カースティ・マコール

カースティ・マコール
1995年のマコール
背景情報
出生名	カースティ・アンナ・マコール
生まれる	( 1959-10-10 )1959年10月10日 クロイドン、イギリス
死亡	2000年12月18日(2000-12-18)（41歳） メキシコ、キンタナ・ロー州、コスメル
ジャンル	新しい波 国 フォーク オルタナティブロック
職業	シンガーソングライター
ディスコグラフィー	カースティ・マコールのディスコグラフィー
活動年数	1978–2000
ラベル	硬い ポリドール IRS ゼット V2
Webサイト	kirstymaccoll.com

カースティ・アンナ・マッコール（/ m ə ˈ k ɔː l /、mə- KAWL ; 1959年10月10日 - 2000年12月18日）は、イギリスのシンガーソングライターで、フォークシンガーのユアン・マッコールの娘である。1980年代から1990年代にかけて、彼女は「There's a Guy Works Down the Chip Shop Swears He's Elvis 」や、ビリー・ブラッグの「A New England」、キンクスの「Days 」のカバーなど、いくつかのポップヒットを記録した。彼女の最初のシングル「They Don't Know 」は、数年後にトレイシー・ウルマンによってカバーされ、ヒットチャートに上った。マッコールは、夫のスティーヴ・リリーホワイトがプロデュースした多くのレコーディングでも歌っており、最も有名なのはザ・ポーグスの「 Fairytale of New York」である。彼女が2000年に亡くなったことをきっかけに、「カースティに正義を」キャンペーンが起こった。

カースティ・マッコールはサリー州クロイドン（現在のサウスロンドン）^{[1] [2]で、}フォークシンガーのユアン・マッコール（1915年 - 1989年）とダンサーのジーン・ニューラヴ（1923年 - 2017年）の娘として生まれた。父親はスコットランド人の両親のもとイングランドで生まれた。マッコールと兄のハミッシュ・マッコールは母親とともにクロイドンのセルズドンで育ち、パークヒル小学校、モンクスヒル高等学校、ジョン・ニューナム高等学校に通い、学校の演劇にも出演した。カースティ・マッコールが生まれた当時、そして1956年以来、父親はフォークシンガー、マルチ楽器奏者、ソングライターのペギー・シーガーと交際しており（この関係は1989年に亡くなるまで続いた）、シーガーとの間に既に息子がいた。

彼女が注目されるようになったのは、チズウィック・レコードが地元のパンクロックバンド、ドラッグ・アディックス（元々はトゥーティング・フルーティーズと呼ばれていた）のEPを、マコールがバックボーカルとして参加した（ドラッグ・アディックス・メイク・ア・レコード）マンディ・ダウト（1978年）という別名義でリリースしたときだった。スティッフ・レコードの幹部はバンドには感心しなかったが、彼女を気に入り、その後ソロ契約を結んだ。^[3]

1979年にリリースされた彼女のデビューソロシングル「They Don't Know」は、ミュージックウィークのエアプレイチャートで最高2位を記録した。^{[4] [5]しかし、配給会社のストライキによりシングルのコピーが}レコード店に届かず、結果としてシングルはUKシングルチャートに登場しなかった。

マコールは続くシングル「You Caught Me Out」を録音したが、スティフ・レコードの全面的な支援が不足していると感じ、曲がリリースされる直前にレーベルを離れた。シングルは取り下げられ、シングルの「ホワイト・レーベル」のプロモーション・コピーが数枚存在するのみであることが知られている。

マッコールは1981年にポリドール・レコードに移籍した。彼女はデビューアルバム『デスパレート・キャラクター』に収録されている「 There's a Guy Works Down the Chip Shop Swears He's Elvis」でイギリスで14位のヒットを記録した^{[6] 。1983年、ポリドールは彼女が2枚目のアルバム（後に}『リアル』と名付けられる）のレコーディングを終えた直後に契約を解除した。このアルバムではより多くのシンセサイザーを使用し、ニューウェーブ風の曲が収録される予定だった。彼女はスティフに戻り、「テリー」や「ヒーズ・オン・ザ・ビーチ」などのポップシングルはヒットしなかったが、1985年にビリー・ブラッグの「ア・ニュー・イングランド」のカバーがイギリスのチャートで7位に達した。これにはブラッグが彼女のために特別に書いた2つの詩が含まれていた。またこの頃、マッコールはチャンネル4の短命のシットコム『ドリーム・スタッフィング』 （1984年）のテーマソング「ロンドン・ガールズ」を書き、演奏した。

