けた。[203]
神戸レガッタ＆アスレチッククラブ
神戸レガッタ＆アスレチッククラブ（KRAC）は、1870年9月23日にアレクサンダー・キャメロン・シムの提案により設立されたスポーツクラブである。[204] [205] KRACはすぐに居留地東側の土地を確保し、設立からわずか3か月後の1870年12月にはボートハウスと体育館を、[† 27] 1871年6月にはプールを完成させ、順調に活動を開始した。[209] KRACの会員は、レガッタ、陸上競技、ラグビーフットボール、テニス、水泳、水球、ライフル射撃など、多岐にわたるスポーツに出場した。 [210] 1871年、KRACは横浜居留地で横浜ボートクラブ、日本漕艇クラブとレガッタ大会に出場した。これ以降、神戸と横浜のスポーツクラブは、レガッタ、陸上競技、クリケット、フットボールなどの大会で定期的に競技を行った。これらの試合は第二次世界大戦中の一時期を除いて、入植地の返還後も続けられた。[211]
KRAC体育館は会員以外にも開放されており、KRACのクラブハウスとしてだけでなく、外国人居留地の公民館としても使われていた。[212]また、劇場としても使われており、体育館劇場や居留地劇場とも呼ばれていた。[ 213 ] KRACは単なるスポーツ団体にとどまらず、居留地の外国人住民同士の親睦を深め、地域社会への社会活動にも取り組んでいた。[214]
内外人公園
開港から間もない1868年のクリスマス、居留地の計画が遅れていた北東部の馬場で競馬が行われた。この競馬がきっかけとなり、同地でクリケットや陸上競技が行われるようになった。しかし、居留外国人にとっては、これはあくまでも町づくりが完了するまでの一時的な機会に過ぎず、正式にスポーツ用の土地を確保するよう求める声が高まった。[215]居留外国人は、日本政府がそのような運動場の設置を約束していたことを記憶しており[215] [† 28]、 1871年4月29日から7月26日までの生田川改修工事中に居留地の東側に広大な土地が現れると、そこが運動場になるという噂が広まった。[217]
1872年2月、居留外国人の一団がこの土地の一部を占拠し、領有権を主張した。日本政府はこれに不満だったが、交渉の末、1874年11月に居留外国人と日本人が共有する公園として運動場の設置を承認した。[218]建設費と維持費は外国人自身の負担となり、[219]開港から約10年後に運動場が確保された。公園は1877年5月に完成し、内外人公園と名付けられた。 [ 115 ]
公園の敷地は芝生になった。[220]外国人がラグビーやテニスなどのスポーツに楽しそうに興じる姿は、これらのスポーツが周辺地域に広まるきっかけとなったと思われる。[221]内外人公園は1899年に居留地の残りの部分とともに日本政府に返還され、市政に移管された。公園は加納町遊園地と改名され、1922年には東遊園地となった。[221]公園は約90年間スポーツの試合に利用されたが、1962年にその機能は近くの磯上公園に移管された。[222]
外国の新聞
神戸外国人居留地で最初に発行された外国語新聞は、ATワトキンスが創刊した『ヒョウゴ・アンド・大阪ヘラルド』で、1868年1月4日に創刊号を発行した。[223]その年の4月23日、ヘラルドの植字工フィロメーナ・ブラガは同紙を離れ、自身の新聞『ヒョウゴ・ニュース』を創刊した。[224]数年後、ヘラルドはニュースの購読料の安さに押されて廃刊となった。[224]
1888年、AWクイントンが神戸ヘラルドを創刊し、[225] [226]、1891年10月2日にはロバート・ヤングが神戸クロニクルを創刊した。[227] [228]クロニクルには時折、ラフカディオ・ハーンの社説が掲載された。[229] [230] 1899年に居留地が返還されると、神戸クロニクルはヒョウゴニュース（ヒョウゴイブニングニュースに改名されていた）を買収し、社名をジャパンクロニクルに変更し、神戸以外にも拡大し、国内の外国語新聞の中で最も多くの発行部数を記録するまでに成長した。[231]
1926年に『神戸ヘラルド』は『神戸ヘラルド・アンド・大阪ガゼット』に改名されたが、その後まもなく廃刊となった。[226]『ジャパン・クロニクル』は1942年1月に廃刊となった。 [232]
社交クラブ
神戸外国人居留地には二つの社交クラブがあった。一つ目は1868年に居留地のドイツ人によって設立されたクラブ・コンコルディアである。当初はドイツ人のみの入会を予定していたが、居留地東端のクラブハウスの費用を賄うため、オランダ人、ノルウェー人、スウェーデン人などの受け入れも開始した。 [233] [234]ユニオン・クラブはインターナショナル・クラブとも呼ばれ、後に神戸クラブとされ、1869年にイギリス人とアメリカ人によって設立されたが、フランス人やイタリア人などの入会も受け入れていた。クラブは居留地内の31番地から32番地、そして79番地のオリエンタルホテル[124]の地下へと、何度も拠点を移転した。[233] [235]ドイツ帝国の成立後、クラブ・コンコルディアのドイツ人と非ドイツ人会員は対立するようになり、非ドイツ人会員の多くはクラブを去っていった。資金難に陥ったクラブ・コンコルディアは施設をユニオン・クラブに売却し、[236] 1881年頃[237] 、ユニオン・クラブの以前のスペースであるロット79のオリエンタル・ホテルの地下に移転した。[236]第一次世界大戦が勃発するまで両クラブは友好関係にあり、1890年にオリエンタル・ホテルが焼失すると、ユニオン・クラブはクラブ・コンコルディアに施設の共有を許可した。[238]ユニオン・クラブ（神戸クラブ）は居留地返還後も活動を続けた。[239] [240]
関帝廟
関帝廟は華僑にとって商売繁盛や家内繁栄を祈願する場所であり[241]、精神的な拠り所でもあった。[242]清国からの移民は雑居地区に2つの関帝廟を建てた。1つは1888年、地元の有力華僑である藍卓鋒、鄭万高、馬少鵬らによって、大阪府河内郡布施村にあった廃寺であった慈眼山長楽寺を移転する形で中山手通7丁目に建てられた。[243]長楽寺はもともと十一面観音を祀っていたが、移転に伴って関帝や天后聖母といった中国由来の信仰の対象も加えられた。[244]この関帝廟は1945年6月に連合軍の爆撃により破壊されたが、1947年に再建され、台湾から輸入された関帝像が備えられた。[245]もう1つの関帝廟は1888年に加納町2丁目に建てられ、1945年6月の空襲で破壊されたが、最初のものと異なり再建されなかった。[246]中玉手通6丁目[† 29]にある中華会館にも関帝像が祀られており、関帝廟とも呼ばれた。[248]
再建された関帝廟では、毎年旧暦7月14日から16日までの幽霊祭りに合わせて「水陸不動勝会」という行事が開催されます。この祭りは、1997年10月に神戸市市無形民俗文化財第1号に指定されました。[249]
薬
居留外国人は、居留地の衛生状態の悪さを当初から深刻な問題とみなしていた。[250] チフス感染症は一般的であり[251] 、天然痘やコレラも蔓延する恐れがあった。 [250] 1869年5月、県は宇治野村に神戸病院と呼ばれる病院を設立し、日本人患者に加えて外国人も受け入れた。[252] [† 31] [ 254]しかし、1年余りで、そこでの医療水準の低さに失望した外国人は、自分たちで運営する病院施設を設立する必要性を感じ始めた。[255]
