バカなこと

「バカなこと」
米国シングルA面レーベル
フランク・シナトラとナンシー・シナトラのシングル
アルバム「The World We Knew 」より
B面	"私はあなたを待ちます"
リリース	1967年3月 ( 1967-03 )
記録済み	1967年2月1日
スタジオ	ユナイテッド・ウェスタン・レコーダーズ（ハリウッド、ロサンゼルス）
ジャンル	ジャズポップ[1] ボレロ[1]
長さ	2:37​​
ラベル	リプライズ
作詞家	C.カーソン・パークス[2]
プロデューサー	ジミー・ボーエン リー・ヘイズルウッド[2]
フランク・シナトラのシングル年表
「それが人生」 （1966年） 「サムシン・ストゥーピッド」 （1967年） 「私たちが知っていた世界（何度も何度も）」 （1967年）
ナンシー・シナトラのシングル年表
「サマーワイン」 （1967年） 「サムシン・ストゥーピッド」 （1967年） 「ラブ・アイズ」 （1967年）

「サムシン・ストゥーピッド」または「サムシング・ストゥーピッド」は、 C・カーソン・パークスが書いた曲である。この曲は、もともと1966年にパークスと妻のゲイル・フットによって、カーソン・アンド・ゲイルとして録音された。1967年にフランク・シナトラと娘のナンシー・シナトラによってカバーされ、ビルボードホット100チャートと全英シングルチャートの両方で1位を獲得し、世界的に大ヒットとなった。^{[2] 2001年には、イギリス人歌手}ロビー・ウィリアムズとオーストラリア人女優ニコール・キッドマンによるカバー版が全英シングルチャートで1位を獲得した。

1960年代初頭、カーソン・パークスはロサンゼルスのフォークシンガーだった。彼はイージー・ライダーズのメンバーとして時折活動し、また弟のヴァン・ダイク・パークスを含むスティールタウン・スリーとも活動していた。1963年、彼はグリーンウッド・カウンティ・シンガーズ（後にグリーンウッズとして知られる）を結成し、2曲のマイナーヒットを出し、歌手のゲイル・フットも参加していた。グリーンウッズが解散する前に、パークスとフットは結婚し、カーソンとゲイルとして1966年にカップ・レコードでアルバム『サンアントニオ・ローズ』を録音し、その中に「サムシング・ストゥーピッド」という曲が含まれていた。この録音はその後フランク・シナトラの目に留まった。^{[3] [4]}

「サムシン・ステュピッド」の最も成功し、最もよく知られているバージョンは、1967年にナンシー・シナトラとフランク・シナトラによってシングルとして発売され、その後フランクのアルバム『The World We Knew』に収録された。フランクはパークスの録音を娘のプロデューサー、リー・ヘイズルウッドに聴かせた。彼は次のように回想している。「彼は私に『気に入ったか?』と尋ねたので、私は『気に入ったよ。もしあなたがナンシーと一緒に歌わないなら、私が歌うよ』と答えた。彼は『やるぞ、スタジオを予約して』と言った。 」^{[3] [4]}彼らの演奏は、フランクがその日の早い時間にアントニオ・カルロス・ジョビンとのコラボレーションを終えた後、1967年2月1日に録音された。 ^{[5]この録音では}アル・ケイシーがギターを、ハル・ブレインがドラマーを務めた。^[6]ヘイズルウッドとジミー・ボーウェンがシングルのプロデューサーとして名を連ね、ビリー・ストレンジが編曲を担当した。^[2] 演奏者としては、ナンシーのフルネームが最初にレーベルに記載され、「ナンシー・シナトラとフランク・シナトラ」という表記がされた。

このシングルは、米国のビルボードホット100チャートで4週間1位、イージーリスニング（現在のアダルトコンテンポラリー）チャートで9週間1位を獲得し、フランクにとってRIAA認定の2枚目のゴールドシングル、ナンシーにとって3枚目のゴールドシングルとなった。^[7]ノルウェーではシルバーディスクに認定された。^[8]これは、アメリカで父と娘が1位を獲得した最初で唯一の例である。ナンシー・シナトラは皮肉を込めて「（サムシング・ステューピッド）を近親相姦の歌と呼ぶ人もいるけど、私は、とても素敵なことだと思うわ！」と語ったと伝えられている。^[9]このシングルは、同年、英国シングルチャートでも1位を獲得した。 ^{[2]また、第}10回グラミー賞の年間最優秀レコード賞にもノミネートされたが、フィフス・ディメンションの明るいヒット曲「アップ・アップ・アンド・アウェイ」に敗れた。^[10]

• フランク・シナトラ– ボーカル
• ナンシー・シナトラ– ボーカル^{[11] [12]}

• クラウス・オガーマン– 指揮者^[11]
• ビリー・ストレンジ– 編曲家、^{[11] [12]}指揮者^[12]

• ハル・ブレイン– ドラム
• グレン・キャンベル– ギター
• アルヴィン・ケイシー– ギター
• ロイ・ケイトン– トランペット
• ビクター・フェルドマン– パーカッション
• キャロル・ケイ– エレクトリックベース
• ビル・ミラー– ピアノ
• オリバー・ミッチェル – トランペット
• ドナルド・オーウェンズ – ピアノ
• ラルフ・ペーニャ– 弦楽ベース
• オーケストラには10本のバイオリンが含まれる^[12]

