鹿鳴館

鹿鳴館は1883年に完成した東京の2階建ての大きな建物で、明治時代の西洋化の象徴として物議を醸した。外務大臣井上馨の依頼で外国人客の宿泊所として建てられ、日本で活動していた著名な西洋人顧問のイギリス人建築家ジョサイア・コンドルが設計した。

鹿鳴館の全盛期は短かったものの、宴会や舞踏会で有名になり、多くの高官に西洋の礼儀作法を初めて紹介したことで、今でも日本の文化的記憶に定着しています。しかし、主に政府の来賓の宿泊や、海外に住んでいた日本人同士の会合に使用されていました。

鹿鳴館は皇居近くの日比谷にあり、かつて薩摩藩の武器庫として使われていた土地に建てられました。明治維新後、1872年にこの土地は1873年のウィーン万国博覧会の準備を担当する事務局の本部となりました。1875年7月から1881年10月まで、この土地には巨大な「山下門内博物館」が建てられました。これは動物園と植物園が併設された施設で、その後、新しい建物と敷地を造るために 上野に移転されました。

かつて外国人観光客は、徳川幕府が海軍士官候補生の訓練所として建てた延涼館に宿泊していた。近代化の試みにもかかわらず、建物は老朽化しており、もはや外国の要人を宿泊させるには適さないと判断された。

コンドルは1880年に新しい建物の設計を依頼され^{[1] : 245}、1881年に建設工事が始まりました。コンドルはフランスのルネッサンス様式を借用し、マンサード屋根を設計に使用し、アーチ型の柱廊も組み込んでいました。しかし、コンドルは「疑似サラセン風」の特徴を取り入れたと主張しましたが、設計に日本的な要素を取り入れたいという希望は却下されました。松の木、石灯籠、池を使った庭園だけが日本風でした。

建設には困難が伴い、当初の予算10万円は完成までに18万円に膨れ上がった。一方、外務省の建物は4万円で建設できた。建物は1883年11月28日に正式にオープンし、井上と妻の武子が司会を務め、貴族、官僚、外国外交官など1200人のゲストを招いた祝賀会が開かれた。^[2]

井上は、ヨーロッパとアメリカの外交官や旅行者のための五つ星ホテルとしてこの建物を建設するよう依頼した。^{[1] : 245}彼は、ヨーロッパ人が日本を「文明」という点で同等とみなす傾向が強まり、不平等条約の再交渉や治外法権の廃止が促進され、日本が帝国列強の仲間入りを果たすのが早まることを期待した。^[3]

鹿鳴館では豪華な宴会が行われ、メニューはフランス語で書かれていた。舞踏室では、ロンドンの仕立て屋から輸入したイブニングドレスを着た日本人紳士が、陸軍や海軍の音楽隊が演奏する最新のヨーロッパの曲に合わせて、最新のパリのファッションに身を包んだ日本人淑女たちとワルツ、ポルカ、カドリーユ、マズルカを踊った。東京在住の外国人がダンス講師として雇われた。^[2]

結果はまちまちだった。非常に目立つ西洋建築は一部の訪問者から賞賛されたが、そのコンセプトは趣味の悪い模倣だと嘆く人も多かった。 1886年に日本を訪れたピエール・ロティは、その建物（ 1889年の「秋の日本」の中で）をフランスの温泉街の平凡なカジノに、ヨーロッパ風の舞踏会を「猿芝居」に例えた。^[5]同様に、著名なフランス人芸術家ジョルジュ・フェルディナン・ビゴーは、おしゃれな服を着た日本人の男女が鏡に映った自分たちの姿を眺める漫画を出版したが、そこに映っていたのは一対の猿だった。^[2]

日本の保守派は、伝統的な道徳の退廃、特にダンス中の男女の接近に憤慨し、増税を政府の浪費と放縦と結び付けた。高官によるスキャンダラスな行動の報告や噂（もっとも悪名高いものは鹿鳴館ではなく私邸で起こったが）が論争に拍車をかけていた。^[6]

自治民権運動は、鹿鳴館を欧米人への敬意を表す高価な税金で運営されている施設だと批判した。^{[1] : 245}

「鹿鳴館外交」は日本に有利な条約改正という目的を達成できず、井上は信用を失い、1887年に辞任した。

1890年、鹿鳴館の近くに帝国ホテルが開業し（これも井上の関与による）、規模はより大きくなった。ホテルの開業により、鹿鳴館は外国人の宿泊所としての必要性がなくなった。宴会や舞踏会は続き、土着主義者の反応が東京の西洋風建築の建設を遅らせることはなかったが、日本の西洋化が進み、文化的ナショナリズムが高まり、1899年に不平等条約が最終的に廃止されると、鹿鳴館の重要性は着実に低下していった。^[7]