外国人居留者たちは、外国人と日本人の両方を受け入れる病院の設立の可能性を検討したが、県の反応は芳しくなく、1871年2月に外国人は独自に寄付金による国際病院、神戸万国病院を設立することを決定した。[ † 32 ] [ 257 ] 1872年7月に国際病院の医長となったジョン・カッティング・ベリーは、外国人患者だけでなく日本人患者も診察する方針を採用した。 [258]病院は当初生田神社近くの住宅で運営されていたが[† 33]、設備の不備に対する不満から1874年に山本通1丁目に新病院棟が建設された。[† 33] [259]
外国人居住者
外国人人口
外国人居留地と雑居地区の外国人居住者の人口は次の通りであった。[260]
重要な外国人居住者
ビジネスマン
アレクサンダー・キャメロン・シムは1870年に神戸に移り、居留地の薬剤師ルウェリン商会で働き、その後18番地にシム商会を設立した。[164] [261]ラムネを配り、神戸消防団の設立を提案したほか、シムは居留地内の消防隊を率いたことでも知られており、[262]自宅近くの西町公園[† 26]の火の見櫓から見張りをしていた。 [263]就寝時も消防服、ヘルメット、斧を枕元に置いており[263]在任中、ほぼすべての消火活動に自ら参加した。[264]居留地が返還され、消防隊が神戸に編入された後、シムは新組織の名誉顧問の地位を与えられ[264]、チームを指揮することを許可された。[265]シムは入植地の市議会の副議長でもあり、入植地返還式典の際に議長が病気だったため、シムが代わりに出席し、関連文書に署名した。[266]
1868年、トーマス・ブレイク・グラバーのグラバー商会に勤めるアーサー・ヘスケス・グルームが、同社の支店を設立するために神戸にやってきた。[267] 1871年、グルームはグラバー商会の同僚であるハイマンとともに、外国人居留地101番地にモーリヤン・ハイマン商会を設立し、日本茶の輸出とセイロン茶の輸入を行った。[268] [269 ] 1895年、グルームは息子の名前で借りた六甲山の山頂に別荘を建てた。山の区画を他の外国人に売却し、山の開発の基礎を築いた。[270] [271]グルームはスポーツマンとしても知られ、神戸クリケットクラブと神戸レガッタ＆アスレチッククラブの設立に関わった。[272]グルームが1901年に六甲山に建設した4ホールのプライベートゴルフコースは、日本初のゴルフコースでした。 [273] 1903年に居留地が返還された後、これは会員制の神戸ゴルフクラブに発展しました。 [274]グルームは1897年から1916年までオリエンタルホテルの経営会社の社長も務めました。[269] [275]
エドワード・チャールズ・カービーは直後にカービー商会を設立し、機械類や様々な物品、雑貨を輸入した。[276] [277] [278] [279] 1869年、カービーと2人のイギリス人が小野浜鉄工所を設立し、カービーはその後小野浜造船所として経営権を握った。[280]小野浜造船所は神戸の造船業に大きく貢献し、1882年には日本初の鉄製蒸気船である第一太湖丸（琵琶湖を渡る鉄道連絡船）を製作した。しかし、経営難に陥り、1884年にカービーは自殺した。[281] [282] [283] [284]
エドワード・ハズレット・ハンターは商会の元従業員で、1874年に同社を退職し、29番地に貿易商社ハンター商会を設立した。[285] [286] 1879年、木材商門田三郎兵衛の協力を得て、大阪・安倍川河口に大阪鉄工所（後の日立造船）を設立し、造船業に進出した。 [287]ハンターは、当時の技術では困難と言われた木造ドックの建設を1883年に成功させ、大阪鉄工所を関西有数の造船会社に育て上げた。[288]ハンターの多角経営により、事業は順調に軌道に乗った。[289] 1882年、日本政府のデフレ政策の影響で大阪鉄工所が窮地に陥ったとき、精米輸出の利益で危機を乗り切った。この頃ハンターは年間1万トン以上の米を輸出し、神戸米はロンドンの穀物市場で価格の基準となっていた。[157] [290]晩年、ハンターは息子のハンター龍太郎に事業を託し、は外国人居留民から不平等条約改正の票を集めるなど、外国人と日本人の文化交流を深めるために尽力した。 [291]
ウォルシュ兄弟、トーマスとジョンは神戸港が開港するとすぐに神戸に移り住み、貿易会社ウォルシュ商会（後のウォルシュ・ホール商会）の支店を設立した。[292]ウォルシュ・ホール商会は、当時西洋で製紙に使われていた綿花を日本で買い付け、海外で販売した。[293]輸出前に綿花を生石灰で固めたが、綿花に残った生石灰は水に触れると熱くなり、化学反応で頻繁に火災を引き起こした。そこでウォルシュ・ホール商会は綿花をパルプにして輸出するようになり、大きな利益を上げた。[294]ウォルシュ兄弟はまた、三宮に神戸製紙所（後の三菱製紙）を設立し[† 33]、製紙業にも進出した。[295]
作家
ラフカディオ・ハーンは1894年から1896年まで神戸外国人居留地に滞在した。彼はバジル・ホール・チェンバレンの紹介で神戸クロニクル紙に就職し、[296] 4か月間社説欄に評論を掲載した。[229]ハーンは神戸で日本に帰化する決心をした。[297] 1896年、ハーンは神戸を離れ、東京大学の教授となった。[298]
ヴァーツラウ・デ・モラエスは居留地のポルトガル領事館の第一副領事に任命され、すぐに領事に昇進し、1913年まで神戸に留まった。 [298] [299] 1901年から、モラエスはポルトガルの新聞「コメルシオ・ド・ポルト」に日本に関するエッセイを発表した。[300]
キリスト教宣教師
神戸外国人居留地を訪れたキリスト教宣教師たちは、布教活動だけでなく、教育、医療、社会奉仕などの分野でも活動しました。
1886年秋、南メソジスト派の宣教師ジェームズ・ウィリアム・ランバスとウォルター・ラッセル・ランバスが47番地の自宅にパルモア学院という学校を開き、英語と聖書の講義を行った。[301]パルモア学院は英会話を教える専門学校に発展し、[302]その女子部は啓明学院中学・高等学校となった。[301] [303]ジェームズ・ランバスはさらに広島女学校（広島女学院大学の前身）保育士養成部（聖和大学の前身の一つ[† 34]）の設立にも関わり、[304] 1889年にウォルター・ランバスが関西学院大学を設立した。ジェームズの妻、メアリー・イザベラ・ランバスは、 1888年に神戸婦人伝道学校（聖和短期大学[† 34]の前身の一つ）を設立したことで知られる[304 ]
アメリカ理事会の二人の女性宣教師、エリザ・タルコットとジュリア・ダドリーは女子教育を改善するために、1875年に諏訪山のふもとに神戸ホーム（後の神戸女学院）と呼ばれた施設を設立した。 [306] [307] 1880年、ダドリーは神戸女子伝道学校（聖和短期大学の前身の一つ）を設立した。[† 34] [309]
アメリカン・ボードの宣教師ジョン・カッティング・ベリーは、神戸国際病院のみならず神戸病院の院長も務め、神戸、姫路、三田で医療活動に精力的に取り組んだ。[310] [311] 1873年1月、ベリーは神戸病院で県内初の人体解剖を行った。[312] [313] 1877年には神戸刑務所で脚気が大流行したため、県の要請で監獄を訪れ[314]、不衛生な環境や囚人に対する非人道的な扱いを目の当たりにした。ベリーは神戸刑務所制度の改革を県に働きかけ、他の多くの宣教師も彼に続いて監獄を訪問し、改革案を政府に提出した。[315]
修道女フィロメーナ・バレンタイン・アントニン太平洋戦争終結後まで続け、生涯で数百人の子供たちを助けた。[316]
外国人墓地
外国人居留者のための墓地は、徳川幕府によって初めて小野浜新田（現在の神戸市中央区浜辺通6丁目）に設けられました[† 35] [321]。墓地は市議会執行部によって管理され、居留地返還後は神戸市によって管理されました[321] 。