アメリカでは、マコールは「They Don't Know」の作詞家として最もよく知られている。トレイシー・ウルマンが録音したこの曲はビルボードのトップ10ヒットとなった。^[7]ウルマンのバージョンは1984年4月に全米チャートで8位に達した^[8] (イギリスではさらに好成績を収め、1983年9月に2位となった)。^[9]マコールはこの曲でバックコーラスも担当しており、「Baay-byy」はウルマンには高すぎるピッチだったため、代わりに歌った。^{[10]この曲は1996年にウルマンのHBO番組}「Tracey Takes On ...」 のエンドクレジットで流れた。ウルマンは他にもマコールの曲を3曲録音しており、「You Broke My Heart In 17 Places」と「You Caught Me Out」はそれぞれ彼女の1枚目と2枚目のアルバムのタイトルトラックとして、また「Terry」は1985年にシングルとしてリリースされた。

1986年、マッコールはスミスの曲「Ask」のバックボーカルを担当した。^{[11]彼女は}シンプル・マインズの1984年のアルバム「 Sparkle in the Rain 」のバックボーカルを担当した。彼女のボーカルは「Speed Your Love to Me」と「Street Hassle」のトラックで聞くことができる。^[12]

1986年にスティッフ・レコードが倒産すると、管財人から彼女の契約を買い取るレコード会社がなかったため、マッコールは単独でレコーディングすることができなくなった。しかし、彼女は定期的にバックボーカルとしてセッションの仕事を持ち、夫のスティーヴ・リリーホワイトがプロデュースまたはエンジニアしたレコードで頻繁に歌っており、その中にはローリング・ストーンズのアルバム『ダーティ・ワーク』、ロバート・プラント、ザ・スミス、アリソン・モイエ、シュリークバック、シンプル・マインズ、トーキング・ヘッズ、ビッグ・カントリー、アバのメンバーであるアニ＝フリッド・リングスタッド、ワンダー・スタッフなどのトラックが含まれている。彼女はワンダー・スタッフのビデオ「Welcome to the Cheap Seats」やトーキング・ヘッズのビデオ「(Nothing But) Flowers」に（スミスの元メンバーであるジョニー・マーと共に）出演した。マコールはまた、 U2の高く評価されたブレイクスルーアルバム『The Joshua Tree』のトラックシーケンスも担当し、リリーホワイトはミックスを担当した。^[13]

マッコールは1987年12月にイギリスのチャートに再登場し、ザ・ポーグスの「ニューヨークの妖精物語」でシェーン・マクゴーワンとのデュエットで2位に達した。これがきっかけで彼女は1988年のザ・ポーグスのイギリスとヨーロッパのツアーに同行することになり、この経験が一時的にステージ恐怖症を克服するのに役立ったと彼女は語っている。^{[14] 1989年3月、マッコールは}ハッピー・マンデーズのEP「ハレルヤ」でバックボーカルを務めた。

契約問題が解決した後、マッコールはソロアーティストとしてレコーディングに戻り、1989年にKite (LP) をリリースすると批評家の称賛を受けた。このアルバムは批評家から広く賞賛され、デヴィッド・ギルモアやジョニー・マーとのコラボレーションがフィーチャーされている。マッコールの歌詞はマーガレット・サッチャーのイギリスでの生活について述べており、「 Don't Come the Cowboy with Me Sonny Jim!」では愛の移り変わりについて語っている。Kiteには多くのオリジナル曲が収録されているが、マッコールのアルバムで最もヒットしたのはキンクスの曲「Days」のカバーで、1989年7月にイギリスのトップ20ヒットとなった。KiteのCDバージョンのボーナストラックは、スミスの曲「You Just Haven't Earned It Yet, Baby」のカバーだった。