鹿鳴館は1890年に日本華族会^{に売却された。 [7]} 1894年の東京地震で建物は大きな被害を受け、修復費用が高額だったため建物の利用は減少した。^{[8] 1897年、コンドルが建物の修復とさらなる改修のために招聘された。その後数十年間、この建物は}華族会館によって使用された。

この建物は1941年に解体された。^[9]

この建物の破壊は建築家の谷口吉郎を悩ませ、最終的に明治時代の建物を保存するための 明治村を創設することになった。

「鹿鳴館」という名前は、中国の古典『詩経』に由来し、もてなしの効用を意味している。第161番の歌は「鹿鳴」と題され、日本語では「ロクメイ」と読む。これは、井上の妻竹子の最初の夫である 中井弘 [Wikidata]によって選ばれた。

鹿たちは喜びの声をあげて互いに呼び合い、野原のセロリを食べている。[...] ここに立派な客人がいる。彼らの高潔な名声は壮大に輝いている。彼らは人々に卑しくないことを教えてくれる。役人たちは彼らの中に模範と手本を持っている。

この名前は「鹿鳴き亭」と訳されることが多く、古い書物では「吠える雄鹿の館」と訳されている。

かつてザ・ピアーズ・クラブ（グループ）が購入したこの建物は「ザ・ピアーズ・クラブ」と改名されたが、ノーブルズ・クラブやピアージ・クラブとも呼ばれていた。^[10]

鹿鳴館は日本の文学作品に頻繁に登場する。例えば

• 痴人の愛（『ナオミ』、1924年）谷崎潤一郎の小説。
• 芥川龍之介の短編小説『舞踏会』（1920年）は、ロティの話を語り直したものである。
• 三島由紀夫の戯曲『鹿鳴館』 （1956年）を原作とする
  • 鹿鳴館（1986年）
  • 田村正和、黒木瞳主演のテレビスペシャル「鹿鳴館」（2008年）
• 小池一夫の漫画『雪姫』 （第1巻第5話「鹿鳴館殺人パノラマ」）
• 青い花は、志村貴子の漫画で、登場人物が鹿鳴館という舞台を演じる

ロウメイカンは、ナターシャ・プーリーの『フィリグリー通りの時計職人』の中で言及されています。

鹿鳴館の跡地は千代田区内幸町一丁目。NBF日比谷ビル（旧大和生命保険相互会社）の前に記念碑がある。

• フィン、ダラス。「鹿鳴館の再評価」。エレン・P・コナント編『過去と現在への挑戦：19世紀日本美術の変容』より。ホノルル：ハワイ大学出版局、2006年。
• 渡辺俊夫「ジョサイア・コンドルの鹿鳴館：明治日本の建築と国家表現」アートジャーナル、1996年9月22日。
• 富田仁君。 『鹿鳴館：偽西洋化の世界』東京：白水社、1984年。
• マーガレット・メール。「鹿鳴館でのダンス：女性の新しい役割？」富田博子とゴードン・ダニエルズ編著『従属状態から脱却した日本の女性たち、1868-1945 』。フォークストン、ケント：グローバル・オリエンタル、2005年。
• バー、パット（1989年）。『鹿鳴館：1868年から1905年までの日本における西洋人の物語』ペンギン（非古典）。ISBN 0-14-009578-0。
• ブルマ、イアン（2004）。『日本の発明：1853-1964』モダンライブラリー。ISBN 0-8129-7286-4。
• キーン、ドナルド（2005年）。『日本の天皇：明治天皇とその世界、1852-1912』コロンビア大学出版局。ISBN 0-231-12341-8。
• 羽根三喜三（2001）。近代日本：歴史概観。ウェストビュー・プレス。ISBN 0-8133-3756-9。
• レブラ、杉山多喜江（1995年）。雲の上：近代日本貴族の身分文化。カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-07602-8。

ウィキメディア・コモンズには、鹿鳴館に関連するメディアがあります。

• 国立国会図書館ウェブサイト
  • 鹿鳴館以前
  • 1894年の鹿鳴館
  • ピアズクラブの内部、1911年

北緯35°40′18″ 東経139°45′28″ / 北緯35.671804° 東経139.757792° / 35.671804; 139.757792