1899年、居留地返還後、神戸市は葺合村春日野（現灘区籠池通4丁目）に墓地を増設した。当初の墓地が満杯になったためである。[321]しかし、この墓地もやがて満杯となり、市は中央区二股山に新たな墓地の建設を開始した。この新しい墓地、神戸市立外国人墓地は第二次世界大戦による工事中断を経て、1952年に完成した。同年、小野浜の墓はすべてこの新しい場所に移され、1961年には春日野の墓も移された。[321]
周辺地域への影響
神戸外国人居留地は貿易の拠点、西洋文化の玄関口として繁栄し、周辺地域にも経済的、文化的影響を及ぼした。[6]
開港前、地元の貿易の中心地は兵庫湾であり、その周囲に町が形成されていた。[322]開港後、居留地周辺は経済の中心地となり、その周囲に新しい町が建設された。[† 36] 1890年以降、居留地周辺の町と旧港周辺の町は出会い、一つの連続した町域を形成した。[52]最終的に兵庫に開港した港は、実際には元々活動していた港ではなく、むしろ少し離れた神戸村の海岸にあった。[1] 1892年、勅令によりここが神戸港とされ、[16]同年、その面積は兵庫旧港も含め拡張された。[22] [23]
最も初期の影響は、食の分野で感じられた。日本人経営の店では、1869年には早くも牛肉の提供が始まり、[169]その後まもなく精肉店が登場し、それ以降、日本人は牛肉を扱って生計を立てるようになった。牛乳を飲んだり、パンを食べたりすることも、ほぼ同時期に広まった。[323] 1873年から、兵庫県は居留地付近の市街地で洋風建築の建設を奨励し、居留地返還後、洋風建築の建設は順調に進んだ。[324]居留外国人がテニスやラグビーなどのスポーツを楽しむ姿を見て、地元の人々もそれらを始めた。[221]地元のキリスト教徒の数も増加した。[325] 居留地建設に携わった柴田竹中は、「港が開港すれば軍艦や商船が行き来し、船員なども行き交うので、遊郭がなければ収拾がつかない」として、外国人向けの遊郭の建設を主張した。 [† 37] [326]こうして、福原遊郭は1868年に雑居地帯の外れ、宇治川河口に建設された。[327] 1870年に、遊郭は湊川の東側、西国街道の北側に移転し、新しい場所は新福原と呼ばれた。[328]福原の遊郭は外国人客を受け入れ、建物の中には東洋と西洋の様式が混在したものもあった。[329]
外国人居留地の存在は、神戸にモダンでスタイリッシュ、そしてエキゾチックな雰囲気[330]と豊かな冒険心[330]と外国人に対する寛容な姿勢[331]を与えた。一方、雑居地区では日本人が外国人と隣り合って暮らし、日常生活の中で交流し、神戸を多民族・多文化都市へと形作るのに貢献した。[143] [† 38]
他の外国人居留地との比較
面積で見ると、神戸の外国人居留地は長崎、横浜に次いで全国で3番目に大きく、横浜居留地の約7分の1 、長崎居留地の約2分の1の面積であった。ただし、厳密に言えば、横浜は2つの居留地、長崎は8つの居留地の集合体であった。横浜の各居留地は神戸居留地全体よりも広かったが、最大の長崎居留地でさえより小さかった。神戸の雑居地区の面積は、横浜、築地に次いで全国で3番目であった。[134]
神戸の居留地は、隣接する雑居地区よりも広かったが、築地と函館ではそうではなかった。築地は、外国人商人が好んで居住した近くの横浜居留地の影に隠れており、その居住地区は、一部の外国人役人や政府顧問の職場に近かった。[333]函館では、居留地自体の土地の状態が非常に悪かったため、外国人は居留地外の雑居地区に住むことを好んだ。[334]
外国人人口で見ると、横浜居留地の規模が大きかった1893年には4,946人の居住者がおり[335]、長崎居留地は1868年頃に938人[336]、1899年に日本に返還されたときには1,711人であった[337]。築地は面積では神戸に次いで大きい居留地であり、より広い混住地区を有していたが、許可された区域外での不法滞在が蔓延したため、1871年9月には正式な居住者は72人、1877年には97人しかいなかった[338] 。
神戸と横浜はどちらも明治時代に外の世界への窓口として発展した。[339]しかし、神戸は一般的に日本人と外国人の関係がより円滑であったのに対し、[5]横浜の関係ははるかに不安定で、不公正な商慣行を理由に外国人との取引がボイコットされる騒乱がほぼ毎年のように発生していた。[98]この違いの理由の1つは、神戸が遅れて始まったことで得られた経験の利点である可能性がある。神戸の港は横浜より8年後に開港し、その間に最悪の外国人商人は排除され、双方はお互いに対する理解を深めることができた。[340] [341]
二つの港にはもう一つの類似点がある。すでに述べたように、幕府は安政条約で提案された兵庫港ではなく、最終的に神戸港を開港した。[1]横浜港も同様に、賑やかな神奈川宿ではなく、当時貧困であった横浜村に開港した。[342]兵庫の場合、この変更はさほど問題にはならなかったが、神奈川の場合、幕府は諸外国の強い反対を押し切って横浜開港の準備を進めた。最終的に諸外国は、横浜の水深が神奈川よりも港として地理的に優れていることを証明し、横浜開港を承認した。[343]
ギャラリー
-
かつての居留地のメインストリートである京町通り -
北町通り -
中町通り -
前町通り -
海岸 通り (国道 2 号線) と 明石町 筋 交差点 -
明石町筋 -
なにわ町筋 -
江戸町筋 -
2010年に再オープンしたオリエンタルホテル（旧25番地） -
外国人居留地記念碑（神戸大丸前） -
外国人居留地記念碑（旧外国人居留地第95番地） -
神戸ダイヤマル。旧居留地の北西角に位置する。 -
神戸花時計。旧居留地の北東隅に位置する。 -
兵庫県農業会議所の建物。旧居留地の南西角に位置する。 -
東遊園地の南端。旧居留地の南東角に位置する。
注記
- ^ 徳川慶喜は1867年1月10日に第15代将軍に就任した後、二度にわたり開港の勅許を求めたが、いずれも拒否された。慶喜が自ら御所に赴き再度上訴したところ、朝廷会議の後にようやく許可が下った。[13]
- ^ 兵庫港および大阪における外国人居留地設立協定(兵庫港並大坂に於いて外国人居留地を定むる取極、兵庫港ならび大阪においで外国人居留地を定むる取極)
- ^ 「日本政府に関して条約済の各国人 兵庫に居留地を神戸町（神戸村）と生田川とその間取極め ...」 , "日本政府に関して条約済の各国人 兵庫に居留地を神戸町 (神戸村)生田川とのあいだにとりきめ…」
- ^ 1921 年の『神戸志士：本篇小説』には、「当時、日本人の間に外国人への憎悪が蔓延していた」と言及されている（『外人嫌悪の思想、邦人に蔓延し居たりし当時』、『外国人賢王の思想、邦人に』）万延 し たり し とうじ」）。[17]
- ^ 当時、兵庫港は大阪の外港として機能しており、多くの商取引や取引が行われていました。
- ^ さらに、開港直後の1868年2月4日、居留地近くの西国街道を西宮方面に進軍していた備前藩兵の一隊が、隊列を横切ろうとした外国人の一団に発砲し負傷させた。このいわゆる神戸事件は、明治新政府にとって初の大きな国際情勢上の難題となった。[19]
- ^ 当時の兵庫港周辺の人口は約2万人であったが[17] 、神戸村の人口は約3,600人であった[20] 。
- ^ 幕府の兵庫県奉行として居留地の造成に関わった柴田武中は、六甲山の北側を迂回する西国街道の設置を計画した。街道が居留地の北側に触れるため、外国人と日本人の衝突を避けたかったからである。[24]この工事は幕府の大坂奉行斎藤六蔵が監督した。迂回路は港の西側にある明石市大蔵谷で街道から分かれ、東の鵜原郡石屋川で再び街道と合流する。途中、白川村、相名村、東大府村、摩耶山、杣谷を通ることになっていた。[25] 迂回路は港の開港前に完成したが、明治新政府が居留地を迂回する別の迂回路を建設したため、すぐに閉鎖された。当初の迂回路の一部は、現在でも徳川道と呼ばれるハイキングコースとして残っている。[26]