この間、マッコールはイギリスのテレビのスケッチコメディー『フレンチ・アンド・サンダース』に本人役で出演し、「15 Minutes」や「Don't Come the Cowboy with Me Sonny Jim!」( Kite収録)、「Still Life」(シングル「Days」のB面)、「Girls on Bikes」(B面「Am I Right?」のリワーク)、そしてコメディデュオのRaw Sexと共演したフランク・アンド・ナンシー・シナトラのヒット曲「Somethin' Stupid」などの曲を歌った。彼女は作曲とレコーディングを続け、1991年にアルバム「Electric Landlady」をリリースした。アルバムのタイトルは、ジミ・ヘンドリックスのアルバムタイトル「Electric Ladyland」をもじってジョニー・マーが作ったものである。このアルバムには、マーと共作しイギリスでトップ30ヒットとなった、北米での彼女の最も成功したチャートヒット曲「Walking Down Madison」が収録されている。この曲は米国のチャートで成功したにもかかわらず、「Landlady」はヴァージン・レコードにとってはヒット曲とはならず、1992年にヴァージンがEMIに売却されると、マッコールはレーベルから外された。

マッコールはリリーホワイトとの結婚生活の破綻をきっかけに1993年に『タイタニック・デイズ^{』[15]をリリースしたが、} ZTTレコードはアルバムを「単発」でリリースすることに合意しただけで、契約は拒否した。アルバムにはロンドンを舞台にしたオリジナル曲「ソーホー・スクエア」が収録されている。マッコールの死後、ファンが哀悼の意を表せるよう、この曲の歌詞が刻まれた記念ベンチがソーホー・スクエアに設置された。 ^{[16] 1995年、彼女はヴァージンから「}キャロライン」とルー・リードの「パーフェクト・デイ」（エヴァン・ダンドーとのデュエット）のカバーという2枚のシングルをリリースし、ベスト・アルバム『ガロア』もリリースした。

Galore はマコールの唯一のアルバムで、全英アルバムチャートでトップ 10 入りを果たしたが、新しいシングルも再リリースされた「Days」もトップ 40 入りしなかった。マコールは数年間再びレコーディングを行わなかった。音楽業界に対する彼女の不満は、長引く作家のスランプによってさらに悪化した。マコール自身、音楽のキャリアを諦めて南米で英語教師になる覚悟ができていたことを認めた。^[要出典]

1998年にアルバム『What Do Pretty Girls Do?』がリリースされ、1989年から1995年にかけて放送された BBCラジオ1のライブセッション（ビリー・ブラッグが2曲出演）が収録された。

キューバとブラジルを数回訪れた後、マコールはワールドミュージック（特にキューバと他のラテンアメリカの音楽）にインスパイアされた『Tropical Brainstorm 』を録音し、2000年にリリースされて批評家から絶賛された。収録曲「In These Shoes?」は米国で放送され、ベット・ミドラーによってカバーされ、HBOのドラマ『セックス・アンド・ザ・シティ』で取り上げられた。マコールの死後、この曲はキャサリン・テイトのBBC番組『キャサリン・テイト・ショー』のテーマ曲として採用され、^[11]映画『キンキーブーツ』のサウンドトラックにも使用された。

しかし、 『トロピカル・ブレインストーム』が比較的成功したにもかかわらず、マコールは死去する前に V2レコードから契約を解除されていた。

マコールは、BBC のコメディ番組「フレンチ アンド サンダースショー」の第 3 シリーズに定期的に出演しました。番組の他のゲストとは異なり、彼女はスケッチには参加せず、ミュージック ビデオのようにパフォーマンスしながら歌を歌いました。彼女はまた、BBC のジュールズ ホランドのテレビ番組にも定期的に出演し、1995 年のフーテナニーでは、アイリッシュ ガーズのパイプとドラムの演奏とともに「ミス オーティス リグレット」を歌いました。

マコールは1991年にチャンネル4で放送された歴史ミュージカルファンタジー『オックスフォードストリートの幽霊』にキティ・フィッシャー役で出演し、ヨーク公役のシェーン・マクゴーワンの相手役として「ニューヨークのおとぎ話」を歌った。

彼女の最後のテレビコンサートは2000年3月14日にグラスゴーで収録され、2001年12月にBBCで「カースティ・マッコール：ザ・ボックスセット」として放送された。^{[17] [18]}