1995年、アリ・キャンベルと当時7歳^[28]の娘キビビ・キャンベルがデュエットでこのヒット曲をカバーした。スタジオアルバム『Big Love』でリリースされた後、コンピレーションアルバム『Silhouette』にも収録されている。

ミュージックビデオはニューヨークで撮影された。アリ・キャンベルと娘は市内で午後を過ごす。彼らは公園のベンチでくつろいだり、市内中心部を散歩したり、観光望遠鏡をのぞいたり、サーカスのジャグラーや火吹き芸人、フィギュアスケート選手を見たり、散歩したりした。^[29]

「バカなこと」
ロビー・ウィリアムズとニコール・キッドマンによるシングル
アルバム「Swing When You're Winning 」より
リリース	2001年12月10日 ( 2001-12-10 )
長さ	2:50​​
ラベル	蛹
作詞家	C. カーソン パークス
プロデューサー	ガイ・チェンバース スティーブ・パワー
ロビー・ウィリアムズのシングル年表
「ベターマン」 （2001） 「サムシン・ストゥーピッド」 （2001） 「ミスター・ボージャングルズ」/「私が話すとハリウッドが聞く」 （2002）
ニコール・キッドマンのシングル年表
「カム・ホワット・メイ」 （2001） 「サムシング・ストゥーピッド」 （2001） 「いつか飛んでゆく」 （2002年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Somethin' Stupid」

イギリスの歌手ロビー・ウィリアムズは、オーストラリアの女優ニコール・キッドマンとのデュエットで「サムシン・スチュピッド」のカバーバージョンを録音した。この曲はウィリアムズの2001年のアルバム「スウィング・ホエン・ユーアー・ウィニング」に収録され、2001年12月10日にアルバムのリードシングルとしてリリースされ、年末に全英シングルチャートで1位を獲得した。この曲はイギリスでクリスマスナンバー1となり、ウィリアムズ全体では5番目のナンバー1となった。このシングルは40万枚を売り上げ、英国レコード協会からゴールド認定を受けた。付随するミュージックビデオはヴォーン・アーネルが監督した。

この曲は、2001年にイギリスで30番目に売れたシングルとなった。また、ニュージーランドではウィリアムズにとってもう一つのナンバーワンヒットとなり、ゴールド認定を受け、ヨーロッパのいくつかの国ではトップ10入りを果たした。オーストラリアでは、ウィリアムズにとって4枚目のトップ10シングルとなり、35,000枚以上を売り上げてゴールド認定を受けた。

イギリスとオーストラリアのCDシングル^{[32] [33]}

1. 「サムシン・スチュピッド」 – 2:51
2. 「永遠」（オーケストラバージョン） – 5:32
3. 「マイ・ウェイ」（アルバート・ホールでのライブ） – 7:00
4. 「Somethin' Stupid」（ビデオ）

UKカセットシングル^[34]

1. 「サムシン・スチュピッド」 – 2:51
2. 「永遠」（オーケストラバージョン） – 5:32
3. 「マイ・ウェイ」（アルバート・ホールでのライブ） – 7:00

イギリスDVDシングル^[35]

1. 「Somethin' Stupid」（ビデオ） – 3:08
2. 「音楽とダンスに向き合おう」（音声） – 2:36
3. 「それが人生」（音声） – 3:07

ヨーロッパCDシングル^[36]

1. 「サムシン・スチュピッド」 – 2:51
2. 「マイ・ウェイ」（アルバート・ホールでのライブ） – 7:00

クレジットはアルバム『Swing When You're Winning』のブックレットより引用。^[37]

スタジオ

• 様々なスタジオで録音
• キャピトル・レコーディング・スタジオ（ロサンゼルス）とエア・リンドハースト・スタジオ（ロンドン、イギリス）でミックス
• The Mastering Lab（ロサンゼルス）とMetropolis Mastering（ロンドン、イギリス）でマスタリング

人事

『ザ・シンプソンズ』シーズン3の第21話では、サイドショー・ボブとセルマ・ブーヴィエ（それぞれケルシー・グラマーとジュリー・カブナーの声）がフランク・シナトラとナンシー・シナトラのバージョンをカラオケで歌っている。^[93]

ベター・コール・ソウルの第4シーズン第7話「Something Stupid」は、この曲にちなんで名付けられ、分割画面のモンタージュで始まり、左にキム、右にジミーという別々でありながらもつながっている生活が映し出され、ローラ・マーシュによるオリジナルの演奏が添えられており、それに応じて女性の声が左に、男性の声が右にパンされている。^{[94]ハミングで歌詞のない演奏は、後に}シーズン5第9話「Bad Choice Road 」の冒頭でも使用され、別の分割画面のモンタージュの上に重ねられ、今度はジミーとマイクが砂漠を歩き回り、もう一方にはキムが家でイライラしている様子が映されるが、ジミーが携帯電話の電波を再び得ると突然途切れる。^[95]

映画『ジョイ』の回想シーンでは、ジェニファー・ローレンス演じる主人公が、エドガー・ラミレス演じる将来の夫とデュエットを歌う。^[96]

• フランク＆ナンシー・シナトラ - Somethin' Stupid がYouTubeに登場