- ^ 「外国人と日本人との接触を極力回避しようとした政府の配慮が分かる」 ,外国人と日本人との接力を極度に改善しようと下した幕府の髪がうかがえる
- ^ この競売は、1868年9月10日から1873年2月2日まで、工事の進行に合わせて4回行われた。[38] [39]居留地内の土地1坪の最低落札価格は金2両（2円）であったが、居留地周辺の土地1坪の最低落札価格は12銭5厘（合計1円の8分の1）であった。[40]場合によっては、この最低落札価格よりも高い価格で落札され、例えば京町通りに隣接する11番地はグラバー商会に8円2銭で落札された。 [40]落札者の半数以上はイギリス人で、同国人が64区画を購入した。ドイツ人が23区画、オランダ人が15区画、アメリカ人とフランス人が各11区画、イタリア人が1区画を購入した。最後の区画には、入植地政府の最高執行機関である執行委員会の事務所が置かれました。[41] [42]
- ^ 居留地でのダンスの後、府議会議事堂など他の会場でもダンスが行われた。東京でも同じことが起こったが、関西の参加者はそれまで西洋風のダンスを見たことがなかった。ダンスに誘われても、実際の取り組みに非常に戸惑った。東京の鹿鳴館と同様に、神戸居留地の外国人居留者と関西の重要人物を中心としたこれらのダンスは、関西の近代化の象徴となった。[59]
- ^ 神戸国際委員会は第二次世界大戦中に一時解散したが、戦後関西国際委員会として再結成され、関西地方に住む外国人のために活動を行った。[63]
- ^ 政府内では、居留地内の永代借地権を借地人の土地所有権に転換する提案も浮上したが、外国人に土地を所有させるべきではないという意見は以前と変わらず、妥協には至らなかった。[62]
- ^ もともと日本の政策では、領事管轄権により永代借地の上に建てられた建物には課税できないとされていたが、居留地返還後、この管轄権は消滅し、政府はその土地は課税対象であると結論付けた。[65]
- ^ 1983年、旧居留地は神戸市都市景観法に基づき都市景観形成地域として指定された。[78]
- ^ さらに、1870年1月には居留地住民が集会を開き、居留地の自治権拡大について協議した。居留地の運営費を賄うため、居留地取決めで認められている税（地租・警察税）を超える課税権と、法律制定・施行権を確保する決議が成立した。これは居留地内の不法建築や不法貿易などの問題に対処するためであった。居留地住民は、この決議内容について各国公使に書簡を送ったが、ほとんどの公使は無視した。唯一返事をくれたのはドイツ公使で、彼は既存のインフラを維持するには現行の税で十分だと主張し、立法権の要求は領事館の治外法権と抵触する恐れがあるとして反対した。こうして決議は居留地の自治に効果を及ぼすことはなかった。[80] [81]
- ^ 1886年のノルマントン事件に関する調査と予備審問が神戸外国人居留地で行われた（下記参照）ほか、居留地付近の住民が外国人居留者をめぐる問題に巻き込まれ、治外法権判決に自ら関与することもあった。[87]
- ^ しかし、この地域の顕著な西洋の影響を誰もが認めたわけではない。ロシアの哲学者ラファエル・フォン・ケーバーは「ヨーロッパとアメリカの悪徳と無知の盲目的な模倣がいたるところで見られる」とコメントした[99] 。また、イギリスの作家ラドヤード・キップリングは、この町を「生々しいアメリカの町」「外観はひどくアメリカ的」と呼んだ[100] 。
- ^ 南北に走る街道は、西から東に西町、明石町、播磨町、難波町、京町（または鬼王町）、江戸町（または江戸町）、糸町、東町であった。東西に走る街道は、北から南に裏町、北町、中町、前町、海岸通りであった。これらの街道に接する地域には、街道の名前にちなんで名付けられた。しかし、これらの名前が正式に使われるようになったのは居留地返還後であった。[101]
- ^ 1975年に神戸市が新しい雨水排水管を敷設していた際、明石町・糸町付近の旧租界地の地中からレンガ造りの排水管が発見された。この排水管は居留地時代のもので、100年以上も前から機能していたことが明らかになった。[105]
- ^ ガスは1901年まで外国人居留地の外では利用できなかった。[107] [108]
- ^ 1879年から1886年の間に卒業した学生はコンドルの指導を受けた。[119]
- ^ 記録によれば、ラムネは兵庫港が開港する前から長崎で製造・販売されていたが、その時点では広く流通していなかった。[163]
- ^ 「ガスを含んだ飲料で感染が防げる」、"ガスを含んだ飲料で感染が防げる"
- ^ 「払い底になった」、はらいそこになった
- ^ ab 西町公園は、1871年に居留地外の神戸村墓地の跡地に外国人に貸し出されて造られた公園で、外国人公園とも呼ばれていた。居留地の計画に関わったジョン・ウィリアム・ハートは、1870年7月の計画図に「公共の庭園」と記している。居留地返還後、前町公園と改名され、1903年に閉鎖された。(土居 2007, pp. 48–49、山下 1998, p. 62)
- ^ 東遊園地の完成後、体育館は1877年にそこに移転されました。[206]移転した体育館は1927年に拡張されましたが、[207] 1945年の神戸大空襲で焼失しました。[208]
- ^ ジョン・ウィリアム・ハートの1870年7月の入植計画では、生田川の東岸を「レクリエーション用地として確保」としていた。住民は後にこれをスポーツエリアの設置を求める根拠として参照した。[216]
- ^ 1945年に爆撃により破壊された。1998年に下山手通2丁目に再建された。[247]
- ^ 現在の中央区下山手通二丁目に位置
- ^ 後に神戸大学病院[253]
- ^ 後に神戸海星病院（神戸海星病院）となる[256]
- ^ abc 混合住居地域内。
- ^ abc 聖和大学は2009年4月1日に関西学院大学と合併した。[308]
- ^ 小野浜新田墓地は生田川の旧河口の左岸[317] 、 [318]、堤防下の砂地に造られた。[318] [319]深い穴を掘ると水が浸み込んでくるため、埋葬地は浅くする必要があり、洪水による被害を受けやすかった。[318] [320]
- ^ 居留地の北東部には外国人貿易業者が経営する工場が建てられ、西海岸には日本人が経営する銀行や商店が建てられ、その周囲に住宅地が形成された。[52]
- ^ 「開港によって軍艦や商船が渡来し、水夫その他の軽青年のものが見れるので遊女屋がなくては不取締である」 , " kaikō ni yotte軍艦や商船が渡来し、水夫その方の系海のものができるので遊女やなくては二人である」
- ^ 文学者の今城康子は、神戸は「外国人が移動するルート上に位置しているため、異文化を理解するための部分的な基盤を備えていた」と述べている（「異国の人が移動する際通り道に位置」居ると一端の異文化理解の素地はあったと言える」) [332]
- ^ ab 住宅地のみ。
- ^ 関内と山手の2つの集落地域の合計。
- ^大浦、 下松（下松）、梅ヶ崎、出島、新地、広馬場、東山手、南山手の8集落の合計。
参考文献
- ^ abcdefgh 『信州神戸志史 歴史編 3』、p. 912
- ^ abc 上木・崎山 1993年、p. 59
- ^ ab 神戸外国人教育研究会、1999、p. 17
- ^ abcde 神戸外国人教育研究会、2005、p. 20
- ^ abc 神戸外国人教育研究会、2011年、p. 26
- ^ ab 『信州神戸志史 歴史編4』24-40頁