2000年、キューバでBBCのラジオ番組の司会を務めた後、 ^{[19]マコールは息子たちとボーイフレンドのミュージシャンのジェームズ・ナイトとともにメキシコの}コスメル島で休暇を過ごした。2000年12月18日、彼女と息子たちはコスメル国立海洋公園の一部であるチャンカナブ礁でダイビングをした。そこは船舶の立ち入りが禁止されている指定ダイビングエリアだった。このグループには地元のベテランダイブマスター、イヴァン・ディアスも同行していた。グループがダイビングから浮上しようとしたとき、高速で動くモーターボートが立ち入り禁止エリアに入ってきた。マコールは息子たちよりも先にそのボートが見えた。当時13歳だったルイスは進路上にいなかったが、15歳だったジェイミーは進路上にいた。彼女は彼を押しのけることができたが（ルイスは頭部と肋骨に軽傷を負った）、彼女はモーターボートにひかれてしまった。マコールは胸部と頭部に重傷を負い、即死した。^[20]マコールの遺体はイギリスに送還され、キューにあるモートレイク火葬場で葬儀が行われた後、火葬された。

衝突に巻き込まれたモーターボートは、コマーシャル・メキシカーナ・スーパーマーケットチェーンの億万長者社長であるギジェルモ・ゴンザレス・ノバが家族とともに操縦していた。ボートの所有者は、ギジェルモの兄弟でコマーシャル・メキシカーナの創設者であるカルロス・ゴンザレス・ノバだった。ギジェルモ・ゴンザレス・ノバの従業員で船頭のホセ・セン・ヤムは、事故当時ボートを操縦していたと語った。^{[21] [22]目撃者によると、セン・ヤムは操縦しておらず、ボートはゴンザレス・ノバが言った1}ノットの速度よりもはるかに速く進んでいたという。

セン・ヤムは過失致死罪で有罪となり、懲役2年10ヶ月の刑を宣告された。メキシコの法律では、懲役刑の代わりに1,034ペソ（約63ユーロ、61ポンド、または90米ドル）の罰金を支払うことが認められている。また、マコールの家族に約2,150米ドルの賠償金を支払うよう命じられたが、これは彼の賃金に基づく額である。殺人事件後に​​セン・ヤムと話したという人々は、彼が罪を認めた見返りに金銭を受け取ったと語っている。^{[22] [23]}

マコールさんの家族は、彼女の死をめぐる出来事を受けて「カースティに正義を」キャンペーンを立ち上げた。同団体の活動には次のようなものがある。

• マコールさんの家族の弁護士と団体は、彼女の死をめぐる事件の司法審査を求めて運動した。彼らはメキシコ政府と繰り返し連絡を取り、米州人権委員会に申し立てを行った。
• マコールの友人や家族は、メキシコ当局の協力が不十分であると批判した。2006年5月、コスメルの連邦検察官エミリオ・コルテス・ラミレスは、マコールの事件の処理において権限違反の罪で有罪判決を受けた。^[24]
• 2004年、BBCはオリヴィア・リヒテンシュタインのドキュメンタリー「カースティ・マッコールを殺したのは誰か？」を放映した^。[25]
• マコールの友人だったU2のフロントマン、ボノは、2006年2月にメキシコのモンテレーで行われたコンサート中にこの事件について語った。メキシコ政府はコンサート後に声明を発表し、行動を起こす意向を示した。^[26]

2009年8月20日、カルロス・ゴンザレス・ノヴァは92歳で自然死した。^[27]その年の12月、カースティのための正義キャンペーン委員会は声明を発表し、キャンペーンは「目的のほとんどを達成した」ため「これ以上の達成はありそうにない」ため終了すると発表。キャンペーンの残りの資金は、カサ・アリアンサ・メキシコとキューバ・ミュージック・ソリダリティの2つの慈善団体に分配されることになっており、声明には「カースティもこれを承認しただろう」と書かれていた。^[28]

2001年、ロンドンのソーホー・スクエアの南側入り口に、彼女の最も感動的な歌の歌詞「いつか私はそこで待っている / ソーホー・スクエアには空いているベンチはない」にちなんで、彼女を記念するベンチが設置された。毎年、マコールの誕生日に最も近い10月10日の日曜日には、世界中からファンが集まり、彼女に敬意を表し、彼女の歌を歌う。^[29]