- ^ 楠本 2007、29-30頁
- ^ 楠本 2007、33-36頁
- ^ 楠本 2007、36 ページ
- ^ 『 信州神戸獅子 歴史編』3、p. 905
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005、p. 14
- ^ 土井 2007、pp.15-16
- ^ 楠本 2007、36-37頁
- ^ 土井 2007、14-15頁
- ^ 土井 2007、15ページ
- ^ ab 『神戸港の歴史』神戸市。2009 年4 月 28 日に取得。
- ^ 楠本 2007、38 ページ
- ^ 楠本 2007、38-39頁
- ^ 土井 2007、21-23頁
- ^ 楠本 2007、41 ページ
- ^ 楠本 2007、39 ページ
- ^ ab 『信州神戸史史 歴史編 3』、912–913頁
- ^ ab 前島ら。 1989 年、p. 28
- ^ 『信州神戸志史 歴史編 3』、869–870頁
- ^ 『信州神戸志史 歴史編 3』、870–872頁
- ^ 『 信州神戸獅子 歴史編』3、p. 873
- ^ 山下 1998、pp. 44-45より
- ^ 『 信州神戸獅子 歴史編』4、p. 21
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005、p. 14、23
- ^ 土井 2007、16-17頁
- ^ 楠本 2007、p.42、115
- ^ 土井 2007、19-20頁
- ^ 楠本 2007、p.44、115
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005年、16-17頁
- ^ 土井 2007、32-34頁
- ^ 土井 2007、p. 44より
- ^ ab 神戸外国人教育研究会 2005, pp. 41–42
- ^ ab 神戸外国人教育研究会、2005、p. 22
- ^ 土井 2007、35 ページ
- ^ abc 上木・崎山 1993年、p. 35
- ^ 土井 2007、35-36頁
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005年、22-23頁
- ^ ab 神戸外国人教育研究会、2005、p. 21
- ^ abc 上木・崎山 1993年、p. 37
- ^ ab 神戸外国人教育研究会 2005, pp. 52–53
- ^ ab 上木・崎山 1993, p. 85
- ^ 山下 1998、60 ページ
- ^ 土井 2007、29-30頁
- ^ abc 神戸外国人教育研究会、2005年、p. 24
- ^ 土井 2007、31-32ページ
- ^ abc 信州神戸獅子 暁星篇3、p. 4
- ^ abcd 『信州神戸獅子・歴史編』4、p. 24
- ^ 楠本 2007、p.278
- ^ ab 『信州神戸志士』暁星篇3、p. 5
- ^ 楠本 2007、p.273
- ^ 鳥居 1982, 172–175 ページ
- ^ 楠本 2007, pp. 273–274
- ^ 楠本 2007, pp. 140–142
- ^ 楠本 2007, pp. 140–151
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005、p. 38、240
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 44–45
- ^ ab 神戸外国人教育研究会、2005、p. 42
- ^ 谷口 1986、17-18頁
- ^ 土肥 2007, pp. 108–110, 113–114
- ^ 山下 1998, 55 ページ
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005、p. 43
- ^ 土井 2007、117-119頁
- ^ 神木・崎山 1993, p. 48
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005年、43-44頁
- ^ 土井 2007、119-123頁
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 48–49
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005年、41-44頁
- ^ 神木・崎山 1993, p. 49
- ^ ab "居留地の帰還と栄光".神戸旧居留地。きゅうきょうりゅうちれんらくきょうぎかい。 2013 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 13 日に取得。
- ^ “神戸旧居留地コース” [旧神戸居留地コース].兵庫観光ガイド（日本語）。兵庫県観光協会。 2012 年 11 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 13 日に取得。
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005、p. 102
- ^ 土井 2007、99-100頁
- ^ abc 「第二次世界大戦と戦後」.神戸旧居留地。きゅうきょうりゅうちれんらくきょうぎかい。 2013 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 13 日に取得。
- ^ abc "旧居留地物語 旧居留地の概要".神戸の建築物語。神戸市。 2012 年 12 月 24 日。2013 年1 月 13 日に取得。
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005年、61-63頁
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、39-41頁
- ^ 楠本 2007、64-65 ページ
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005、p. 56
- ^ ab 神戸外国人教育研究会 2005, pp. 56–57
- ^ abc 神戸外国人教育研究会、2005年、p. 58
- ^ 土井 2007、p. 130より
- ^ 楠本 2007、p. 132、157–158
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 87–88
- ^ 神戸外国人教育研究会、2011、p. 268
- ^ 土井 2007、39ページ
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005年、65-67頁
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、42-43頁
- ^ 楠本 2007, 65 ページ
- ^ ab 神戸外国人教育研究会 2005, pp. 210–213
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005年、213-214、228-230
- ^ 楠本 2007、65-68頁
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005年、214-215頁
- ^ ab 神戸外国人教育研究会 2011, pp. 295–296
- ^ 神戸外国人教育研究会、2011、p. 119
- ^ キプリング、ラドヤード（1913年）。『海から海へ』307ページ。
- ^ 土井 2007、44-46頁
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 73–74
- ^ abcde 神戸外国人教育研究会、2005、p. 19
- ^ 土井 2007、34ページ
- ^ 山下 1998, 61 ページ
- ^ 土井 2007、p.79
- ^ ab 前島ら。 1989 年、p. 31
- ^ ゴー 2006、132 ページ
- ^ 土井 2007、75-79頁
- ^ 上木・崎山 1993, p. 108、113
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005年、78-79頁
- ^ 上木・崎山 1993, p. 103
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 114–115
- ^ 上木・崎山 1993, p. 114
- ^ ab 上木・崎山 1993, pp. 115–116
- ^ 上木・崎山 1993, p. 119
- ^ 神木・崎山 1993, p. 99
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 96–98
- ^ ab 日本産業技術学会 2007, p. 414
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 98–99
- ^ 土井 2007、64 ページ
- ^ 土井 2007、64-65頁
- ^ 土井 2007、65-66頁
- ^ 土井 2007、65 ページ
- ^ 土井 2007、66-67頁
- ^ 「時を超えて紡がれる新たな物語」オリエンタルホテル。 2015年5月2日閲覧。
- ^ ab 神戸外国人教育研究会 2005, pp. 17–19
- ^ ab 上木・崎山 1993, pp. 195–196
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005年、19-20頁
- ^ 土井 2007、p.48、50–52
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005年、88-89頁
- ^ 土井 2007、p. 29
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005年、24-25頁
- ^ abcd 上木・崎山 1993, p. 74
- ^ 神木・崎山 1993, 65 ページ
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005、p. 164
- ^ 土井 2007、p.96より
- ^ ab 神戸外国人教育研究会 2005, pp. 26–27
- ^ ab 神戸外国人教育研究会、1999、p. 55
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005、p. 25
- ^ 楠本 2007, pp. 130–131
- ^ “南京町の歴史”.南京町大全。南京町商店街振興組合。2013 年1 月 14 日に取得。
- ^ ab 神戸外国人教育研究会 2011, p. 28
- ^ 土井 2007、pp.52-53
- ^ 楠山 1984, pp. 234–236
- ^ 土井 2007、pp.53-54
- ^ 楠山 1984, pp. 236–239
- ^ 神木・崎山 1993, 68 ページ
- ^ 神木・崎山 1993, p. 70
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、p. 48
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005年、26-28頁
- ^ 土井 2007、96-97頁
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、48-49頁
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 84–85
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005、p. 28
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、50-51頁
- ^ ab 上木・崎山 1993, p. 147
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005年、31-34頁
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005年、28-30頁
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、51-52頁
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 217–218
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、p. 52
- ^ 谷口 1986、64-66頁
- ^ ab 上木・崎山 1993, p. 152
- ^ 谷口 1986, 61 ページ
- ^ ab 神戸外国人教育研究会、1999、p. 91
- ^ 上木・崎山 1993, p. 206
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 206–207
- ^ abcdef 神木・崎山 1993, p. 208
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 207–208
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005、p. 178
- ^ ゴー 2006、p. 101
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005年、183-184頁
- ^ 村上 1987, 69 ページ
- ^ 村上 1987、p. 70より
- ^ 村上 1987、70-71ページ
- ^ 村上 1987、71 ページ
- ^ 谷口 1986, p. 105
- ^ 土井 2007、p.83
- ^ 土井 2007、pp.83-84
- ^ 土井 2007、p.84
- ^ 土井 2007、84-85頁
- ^ 谷口 1986, p. 114
- ^ 『カトリック中央神戸教会の沿革』カトリック神戸中央教会です。 2009 年 12 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年4 月 28 日に取得。
- ^ ジャパンクロニクル 1980年、87-88ページ
- ^ 土井 2007、p.86
- ^ 土井 2007、pp.87-88
- ^ “神戸ユニオン教会の歩み” [神戸ユニオン教会の成長].私たちの教会について（日本語）。神戸ユニオン教会。 2008 年 11 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年4 月 28 日に取得。
- ^ 「私たちについて - 神戸ユニオン教会」.