2002年、マコールはロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールで追悼コンサートを開催され、彼女と共演したミュージシャンや影響を受けたミュージシャンが多数出演した。同様の追悼コンサートが彼女の誕生日（2010年10月10日）にもO2シェパーズ・ブッシュ・エンパイアで開催され、彼女のお気に入りの慈善団体であるキューバ音楽基金を支援した。^[30]

マコールはメディアの露出を続けており、2004年にはカレン・オブライエンによるマコールの伝記『Kirsty MacColl: The One and Only』が出版された。彼女の全キャリアを網羅した回顧的な3枚組CDセット『From Croydon to Cuba』が2005年にリリースされた。『Titanic Days』は2005年にデラックス2枚組CDセットとして再リリースされ、『Kite』と『Electric Landlady』もリマスターされ、追加トラックを加えて再リリースされた。彼女の最初のアルバム『Desperate Character』は、2012年にSalvoレーベルから初めてCDとしてリリースされた。2005年8月7日、シングルディスクのコンピレーション『The Best of Kirsty MacColl』がイギリスのアルバムチャートで初登場17位となり、1週間後には12位にまで上昇した。

マコールとザ・ポーグスのコラボ曲「フェアリーテイル・オブ・ニューヨーク」は、クリスマスの定番曲として今も親しまれている。2004年、2005年、2006年には、ミュージックビデオチャンネルVH1の投票でクリスマスの人気曲に選ばれた。^[31]この曲は2005年12月にイギリスで再リリースされ、収益はジャスティ・フォー・カースティ・キャンペーンとホームレスのための慈善団体に分配された。再リリースはイギリスのチャートで3位に達し、クリスマスから新年にかけて5週間トップ75に留まった。2006年には史上3度目のトップ10入りを果たし、最高6位を記録し、2007年12月にも再びチャートインした。この曲はその後もトップ20入りを果たしており、今ではトップ20に留まっている時間が他のどの曲よりも長い。^[要出典] 2005年と2012年の再リリースを除き、21世紀の季節ごとの再チャートはダウンロード販売によるものであり、それ以降のリリースによるものではありません（ダウンロード販売は2005年以降、シングルチャートにカウントされます）。2012年には、オリジナルの登場（Rhino Records WEA400）から25周年を記念して、インストゥルメンタルバージョンをバックに7インチシングルが制作されました。

2023年、ロンドン西部イーリングにある彼女のかつての住居で、息子のルイスによって記念碑が除幕された。マコールは1985年から亡くなるまでこの住所に住んでいた。^[32]

2023年11月30日のシェーン・マクゴーワンの死後、「Fairytale of New York」はSpotifyでアイルランドで1位を獲得した。^[33] 2023年12月13日、ザ・ポーグスはマクゴーワンへのトリビュートとホームレスと戦う組織であるダブリン・サイモン・コミュニティへの寄付金として、チャリティー7インチシングルとしてこの曲を再発行した。^[34]

2024年1月、マッコールの音楽のベスト・オブ・コンピレーションがデモン・レコードからリリースされ、タイトルは『カースティ・マッコール：フリー・ワールド - ベスト・オブ・カースティ・マッコール 1979-2000』。ビニール盤でリリースされたマッコールの音楽のベスト・オブ・コンピレーションとしては史上初とされ、2枚の限定版イエローLPとしてリリースされた。^[35]

• デスパレート・キャラクター（1981）
• カイト（1989）
• エレクトリック・ランドレディ（1991）
• タイタニック・デイズ（1993）
• トロピカル・ブレインストーム（2000）
• リアル（2023）

• マコール、ジーン（2008年）。『太陽の水面：カースティ・マコールの輝かしい人生と悲劇的な死』ロンドン：ジョン・ブレイク。ISBN 978-1-84454-549-0. OCLC  434559942.
• オブライエン、カレン（2004年）。カースティ・マッコール：The One and Only。ロンドン：アンドレ・ドイチュ。ISBN 0-233-00070-4. OCLC  308622623.

ウィキメディア・コモンズには、カースティ・マッコールに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• Discogsの Kirsty MacColl ディスコグラフィー
• 彼女の死をBBCが発表
• カースティに正義を – マコールの死に関する詳細な情報
• IMDbのカースティ・マコール