- ^ ab ジャパンクロニクル 1980年、91ページ
- ^ ジャパンクロニクル 1980年、105ページ
- ^ 谷岡・佐々木 2001, pp. 211-226
- ^ 谷岡・佐々木 2001, pp. 217-218
- ^ 立川 1996, pp. 124–125
- ^ 立川 1996, pp. 131-133
- ^ 立川 1997, pp. 141-164
- ^ 立川 1997, pp. 175-184
- ^ 立川 1997, pp. 184–190
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、107-108頁
- ^ ab 神戸外国人教育研究会、1999、p. 108
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、p. 109
- ^ 土井 2007、60-61頁
- ^ 土井 2007、56 ページ
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、110-111頁
- ^ ジャパンクロニクル 1980年、136ページ
- ^ 楠本 2007, pp. 134–135
- ^ タナダ他 1984年、31ページ
- ^ 楠本 2007, p. 135
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、p. 111
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、p. 113
- ^ 高木 2006、213-215頁
- ^ 高木 2006、210-211頁、215頁
- ^ 楠本 2007、134 ページ
- ^ 高木 2006、211-212頁
- ^ ab 立川 1997, pp. 190–191
- ^ 立川 1997, p. 198
- ^ 立川 1997, p. 193
- ^ 土井 2007、p.47
- ^ 土井 2007、47-48頁
- ^ 高木 2006、216 ページ
- ^ abc 土井2007、p.48
- ^ 高木 2006、p. 220
- ^ 土井 2007、p.72
- ^ ab ジャパンクロニクル 1980年、80ページ
- ^ ジャパンクロニクル 1980年、83ページ
- ^ 谷口 1986、30 ページ
- ^ ジャパンクロニクル 1980年、84ページ
- ^ 土井 2007、73-74頁
- ^ ab 神戸外国人教育研究会 2005, pp. 156–157
- ^ 上木・崎山 1993, p. 166
- ^ 土井 2007、72-74頁
- ^ 谷口 1986、31 ページ
- ^ 土井 2007、92-93頁
- ^ ジャパンクロニクル 1980年、139-141ページ
- ^ ジャパンクロニクル 1980年、138-139、141ページ
- ^ ab ジャパンクロニクル 1980年、141ページ
- ^ 土井 2007、66 ページ
- ^ 土井 2007、p.93
- ^ 「歴史」。神戸クラブ。2010年4月28日閲覧。
- ^ ゴー 2006、pp.52-54
- ^ 神戸化響歌人研究会、2004年、p. 64
- ^ 中華会館 2000年、246頁
- ^ 小山 1979、117-118 ページ
- ^ 小山 1979, 118 ページ
- ^ 小山 1979, 119 ページ
- ^ 小山 1979、120-121頁
- ^ 中華会館、2000年、300–301頁
- ^ 中華会館 2000年、325頁
- ^ 張 2005、165-166 ページ
- ^ 田中 2012、pp. 29-30より
- ^ ジャパンクロニクル 1980年、148ページ
- ^ 田中 2012、39-40頁
- ^ “医学部・医学部附属病院の前身（1869年-）”神戸大学の歴史。神戸大学。2014 年12 月 20 日に取得。
- ^ 田中 2012、27頁
- ^ 田中 2012、30頁
- ^ 『神戸と西部』編修委員会、2001年、p. 63
- ^ 田中 2012、30-31頁
- ^ 田中 2012、33-35頁
- ^ ジャパンクロニクル 1980年、143ページ
- ^ 前島他 1989年、27頁
- ^ 谷口 1986, 62-63 ページ
- ^ 土井 2007、42-43頁
- ^ 土井 2007、p. 43より
- ^ 高木 1996、p. 72より
- ^ 土井 2007、43-44頁
- ^ 高木 1996, 70-71頁
- ^ 高木 2006, 58-59頁
- ^ 高木 2006, 66 ページ
- ^ ab タナダら。 1984年、p. 47
- ^ 高木 2006, 52–54頁
- ^ タナダら1984 年、50–53 ページ
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、107-111頁
- ^ 高木 2006、16-18頁
- ^ 高木 2006、18-20頁
- ^ 土井 2007、68 ページ
- ^ 上木・崎山 1993, p. 141
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005、p. 35
- ^ 谷口 1986, 146–147 ページ
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、p. 56
- ^ 谷口 1986、147-150頁
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 143–144
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005、p. 36
- ^ 谷口 1986, 150–151 ページ
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、56-57頁
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 144–145
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、p. 57
- ^ 上木・崎山 1993, p. 145
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 145–146
- ^ 上木・崎山 1993, p. 146
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、p. 58
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 147–148
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 148–149
- ^ 上木・崎山 1993, p. 149
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 149–150
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 150–151
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 164–165
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005年、156-160頁
- ^ ab 神戸外国人教育研究会、2005、p. 160
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 172–173
- ^ 上木・崎山 1993, p. 175
- ^ ab 『神戸と西部』編修委員会、2001年、p. 39
- ^ 『パルモア学院の歴史』パルモア研究所。2010 年4 月 28 日に取得。
- ^ 『学院の歴史』学院の歴史。啓明学院。2010 年4 月 28 日に取得。
- ^ ab 「聖和大学、関西学院の合併へ向けての検討開始について」関西学院大学。2010 年4 月 28 日に取得。
- ^ 谷口 1986, 119–126 ページ
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005年、153-154頁
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、73-74頁
- ^ “学校法人関西学院と合併しました。”関西学院大学。2010 年4 月 28 日に取得。
- ^ 竹中 2000、p.23、53
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005、p. 152
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、p. 72
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005、p. 153
- ^ 神戸外国人教育研究会、1999年、72-73頁
- ^ジョン・C・ベリー（1912年4月）。「日本の医学：その 発展と現状」（PDF）。人種発達ジャーナル。2 （4）：470。
- ^ ジャパンクロニクル 1980年、97ページ
- ^ 谷口 1986、p.119、123–125、127–128
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005、p. 242
- ^ abc 谷口 1986、p. 13
- ^ 土井 2007、p.81
- ^ 土井 2007、pp.80-82
- ^ abcd "外国人墓地" [外国人墓地].神戸を知る。神戸市。 2011 年 3 月 3 日。2013 年1 月 17 日に取得。
- ^ 『信州神戸志史』歴史編4、24-25頁
- ^ 『 信州神戸獅子 歴史編』4、p. 33
- ^ 『 信州神戸獅子 歴史編』4、p. 34
- ^ 『信州神戸志史』歴史編4、36-38頁
- ^ ひとみ 2008、90頁
- ^ 加藤 2005, pp. 200-201
- ^ 加藤 2005, p. 201
- ^ 添田 2010、79-80頁
- ^ ab 神戸外国人教育研究会 2011, p. 35
- ^ 山下 1998, 65 ページ
- ^ 今城 2008, p. 16
- ^ 神木・崎山 1993, p. 76
- ^ 上木・崎山 1993, p. 75、77
- ^ 横浜偕行資料館、1998年、p. 31
- ^ 重藤 1968、202 ページ
- ^ 蓑川、博之 (2009年12月30日). 『世界遺産への旅 [3] 旧グラバー住宅』長崎新聞。2013 年2 月 24 日に取得。
- ^ 川崎 2002、130-131ページ
- ^ 神戸外国人教育研究会、2011、p. 293
- ^ 神戸外国人教育研究会、2005年、144-145頁
- ^ 神戸外国人教育研究会、2011、p. 294
- ^ 神木・崎山 1993, 57 ページ
- ^ 上木・崎山 1993, pp. 57–58
文献
- 加藤正博（2005）．花街〜幾館の俊士〜 花街 : 異空間の都市史『花街 異空間の都市史』朝日選書。朝日新聞出版。ISBN 4-02-259885-9。
- 神木哲夫（1993）。崎山正博（編）神戸京立地の新聞の三世紀 ～ハイカラな街の流通～ 神戸居留地3/4世紀ハイカラな街のルーツ『神戸外国人居留地の四半世紀 おしゃれな街のルーツ』 神戸新聞総合出版センターISBN 4-87521-476-6。
- 川崎春郎（2002）。築地外国人居留地 明治時代の東京にあって「外国」 築地外国人居留地 : 明治時代の東京にあった「外国」『築地外国人居留地 : 明治期東京の「外国人」』 雄松堂書店ISBN 4-8419-0308-9。
- 楠山巖 (1984)兵庫警察の誕生 幕末から明治の物語 兵庫警察の誕生 : 幕末から明治の世相『兵庫県警察の誕生 幕末から明治へ』 慶應通信社ISBN 4-7664-0304-5。
- 楠本敏夫（2007）。（造法）国際都市神戸系譜 増補 国際都市神戸の系譜『（増補）国際都市神戸の系譜』 公人の友社ISBN 978-4-87555-514-8。
- 小山敏夫（1979）。神戸・大阪の架橋 在日架橋百年史 神戸大阪の華僑 在日華僑百年史（日本語で）。科挙問題研究書。
- コルタッツィ、ヒュー（1987年）。『日本におけるビクトリア朝の人々：条約港とその周辺』アスローン・プレス。ISBN 0-485-11312-0。
- 重藤武雄（1968）。長崎キョウリュウチ 〜ひとつの日本近大師〜 長崎居留地一つの日本近代史。講談社現代新書 143。講談社。ISBN 4-06-115543-1。
- 高木正光（1996）．This is the MAN ハイカラ神戸を作った男AC シムの市民生活、スポ通、ボランティア活動 こちらはMAN ハイカラ神戸を創った男A・C・シムの市民生活、スポーツ、ボランティア活動兵庫県ラグビー協会、兵庫県高等学校体育連盟ラグビー部。ISBN 4-343-00362-0。
- 高木正光 (2006)神戸スポーツはじめ物語 神戸スポーツはじめ物語（日本語で）。神戸新聞総合出版局。ISBN 4-343-00362-0。
- 竹中正夫（2000）。ゆくて遥かに ～神戸女子進学物語～ ゆくてはるかに 神戸女子神学校物語（日本語）。教文館。ISBN 4-7642-6549-4。
- 田中智子（2012）。 近代日本高等教育制度の黎明交錯する地域と国と障害者界『近代日本の高等教育の黎明 地域・国家・キリスト教の融合』思文閣出版。ISBN 978-4-7842-1618-5。
- タナダ・シンスケ；表武弘；寛喜、健一（1984）。きれいらんど六甲山市 プレイランド六甲山史（日本語で）。出版化学総合研究所。ISBN 4-87969-005-8。
- 谷口敏和（1986）私たちよ眠れ 神戸外国人ぼち物語 招たちよ眠れ 神戸外国人墓地物語（日本語で）。神戸新聞出版センター。ISBN 4-87521-447-2。
- 土井春夫（2007）。神戸京立地志波 神戸居留地史話（日本語）。Livre。ISBN 978-4-947727-92-3。
- 鳥居幸雄（1982）。神戸港1500年～ここに見る日本の港の源流～ 神戸港1500年 ここに見る日本の港の源流（日本語で）。海文堂。ISBN 4-303-63652-5。
- 前島正光；蓮池善治中山正太郎（1989）。兵庫県の百年 兵庫県の百年（日本語で）。山川出版社。ISBN 4-634-27280-6。
- 村上和子（1987）。洋菓子天国 神戸店 洋菓子天国神戸保育社. ISBN 4-586-50745-4。
- 山下貴史（1998）。神戸港と神戸外国人居留地 神戸港と神戸外人居留地（日本語で）。近代文芸社。ISBN 4-7733-6218-9。
- 神戸外国人教育研究会編（1999年）。 居留地の窓から『外国人居留地の窓から』ジュンク堂書店
- 神戸外国人教育研究会編(2005)。 神戸と居留地 多文化共生都市の原像『神戸と外国人居留地：多文化都市の起源』 神戸新聞総合出版センターISBN 4-343-00315-9。
- 神戸外国人教育研究会編（2011年）。京領地の街から～近代神戸の歴史探究～ 居留地街から近代神戸の歴史探究（日本語で）。神戸新聞総合出版局。ISBN 978-4-343-00656-1。
- 神戸花京歌人研究会編(2004)。神戸と架橋 ～この150年のあゆみ～ 神戸と華僑 この150年の歩み（日本語で）。神戸新聞総合出版局。ISBN 4-343-00268-3。
- 『神戸と西洋』編修委員会編（2001年）。 神戸と聖書 神戸・阪神間の450年の歩み『神戸と聖書 神戸とその周辺450年の歩み』 神戸新聞総合出版センター。ISBN 4-343-00137-7。
- 呉孔明編(2006)。神戸異国文化ものしり事典 こうべ異国文化ものしり事典『神戸外国文化事典』。神戸新聞総合出版局。ISBN 4-343-00385-X。
- ジャパンクロニクル編（1980年）。 神戸外国人居留地[神戸外国人居留地]。大泥石四郎・堀博訳、土井春夫解説。神戸新聞出版センター。
- 『信州神戸獅子編纂委員会』編（1989年）。信州神戸獅子 歴史編 3 新修神戸市史 歴史編3（日本語）。神戸市。
- 『信州神戸獅子編纂委員会』編（1989年）。信州神戸獅子 歴史編 4 新修神戸市史 歴史編4（日本語）。神戸市。
- 『信州神戸獅子編纂委員会』編(2005)。神州神戸獅子 暁星編 3 新神戸市史行政編3（日本語）。神戸市。
- 中華会館編（2000年）。楽地聖魂：神戸華京と新韓中華会館の百年 落地生根 神戸華僑と神阪中華会館の百年（日本語で）。研文出版。ISBN 4-87636-180-0。
- 日本産業技術学会編(2007)。日本産業技術辞典 日本産業技術史典『日本産業技術史事典』思文閣出版。ISBN 978-4-7842-1345-0。
- 横浜偕行資料館、横浜偕行資料普及協会編（1998年）。図説 横浜外国人居留地 図説横浜外国人居留地（日本語）有隣堂。ISBN 4-89660-143-2。
- 今城康子（2008年3月） 神戸外国人居留地に関する一考察 -異文化の出会う一場所として- [神戸の旧居留地について:異文化の出会いの場として]。神戸ファッションデザイン大学 神戸教養学部研究(32): 15-28.
- 添田仁（2010年3月） 神戸外国人居留地と福原遊女・新撰組 [神戸外国人居留地と福原遊女・新撰組] (PDF) .港湾都市研究論文集(5): 75-87.
- 立川健二（1996年9月） 神戸居留地における競馬（一）神戸外国人居留地における競馬（1）富山大学人文学部研究（25）：123-145。
- 立川健二（1997年3月） 神戸居留地における競馬（二）神戸外国人居留地における競馬（２）富山大学人文学部研究（２６）：１４１－２１３。
- 谷岡文枝佐々木知子（2001年9月）。 『神戸居留地における音楽』 神戸居留地における音楽 [神戸居留地における音楽] (PDF) .神戸大学発達科学部研究紀要。9 (1): 211–226。
- チャン、ユーリン（2005 年 3 月）。 『日本華京の夜文化帝事とエスニック・アイデンティティの集中 -神戸華京歴史博物館の工作を中心に-』 日本華僑による文化示唆とエスニック・アイデンティティの主張 -神戸華僑歴史博物館の考察を中心に-文化的プレゼンテーションを通じた民族的アイデンティティ：神戸華僑歴史博物館の事例] (PDF)。国際開発研究フォーラム（日本語版） (29): 153-171.
- ひとみ、さちこ（2008年3月）。 『開港場・神戸と明治初年の売春統制策』（PDF）。港湾都市研究論文集(3): 89-99.